1
00:00:06,214 --> 00:00:09,467
（果心居士(かしんこじ)）かつて 木ノ葉(このは)に
出入りする全ての人々を—

2
00:00:09,551 --> 00:00:12,595
チャクラで感知する
特別な部隊があった

3
00:00:13,304 --> 00:00:15,932
山中(やまなか)家が率いる感知部隊だ

4
00:00:16,015 --> 00:00:19,602
（デルタ）知ってるわ
でも 戦時下での話でしょう

5
00:00:19,686 --> 00:00:22,397
平和になった今でも
機能しているの？

6
00:00:22,480 --> 00:00:25,984
（果心居士）最近になり
“殻(カラ)”についても警戒し始め—

7
00:00:26,067 --> 00:00:29,571
改めて 感知部隊の強化に
取り組みだしている

8
00:00:29,654 --> 00:00:30,947
ンッ…

9
00:00:31,031 --> 00:00:35,076
（果心居士）木ノ葉に登録のある
チャクラか否か 識別するものだ

10
00:00:35,910 --> 00:00:38,246
{\an8}登録のない異物が
侵入すれば—

11
00:00:38,329 --> 00:00:39,831
{\an8}たちまち感づかれる

12
00:00:39,914 --> 00:00:43,835
（デルタ）あら そう…　だったら
簡単には入れないわね

13
00:00:43,918 --> 00:00:45,336
（果心居士）そのとおり

14
00:00:45,879 --> 00:00:47,630
だから 君は ここにいろ

15
00:00:47,714 --> 00:00:48,798
（デルタ）えっ？

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,761
アッ…　ちょっと！

17
00:00:58,975 --> 00:01:01,519
居士　なんで…

18
00:01:02,312 --> 00:01:04,481
（果心居士）さっき言ったとおりだ

19
00:01:04,564 --> 00:01:06,399
君は こうはいかない

20
00:01:06,483 --> 00:01:08,151
アア…

21
00:01:08,651 --> 00:01:12,947
事を荒だてたくなかったら
そこで おとなしくしてろ

22
00:01:19,621 --> 00:01:22,999
さて…　どこにいる？　カワキ

23
00:01:28,505 --> 00:01:33,093
居士のヤツ なんで感知部隊の
網にかからないのよ…

24
00:01:33,176 --> 00:01:36,721
気づかれずに侵入するなんて
不可能のはず

25
00:01:36,805 --> 00:01:39,140
くそ！　してやられたわ

26
00:01:39,224 --> 00:01:42,811
あいつ 私の監視からも
まんまと逃れやがった！

27
00:01:51,778 --> 00:01:55,824
（果心居士）悪いな　デルタ
これは任務なんだ

28
00:01:56,574 --> 00:01:58,660
好きにやらせてもらうぞ

29
00:01:58,743 --> 00:02:00,245
（カエルの鳴き声）

30
00:02:06,459 --> 00:02:10,046
♪～

31
00:03:31,878 --> 00:03:35,506
～♪

32
00:03:45,224 --> 00:03:46,684
（カワキの ため息）

33
00:03:50,229 --> 00:03:51,981
（ゲームの音）

34
00:03:52,065 --> 00:03:54,984
チッ…　どうしろっつうんだよ

35
00:03:55,568 --> 00:03:56,611
まったく…

36
00:03:56,694 --> 00:03:59,239
（ボルト）ンッ…
アッ！　しゃっ！

37
00:03:59,322 --> 00:04:00,782
（カワキ）チッ…
（ボルト）おお 無敵！

38
00:04:00,865 --> 00:04:03,785
ンッ！　アアッ…　いけいけいけ！
いけいけいけ…

39
00:04:03,868 --> 00:04:06,120
ンッ…　アア…

40
00:04:06,204 --> 00:04:08,081
