1
00:00:16,975 --> 00:00:18,268
（木ノ葉丸(このはまる)）ウッ…　ウウ…

2
00:00:18,351 --> 00:00:21,187
（サラダ）しばらく
そのままにしててください 先生

3
00:00:21,271 --> 00:00:23,398
動くと治りが遅くなります

4
00:00:23,481 --> 00:00:25,775
本当に こんなので治るのか？

5
00:00:26,109 --> 00:00:29,946
（カタスケ）その泡には
自然治癒力を高める効果があります

6
00:00:30,030 --> 00:00:33,199
まあ 強力なバンソウコウとでも
思ってください

7
00:00:33,825 --> 00:00:35,577
バンソウコウね…

8
00:00:35,660 --> 00:00:39,205
すごいものだ 先生の科学忍具は

9
00:00:39,789 --> 00:00:41,124
ンンッ…

10
00:00:41,958 --> 00:00:43,710
よしてください

11
00:00:50,508 --> 00:00:53,470
（ミツキ）今のところ
追っ手は近づいてないようだね

12
00:00:53,678 --> 00:00:57,265
（サラダ）先生の治療が終わったら
早く ここを離れなきゃ

13
00:00:58,641 --> 00:00:59,976
（ボルト）ンンッ…

14
00:01:01,144 --> 00:01:04,272
ムギノさん…　ちくしょう！

15
00:01:04,814 --> 00:01:07,358
青(アオ)の一撃は致命傷だった

16
00:01:07,650 --> 00:01:11,738
あいつは覚悟のうえ
捨て身で仲間を守ったんだ

17
00:01:14,824 --> 00:01:16,618
（ムギノ）ウッ…　アア…

18
00:01:17,035 --> 00:01:18,161
（青）フン…

19
00:01:18,620 --> 00:01:21,372
死に損ないが　残念だったな

20
00:01:21,456 --> 00:01:23,124
（ムギノ）クッ…

21
00:01:23,208 --> 00:01:27,128
土遁(どとん) 岩宿崩(いわやどくず)し！

22
00:01:34,928 --> 00:01:36,346
（カタスケ）アア…

23
00:01:37,096 --> 00:01:39,557
みんな…　逃げろ…

24
00:01:39,641 --> 00:01:41,184
ガハッ…

25
00:01:41,267 --> 00:01:43,394
俺に かまうな…

26
00:01:43,853 --> 00:01:45,188
行け！

27
00:01:45,688 --> 00:01:47,816
ダメだ　兄ちゃん！

28
00:01:47,899 --> 00:01:50,485
（ムギノ）来るな　ボルト！
（ボルト）ハッ…

29
00:01:52,028 --> 00:01:56,491
お前に頼んだこと
忘れないでくれよ…

30
00:01:58,952 --> 00:02:00,787
（崩れる音）

31
00:02:06,709 --> 00:02:12,048
目の前にいたのに
俺 何もできなかった

32
00:02:13,424 --> 00:02:15,426
（木ノ葉丸）悲しんでいる暇はない

33
00:02:16,261 --> 00:02:20,682
残された俺たちが あいつの遺志を
継がなくちゃならないんだ

34
00:02:22,350 --> 00:02:24,269
分かってるってばさ

35
00:02:24,602 --> 00:02:27,397
でもよ やりきれねえぜ こんなの…

36
00:02:28,106 --> 00:02:29,190
ボルト…

37
00:02:30,024 --> 00:02:32,151
