1
00:00:01,501 --> 00:00:05,046
♪～

2
00:01:26,878 --> 00:01:30,507
～♪

3
00:01:55,782 --> 00:01:56,825
（薪(まき)を割る音）

4
00:01:59,494 --> 00:02:00,537
（薪を割る音）

5
00:02:03,164 --> 00:02:04,207
（薪を割る音）

6
00:02:07,043 --> 00:02:08,336
（少年時代のカワキ）ンッ！
（薪を割る音）

7
00:02:12,215 --> 00:02:13,508
ンッ！
（薪を割る音）

8
00:02:14,425 --> 00:02:15,510
（ため息）

9
00:02:21,516 --> 00:02:23,143
（カワキ）アア…

10
00:02:23,226 --> 00:02:24,269
アッ…

11
00:02:38,241 --> 00:02:39,450
ンッ…

12
00:03:10,148 --> 00:03:14,819
ハァハァ ハァハァ…

13
00:03:23,620 --> 00:03:24,829
（お金の音）

14
00:03:25,371 --> 00:03:27,874
（陶器職人）このところ
少なくて すまないね

15
00:03:28,249 --> 00:03:30,585
何せ どこも不景気でね

16
00:03:31,085 --> 00:03:32,420
（カワキ）ありがとう

17
00:03:40,511 --> 00:03:42,931
（酒屋の主人）
また親父(おやじ)のお使いなのか

18
00:03:43,014 --> 00:03:45,308
小さいのに坊主も大変だな

19
00:03:57,904 --> 00:03:59,072
あっ…

20
00:04:03,201 --> 00:04:05,245
わあ…

21
00:04:07,580 --> 00:04:10,041
（金魚売り）金魚 好きかい？
（カワキ）えっ？

22
00:04:14,003 --> 00:04:18,049
（金魚売り）この村に来て
最初のお客さまだ　安くしとくよ！

23
00:04:18,758 --> 00:04:20,927
ハァ…　金魚 きれいだろう？

24
00:04:21,219 --> 00:04:25,765
金魚にはな 金運上昇や魔よけの
御利益があったりするんだ

25
00:04:26,266 --> 00:04:29,894
おっ！　お使いの途中かい？
偉いねえ！

26
00:04:29,978 --> 00:04:31,521
父ちゃんに頼まれたのか？

27
00:04:33,106 --> 00:04:36,234
あっ 金魚 欲しいんじゃないのか？

28
00:04:36,901 --> 00:04:39,946
要らない　お金ないから…

29
00:04:40,905 --> 00:04:43,866
アア…　悪いこと聞いちゃったな

30
00:04:44,450 --> 00:04:46,119
あ～ そうだ！

31
00:04:46,452 --> 00:04:50,415
今度 麓の町で
金魚の品評会があんだよ

32
00:04:50,707 --> 00:04:53,459
里中から いろんな金魚が
集まるから—

33
00:04:53,543 --> 00:04:55,503
見るだけでも楽しいぞ

34
00:04:55,920 --> 00:04:58,464
入場は もちろん無料さ

35
00:04:59,590 --> 00:05:02,260
（カワキ）遅くなると
父さん 怒るから

36
00:05:02,343 --> 00:05:04,554
（カワキ）ごめんなさい
（金魚売り）あっ…

37
00:05:06,389 --> 00:05:09,309
アア…　変わったヤツだなぁ

38
00:05:11,394 --> 00:05:14,772
（陶器職人）あんた この村は
初めてだって言ってたな

39
00:05:16,733 --> 00:05:18,818
（陶器職人）あの子は
飲んだくれの親父と—

40
00:05:18,901 --> 00:05:20,653
２人暮らしなんだよ

41
00:05:20,737 --> 00:05:24,240
親父は昔 優秀な
忍(しのび)だったってウワサだが—

42
00:05:24,324 --> 00:05:26,576
それも本当かどうか…

43
00:05:26,993 --> 00:05:30,371
どんなに殴られても
汗水垂らして働いて—

44
00:05:30,455 --> 00:05:33,291
稼いだ金を全部 酒に変えてるのさ

45
00:05:33,708 --> 00:05:35,209
不憫(ふびん)な子だよ

46
00:05:35,668 --> 00:05:38,588
（金魚売り）そんなに つらいなら
逃げ出しゃいいじゃねえか

47
00:05:39,088 --> 00:05:42,884
（陶器職人）あのくらいの年の子に
逃げる先があると思うか？

48
00:05:43,343 --> 00:05:45,428
その金魚と同じさ

49
00:05:45,511 --> 00:05:49,098
水の外に飛び出したら
たちまち干からびちまう

50
00:05:49,849 --> 00:05:54,187
