1
00:00:01,501 --> 00:00:05,046
♪～

2
00:01:26,878 --> 00:01:30,507
～♪

3
00:01:33,843 --> 00:01:35,011
{\an8}（ナルト）
具合は どうだ？

4
00:01:35,553 --> 00:01:37,722
{\an8}（カタスケ）細胞が
死滅してしまった傷口は

5
00:01:37,806 --> 00:01:41,017
手当てし 義手用パーツを
装着しました

6
00:01:41,101 --> 00:01:43,228
（カタスケ）あとは
専用の義手を用意して…

7
00:01:43,311 --> 00:01:46,022
（ナルト）それなんだけどよ
（カタスケ）はぁ？

8
00:01:46,105 --> 00:01:49,442
（ナルト）ヤツらは
“殻(カラ)”の技術ならカワキの体を—

9
00:01:49,526 --> 00:01:53,029
元どおりに治せると言っていたが
どうにかできねえか？

10
00:01:53,613 --> 00:01:58,076
（カタスケ）残念ですが
現在のウチの技術力では不可能です

11
00:01:58,159 --> 00:02:01,579
高性能の義手を用意するのが
精いっぱいでして…

12
00:02:01,663 --> 00:02:06,793
まあ それも実際 出来上がるのに
それなりの時間を要しますが

13
00:02:07,460 --> 00:02:11,673
（ボルト）それまでの間
右手なしかよ…　きっちいな

14
00:02:11,756 --> 00:02:15,385
俺用に開発していた試作品が
いくつかあったろう？

15
00:02:15,593 --> 00:02:17,929
あれを 代わりに
着けてやるのは どうだ？

16
00:02:18,012 --> 00:02:21,432
それもムリなんですよ
ウチの義手は 全て—

17
00:02:21,516 --> 00:02:25,228
本人のチャクラに反応して
動くように作られておりまして

18
00:02:25,311 --> 00:02:27,188
七代目用に作られた義手は—

19
00:02:27,272 --> 00:02:29,941
七代目のチャクラでしか
動作しないのです

20
00:02:30,275 --> 00:02:32,193
んん そっか

21
00:02:32,735 --> 00:02:34,404
俺のチャクラねえ…

22
00:02:35,071 --> 00:02:38,741
よし　俺用の試作品
ちょっと持ってきてくれないか？

23
00:02:38,825 --> 00:02:40,994
えっ？　ですが それは…

24
00:02:41,369 --> 00:02:43,997
ハハッ…　いいから ほれ　早く

25
00:02:44,414 --> 00:02:46,916
は… はぁ…

26
00:02:49,878 --> 00:02:51,713
（カタスケ）
どうなさるおつもりです？

27
00:02:52,005 --> 00:02:53,840
申し上げたように この義手は—

28
00:02:53,923 --> 00:02:56,926
七代目のチャクラでなければ
動作しませんよ

29
00:02:57,010 --> 00:02:58,970
フッ…　分かってるってばよ

30
00:03:07,562 --> 00:03:09,188
ああっ！

31
00:03:17,572 --> 00:03:18,990
アア…

32
00:03:19,324 --> 00:03:20,450
なんと！

33
00:03:20,533 --> 00:03:24,579
七代目のチャクラを分け与えて
強引に接続してしまうとは…

34
00:03:24,662 --> 00:03:27,081
この発想はありませんでしたよ

35
00:03:27,165 --> 00:03:28,708
カワキ　どうだ？

36
00:03:29,042 --> 00:03:30,460
（カワキ）ンッ…

37
00:03:31,794 --> 00:03:33,504
これってよ

38