ンンッ…

38
00:02:34,487 --> 00:02:38,074
♪～

39
00:03:59,906 --> 00:04:03,534
～♪

40
00:04:07,830 --> 00:04:12,585
でも まさか忍界大戦(にんかいたいせん)の英雄が
敵に回っていたなんて…

41
00:04:12,669 --> 00:04:17,298
先代水影(みずかげ)の時代から
霧隠(きりがく)れの里を支えた上忍(じょうにん)…

42
00:04:17,632 --> 00:04:19,217
恐るべき手だれだ

43
00:04:19,550 --> 00:04:23,304
（ミツキ）しかも 科学忍具を
あちこちに仕込んだ体

44
00:04:23,388 --> 00:04:24,472
やっかいだよ

45
00:04:27,976 --> 00:04:32,605
ヤツは 飛行船の中にあった箱の
中身を捜しているようだった

46
00:04:32,855 --> 00:04:35,775
そして それを
嗅ぎ回っている俺たちのことも—

47
00:04:35,858 --> 00:04:37,694
全員 始末する気だ

48
00:04:37,777 --> 00:04:41,698
それほどまでに大事な中身って
一体 何なんでしょう？

49
00:04:41,781 --> 00:04:42,907
分からん

50
00:04:43,408 --> 00:04:46,035
だが なんとしてでも—

51
00:04:46,119 --> 00:04:49,539
このデータを里に持ち帰って
調べる必要があるな

52
00:04:49,831 --> 00:04:52,250
敵につながる何かが
分かるかもしれん

53
00:04:52,625 --> 00:04:56,587
でも 敵が すぐ近くで
僕たちを捜している以上—

54
00:04:56,671 --> 00:04:58,214
逃げるのは難しいんじゃ…

55
00:04:58,715 --> 00:04:59,799
ああ…

56
00:05:00,258 --> 00:05:04,178
だから こいつを持ち帰ることを
最優先に考えるなら—

57
00:05:04,637 --> 00:05:06,973
ここは ふた手に分かれるのが
得策だろう

58
00:05:07,557 --> 00:05:08,766
ちょっと待てよ

59
00:05:09,100 --> 00:05:12,395
俺が単独で囮(おとり)となり
ヤツを足止めする

60
00:05:12,478 --> 00:05:14,147
木ノ葉丸先生…

61
00:05:14,230 --> 00:05:17,775
お前たちは こいつを持って
里に向かうんだ　いいな？

62
00:05:17,859 --> 00:05:18,985
ンンッ…

63
00:05:19,319 --> 00:05:22,780
まさか 兄ちゃんまで…
そんなの ダメだってばさ！

64
00:05:23,156 --> 00:05:26,784
おいおい 勘違いするなよ
あくまで この情報を—

65
00:05:26,868 --> 00:05:29,871
確実に届けることを
優先するための判断だ

66
00:05:29,954 --> 00:05:32,915
でも 先生は消耗しています
危険です！

67
00:05:32,999 --> 00:05:35,918
そうだぜ　１人で行かせられっかよ

68
00:05:36,002 --> 00:05:40,214
俺たちで あいつを倒す
ムギノさんの敵討ちだってばさ

69
00:05:40,298 --> 00:05:41,466
（木ノ葉丸）ボルト！

70
00:05:42,717 --> 00:05:45,720
お前の気持ちは
よ～く分かる　だが…

71
00:05:45,803 --> 00:05:47,096
（ボルト）兄ちゃんは
平気なのかよ!?