結局は 一生 小さな桶(おけ)の中で
暮らすしかないのさ

51
00:05:55,271 --> 00:06:00,360
（金魚売り）そうか…
俺 気の毒なことしちまったかもな

52
00:06:08,534 --> 00:06:09,869
あっ…

53
00:06:18,753 --> 00:06:20,213
ンッ…

54
00:06:22,924 --> 00:06:27,929
（カラスの鳴き声）

55
00:06:39,857 --> 00:06:41,359
ただいま

56
00:06:42,527 --> 00:06:43,611
（コカツ）うん？

57
00:06:44,362 --> 00:06:46,906
遅(おせ)えぞ！　どこでサボってた？

58
00:06:46,989 --> 00:06:48,658
（カワキ）サボってなんかないよ

59
00:06:49,075 --> 00:06:50,910
（コカツ）さっさと よこせ！

60
00:06:55,373 --> 00:06:57,166
これっぽっちか？

61
00:06:57,250 --> 00:06:59,085
酒屋のくそ親父め

62
00:06:59,168 --> 00:07:02,004
ガキ相手だからって
ナメたマネしやがって！

63
00:07:02,088 --> 00:07:03,965
（カワキ）ごめんね　父さん

64
00:07:04,048 --> 00:07:06,384
あしたは もっと
いっぱい買ってくるから

65
00:07:06,467 --> 00:07:08,177
（コカツ）手ぇ抜くんじゃねえぞ！

66
00:07:09,470 --> 00:07:11,430
ご飯 食べてもいい？

67
00:07:11,514 --> 00:07:15,935
（コカツ）働きは悪いくせに
食い意地だけは一人前だな

68
00:07:20,565 --> 00:07:22,692
（鍵を開けようとする音）

69
00:07:23,151 --> 00:07:25,444
うん？　おい！

70
00:07:25,528 --> 00:07:26,446
ハッ…

71
00:07:29,699 --> 00:07:31,367
アッ…

72
00:07:33,411 --> 00:07:37,957
こんなもん隠してやがったのか
字も読めねえくせに

73
00:07:38,875 --> 00:07:40,418
アア…

74
00:07:40,835 --> 00:07:43,212
お前みたいな
何ひとつ持ち合わせてない—

75
00:07:43,296 --> 00:07:47,008
空っぽの役立たずが
この村から出てみろ

76
00:07:47,091 --> 00:07:49,802
一発で人さまのカモだ

77
00:07:50,428 --> 00:07:52,346
よそ者は信じるな

78
00:07:52,430 --> 00:07:55,683
俺の言うことだけ
信じてればいいんだ

79
00:07:55,766 --> 00:07:58,853
お前のために言ってやってるんだぞ

80
00:07:58,936 --> 00:08:00,104
（カワキ）はい…

81
00:08:00,855 --> 00:08:03,983
俺の言うことを守らなかった罰だ

82
00:08:04,358 --> 00:08:06,402
（チラシを破く音）

83
00:08:06,485 --> 00:08:08,863
てめえ 今夜はメシ抜きだ

84
00:08:09,363 --> 00:08:10,323
えっ？

85
00:08:10,406 --> 00:08:12,200
とっとと寝ろ

86
00:08:14,285 --> 00:08:16,454
おやすみなさい　父さん…

87
00:08:18,414 --> 00:08:19,957
（コカツ）ハァ～ッ…

88
00:08:21,876 --> 00:08:23,044
（薪を割る音）

89
00:08:26,797 --> 00:08:27,840
（カワキ）ンッ！

90
00:08:30,051 --> 00:08:32,845
ハァ…
（鳥の鳴き声）

91
00:08:32,929 --> 00:08:37,934
（鳥の鳴き声）

92
00:08:47,318 --> 00:08:48,361
あっ…

93
00:08:48,819 --> 00:08:49,862
（酒屋の主人の ため息）

94
00:08:50,488 --> 00:08:53,032
文句があるなら よそで買いな

95
00:08:53,115 --> 00:08:55,660
この村には ウチしかねえけどな

96
00:08:56,452 --> 00:08:57,912
ンッ…

97
00:09:14,971 --> 00:09:17,390
（医療班）こんにちは
この村の子かな？

98
00:09:17,473 --> 00:09:18,391
あっ…

99
00:09:19,016 --> 00:09:21,394
（医療班）この地方に
疫病が はやっていてね

100
00:09:21,477 --> 00:09:23,646
坊やも悪い病気にかかっていないか

101
00:09:23,729 --> 00:09:26,691
少し血を採って
調べさせてほしいんだ