アアッ…　よし こっちで…

41
00:04:08,164 --> 00:04:10,375
（ドアチャイム）
うん？

42
00:04:10,833 --> 00:04:12,168
（ヒナタ）は～い！

43
00:04:14,921 --> 00:04:17,257
（ヒナタ）あら
いらっしゃい ２人とも

44
00:04:17,340 --> 00:04:18,675
（ミツキ）こんにちは

45
00:04:18,758 --> 00:04:20,593
（サラダ）今日は
任務もないので—

46
00:04:20,677 --> 00:04:23,388
たまにはと思って
遊びに来ちゃいました

47
00:04:23,930 --> 00:04:26,516
（ヒマワリ）
お兄ちゃん　お客さま！

48
00:04:28,601 --> 00:04:30,395
（サラダ）おジャマしま～す

49
00:04:30,478 --> 00:04:32,480
（ボルト）ンッンッ…

50
00:04:32,563 --> 00:04:36,901
何だよ？　お前ら
２人一緒に来るとか珍しいな

51
00:04:37,610 --> 00:04:39,028
カワキの偵察に来たんだ

52
00:04:39,112 --> 00:04:40,905
オオ～ッ！

53
00:04:40,989 --> 00:04:43,199
何のことかな？

54
00:04:43,283 --> 00:04:44,909
（サラダ）ちょっと…
（ミツキ）うん？

55
00:04:44,993 --> 00:04:47,787
そう言って誘ったのは
サラダだったでしょう

56
00:04:47,870 --> 00:04:49,414
ウッ…　しゃーんなろう…

57
00:04:49,914 --> 00:04:53,668
フン…　正直で
結構なことじゃねえか

58
00:04:54,377 --> 00:04:56,421
（ミツキ）ちゃんと話すのは
初めてだね

59
00:04:57,088 --> 00:05:01,676
僕はミツキ　ボルトとは
一緒の第七班で 友達なんだ

60
00:05:02,051 --> 00:05:03,136
よろしくね

61
00:05:05,221 --> 00:05:07,140
何のマネだ？

62
00:05:07,557 --> 00:05:10,435
利き腕を預けるほど
甘ちゃんじゃねえぞ

63
00:05:10,977 --> 00:05:14,772
お前みたいな得体(えたい)の知れない
体のヤツには なおさらな

64
00:05:15,857 --> 00:05:19,319
（ミツキ）分かるんだ？　すごいね
（カワキ）フン…

65
00:05:20,987 --> 00:05:24,073
（サラダ）どんな感じ？　あいつ
（ボルト）うん？

66
00:05:24,157 --> 00:05:28,077
{\an8}カワキだよ！　七代目が
面倒みてるんでしょう？

67
00:05:28,953 --> 00:05:32,540
ああ　まあ 見てのとおりの
態度だけどよ

68
00:05:33,207 --> 00:05:34,292
気になんのか？

69
00:05:34,375 --> 00:05:37,211
えっ？
そういうわけじゃないけど…

70
00:05:39,839 --> 00:05:41,090
（子供）アッ…

71
00:05:47,013 --> 00:05:48,306
（カワキ）アッ…

72
00:05:48,389 --> 00:05:51,184
ハァハァ…

73
00:05:51,267 --> 00:05:52,935
（ナルト）安心しろ　カワキ

74
00:05:53,561 --> 00:05:54,729
（カワキ）あっ…

75
00:05:57,690 --> 00:05:59,275
（ナルト）大丈夫だからよ

76
00:06:00,026 --> 00:06:01,861
ンン…

77
00:06:04,113 --> 00:06:05,156
うん？

78
00:06:11,913 --> 00:06:14,540
なに見てんだよ？　おせっかい女

79
00:06:14,624 --> 00:06:15,541
ンッ…

80
00:06:16,000 --> 00:06:19,796
言っとくが お前らの
お友達ごっこに興味はねえぞ

81
00:06:19,879 --> 00:06:22,340