72
00:05:47,346 --> 00:05:49,307
平気なわけないだろう！

73
00:05:50,224 --> 00:05:54,937
だが だからこそ 今は
冷静な判断が必要なんだ

74
00:05:55,021 --> 00:05:58,524
生き残ったのが俺じゃなく
ムギノでも きっと そうする

75
00:05:59,192 --> 00:06:00,818
兄ちゃん…

76
00:06:03,154 --> 00:06:05,823
あの…　提案があります

77
00:06:06,074 --> 00:06:07,367
（一同）ンッ？

78
00:06:08,242 --> 00:06:12,955
囮なら 私のほうが適任だ
私にやらせてほしい

79
00:06:13,331 --> 00:06:15,625
（サラダ）えっ？
（木ノ葉丸）カタスケ先生…

80
00:06:15,708 --> 00:06:16,751
待ってくれよ

81
00:06:16,834 --> 00:06:20,004
先生が そんなことする理由
どこにもないってばさ

82
00:06:20,505 --> 00:06:23,841
ンッ…　それが あるんですよ

83
00:06:24,592 --> 00:06:29,222
元はといえば 私が この事態を
招いてしまったようなものだ

84
00:06:29,430 --> 00:06:32,225
（サラダ）先生が？
（ボルト）どういうことだ？

85
00:06:32,642 --> 00:06:33,684
ンッ…

86
00:06:34,769 --> 00:06:37,939
ちょうど中忍(ちゅうにん)試験が
行われていたころ—

87
00:06:38,022 --> 00:06:43,361
私は何者かの幻術によって
精神を操られていたようなんです

88
00:06:43,694 --> 00:06:45,822
（ミツキ）ンッ…
（ボルト）えっ？

89
00:06:46,280 --> 00:06:51,327
そして 科学忍具の技術を
流出させてしまった

90
00:06:51,953 --> 00:06:53,538
何だよ それ…

91
00:06:54,497 --> 00:06:58,960
そして 誰が私に暗示をかけたのか
ずっと謎でしたが—

92
00:06:59,043 --> 00:07:01,629
今回の件で それが
はっきりしました

93
00:07:02,463 --> 00:07:03,506
青…

94
00:07:03,589 --> 00:07:09,178
ええ　だから この事態は 私が
招いたようなものだと言ったのです

95
00:07:09,262 --> 00:07:12,723
（サラダ）つまり
私たちを襲った敵の科学忍具は—

96
00:07:12,807 --> 00:07:15,893
カタスケ先生から
盗まれた技術だったってこと？

97
00:07:15,977 --> 00:07:17,019
（カタスケ）ええ

98
00:07:17,103 --> 00:07:21,357
全てではないですが
私の技術も応用されたでしょう

99
00:07:21,440 --> 00:07:24,861
（ミツキ）それで 敵は
あんなに高度な科学忍具を…

100
00:07:26,654 --> 00:07:30,491
先生に落ち度はありません
不可抗力です

101
00:07:31,075 --> 00:07:32,201
悪いのは あくまで—

102
00:07:32,285 --> 00:07:35,580
幻術による暗示で
先生を操った敵のほうだ

103
00:07:36,330 --> 00:07:38,374
中忍試験のときって…

104
00:07:38,624 --> 00:07:41,419
じゃ あのとき 俺を利用したのは…

105
00:07:41,502 --> 00:07:43,880
本当に すみません 若

106
00:07:44,297 --> 00:07:47,008
まあ 半分は地ですがね

107
00:07:47,091 --> 00:07:51,387
暗示といっても 本来の性質を
増幅させたわけでしょうから

108
00:07:51,637 --> 00:07:55,224
そんな…　なら
言ってくれりゃよかったのに…

109
00:07:55,308 --> 00:07:58,144
この件は今でも 機密扱いなんだ

110
00:07:58,519 --> 00:08:02,356
こんな状況でもなければ
簡単に話していい内容じゃない

111
00:08:02,440 --> 00:08:03,900
（カタスケ）いいんです

112
00:08:03,983 --> 00:08:08,321
私は やはり 憎まれて
当然のことをしたのですから

113
00:08:08,404 --> 00:08:09,906
科学忍具を悪用され—

114
00:08:09,989 --> 00:08:13,743
図らずも 青のような怪物を
生みだすことになってしまった

115
00:08:14,035 --> 00:08:16,704
その結果 ムギノどのまで…

116