102
00:09:28,818 --> 00:09:30,403
（カワキ）ンッ…
（医療班）ちょっと 君！

103
00:09:31,028 --> 00:09:33,239
ハァハァ ハァハァ…

104
00:09:33,322 --> 00:09:34,407
（ぶつかる音）
アッ…

105
00:09:35,157 --> 00:09:37,451
（少年Ａ）いってえな！

106
00:09:37,535 --> 00:09:39,704
ウッ…　ごめん

107
00:09:40,204 --> 00:09:44,208
（少年Ｂ）カワキ　また親父に
パシらされてんのか？

108
00:09:44,500 --> 00:09:45,918
（カワキ）い… 急いでるから…

109
00:09:46,002 --> 00:09:50,423
（少年Ｂ）お前も大変だよな
イカレ親父のお守りなんてよ

110
00:09:50,506 --> 00:09:51,424
アッ…

111
00:09:51,507 --> 00:09:53,467
ああ そうそう

112
00:09:53,551 --> 00:09:57,722
お前の親父 戦争行って
おかしくなっちまったんだっけなぁ

113
00:09:59,974 --> 00:10:02,935
父さんをバカにするな…

114
00:10:03,019 --> 00:10:03,853
ああ？

115
00:10:04,812 --> 00:10:07,565
父さんは おかしくなんかない！

116
00:10:07,648 --> 00:10:09,942
父さんは英雄なんだ！

117
00:10:10,318 --> 00:10:12,987
知らないくせに勝手なこと言うな！

118
00:10:13,070 --> 00:10:15,573
ほえてんじゃねえぞ！

119
00:10:16,157 --> 00:10:17,575
ウッ！

120
00:10:18,034 --> 00:10:19,285
（金魚売り）よさねえか！

121
00:10:20,328 --> 00:10:22,371
痛(いて)え目に遭いてえのか？

122
00:10:23,914 --> 00:10:26,083
（少年Ａ）行こうぜ
（少年Ｂ）ケッ！

123
00:10:26,625 --> 00:10:28,085
とっとと うせろ！

124
00:10:30,713 --> 00:10:32,089
（カワキ）ありがとう

125
00:10:33,758 --> 00:10:34,800
（金魚売り）ンン…

126
00:10:37,470 --> 00:10:39,263
ほら 拭けよ

127
00:10:40,973 --> 00:10:43,392
聞いたよ 父ちゃんのこと

128
00:10:46,187 --> 00:10:49,982
まあ 俺も似たような家だったから
分かんだよ

129
00:10:50,066 --> 00:10:53,402
けど 我慢してたって
いいことないぜ

130
00:10:53,486 --> 00:10:54,612
（カワキ）アア…

131
00:10:55,404 --> 00:10:58,532
なあ 俺と一緒に
金魚を売らねえか？

132
00:10:58,616 --> 00:11:02,745
２人で桶担いで
いろんな里を回ってさ

133
00:11:02,828 --> 00:11:06,082
仕事なら イチから
たたき込んでやるからよ

134
00:11:06,624 --> 00:11:10,252
（カワキ）できないよ
父さんを独りぼっちになんかに…

135
00:11:10,336 --> 00:11:12,088
でもよ…

136
00:11:12,171 --> 00:11:14,632
（カワキ）早く お酒を
持って帰らなきゃ…

137
00:11:16,801 --> 00:11:19,011
（カワキ）アッ！
（金魚売り）割れちまったな…

138
00:11:19,095 --> 00:11:22,932
あ～ おい！　大丈夫か？
な… なんか ごめんな！

139
00:11:34,068 --> 00:11:39,031
（カワキ）ハァハァ ハァハァ…

140
00:11:39,949 --> 00:11:42,034
なんで…　なんで…

141
00:11:42,868 --> 00:11:44,537
どうして こんな…

142
00:11:45,121 --> 00:11:49,041
ハァハァ ハァハァ…

143
00:11:49,125 --> 00:11:50,000
アッ！

144
00:11:55,339 --> 00:11:57,216
アッ…　アアッ！

145
00:12:06,642 --> 00:12:09,145
父さん　ごめん…

146
00:12:09,228 --> 00:12:10,855
あしたは きっと…

147
00:12:11,272 --> 00:12:12,606
（コカツ）クソガキ！

148
00:12:12,982 --> 00:12:15,443
父さん　あしたは ちゃんと
買ってくるから…

149
00:12:15,526 --> 00:12:17,278
この役立たずが！

150
00:12:17,361 --> 00:12:19,780
酒すら満足に
買ってこられねえのか!?