00:03:33,588 --> 00:03:37,133
父ちゃん 四六時中 チャクラ
練りっぱなしってことだよな？

39
00:03:37,217 --> 00:03:38,635
大変なんじゃねえの？

40
00:03:39,010 --> 00:03:42,931
まあ ずっと影分身してんのと
変わんねえよ

41
00:03:43,264 --> 00:03:47,143
さすがに 俺が寝てるときぐれえは
動かなくなっちまうがな

42
00:03:48,228 --> 00:03:50,647
大丈夫なのか？　これ

43
00:03:50,939 --> 00:03:52,857
心配すんなって

44
00:03:52,941 --> 00:03:54,317
前にも言ったろう？

45
00:03:54,400 --> 00:03:57,946
チャクラってのは
“繋(つな)ぐ力”なんだってよ

46
00:03:58,029 --> 00:04:00,615
これこそ正に そうじゃねえか

47
00:04:02,450 --> 00:04:05,912
けど なんか
こうして見ると かっけえな

48
00:04:05,995 --> 00:04:09,207
腕が こんなのなんて…
ちょっと羨ましいってばさ

49
00:04:10,124 --> 00:04:11,209
ガキが…

50
00:04:11,584 --> 00:04:14,128
お前の右手も
吹っ飛ばしてやろうか？

51
00:04:14,212 --> 00:04:17,507
うまくいきゃ“楔(カーマ)”もなくなって
万々歳かもな

52
00:04:18,049 --> 00:04:21,386
やめろよ てめえ！
冗談に聞こえねえんだよ！

53
00:04:21,469 --> 00:04:23,763
（笑い声）

54
00:04:24,180 --> 00:04:26,516
…たく 脅かすなよ

55
00:04:26,975 --> 00:04:31,521
なあ そのチャクラってやつ
ホントに俺の中にもあんのか？

56
00:04:32,438 --> 00:04:36,234
ああ　お前ん中にも
ちゃ～んとあるってばよ

57
00:04:37,568 --> 00:04:39,237
ンッ…

58
00:04:51,582 --> 00:04:54,752
（アマド）特に異常なしだ
ご苦労さん

59
00:04:55,044 --> 00:04:56,087
（ボロ）チッ…

60
00:04:56,713 --> 00:04:58,047
ンンッ…

61
00:05:00,091 --> 00:05:03,553
こんなメンテ
俺の体に必要あんのか？

62
00:05:03,803 --> 00:05:05,263
文句言うな

63
00:05:05,346 --> 00:05:07,640
もし何かあれば 俺の責任…
（飛行音）

64
00:05:07,724 --> 00:05:08,766
うん？

65
00:05:11,436 --> 00:05:13,813
（ボロ）アア…
（アマド）お帰りだ

66
00:05:34,417 --> 00:05:38,046
（操作音）

67
00:05:44,385 --> 00:05:45,762
（蓋の吹っ飛ぶ音）

68
00:05:52,393 --> 00:05:54,103
{\an8}（デルタ）くそが…

69
00:05:54,187 --> 00:05:57,315
{\an8}ただじゃおかないわよ
うずまきナルト！

70
00:05:59,817 --> 00:06:03,821
（アマド）おい デルタ　いちいち
蓋 ぶっ壊して出てくんじゃねえ

71
00:06:03,905 --> 00:06:08,034
うるさいわね！　何だろうと
ぶっ壊すのが 私の仕事なのよ

72
00:06:08,451 --> 00:06:11,579
文句言ってる暇があったら
てめえの仕事してろ　じじい！

73
00:06:13,998 --> 00:06:17,293
…たく 口の減らねえ娘だ

74
00:06:20,379 --> 00:06:22,882
どいつも こいつも…

75
00:06:22,965 --> 00:06:24,008
うん？

76