00:08:18,206 --> 00:08:19,248
ンッ…

117
00:08:19,999 --> 00:08:22,502
悔やんでも悔やみきれません

118
00:08:22,585 --> 00:08:25,504
若にだって 許されなくて
当然でしょう

119
00:08:25,588 --> 00:08:26,672
せっかく 若と—

120
00:08:27,006 --> 00:08:30,218
もう一度 仲良くなることが
できそうだったのに…

121
00:08:31,177 --> 00:08:34,847
私は やはり ズルくて
臆病な大人のようだ

122
00:08:34,931 --> 00:08:39,143
自業自得なのに まだ そんなことを
考えてしまうんですから

123
00:08:39,852 --> 00:08:41,604
カタスケ先生…

124
00:08:42,355 --> 00:08:43,814
だからこそ—

125
00:08:43,898 --> 00:08:48,110
ここで私が全ての責任を
取らなくてはいけないのです

126
00:08:51,280 --> 00:08:53,032
ンンッ…

127
00:08:55,034 --> 00:08:57,703
ああ 要するに—

128
00:08:57,787 --> 00:09:00,998
科学忍具なんて作んなきゃ
よかったんだよ 最初っから

129
00:09:01,290 --> 00:09:03,501
（カタスケ）アア…
（サラダ）ちょっと あんた！

130
00:09:04,168 --> 00:09:07,880
まさか そう言いてえんじゃ
ねえだろうな？　カタスケ先生

131
00:09:09,215 --> 00:09:10,591
若…

132
00:09:13,636 --> 00:09:15,471
（ボルト）俺も そう思ってたよ

133
00:09:15,763 --> 00:09:18,140
中忍試験で
あんなことになってから—

134
00:09:18,224 --> 00:09:20,059
“こんなもんなきゃいいのに”って

135
00:09:22,353 --> 00:09:25,523
でも 研究所で見た科学忍具は
そうじゃなかった

136
00:09:25,731 --> 00:09:27,024
（２人）ンッ…

137
00:09:27,858 --> 00:09:30,069
それは どれも楽しくて…

138
00:09:31,070 --> 00:09:33,322
悔しいけど ワクワクしてさ

139
00:09:36,033 --> 00:09:38,536
（ボルト）フッ…　なるほどね

140
00:09:38,744 --> 00:09:41,581
ハハハッ…　ウオ～ッ！

141
00:09:41,831 --> 00:09:45,042
飛んでるってばさ！　ウハハッ！

142
00:09:46,294 --> 00:09:50,172
（ボルト）みんなを
笑顔にするために作られたもんだ

143
00:09:50,256 --> 00:09:52,091
ハハハハッ…　アア…

144
00:09:52,258 --> 00:09:55,553
悲しませるためなんかじゃねえ
そうだろう

145
00:09:55,803 --> 00:09:56,887
アア…

146
00:09:58,514 --> 00:10:00,641
でも 青のおっちゃんは違う

147
00:10:00,725 --> 00:10:04,770
科学忍具を悪用して
てめえの都合でムギノさんを殺した

148
00:10:07,064 --> 00:10:09,150
俺には それが許せねえ

149
00:10:11,277 --> 00:10:12,403
ボルト…

150
00:10:13,070 --> 00:10:15,239
だから このまま放っとけねえんだ

151
00:10:15,323 --> 00:10:18,659
あんなのが野放しになってたら
また犠牲者が出て—

152
00:10:19,035 --> 00:10:21,370
みんなが科学忍具を誤解しちまう！

153
00:10:21,954 --> 00:10:24,165
知りもしねえで嫌いになっちまう

154
00:10:24,874 --> 00:10:26,375
前の俺みてえに

155
00:10:26,834 --> 00:10:28,419
ンンッ…

156
00:10:29,545 --> 00:10:32,298
みんなの笑顔のための
道具なんだろう？

157
00:10:32,381 --> 00:10:33,674
だったらさ…

158
00:10:34,425 --> 00:10:37,386
まず先生自身が笑えねえで
どうすんだよ？

159
00:10:39,430 --> 00:10:40,848
若…

160
00:10:41,390 --> 00:10:42,433
はい！

161
00:10:50,649 --> 00:10:54,612
…てわけで 囮作戦は やっぱ
なしなんじゃねえか？　兄ちゃん

162
00:10:54,820 --> 00:10:55,863
（木ノ葉丸）あっ…

163