151
00:12:19,864 --> 00:12:22,783
（カワキの うめき声）

152
00:12:22,867 --> 00:12:25,369
（コカツ）ンッ！
（カワキ）やめてよ　父さん！

153
00:12:28,164 --> 00:12:29,915
（コカツ）ンッ！
（カワキ）アッ…

154
00:12:31,167 --> 00:12:34,086
許して 父さん…　ごめんなさい！

155
00:12:36,338 --> 00:12:37,381
（鍵の閉まる音）

156
00:12:38,048 --> 00:12:41,302
出してよ　父さん！
お願い…　お願い！

157
00:12:41,385 --> 00:12:44,346
（コカツ）黙れ！
空っぽのウスノロが！

158
00:12:45,723 --> 00:12:50,519
（カワキ）出してよ　父さん
父さん…

159
00:12:59,111 --> 00:13:03,157
（泣き声）

160
00:13:04,658 --> 00:13:07,661
（泣き声）

161
00:13:10,831 --> 00:13:17,671
（泣き声）

162
00:13:18,506 --> 00:13:19,673
（泣き声）

163
00:13:20,591 --> 00:13:22,176
（ノック）
あっ…

164
00:13:22,927 --> 00:13:26,180
こんな時間に どこの
くそったれ野郎だ？

165
00:13:27,181 --> 00:13:30,893
（ジゲン）夜分に すまない
開けてもらえないだろうか？

166
00:13:32,895 --> 00:13:36,440
見ねえ顔だな　何の用だ？

167
00:13:37,775 --> 00:13:40,653
君に いい提案があるんだ

168
00:13:42,488 --> 00:13:43,906
（鍵の開く音）

169
00:13:45,282 --> 00:13:46,367
ウッ…

170
00:13:50,830 --> 00:13:53,582
（カワキ）父さん　その人 誰？

171
00:13:53,666 --> 00:13:57,962
しかし この役立たずのガキに
そんな大金をね

172
00:13:58,045 --> 00:14:00,130
一体 どんな魂胆だ？

173
00:14:00,214 --> 00:14:02,091
（ジゲン）君には関係あるまい

174
00:14:02,174 --> 00:14:06,846
（カワキ）答えてよ　父さん
その人は誰？　大金って何の話？

175
00:14:07,346 --> 00:14:09,515
さっさと荷物をまとめろ！

176
00:14:09,598 --> 00:14:12,101
てめえは もう
この家の人間じゃねえ

177
00:14:12,560 --> 00:14:14,019
どういうこと？

178
00:14:14,103 --> 00:14:17,231
ここは僕の家でしょう
いさせてよ　父さん！

179
00:14:17,690 --> 00:14:19,608
聞こえなかったのか？

180
00:14:19,692 --> 00:14:22,528
てめえは もう
この家のガキじゃねえんだよ！

181
00:14:22,611 --> 00:14:24,530
（カワキ）そんなのイヤだよ！

182
00:14:24,613 --> 00:14:27,491
もっといい子にするから！
もっともっと稼ぐ！

183
00:14:27,575 --> 00:14:29,493
お酒も いっぱい買うからさ！

184
00:14:29,910 --> 00:14:32,246
（コカツ）
役立たずのくせしやがって！

185
00:14:32,329 --> 00:14:34,123
うぜえガキだな！

186
00:14:35,499 --> 00:14:36,834
（瓶の割れる音）

187
00:14:45,926 --> 00:14:48,095
ウッ…　アア…

188
00:14:53,017 --> 00:14:55,394
ハァ～ッ…　早くしてくれよ

189
00:14:56,061 --> 00:14:59,690
（ジゲン）一度 手放せば
息子は二度と戻らない

190
00:15:00,107 --> 00:15:01,400
分かっているな？

191