なに？　その言い方！
私は ただ…

82
00:06:22,924 --> 00:06:26,052
（ナルト）おっ！
今日は千客万来だな

83
00:06:26,135 --> 00:06:29,347
（サラダ）あっ 七代目！
（ミツキ）おジャマしてます

84
00:06:29,430 --> 00:06:30,681
（ナルト）フッ…

85
00:06:30,765 --> 00:06:33,559
友達来てんなら今度にすっか

86
00:06:34,018 --> 00:06:36,562
うん？　何をだよ？

87
00:06:36,938 --> 00:06:41,234
（ナルト）前に演習場で 忍組手(しのびくみて)の
相手になってやるって言っただろう

88
00:06:41,609 --> 00:06:43,986
また忘れてるかと思ったけど

89
00:06:44,070 --> 00:06:46,656
まあ ゲームもいいとこだけどよ

90
00:06:46,739 --> 00:06:49,700
せっかくだから
やってやってもいいぜ

91
00:06:49,784 --> 00:06:51,994
（ヒマワリ）ホントは
うれしいんでしょう

92
00:06:52,078 --> 00:06:54,497
お兄ちゃん　フフフフッ…

93
00:06:54,580 --> 00:06:57,291
（ボルト）ウッ…　ヒマ
お前 何言ってんだよ！

94
00:06:57,375 --> 00:07:00,086
（ボルト）俺は別に…
（ヒマワリ）だってホントだも～ん

95
00:07:00,169 --> 00:07:02,088
（サラダの笑い声）

96
00:07:02,171 --> 00:07:04,507
（ミツキ）僕たちも
見学してもいいですか？

97
00:07:04,590 --> 00:07:06,008
（ナルト）いいに決まってんだろう

98
00:07:07,593 --> 00:07:09,971
なあ お前も来いよ　カワキ

99
00:07:10,054 --> 00:07:12,932
ンッ…　なんで俺が？

100
00:07:13,015 --> 00:07:15,268
（ナルト）まあ そう言うな

101
00:07:15,518 --> 00:07:18,396
“楔(カーマ)”の研究になるかもしれないぞ

102
00:07:19,105 --> 00:07:20,231
ンッ…

103
00:07:35,746 --> 00:07:40,418
言うまでもねえことだけどよ
手加減はしねえぜ　父ちゃん

104
00:07:40,501 --> 00:07:42,962
望むところだってばよ

105
00:07:43,045 --> 00:07:45,131
本気でかかってこい　ボルト

106
00:07:45,590 --> 00:07:47,466
お兄ちゃん　頑張れ！

107
00:07:49,844 --> 00:07:51,095
（ボルト）ンッ！

108
00:07:52,847 --> 00:07:54,515
影分身の術！

109
00:07:56,809 --> 00:07:59,812
アッ…　あれは 火影(ほかげ)が
いつも使っている…

110
00:08:00,354 --> 00:08:01,647
影分身の術だよ

111
00:08:02,064 --> 00:08:03,941
お兄ちゃんも得意なの

112
00:08:04,859 --> 00:08:06,652
{\an8}影分身…

113
00:08:09,488 --> 00:08:10,448
（ボルト）ンッ！

114
00:08:11,824 --> 00:08:13,367
（蹴る音）
（ボルト）アッ！

115
00:08:15,536 --> 00:08:16,829
（殴る音）
（ボルト）アッ！

116
00:08:21,292 --> 00:08:22,376
アッ…

117
00:08:23,252 --> 00:08:24,462
さすが！

118
00:08:26,005 --> 00:08:27,465
（ボルト）くそ…

119
00:08:27,548 --> 00:08:31,594
手加減しねえとか言ってたよな
こんなもんか？

120
00:08:32,136 --> 00:08:34,597
（カワキ）おい　ボルト
何やってんだ！

121
00:08:34,680 --> 00:08:35,848