00:06:24,092 --> 00:06:28,054
よう　デルタ
こっぴどく やられたみてえだな

77
00:06:28,387 --> 00:06:29,555
クッ…

78
00:06:33,726 --> 00:06:36,229
ガハハハッ！

79
00:06:36,312 --> 00:06:39,190
泣きついてくるなら
助けてやってもいいぜ

80
00:06:39,273 --> 00:06:43,194
くそが…　火影(ほかげ)は
私が ぶっ殺すわよ

81
00:06:43,277 --> 00:06:44,946
火影だと？

82
00:06:45,029 --> 00:06:47,824
木ノ葉(このは)には“器”の回収に
行ったんじゃねえのか？

83
00:06:47,907 --> 00:06:49,826
ンンッ…

84
00:06:50,118 --> 00:06:51,828
何があった？

85
00:06:53,996 --> 00:06:57,333
ふ～ん…　大失態ってわけだな

86
00:06:57,416 --> 00:07:01,921
カワキのせいよ　あいつが
火影の娘をかばったりするから…

87
00:07:02,004 --> 00:07:05,383
（コード）カワキが？
なんで火影の娘をかばうんだよ？

88
00:07:05,466 --> 00:07:07,343
私だって知らないわよ！

89
00:07:07,427 --> 00:07:11,347
カワキの野郎…
火影と仲良くやってんじゃねえか

90
00:07:11,681 --> 00:07:15,393
どうでもいいけど
木ノ葉には 僕が行くしかないね

91
00:07:15,476 --> 00:07:18,688
君じゃ かなわないヤツなら
僕の出番ってことでしょう

92
00:07:18,771 --> 00:07:21,274
調子に乗ってんじゃないわよ
コード

93
00:07:21,357 --> 00:07:24,444
火影をやる前に あんたを
ぶっ殺してもいいのよ

94
00:07:24,527 --> 00:07:26,696
（ジゲン）
いいかげんにしろ　デルタ

95
00:07:27,655 --> 00:07:29,198
なんてザマだ…

96
00:07:30,116 --> 00:07:31,242
（ジゲン）任務については—

97
00:07:31,325 --> 00:07:35,204
果心居士(かしんこじ)の方針に従えと
言ったはずだぞ

98
00:07:35,663 --> 00:07:37,206
ヤツは どこにいる？

99
00:07:37,290 --> 00:07:40,710
クッ…　あいつは
木ノ葉に潜伏してる

100
00:07:40,793 --> 00:07:43,045
今も カワキを監視してるはずよ

101
00:07:43,129 --> 00:07:46,007
そもそも 木ノ葉なんぞに
奪われちまう前に—

102
00:07:46,090 --> 00:07:50,720
回収する任務だったはずだろう
何やってんだ？　居士の野郎は

103
00:07:50,970 --> 00:07:53,931
もちろん 私は
そのつもりだったわよ

104
00:07:54,015 --> 00:07:56,058
連行される前にヤツらを殺して—

105
00:07:56,142 --> 00:07:57,977
カワキを回収しようとした

106
00:07:59,520 --> 00:08:01,939
でも 居士に止められたわ

107
00:08:02,023 --> 00:08:05,443
もっと情報を得るために
あえて行かせると言ってた

108
00:08:06,027 --> 00:08:07,320
情報？

109
00:08:07,403 --> 00:08:08,905
“楔(カーマ)”よ！

110
00:08:08,988 --> 00:08:12,241
ジゲンとカワキのほかに
“楔(カーマ)”を持ってるヤツがいるわ

111
00:08:12,575 --> 00:08:13,618
なに？

112
00:08:13,701 --> 00:08:15,077
“楔(カーマ)”だって!?