00:10:55,946 --> 00:10:59,992
私も ボルトに賛成です 先生

164
00:11:00,076 --> 00:11:01,118
僕も

165
00:11:01,660 --> 00:11:06,957
そうだな コレ
これ以上 誰も死なせずに青を倒す

166
00:11:07,458 --> 00:11:09,919
それが 俺たちの勝利条件だ

167
00:11:10,211 --> 00:11:11,629
そう来なくっちゃ！

168
00:11:11,962 --> 00:11:15,633
よし みんなで生還する道を
考えるとするか

169
00:11:15,716 --> 00:11:16,842
（一同）はい！

170
00:11:18,594 --> 00:11:21,639
若…　皆さん…

171
00:11:30,773 --> 00:11:35,361
（デルタ）さて メンテナンスの
成果ってやつを試さないとね

172
00:11:35,736 --> 00:11:37,071
（切る音）

173
00:11:38,989 --> 00:11:39,657
ンッ…

174
00:11:40,741 --> 00:11:41,909
ンッ！

175
00:11:47,706 --> 00:11:50,418
この前の仕返しのつもり？　コード

176
00:11:54,630 --> 00:11:55,673
（コード）フフフッ…

177
00:11:56,090 --> 00:11:58,175
（デルタ）ケンカなら買ってやるわ

178
00:11:58,259 --> 00:12:01,595
メンテした体のテスト
あんたでしてあげる

179
00:12:01,679 --> 00:12:04,140
（デルタ）おいで！
（コード）フフフフッ…

180
00:12:04,932 --> 00:12:08,269
もう一生 メンテも
要らなくなるかもね

181
00:12:11,522 --> 00:12:13,232
（デルタ）言ってくれるじゃない

182
00:12:13,858 --> 00:12:19,488
私に勝てるつもりでいるんだ？
頭の中まで哀れなヤツ

183
00:12:20,030 --> 00:12:23,743
僕は 裏切り者には負けないよ

184
00:12:24,076 --> 00:12:25,119
うん？

185
00:12:26,203 --> 00:12:27,455
なんですって？

186
00:12:27,538 --> 00:12:29,623
とぼけるなって

187
00:12:29,707 --> 00:12:34,712
内陣(インナー)の中に裏切り者がいる
ジゲンが そう言ったんだ

188
00:12:34,962 --> 00:12:36,338
ンンッ…

189
00:12:37,256 --> 00:12:39,008
私たちの中に？

190
00:12:39,091 --> 00:12:41,844
（コード）“器”を乗せた飛行船が
墜落したのは—

191
00:12:41,927 --> 00:12:44,805
そいつの仕業だって
ジゲンは考えてる

192
00:12:45,306 --> 00:12:48,058
あっ…　君じゃないの？

193
00:12:48,267 --> 00:12:49,894
なんで私が？

194
00:12:49,977 --> 00:12:52,772
じゃ 私を疑って
仕掛けたってわけ？

195
00:12:52,855 --> 00:12:56,150
（コード）ううん　実は
誰からでもよかったんだけど

196
00:12:56,233 --> 00:12:57,067
はぁ？

197
00:12:58,486 --> 00:13:01,530
ナンバー順に痛めつけて
白状させれば—

198
00:13:01,614 --> 00:13:03,657
いつか 犯人に当たるでしょう？

199
00:13:03,741 --> 00:13:06,827
フッ…　これって
冴(さ)えてるアイデアだと思うんだよね

200
00:13:07,036 --> 00:13:08,329
ああ？

201
00:13:08,621 --> 00:13:11,373
あっ でも 言い訳しないってことは

202
00:13:11,457 --> 00:13:15,628
やっぱり 自分が裏切り者だって
認めたってことでいいのかな？

203
00:13:15,711 --> 00:13:18,839
アハッ…　アハハハッ…

204
00:13:19,089 --> 00:13:23,344
ふざけやがって…
よっぽど死にたいようね あんた

205
00:13:23,427 --> 00:13:25,804
（コード）クフフフッ…
（デルタ）だけど 変ね

206
00:13:25,888 --> 00:13:28,557
うん？　何がだよ？

207
00:13:28,641 --> 00:13:30,935
分かんない？
私からしてみりゃ—

208
00:13:31,018 --> 00:13:33,812
いちばん怪しいのは
あんたよ　コード

209
00:13:33,896 --> 00:13:34,980
（コード）僕が？