ああ？

122
00:08:36,224 --> 00:08:38,851
…んな小細工より “楔(カーマ)”を使えよ

123
00:08:39,227 --> 00:08:40,603
（ボルト）…んだと？

124
00:08:40,686 --> 00:08:41,938
言ったろう

125
00:08:42,021 --> 00:08:45,316
俺たちは “楔(カーマ)”のことを
もっと知る必要がある

126
00:08:45,816 --> 00:08:49,195
どうすりゃ こいつを
取り除けるのか 知るためにもな

127
00:08:49,529 --> 00:08:52,031
まずは 自在に
操れるようになってなきゃ—

128
00:08:52,114 --> 00:08:53,491
話にならねえぞ

129
00:08:53,574 --> 00:08:55,409
…んなこと言ったってよ

130
00:08:55,493 --> 00:08:57,745
出そうと思って
出せるもんでもねえんだ！

131
00:08:57,828 --> 00:09:00,706
（カワキ）フン…　まだ
慣れてねえってんなら…

132
00:09:09,924 --> 00:09:11,509
手伝ってやるよ

133
00:09:14,845 --> 00:09:17,515
ンッ…　アッ…

134
00:09:17,932 --> 00:09:19,016
ンッ…

135
00:09:19,684 --> 00:09:20,977
共鳴現象…

136
00:09:21,060 --> 00:09:23,521
カワキの“楔(カーマ)”に
反応したってこと？

137
00:09:24,772 --> 00:09:26,524
アア…

138
00:09:28,234 --> 00:09:30,027
マジかよ…

139
00:09:30,111 --> 00:09:31,529
アッ…

140
00:09:32,238 --> 00:09:33,739
（ナルト）なるほど

141
00:09:36,325 --> 00:09:37,910
止めなくていいんですか？

142
00:09:37,994 --> 00:09:42,373
あ～ いや…　カワキの
言うことも一理ある

143
00:09:42,456 --> 00:09:47,044
確かに 危険な力かもしれねえが
使ってりゃ分かることも多いだろう

144
00:09:47,503 --> 00:09:51,048
おし…　遠慮なく そいつで
かかってこいってばよ

145
00:09:51,757 --> 00:09:54,927
確かに 父ちゃん相手なら
心配ねえか

146
00:09:55,344 --> 00:09:56,470
いくぜ！

147
00:09:56,554 --> 00:09:57,972
ウオーッ！

148
00:09:58,889 --> 00:09:59,807
ンッ…

149
00:10:03,853 --> 00:10:04,729
速い！

150
00:10:09,150 --> 00:10:10,443
逃がさねえぜ！

151
00:10:11,777 --> 00:10:12,737
雷遁(らいとん)！

152
00:10:14,155 --> 00:10:15,448
迅雷箭(じんらいせん)！

153
00:10:17,700 --> 00:10:19,118
影分身の術！

154
00:10:30,963 --> 00:10:35,760
身体能力の大幅な向上
術の威力も増幅されてる

155
00:10:36,469 --> 00:10:39,972
共鳴によって
単純に強くなるわけだ…

156
00:10:46,103 --> 00:10:48,773
確かに 大したパワーアップだが…

157
00:10:48,856 --> 00:10:49,774
（蹴る音）

158
00:10:49,857 --> 00:10:52,985
力に頼ってちゃ
足元すくわれるってばよ！

159
00:10:54,862 --> 00:10:56,989
（ナルト）あっ…
（ボルト）ヘッ…　承知のうえだぜ

160
00:10:57,490 --> 00:10:59,283
（殴る音）
（ナルト）アッ…

161
00:10:59,367 --> 00:11:01,535
裏の裏を読めってな！

162
00:11:01,619 --> 00:11:03,496
七代目に一撃を!?