00:15:01,817 --> 00:15:06,614
フッ…　こいつは空っぽだ
何の取り柄もありゃしねえ

192
00:15:06,697 --> 00:15:09,533
俺のサンドバッグになる以外はな

193
00:15:10,993 --> 00:15:14,580
こんなガキに 大金
はずんでくれるなんてよ

194
00:15:14,663 --> 00:15:17,666
ヘヘッ…　あんた
神さまか何かか？

195
00:15:24,715 --> 00:15:27,217
ヒエ～ッ！　こいつは すげえぜ！

196
00:15:27,301 --> 00:15:29,345
ハハッ！　夢みてえだ！

197
00:15:29,428 --> 00:15:33,557
（コカツの笑い声）

198
00:15:34,433 --> 00:15:37,561
ンッ…　ラッキー ラッキー

199
00:15:49,156 --> 00:15:51,116
アア…

200
00:15:51,200 --> 00:15:55,245
今まで さんざん
つらい思いをしてきたろう

201
00:15:55,329 --> 00:15:57,539
だが もう終わりだ

202
00:15:57,623 --> 00:16:00,584
君の身柄は 私が引き受けた

203
00:16:00,918 --> 00:16:02,169
アッ…

204
00:16:02,836 --> 00:16:05,130
今まで よく我慢したね

205
00:16:05,214 --> 00:16:08,092
安心しなさい　これからは…

206
00:16:11,178 --> 00:16:15,349
（ジゲン）私が君の父親だ　カワキ

207
00:16:15,432 --> 00:16:17,434
アア…

208
00:16:18,394 --> 00:16:20,854
何も怖がることはない

209
00:16:21,563 --> 00:16:23,774
さあ 来るんだ

210
00:16:34,451 --> 00:16:36,412
（ジゲン）名残惜しいかね？

211
00:16:36,704 --> 00:16:37,871
（カワキ）ンッ…

212
00:16:38,956 --> 00:16:40,666
どこへ連れていくの？

213
00:16:41,709 --> 00:16:45,754
何も答えないのに 君は尋ねるのか

214
00:16:47,840 --> 00:16:49,800
ついてくれば分かる

215
00:17:00,519 --> 00:17:02,020
ンッ…　アア…

216
00:17:03,022 --> 00:17:06,025
どうした？
村を出るのは初めてか？

217
00:17:09,111 --> 00:17:12,656
君の村へつながるトンネルは
ここだけだ

218
00:17:12,740 --> 00:17:15,075
見つけるのに いささか苦労した

219
00:17:19,329 --> 00:17:23,542
生まれ故郷を離れるにしては
随分 身軽だな

220
00:17:25,085 --> 00:17:28,130
今日から君の人生は一変する

221
00:17:28,213 --> 00:17:31,550
わざわざ 古い持ち物を
持っていくこともないか

222
00:17:32,885 --> 00:17:36,180
自分のものなんて
ひとつも持ったことないよ

223
00:17:36,805 --> 00:17:39,433
何かを欲しいと思ったことは？

224
00:17:40,267 --> 00:17:41,185
ない

225
00:17:41,268 --> 00:17:45,689
出会いの記念にふさわしい
プレゼントを考えておくよ

226
00:17:50,402 --> 00:17:54,156
（カワキ）父さんは…
あの人は いつも言ってた

227
00:17:54,490 --> 00:17:58,994
外の人間を信用するな
みんな ダマそうとするって

228
00:17:59,453 --> 00:18:03,582
僕のことを いつも 空っぽの
役立たずだとも言ってた

229
00:18:03,665 --> 00:18:07,127
なのに どうして僕なんか
買ったの？　あんなお金で！

230
00:18:07,211 --> 00:18:08,921
僕をどうするつもり!?