113
00:08:15,620 --> 00:08:18,497
モモシキが死んだあとに
火影のことは調べたけど

114
00:08:18,581 --> 00:08:21,125
ヤツの体に“楔(カーマ)”はなかったはず…

115
00:08:21,584 --> 00:08:23,628
まさか うちはサスケが？

116
00:08:24,045 --> 00:08:27,507
いいえ　火影の子
うずまきボルトよ

117
00:08:27,590 --> 00:08:29,008
ボルトだと？

118
00:08:29,592 --> 00:08:33,054
（アマド）そりゃ確かなのか？
（デルタ）間違いないわ

119
00:08:33,971 --> 00:08:38,184
{\an8}うずまきボルト…
火影の子

120
00:08:38,601 --> 00:08:42,104
{\an8}カワキとボルト…
２人の“楔(カーマ)”が共鳴して

121
00:08:42,188 --> 00:08:45,149
{\an8}力を増すところも
目の当たりにしたわ

122
00:08:45,233 --> 00:08:48,319
{\an8}確かよ
あれは本物の“楔(カーマ)”だわ

123
00:08:48,903 --> 00:08:50,780
（口笛）

124
00:08:51,239 --> 00:08:55,201
（ジゲン）フッ…
こいつは思わぬニュースだ

125
00:08:55,284 --> 00:08:56,661
モモシキめ

126
00:08:56,744 --> 00:09:02,291
死の間際に しっかり残していたか
己の“器”を…

127
00:09:03,000 --> 00:09:04,377
フッ…

128
00:09:05,920 --> 00:09:07,505
（シカマル）
だから言わんこっちゃねえ

129
00:09:07,922 --> 00:09:09,715
（シカマル）カワキを
里に置いておけば—

130
00:09:09,799 --> 00:09:12,176
また“殻”のヤツらが
奪い返しに来る

131
00:09:12,510 --> 00:09:15,680
（シカマル）これ以上
里の人間を危険にさらすつもりか？

132
00:09:16,013 --> 00:09:18,683
確かに そうなんだけどよ

133
00:09:18,766 --> 00:09:22,103
“殻”は カワキに
“器”っていう役割を押しつけて

134
00:09:22,186 --> 00:09:24,814
何か たくらんでいることは
間違いねえ

135
00:09:24,897 --> 00:09:28,317
だから ヤツらにカワキを
渡しちゃいけねえ気がするんだ

136
00:09:28,776 --> 00:09:31,237
（サスケ）ナルトの言うことにも
一理ある

137
00:09:31,320 --> 00:09:34,782
木ノ葉を超越する技術力を
持った連中だ

138
00:09:34,865 --> 00:09:39,537
その計画を阻止することは
里を脅威から守ることにもなる

139
00:09:40,121 --> 00:09:42,707
（サイ）彼の抱えている事情が
分かるまで—

140
00:09:42,790 --> 00:09:45,334
もう少し様子を見ても
いいんじゃないかな？

141
00:09:45,960 --> 00:09:48,296
…たく 分かったよ

142
00:09:48,379 --> 00:09:50,798
その代わり警備はつけさせてもらう

143
00:09:50,881 --> 00:09:52,675
（ナルト）シカマル…
（シカマル）おっと

144
00:09:53,050 --> 00:09:57,513
議論は なしだ
この条件だけは譲るつもりはねえよ

145
00:09:59,932 --> 00:10:02,393
（シカマル）そんなわけで
頼めるか？　木ノ葉丸(このはまる)