210
00:13:35,064 --> 00:13:38,609
だって “器”がなくなって
いちばん喜ぶのは…

211
00:13:39,652 --> 00:13:41,362
あんたでしょう？

212
00:13:41,695 --> 00:13:42,738
ンッ…

213
00:13:43,447 --> 00:13:45,991
取り消せよ その言葉

214
00:13:46,200 --> 00:13:49,662
（デルタ）へえ 図星つかれて
カチンと来たの？

215
00:13:49,745 --> 00:13:52,540
（デルタ）ダサイわね
（コード）取り消せ！

216
00:14:02,383 --> 00:14:03,717
ンンッ…

217
00:14:04,343 --> 00:14:05,845
ンンッ…

218
00:14:09,598 --> 00:14:14,270
（アマド）おいおい　２人して
なに いきりたってんだ？

219
00:14:14,353 --> 00:14:16,689
勘弁してくれよ お前ら

220
00:14:16,772 --> 00:14:19,525
（デルタ）ハッ…
（アマド）たく お前らと来たら…

221
00:14:20,067 --> 00:14:23,112
俺の悩みの種をいくつ増やす気だ？

222
00:14:23,195 --> 00:14:26,156
これじゃ 胃薬が
いくつあっても足りねえぞ

223
00:14:26,574 --> 00:14:28,659
水差そうっての？

224
00:14:29,910 --> 00:14:35,666
（アマド）まあ いいから 聞け
裏切り者探しは本来 俺の役目だ

225
00:14:35,749 --> 00:14:38,669
お前らにも分かるよう
説明してやる

226
00:14:38,752 --> 00:14:40,087
ジゲンが内部に—

227
00:14:40,170 --> 00:14:43,549
裏切り者がいる可能性を
考えてるのは本当だ

228
00:14:43,757 --> 00:14:44,800
ンッ…

229
00:14:46,594 --> 00:14:49,513
とはいえ 証拠としちゃ不十分だ

230
00:14:49,597 --> 00:14:51,015
飛行船の事故ひとつで—

231
00:14:51,098 --> 00:14:54,435
そこまで飛躍するのは
考え過ぎじゃないかってな

232
00:14:55,019 --> 00:14:58,314
だから メンテにかこつけて
僕たちを調べた？

233
00:14:58,647 --> 00:15:02,443
ああ　だが 特に成果はなかった

234
00:15:02,526 --> 00:15:06,322
（デルタ）勝手なことを…
（アマド）穏便に済ませるためだ

235
00:15:06,488 --> 00:15:09,825
（アマド）それをムチャクチャな
行き当たりばったりで—

236
00:15:09,908 --> 00:15:11,952
台なしにしようとしやがって…

237
00:15:12,036 --> 00:15:16,665
なまぬるいんだよ！
僕が犯人を見つけてみせる

238
00:15:16,749 --> 00:15:17,833
ンッ！

239
00:15:19,418 --> 00:15:23,213
あのな そんなことしても
ジゲンは喜ばないぞ

240
00:15:23,464 --> 00:15:26,467
（コード）えっ？
（アマド）むしろ機嫌を損ねる

241
00:15:27,092 --> 00:15:30,971
ハァ…　分かったら
おとなしくしといてくれ

242
00:15:31,263 --> 00:15:32,598
ンンッ…

243
00:15:33,432 --> 00:15:34,600
（デルタ）フン…

244
00:15:34,892 --> 00:15:40,105
でも あんた自身が怪しくないって
保証もないわよね　アマド

245
00:15:40,189 --> 00:15:42,566
おいおい 勘弁してくれ

246
00:15:42,650 --> 00:15:47,237
俺が裏切り者なら お前らの戦いを
止める理由もないだろう

247
00:15:49,198 --> 00:15:50,866
（デルタ）どうだか

248
00:15:52,451 --> 00:15:55,496
それこそ 信用させるための手かも

249
00:15:55,955 --> 00:15:58,040
疑いたいなら 好きにしろ

250
00:15:58,123 --> 00:16:01,335
こっちだって メンテで
何も出なかったくらいで—

251
00:16:01,418 --> 00:16:04,880
お前たちをシロと
信じたわけでもないからな

252
00:16:10,386 --> 00:16:11,428
（デルタ）フン…

253
00:16:11,512 --> 00:16:14,139
でも メンテナンスを
欠席したボロは—

254
00:16:14,223 --> 00:16:16,058
もっと怪しいってことだよね

255