231
00:18:09,379 --> 00:18:11,632
（男性）俺も聞きたいねえ

232
00:18:15,969 --> 00:18:17,137
ハッ…

233
00:18:17,805 --> 00:18:19,640
そいつをどうしようってんだ？

234
00:18:20,057 --> 00:18:21,141
君は？

235
00:18:21,225 --> 00:18:24,353
（金魚売り）
こっちが質問してんだよ

236
00:18:25,229 --> 00:18:26,647
あんた 人買いだろう？

237
00:18:26,730 --> 00:18:29,942
においで分かるんだよなぁ
同業者はさ

238
00:18:30,317 --> 00:18:31,401
えっ？

239
00:18:31,485 --> 00:18:34,363
（金魚売り）だがな
先に目をつけたのは俺だぜ

240
00:18:34,446 --> 00:18:37,282
バカなガキ 信用させて
売り飛ばそうと思ったら—

241
00:18:37,366 --> 00:18:39,368
とんだジャマが入ったもんだ

242
00:18:39,451 --> 00:18:41,537
おい 坊主！　こっちに来いよ

243
00:18:42,079 --> 00:18:43,539
ダマしたの？

244
00:18:43,622 --> 00:18:47,167
（ジゲン）君は 何か
勘違いしているようだね

245
00:18:47,251 --> 00:18:51,130
どうかな？　我々だけで
少し話そうじゃないか

246
00:18:51,213 --> 00:18:54,550
（金魚売り）ほう いいね
交渉ってやつか？

247
00:18:54,633 --> 00:18:58,303
（ジゲン）行きなさい　カワキ
トンネルの外で待っているんだ

248
00:18:58,387 --> 00:19:00,430
（金魚売り）
逃げてもムダだぜ 坊主

249
00:19:00,514 --> 00:19:02,808
すぐに捕まえてやるよ

250
00:19:03,308 --> 00:19:04,184
（ジゲン）フッ…

251
00:19:04,268 --> 00:19:09,189
（カワキ）ハァハァ ハァハァ…

252
00:19:09,273 --> 00:19:12,192
ハァハァ ハァハァ…

253
00:19:12,276 --> 00:19:16,196
ハァハァ ハァハァ…

254
00:19:16,280 --> 00:19:19,783
ハァハァハァ…

255
00:19:21,160 --> 00:19:22,452
ンッ…

256
00:19:24,496 --> 00:19:27,457
（足音）

257
00:19:31,879 --> 00:19:36,216
話はついた
快く手を引いてくれるそうだ

258
00:19:38,051 --> 00:19:40,220
あの人は 僕を…

259
00:19:40,679 --> 00:19:42,347
君は 空っぽであるのを—

260
00:19:42,431 --> 00:19:45,475
悪いことのように
思っているようだが

261
00:19:45,559 --> 00:19:47,227
決して そうではない

262
00:19:48,395 --> 00:19:51,106
君には価値があるんだ　カワキ

263
00:19:54,610 --> 00:19:56,987
（カワキ）金魚…
（ジゲン）うん？

264
00:19:57,696 --> 00:20:00,908
（カワキ）金魚が欲しかった…