163
00:11:06,582 --> 00:11:08,042
（ボルト）なっ…　アッ！

164
00:11:08,584 --> 00:11:10,002
アアッ！

165
00:11:10,378 --> 00:11:12,129
甘(あめ)えよ　バ～カ

166
00:11:12,463 --> 00:11:13,839
テテッ…

167
00:11:13,923 --> 00:11:17,218
くそ！　やっぱダメか…

168
00:11:18,969 --> 00:11:24,725
いや “楔(カーマ)”の力だけじゃなく
いい判断で動けるようになったな

169
00:11:25,393 --> 00:11:26,602
（ボルト）ンッ…

170
00:11:28,562 --> 00:11:30,940
よく鍛えてんじゃねえか　ボルト

171
00:11:31,023 --> 00:11:33,943
ヘヘッ！　まあな

172
00:11:40,074 --> 00:11:41,951
（カワキ）何やってんだ？　ありゃ

173
00:11:42,034 --> 00:11:44,328
あれは“和解の印(いん)”だよ

174
00:11:44,412 --> 00:11:47,957
勝負事のあとにやる
忍(しのび)の儀式っていうか…

175
00:11:48,040 --> 00:11:50,418
{\an8}挨拶みたいなものかな！

176
00:11:52,044 --> 00:11:54,964
（ボルト）ヘッ！　次は
ぜってえ１発入れっからな！

177
00:11:55,548 --> 00:11:57,007
ふ～ん…

178
00:12:04,515 --> 00:12:06,892
（ミツキ）さっきのボルト
強くなってたね

179
00:12:07,893 --> 00:12:09,270
（サラダ）そうだね

180
00:12:10,479 --> 00:12:12,481
{\an8}やるじゃん あいつ

181
00:12:13,566 --> 00:12:15,025
迅雷箭！

182
00:12:19,905 --> 00:12:22,324
七代目にも褒められてたし

183
00:12:22,408 --> 00:12:25,161
ボルトの才能は大したものだからね

184
00:12:26,120 --> 00:12:28,414
でも あの“楔(カーマ)”は…

185
00:12:28,497 --> 00:12:31,292
（サラダ）うかうかしてたら
置いてかれるかも…

186
00:12:35,421 --> 00:12:37,631
（サラダ）よし 決めた！
（ミツキ）えっ？

187
00:12:37,715 --> 00:12:40,634
（サラダ）パパに もう一度
みっちり修行をつけてもらう！

188
00:12:40,718 --> 00:12:45,097
そして 今度こそ 私にしかできない
すごい術を身に着けるよ！

189
00:12:45,181 --> 00:12:47,808
あ… ああ やる気だね

190
00:12:47,892 --> 00:12:51,061
あんなの見せられたら
こっちも燃えてくるじゃん！

191
00:12:51,437 --> 00:12:53,689
（サラダ）じゃあね！
（ミツキ）頑張って！

192
00:12:58,319 --> 00:13:01,947
でも リスクのない力はない

193
00:13:02,031 --> 00:13:04,867
それを分かってるのかな？
２人とも

194