146
00:10:02,852 --> 00:10:04,103
（木ノ葉丸）もちろんです

147
00:10:04,186 --> 00:10:08,107
すまねえな　ムギノの件が
あったばかりだってのに

148
00:10:08,733 --> 00:10:12,278
いえ あいつの
身辺整理も終わったし…

149
00:10:12,361 --> 00:10:15,114
そろそろ仕事に戻ろうと
思っていたところです

150
00:10:15,698 --> 00:10:18,117
それと カワキの件だけどな

151
00:10:19,076 --> 00:10:20,119
はい！

152
00:10:20,745 --> 00:10:23,539
俺はナルトほど気を許しちゃいねえ

153
00:10:23,623 --> 00:10:26,125
何か気づいたら
すぐに知らせてくれ

154
00:10:26,667 --> 00:10:28,127
俺も同意見です

155
00:10:28,628 --> 00:10:30,629
{\an8}“殻”のヤツら
ひょっとしたら—

156
00:10:30,713 --> 00:10:32,965
{\an8}既に動き始めているかも
しれねえ

157
00:10:33,049 --> 00:10:34,925
{\an8}その前提で頼む

158
00:10:35,301 --> 00:10:39,221
{\an8}はい　これ以上の犠牲は
もう ごめんですから

159
00:11:08,876 --> 00:11:09,919
なあ…

160
00:11:11,045 --> 00:11:12,922
なんで ここまでしてくれんだ？

161
00:11:13,005 --> 00:11:15,424
ああ？　何がだ？

162
00:11:15,883 --> 00:11:17,510
この腕だよ

163
00:11:17,593 --> 00:11:20,304
チャクラがどうとかは
よく分かんねえけど

164
00:11:20,388 --> 00:11:23,224
俺のせいで 火影が
疲れちまったりしねえのかよ？

165
00:11:23,516 --> 00:11:26,060
な～に つまんねえこと
気にしてんだ？

166
00:11:26,143 --> 00:11:27,978
お前だって 自分を盾にして—

167
00:11:28,062 --> 00:11:30,606
俺とヒマワリを
守ってくれたじゃねえか

168
00:11:30,981 --> 00:11:34,110
腕のチャクラだけじゃ
釣り合わねえぐれえだ

169
00:11:34,527 --> 00:11:39,949
そもそもの原因は俺だからな
俺がいるから“殻”に襲われた…

170
00:11:40,032 --> 00:11:42,118
守ってくれたのは あんたのほうだ

171
00:11:42,868 --> 00:11:44,120
カワキ…

172
00:11:44,203 --> 00:11:46,372
（ナルト）お前はよ その…

173
00:11:47,665 --> 00:11:52,628
昔の俺を見てるみてえでよ
放っとけねえんだ なんかな

174
00:11:53,170 --> 00:11:54,630
父ちゃん…

175
00:11:54,714 --> 00:11:59,802
火影になるほど恵まれて育った
あんたと俺が似てるっていうのか？

176
00:11:59,885 --> 00:12:01,137
ありえねえな

177
00:12:01,470 --> 00:12:03,764
（ナルト）フッ…
（カワキ）けど…

178
00:12:04,515 --> 00:12:07,351
迷惑ついでってわけじゃねえけど

179
00:12:07,643 --> 00:12:08,978
アレだ…

180
00:12:09,895 --> 00:12:13,149
俺に 忍術の修行を
つけてくんねえか？

181
00:12:13,482 --> 00:12:14,567
なっ…

182
00:12:14,650 --> 00:12:18,195
フッ…　いいけどよ 楽じゃねえぞ

183
00:12:18,279 --> 00:12:19,822
それでもいいんだな？

184
00:12:21,907 --> 00:12:25,828
よし！　そんじゃ
今日から お前は俺の弟子だ

185
00:12:25,911 --> 00:12:28,789
ヘッ…　忍者になろうってのか？

186
00:12:28,873 --> 00:12:31,333
お前にゃ ぜってえ
負けねえぞ　カワキ

187
00:12:31,709 --> 00:12:35,629
バカ言え
こっちのセリフだ　ボルト

188
00:12:36,422 --> 00:12:38,591
（ナルトの いびき）

189
00:12:39,049 --> 00:12:41,594
（いびき）

190
00:12:55,316 --> 00:12:56,525
ンンッ！

191
00:12:58,444 --> 00:12:59,862
ハアーッ！

192
00:13:01,363 --> 00:13:02,656
ンッ…

193
00:13:03,574 --> 00:13:06,535
（ミツキ）“楔(カーマ)”の力
やっぱり すごいね

194
00:13:06,994 --> 00:13:08,037
ああ…

195
00:13:10,706 --> 00:13:12,124
（カワキ）ンンッ…

196