00:16:16,141 --> 00:16:19,478
メンテを受けてないのは
果心居士(かしんこじ)のヤツもよ

256
00:16:19,561 --> 00:16:21,563
それって ヤバイんじゃないの？

257
00:16:21,647 --> 00:16:24,775
そんなヤツが“器”捜しを
担当してるなんてさ

258
00:16:24,984 --> 00:16:27,903
そういえば あいつは今 どこに？

259
00:16:51,510 --> 00:16:56,181
（風の音）

260
00:16:56,265 --> 00:16:59,184
（果心居士）つくづく
運命とは皮肉なものだ

261
00:16:59,268 --> 00:17:01,854
敵が火影(ほかげ)の息子とはね

262
00:17:02,563 --> 00:17:04,189
（青）果心居士どの

263
00:17:10,320 --> 00:17:13,741
（果心居士）だが
取り逃すとは君らしくもない

264
00:17:13,824 --> 00:17:17,828
彼らに情でも湧いたかね？
かつての忍(しのび)よ

265
00:17:18,746 --> 00:17:21,915
忍(しのび)としての俺は とうに死んでいる

266
00:17:22,374 --> 00:17:26,003
今は 科学によって
生かされた ただの道具

267
00:17:28,881 --> 00:17:34,094
そう “殻(カラ)”の外陣(アウター)としての
務めを果たすだけの道具です

268
00:17:34,470 --> 00:17:39,099
すばらしいプロ意識だ
そういう所が気に入っている

269
00:17:39,600 --> 00:17:43,270
だが それは彼らも同じこと

270
00:17:43,353 --> 00:17:46,774
忍(しのび)として 全力で
君を倒すつもりのようだ

271
00:17:47,733 --> 00:17:51,945
“器”の正体を嗅ぎつけるのも
時間の問題かもな

272
00:17:53,363 --> 00:17:57,284
なぜ彼らを あなたが
直接 始末なさらない？

273
00:17:57,868 --> 00:18:00,621
（果心居士）これは
君のテストでもある

274
00:18:03,123 --> 00:18:07,169
口では そう言うが
本当に情を捨てて—

275
00:18:07,252 --> 00:18:11,548
かつての同胞たちを
全員 始末できるかどうかのね

276
00:18:14,301 --> 00:18:15,344
フッ…

277
00:18:16,261 --> 00:18:20,057
スイッチを押せば
敵を殺す科学忍具と同じだ

278
00:18:20,641 --> 00:18:22,935
俺に情などありませんよ

279
00:18:23,018 --> 00:18:25,562
（果心居士）結構　期待しているよ

280
00:18:31,610 --> 00:18:35,614
（青）俺の目的は
忍(しのび)という生き方と決別すること

281
00:18:35,989 --> 00:18:40,619
その証明のためにも
科学忍具でヤツらを倒す

282
00:18:52,589 --> 00:18:55,759
いいか？　ヤツは
カタスケ先生から奪った—

283
00:18:55,843 --> 00:18:58,428
術を吸収するアームを装備している

284
00:18:58,512 --> 00:19:02,599
忍術による攻撃は ほぼ全て
吸収されてしまいますね

285
00:19:03,600 --> 00:19:04,852
螺旋丸(らせんがん)！

286
00:19:04,935 --> 00:19:05,853
ハッ…

287
00:19:11,441 --> 00:19:14,361
（２人）ンンッ…

288
00:19:15,070 --> 00:19:17,865
だが あえて そこを突く

289
00:19:17,948 --> 00:19:18,991
えっ？

290
00:19:19,074 --> 00:19:20,868
（カタスケ）はぁ？
（サラダ）えっ？

291
00:19:21,410 --> 00:19:23,328
術攻撃で たたみかけ—

292
00:19:23,412 --> 00:19:27,207
ヤツが吸収に気を取られている隙を
死角から たたくんだ

293
00:19:27,291 --> 00:19:28,625
（ミツキ）なるほど

294
00:19:28,709 --> 00:19:33,297
右目に白眼(びゃくがん)を持っていたころの
ヤツには 死角などなかったが—

295
00:19:33,380 --> 00:19:36,675
大戦での負傷で
それを失っているからな

296
00:19:36,758 --> 00:19:39,261
（サラダ）奇襲が
通用するってことですね？

297
00:19:39,720 --> 00:19:43,599
アームで術を吸収するには
アブソーブスフィア…

298
00:19:43,682 --> 00:19:47,895