00:13:05,242 --> 00:13:08,162
（カラスの鳴き声）

195
00:13:29,975 --> 00:13:32,853
訓練…　あれが…

196
00:13:33,604 --> 00:13:34,980
（殴る音）
（少年時代のカワキ）アッ！

197
00:13:35,397 --> 00:13:36,816
ウッ…　アアッ…

198
00:13:37,650 --> 00:13:39,235
アア…

199
00:13:43,864 --> 00:13:47,827
（ジゲン）何をしてる…　早く立て

200
00:13:48,619 --> 00:13:53,290
それが使いこなせなければ
お前に存在価値などないぞ

201
00:13:53,374 --> 00:13:56,168
ウッ…　ウウッ…

202
00:14:00,422 --> 00:14:04,051
もうイヤだ…　こんなの…

203
00:14:07,638 --> 00:14:09,557
もう たくさんだ！

204
00:14:09,890 --> 00:14:12,226
何なんだよ？　これ
もう取ってくれ…

205
00:14:12,309 --> 00:14:13,727
（殴る音）
アッ！

206
00:14:13,811 --> 00:14:17,356
質問を許した覚えはないぞ　カワキ

207
00:14:17,982 --> 00:14:19,942
だが 安心したぞ

208
00:14:20,568 --> 00:14:22,945
全然 元気じゃないか

209
00:14:23,696 --> 00:14:25,489
ほら 早く立て

210
00:14:26,156 --> 00:14:27,575
（カワキ）ウウッ…

211
00:14:27,658 --> 00:14:31,704
（ジゲン）カワキ
お前には何もない

212
00:14:32,246 --> 00:14:36,625
家族 友人 力 才能…

213
00:14:37,459 --> 00:14:39,253
何ひとつない

214
00:14:39,879 --> 00:14:42,214
（ジゲン）空っぽだ
（カワキ）アッ…

215
00:14:42,298 --> 00:14:45,801
（ジゲン）お前自身
よく分かっているはずだ

216
00:14:45,884 --> 00:14:49,471
そんな空っぽの自分を嫌悪している

217
00:14:50,097 --> 00:14:56,770
己の価値を己で否定し
お前の心には穴が開いている

218
00:14:56,854 --> 00:15:01,108
壊れた器は 何を得ても
満たされることはない

219
00:15:01,191 --> 00:15:03,986
その穴から こぼれ出るだけだ

220
00:15:05,070 --> 00:15:06,780
僕は…

221
00:15:06,864 --> 00:15:10,659
だがな カワキ　だからこそだ

222
00:15:11,076 --> 00:15:14,622
だからこそ お前に“楔(カーマ)”を与えた

223
00:15:16,749 --> 00:15:22,546
それは 穴の開いた お前の心を
唯一 満たすことのできる—

224
00:15:23,172 --> 00:15:25,633
特別な印だからだ

225
00:15:25,716 --> 00:15:28,761
心を満たす…　これが？

226
00:15:28,844 --> 00:15:31,972
だったら なんで
こんなに苦しいんだ!?