00:13:14,710 --> 00:13:19,048
いいか？　科学忍具や
“楔(カーマ)”の力に頼るんじゃねえ

197
00:13:19,131 --> 00:13:20,633
チャクラを使うんだ

198
00:13:20,883 --> 00:13:22,051
ハッ…

199
00:13:35,189 --> 00:13:37,441
ヘヘッ…　楽勝だってばさ

200
00:13:39,026 --> 00:13:39,985
ンッ！

201
00:13:41,028 --> 00:13:42,404
（カワキ）あっ…

202
00:13:42,488 --> 00:13:44,448
（ボルト）ニッ…
（カワキ）ンンッ…

203
00:13:46,408 --> 00:13:47,451
ンッ！

204
00:13:49,745 --> 00:13:50,788
ドワッ！

205
00:13:51,163 --> 00:13:52,831
危ねえだろう 下手くそ！

206
00:13:53,415 --> 00:13:54,792
“楔(カーマ)”を使ったね

207
00:13:55,251 --> 00:13:58,754
ちゃんと的に当たったじゃねえか
文句あんのか？

208
00:13:58,837 --> 00:14:02,091
忍術の修行だろう
チャクラを使えよな！

209
00:14:02,466 --> 00:14:06,303
チャクラってのは 強い力を
手に入れるためのもんじゃねえのか

210
00:14:06,387 --> 00:14:09,682
（ナルト）チャクラは
強くなる道具じゃねえ

211
00:14:10,182 --> 00:14:11,517
言っただろう

212
00:14:11,600 --> 00:14:15,104
チャクラが本当に すごいのは
“繋ぐ力”だって

213
00:14:16,605 --> 00:14:18,107
意味分かんねえ…

214
00:14:18,649 --> 00:14:22,027
{\an8}チャクラは お前と
みんなを繋いでくれる

215
00:14:22,111 --> 00:14:24,613
{\an8}カワキも いつか
分かる時が来るさ

216
00:14:24,697 --> 00:14:27,658
{\an8}誰かと心が通じ合えばな

217
00:14:36,250 --> 00:14:37,835
ここで いいだろう

218
00:14:43,090 --> 00:14:45,593
（サラダ）パパ
ここで修行するの？

219
00:14:46,093 --> 00:14:47,636
ああ そうだ

220
00:14:47,720 --> 00:14:52,349
その前に まだ この術の
本当の力を見せたことがなかったな

221
00:14:52,933 --> 00:14:54,351
本当の力？

222
00:14:54,894 --> 00:14:58,814
千鳥(ちどり)の極意は 突きのスピードと
膨大なチャクラ

223
00:14:59,064 --> 00:15:02,151
一点集中と突きのスピードが
相まって…

224
00:15:02,943 --> 00:15:07,740
千もの鳥の地鳴きにも似た
独特の攻撃音を奏でる

225
00:15:08,449 --> 00:15:10,743
よって この技は こう呼ばれる

226
00:15:12,745 --> 00:15:14,038
千鳥！

227
00:15:14,121 --> 00:15:15,789
（電撃音）

228
00:15:35,517 --> 00:15:38,520
これが 千鳥の力…

229
00:15:39,480 --> 00:15:43,067
この術は 俺がカカシから
受け継いだものだ

230
00:15:43,484 --> 00:15:44,818
六代目から？

231
00:15:45,277 --> 00:15:46,612
そうだ

232
00:15:52,534 --> 00:15:57,623
もうひとつの“器”か…
こりゃ忙しくなりそうだぜ

233
00:15:58,749 --> 00:16:01,543
（コード）ボロのメンテナンス
どうだったの？

234
00:16:02,169 --> 00:16:05,089
結果が出るまで時間がかかるな

235
00:16:05,422 --> 00:16:09,259
ふ～ん…　裏切り者は
まだ分からないってことか

236
00:16:09,343 --> 00:16:11,095
（ボロ）裏切り者だと？

237
00:16:11,387 --> 00:16:13,764
俺を疑ってたのかよ

238
00:16:13,847 --> 00:16:17,142
メンテナンスなんて
面倒なことさせやがって

239
00:16:17,976 --> 00:16:20,813
俺が興味あるのは“器”だけだ

240
00:16:20,896 --> 00:16:23,607
ジゲンを裏切る理由なんて
ないだろう

241
00:16:23,691 --> 00:16:28,112
分かってるよ　別に君だけを
疑ってるわけじゃないからね

242
00:16:28,195 --> 00:16:32,324
けど 万が一
裏切り者が見つからねえなら—

243
00:16:32,408 --> 00:16:36,203
みんな ぶっ殺して
新しい内陣(インナー)をそろえりゃいい

244
00:16:36,286 --> 00:16:38,747
代わりの人間なら
いくらでもいるぜ