つまり 吸収のための球体を
発生させる必要があります

299
00:19:49,897 --> 00:19:51,481
こいつのことだな？

300
00:19:52,316 --> 00:19:53,609
ええ

301
00:19:53,692 --> 00:19:57,571
見てのとおり ほんの一瞬ですが
発生までに隙があります

302
00:19:59,781 --> 00:20:01,783
うん 確かに

303
00:20:02,492 --> 00:20:04,119
こっちも それを使えば—

304
00:20:04,202 --> 00:20:08,081
敵の術弾攻撃を
うまく さばきながら接近できるね

305
00:20:08,165 --> 00:20:12,419
ああ　俺たちで隙を作る
とどめは頼むぞ　ボルト

306
00:20:12,502 --> 00:20:15,047
ヘヘッ…　任せとけってばさ

307
00:20:15,130 --> 00:20:16,173
こいつで！

308
00:20:24,264 --> 00:20:26,141
とっ…　あっ…

309
00:20:26,224 --> 00:20:28,602
アア…　ハァ…

310
00:20:28,685 --> 00:20:31,521
へっ？　ちょ… ちょっと
ボルト!?

311
00:20:31,605 --> 00:20:33,899
アッ…　アア…

312
00:20:38,528 --> 00:20:40,030
（木ノ葉丸）大丈夫か？　ボルト

313
00:20:40,572 --> 00:20:45,786
ハァ…　やべえな こりゃ
チャクラの消費量がハンパねえぞ

314
00:20:45,869 --> 00:20:46,912
そんなに？

315
00:20:46,995 --> 00:20:50,582
ああ　みるみる力が
吸い取られてくってばさ

316
00:20:51,250 --> 00:20:52,960
研究所でも言いましたが—

317
00:20:53,043 --> 00:20:56,338
それは まだ実用には
向かない試作品なんです

318
00:20:56,421 --> 00:20:59,591
威力は抜群ですが 扱いが難しい

319
00:20:59,967 --> 00:21:02,761
そういや そうだったな　くそ…

320
00:21:02,844 --> 00:21:06,056
攻撃の瞬間だけ
抜刀するっきゃねえか

321
00:21:06,139 --> 00:21:08,642
（カタスケ）アームの
サイズ調整は終わりました

322
00:21:08,725 --> 00:21:11,853
（カタスケ）手首側は ご自分で
（ボルト）サンキュー

323
00:21:12,145 --> 00:21:15,357
やれやれ…　正に諸刃(もろは)の剣(つるぎ)だね

324
00:21:15,941 --> 00:21:20,237
そのとおりです
強力な道具とは そういうもの

325
00:21:20,529 --> 00:21:24,116
こればかりは ゲームの
チートのようにはいきませんよ 若

326
00:21:24,616 --> 00:21:26,618
ああ 分かってんよ

327
00:21:27,077 --> 00:21:31,873
忍術と同じで 使いこなすには
修行が必要 …だろう？

328
00:21:32,416 --> 00:21:33,500
んん…

329
00:21:35,377 --> 00:21:38,880
いいか？　みんな
作戦開始だ コレ！

330
00:21:43,510 --> 00:21:45,512
（ボルト）教えてやるってばさ

331
00:21:45,929 --> 00:21:49,266
道具の正しい使い方ってやつをよ

332
00:21:51,518 --> 00:21:57,524
{\an8}♪～

333
00:23:15,310 --> 00:23:19,940
{\an8}～♪

334
00:23:23,110 --> 00:23:25,695
（ボルト）忍(しのび)じゃない道を
選んだんだろうけど—

335
00:23:25,779 --> 00:23:27,697
あんたは まだ
忍(しのび)に未練があるように—

336
00:23:28,406 --> 00:23:29,908
俺には見えるぜ

337
00:23:29,991 --> 00:23:32,411
（青）忍(しのび)としての俺は
既に死んだのだ

338
00:23:33,203 --> 00:23:36,206
“殻”は俺に新しい力を与え—

339
00:23:36,289 --> 00:23:38,959
彼らの道具として
生きる意味をくれた

340
00:23:39,334 --> 00:23:42,337
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

341
00:23:44,172 --> 00:23:46,341
忍(しのび)を捨てて
道具になったんなら—

342
00:23:46,424 --> 00:23:48,802
忍(しのび)の力で あんたを倒す！