227
00:15:32,056 --> 00:15:32,932
（殴る音）

228
00:15:33,641 --> 00:15:35,434
言っただろう

229
00:15:35,517 --> 00:15:39,146
“楔(カーマ)”のないお前になど
何の価値もない

230
00:15:39,229 --> 00:15:41,482
ウッ…　でも 僕は…

231
00:15:41,565 --> 00:15:42,399
（殴る音）

232
00:15:42,483 --> 00:15:45,194
（ジゲン）質問を
許した覚えはないと—

233
00:15:45,277 --> 00:15:47,488
何度 言えば分かる？

234
00:15:47,571 --> 00:15:49,907
分かったら さっさと立て

235
00:15:50,824 --> 00:15:54,161
殺して次を探すのは面倒だからな

236
00:15:54,244 --> 00:15:57,956
（うめき声）

237
00:16:04,964 --> 00:16:07,675
（ナルト）え～っと これは…
（ドアの開く音）

238
00:16:08,092 --> 00:16:11,220
シカマルいねえと面倒だなぁ…

239
00:16:11,929 --> 00:16:13,097
（ため息）

240
00:16:14,014 --> 00:16:18,477
お前も勉強しとかねえと
俺みたいになっちまうぞ

241
00:16:19,395 --> 00:16:23,941
俺の監視で火影が家で仕事たぁ
ご苦労なこったな

242
00:16:24,024 --> 00:16:28,070
まあ 家にいる理由ができて
ちょうどいいってばよ

243
00:16:28,821 --> 00:16:29,863
フン…

244
00:16:37,496 --> 00:16:38,580
ンッ…

245
00:16:44,795 --> 00:16:49,508
…たく あの野郎
直す気ねえのかよ

246
00:16:53,721 --> 00:16:58,100
（ナルト）うん？　何だ？
何か質問があるんじゃねえのか？

247
00:16:58,183 --> 00:17:01,103
あっ…　ンン…

248
00:17:04,440 --> 00:17:06,984
（カワキ）あんたは殴んねえんだな

249
00:17:07,067 --> 00:17:08,110
（ナルト）うん？

250
00:17:08,193 --> 00:17:10,320
なあ ボルトとは…

251
00:17:11,363 --> 00:17:12,865
いつも あんな感じか？

252
00:17:13,282 --> 00:17:14,366
うん？

253
00:17:14,450 --> 00:17:16,577
昼間の訓練だ

254
00:17:17,411 --> 00:17:18,871
楽しそうだった

255
00:17:19,830 --> 00:17:23,333
ああ…　今度は
お前もやってみっか？

256
00:17:23,417 --> 00:17:25,127
忍術の修行をよ

257
00:17:25,461 --> 00:17:28,756
ムリだろう　俺は忍(しのび)じゃない

258
00:17:28,839 --> 00:17:30,632
チャクラってのが使えない

259
00:17:30,716 --> 00:17:32,926
（ナルト）そんなことはねえよ

260
00:17:33,010 --> 00:17:37,765
チャクラは誰の中にもある
忍(しのび)の専売特許ってわけじゃねえ

261
00:17:37,848 --> 00:17:41,685
確かに 俺たちはチャクラを使って
忍術を扱うが—

262
00:17:41,769 --> 00:17:45,147
実のところ 本質は
そこじゃねえんだ

263
00:17:45,230 --> 00:17:46,398
うん？

264
00:17:46,899 --> 00:17:51,153
チャクラっていうのは
本来 繋(つな)ぐ力の源なんだ

265
00:17:51,862 --> 00:17:53,781
繋ぐ力？

266
00:17:54,114 --> 00:17:57,701
{\an8}ああ　ボルトや
サラダたちだけじゃねえ

267
00:17:57,785 --> 00:17:59,703
{\an8}忍者じゃない
ヒマワリだって—

268
00:17:59,787 --> 00:18:03,082
{\an8}みんな 少なからず
繋がってんだってばよ

269
00:18:03,582 --> 00:18:05,375
チャクラを通してな

270
00:18:06,085 --> 00:18:08,837
そして 俺たち忍(しのび)の
強さってのは—

271
00:18:08,921 --> 00:18:11,590
ほかの誰かと
繋がれるからこそなんだ

272
00:18:12,424 --> 00:18:15,594
俺と お前だって繋がってんだよ

273
00:18:18,347 --> 00:18:20,140
（カワキ）よく分かんねえ

274
00:18:20,641 --> 00:18:23,769
けどよ あの分身する術

275
00:18:24,394 --> 00:18:26,939
あれはいいな　便利そうだ

276
00:18:27,022 --> 00:18:31,026
影分身か？　ああ すげえ便利だな

277
00:18:31,109 --> 00:18:34,321
戦闘だけじゃなく いろんなことが
一度にできるしな

278
00:18:34,696 --> 00:18:36,532
それもあるが…

279