245
00:16:38,831 --> 00:16:40,165
（コード）アア…

246
00:16:40,582 --> 00:16:41,875
ハアッ！

247
00:16:44,670 --> 00:16:45,879
ヤーッ！

248
00:16:46,922 --> 00:16:48,590
（爆発音）
（２人）あっ！

249
00:16:48,674 --> 00:16:50,134
ハッ…

250
00:16:52,052 --> 00:16:53,095
おい！

251
00:16:53,178 --> 00:16:56,598
ん～…　いい攻撃だってばよ

252
00:16:57,057 --> 00:16:58,767
ハァ…

253
00:17:03,439 --> 00:17:05,107
ハアーッ！

254
00:17:06,650 --> 00:17:08,318
千鳥！

255
00:17:09,278 --> 00:17:10,320
アッ！

256
00:17:11,238 --> 00:17:12,364
（落ちる音）

257
00:17:15,868 --> 00:17:19,371
ハァ…　ダメ
まだまだ威力が足りない

258
00:17:19,663 --> 00:17:25,294
確かに 二つ巴(どもえ)になったお前なら
千鳥を会得できる可能性はある

259
00:17:25,544 --> 00:17:30,090
だが この術は 相手の動きを見切り
接近する突き技

260
00:17:30,466 --> 00:17:34,845
逆に 相手のカウンターで
致命傷を負いやすい諸刃(もろは)の剣(つるぎ)だ

261
00:17:34,928 --> 00:17:38,682
相手に一撃で
ダメージを与えることが絶対条件

262
00:17:38,766 --> 00:17:39,808
そのためには—

263
00:17:39,892 --> 00:17:43,854
チャクラを一点集中させ
突きのスピードを上げるんだ

264
00:17:44,146 --> 00:17:45,272
はい！

265
00:17:45,355 --> 00:17:47,107
（鷹(たか)の鳴き声）
ハッ…

266
00:17:48,317 --> 00:17:50,110
（鷹の鳴き声）

267
00:17:52,196 --> 00:17:53,989
（サラダ）何があったの？

268
00:17:54,073 --> 00:17:56,617
（サスケ）サイからの呼び出しだ
（サラダ）えっ？

269
00:17:56,700 --> 00:18:00,037
俺じゃないと
対処できない任務らしい

270
00:18:00,120 --> 00:18:02,498
今すぐ火影屋敷に戻る

271
00:18:03,040 --> 00:18:04,625
悪いな　サラダ

272
00:18:04,708 --> 00:18:08,128
フフッ…　私なら
ひとりでも平気だよ

273
00:18:08,504 --> 00:18:09,755
（サスケ）そうか

274
00:18:12,674 --> 00:18:14,093
ウウッ…

275
00:18:17,721 --> 00:18:18,764
（ボルト）うん？

276
00:18:18,847 --> 00:18:22,226
オッ！　新しいゲマキだってばさ

277
00:18:23,018 --> 00:18:24,353
げまき？

278
00:18:24,436 --> 00:18:27,356
歴代の忍(しのび)たちが
カードになってるんだ

279
00:18:27,439 --> 00:18:29,525
里の子供たちに大人気だよ

280
00:18:30,400 --> 00:18:32,027
（カワキ）くだらねえ…

281
00:18:32,111 --> 00:18:35,030
ハァ…　今ごろ ボルトたち—

282
00:18:35,114 --> 00:18:37,658
必死に修行してんのかな…

283
00:18:37,741 --> 00:18:40,202
（ボルト）う～ん…
直感だと これなんだけどよ

284
00:18:40,285 --> 00:18:41,328
（サラダ）えっ？

285
00:18:42,121 --> 00:18:45,541
（サラダ）えっ ボルト？
（ボルト）うん？　よう　サラダ

286
00:18:46,083 --> 00:18:47,292
サラダもゲマキ？

287
00:18:47,626 --> 00:18:49,711
いや 私は…

288
00:18:49,795 --> 00:18:51,797
買いかぶりすぎか…

289
00:18:51,880 --> 00:18:54,675
父ちゃん以外で頼むってばさ！

290
00:18:54,758 --> 00:18:55,801
うん？

291
00:18:56,051 --> 00:18:57,636
ンッ…

292
00:18:58,470 --> 00:19:00,597
おばちゃん　ゲマキ２つな

293
00:19:02,266 --> 00:19:03,308
うん？

294
00:19:03,392 --> 00:19:05,477
金持ってねえんだろう？

295
00:19:05,561 --> 00:19:09,314
俺は任務報酬ためてっからよ
好きなの 選べよ

296
00:19:09,815 --> 00:19:11,441
くだらねえ…

297
00:19:14,528 --> 00:19:16,321