265
00:20:02,117 --> 00:20:04,995
（ジゲン）質問に
答えてくれて感謝する

266
00:20:05,078 --> 00:20:09,875
礼として 私も ひとつ
君の質問に答えよう

267
00:20:10,667 --> 00:20:15,923
これから行く場所には
君と同い年の子供たちが大勢いる

268
00:20:16,006 --> 00:20:19,927
みんな 君と似たような境遇の
子供たちばかりだ

269
00:20:27,309 --> 00:20:28,894
（カワキ）ここは？

270
00:20:29,478 --> 00:20:34,358
（ジゲン）ここは安全な場所だ
何も心配することはない

271
00:20:40,364 --> 00:20:41,657
アア…

272
00:20:45,911 --> 00:20:46,954
アッ…

273
00:20:49,623 --> 00:20:51,667
（アマド）
その子で最後か？　ジゲン

274
00:20:53,835 --> 00:20:57,923
ああ そうだ
丁重に頼むぞ　アマド

275
00:20:58,632 --> 00:21:00,175
（アマド）任せておけ

276
00:21:04,054 --> 00:21:07,808
（ジゲン）言っただろう　カワキ
怖がらなくていい

277
00:21:07,891 --> 00:21:11,436
君は 大切な
我が子のひとりとなったのだ

278
00:21:14,314 --> 00:21:18,694
新しい父親として
私を受け入れてほしい

279
00:21:18,777 --> 00:21:20,946
そうすれば 君は もう…

280
00:21:21,780 --> 00:21:23,949
空っぽなんかじゃない

281
00:21:26,118 --> 00:21:29,830
君と私が本当の親子になったとき

282
00:21:30,872 --> 00:21:33,583
とっておきのプレゼントをあげるよ

283
00:21:34,334 --> 00:21:38,255
（カワキ）ハァハァ ハァハァ…

284
00:21:40,132 --> 00:21:41,258
ここは？

285
00:21:42,467 --> 00:21:47,139
（ナルト）ここは安全な場所だ
何も心配することはねえ

286
00:21:51,518 --> 00:21:57,524
{\an8}♪～

287
00:23:15,310 --> 00:23:19,940
{\an8}～♪

288
00:23:22,776 --> 00:23:24,444
（ナルト）あいつは俺が預かる

289
00:23:24,528 --> 00:23:27,531
（シカマル）俺は反対だ
危険すぎるぞ　ナルト

290
00:23:27,614 --> 00:23:30,367
敵の大切なカードが
こちらにある以上—

291
00:23:30,450 --> 00:23:33,745
“殻(カラ)”のヤツらが奪い返しに
来るってことも ありうるんだぞ

292
00:23:33,829 --> 00:23:35,997
（ナルト）だからこそだってばよ

293
00:23:36,373 --> 00:23:40,252
俺が いちばん適任だ
強(つえ)え相手なら なおさらな

294
00:23:40,669 --> 00:23:43,338
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

295
00:23:44,339 --> 00:23:48,802
（シカマル）前代未聞だぜ
火影(ほかげ)自ら 子守なんてな