00:18:36,615 --> 00:18:40,994
自分で自分を殴れるだろう
ムシャクシャしたときには

280
00:18:41,078 --> 00:18:42,204
アッ…

281
00:18:42,746 --> 00:18:44,206
（握りしめる音）

282
00:18:44,289 --> 00:18:48,460
自分ひとりでケンカできりゃ
いつでもスッキリできんだろう

283
00:18:48,544 --> 00:18:52,214
いや…　そんなことしてもムダだ

284
00:18:52,297 --> 00:18:54,466
気分は全然 晴れねえよ

285
00:18:54,550 --> 00:18:56,969
やってみなきゃ分かんねえだろう

286
00:18:57,386 --> 00:18:58,679
やったさ

287
00:18:59,471 --> 00:19:01,223
とっくの昔にな

288
00:19:01,306 --> 00:19:02,349
えっ？

289
00:19:03,934 --> 00:19:05,602
実証済みだ

290
00:19:06,061 --> 00:19:08,981
ケンカすんなら
相手がいたほうがいい

291
00:19:10,148 --> 00:19:12,234
高め合うライバルってやつがな

292
00:19:13,443 --> 00:19:18,323
友達って繋がりで世界は変わる
ウソみてえにな

293
00:19:25,205 --> 00:19:26,498
（カワキ）どうだかな…

294
00:19:28,083 --> 00:19:30,752
それも実証済みだ！

295
00:19:31,420 --> 00:19:32,504
あっ…

296
00:19:32,880 --> 00:19:33,964
フッ…

297
00:19:44,391 --> 00:19:46,768
（サクラ）ねえ おいしい？
おいしい？

298
00:19:49,188 --> 00:19:50,564
おいしいよ！

299
00:19:50,647 --> 00:19:54,651
パパがいない間に 頑張って
レパートリー増やしただけあるね！

300
00:19:54,735 --> 00:19:56,737
（サクラ）ちょ… ちょっと！

301
00:20:01,867 --> 00:20:03,410
（サスケ）確かに うまいな

302
00:20:03,493 --> 00:20:07,414
（サクラ）本当!?
ヤダ～ もう…

303
00:20:07,497 --> 00:20:11,210
もう…　この万年新婚夫婦は…

304
00:20:14,796 --> 00:20:17,174
ねえ パパ　お願いがあるんだ

305
00:20:18,133 --> 00:20:19,176
どうした？

306
00:20:19,635 --> 00:20:22,930
千鳥(ちどり)の修行 本格的に
つけてほしいの

307
00:20:23,013 --> 00:20:26,016
（サクラ）あっ…
サラダ　あなた…

308
00:20:26,808 --> 00:20:29,478
負けてらんないんだ 私も

309
00:20:33,190 --> 00:20:34,441
うん

310
00:20:35,484 --> 00:20:39,279
高め合うライバル …というやつか

311
00:20:39,363 --> 00:20:42,324
（サラダ）えっ？
（サスケ）いや 何でもない

312
00:20:42,407 --> 00:20:45,827
言うまでもないが
以前の特訓よりも厳しくなるぞ

313
00:20:45,911 --> 00:20:47,829
望むところだよ！

314
00:20:48,372 --> 00:20:49,498
フフッ…

315
00:20:50,624 --> 00:20:52,376
（ドアの開く音）

316
00:21:01,927 --> 00:21:03,345
ンン…

317
00:21:04,554 --> 00:21:08,976
（ジゲン）壊れた器は 何を得ても
満たされることはない

318
00:21:09,851 --> 00:21:12,980
俺と お前だって繋がってんだよ

319
00:21:17,317 --> 00:21:20,153
フン…　面倒くせえな

320
00:21:44,678 --> 00:21:47,097
そこにいたのか　カワキ

321
00:21:47,723 --> 00:21:49,224
見つけたぞ

322
00:21:51,351 --> 00:21:57,357
{\an8}♪～

323
00:23:16,103 --> 00:23:20,899
{\an8}～♪

324
00:23:24,236 --> 00:23:28,156
（デルタ）いつまで待たせるのよ！
くそったれの果心居士め

325
00:23:28,240 --> 00:23:30,826
このまま帰ってくる気はないわね

326
00:23:30,909 --> 00:23:32,494
アアッ…　もう限界！

327
00:23:32,577 --> 00:23:34,621
イライラしすぎて気絶しそうだわ！

328
00:23:35,372 --> 00:23:37,999
誰でもいいから
ぶっ殺したい気分！

329
00:23:38,667 --> 00:23:42,337
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

330
00:23:44,506 --> 00:23:46,424
{\an8}だったら
私は私の方法で—

331
00:23:46,508 --> 00:23:48,218
{\an8}カワキを
見つけてやるわ！