（ボルト）四代目火影じゃねえか！

298
00:19:16,697 --> 00:19:20,284
お前(めえ) １発目から
いきなり超激レアかよ！

299
00:19:21,076 --> 00:19:23,328
これだから初心者は怖(こえ)えわ

300
00:19:23,620 --> 00:19:25,539
（ミツキ）君 運がいいね

301
00:19:25,622 --> 00:19:28,709
（カワキ）四代目…
こいつも火影なのか？

302
00:19:28,792 --> 00:19:32,129
ちょっと　“こいつ”なんて呼び方
しないでくれる？

303
00:19:32,212 --> 00:19:35,299
四代目火影の波風(なみかぜ)ミナトさま

304
00:19:35,382 --> 00:19:38,010
ボルトのおじいちゃんだから
七代目のお父さん…

305
00:19:38,093 --> 00:19:39,595
（ボルト）ダア～ッ！　くそ！

306
00:19:40,596 --> 00:19:42,598
{\an8}また出やがった…

307
00:19:43,515 --> 00:19:46,184
もうマジで卒業しようかな ゲマキ

308
00:19:46,268 --> 00:19:48,478
また七代目地獄だね

309
00:19:48,562 --> 00:19:50,564
あ～ も～う！

310
00:19:53,609 --> 00:19:56,403
（カワキ）おい
（ボルト）何だよ？

311
00:19:56,486 --> 00:19:57,571
替えようぜ

312
00:19:57,863 --> 00:19:59,781
えっ いいのか？

313
00:19:59,865 --> 00:20:03,327
かまわねえよ
四代目なんて知らねえしよ

314
00:20:03,994 --> 00:20:05,162
やった！

315
00:20:05,245 --> 00:20:09,374
父ちゃん以外の火影カード
初ゲットだってばさ！

316
00:20:09,458 --> 00:20:11,585
君 ホントにいいの？

317
00:20:11,668 --> 00:20:14,254
まあ ものの価値は
人それぞれだしね

318
00:20:14,338 --> 00:20:15,797
（ボルト）よっしゃ～！

319
00:20:15,881 --> 00:20:18,091
（カワキ）七代目火影か…

320
00:20:18,425 --> 00:20:21,261
カワキ！　サンキューな

321
00:20:22,888 --> 00:20:26,266
{\an8}チャクラは お前と
みんなを繋いでくれる

322
00:20:26,350 --> 00:20:28,602
{\an8}カワキも いつか
分かる時が来るさ

323
00:20:28,936 --> 00:20:31,939
{\an8}誰かと心が通じ合えばな

324
00:20:39,571 --> 00:20:40,906
くそが…

325
00:20:41,698 --> 00:20:43,116
ああ!?

326
00:20:43,200 --> 00:20:47,496
何だ てめえ！　そんなんじゃ
ぜってえ 友達できねえからな！

327
00:20:47,579 --> 00:20:49,498
くそって言ったほうが
くそだからな！

328
00:20:58,590 --> 00:21:01,510
（いびき）

329
00:21:07,933 --> 00:21:09,059
ンッ…

330
00:21:10,477 --> 00:21:13,522
チッ…　破片が１つ足りねえか

331
00:21:16,149 --> 00:21:18,527
袋には もう残ってねえ…

332
00:21:19,486 --> 00:21:20,904
まだ居間にあんのか？

333
00:21:21,363 --> 00:21:23,907
（いびき）

334
00:21:27,494 --> 00:21:29,955
（九喇嘛(クラマ)）おい　小僧
（カワキ）ハッ…

335
00:21:39,089 --> 00:21:42,926
なに!?　何だ こいつは…

336
00:21:43,301 --> 00:21:48,515
（九喇嘛）座れ…
勝手にナルトのそばを離れるな

337
00:21:51,393 --> 00:21:57,399
{\an8}♪～

338
00:23:16,144 --> 00:23:20,899
{\an8}～♪

339
00:23:22,359 --> 00:23:24,945
（カワキ）お前みたいなバケモンが
ついてやがったとは…

340
00:23:25,278 --> 00:23:27,489
どうりで火影が強(つえ)えわけだ

341
00:23:27,572 --> 00:23:32,160
（九喇嘛）まあ そう怖がるな
わしの話でも聞いたら どうだ？

342
00:23:33,120 --> 00:23:37,082
お前を見ていると
どこかナルトと似ていてな

343
00:23:37,165 --> 00:23:40,585
そんなお前と話をしたくなったのだ

344
00:23:40,669 --> 00:23:44,297
（カワキ）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

345
00:23:46,383 --> 00:23:48,969
{\an8}火影と俺が
似ている …だと？