1
00:00:02,669 --> 00:00:06,172
（ボロ）ムッハッハッ…

2
00:00:06,715 --> 00:00:08,717
（ボルト）一瞬で再生しやがった…

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,552
（カワキ）チッ…　バケモンめ

4
00:00:10,635 --> 00:00:16,182
（ボロ）俺は完璧な肉体を与えられ
人間を超えた存在となった

5
00:00:16,766 --> 00:00:20,228
くだらん修行なんかじゃ
手に入らねえ力だ

6
00:00:20,311 --> 00:00:23,690
お前ら忍(しのび)が
俺に勝てるわけねえんだ

7
00:00:24,190 --> 00:00:25,817
（ボルト）クッ…

8
00:00:27,569 --> 00:00:33,450
{\an8}♪～

9
00:01:50,235 --> 00:01:55,782
{\an8}～♪

10
00:02:02,956 --> 00:02:05,208
“抗体が効いた”

11
00:02:05,750 --> 00:02:08,878
ボルトのヤツ
さっき 確かに そう言った

12
00:02:09,879 --> 00:02:11,131
ありえん…

13
00:02:11,548 --> 00:02:16,636
このウイルスを無効化する抗体は
俺の中にのみ存在するもの

14
00:02:16,719 --> 00:02:19,389
それを なぜ こいつらが…

15
00:02:20,431 --> 00:02:22,642
あっ…　ミツキか！

16
00:02:23,393 --> 00:02:25,979
あのとき
俺に 毒を盛っただけじゃなく—

17
00:02:26,062 --> 00:02:28,147
血まで採ってやがったな

18
00:02:28,940 --> 00:02:30,567
（ミツキ）気づいたみたいだね

19
00:02:32,235 --> 00:02:37,157
そう あなたの血を採取して
僕の体で抗体を作った

20
00:02:37,240 --> 00:02:39,909
前も同じ方法で助かったからね

21
00:02:40,994 --> 00:02:43,621
（ボロ）
随分 用意がいいじゃねえか

22
00:02:43,705 --> 00:02:47,292
俺の攻撃が
ウイルスだと分かってたのか？

23
00:02:47,375 --> 00:02:50,169
いいや 確信してたわけじゃない

24
00:02:50,628 --> 00:02:53,840
もし これが術じゃなく
本物のウイルスなら…

25
00:02:54,507 --> 00:02:57,594
それを使う あなたが
抗体を持ってないはずがない

26
00:02:57,677 --> 00:02:59,304
そう思っただけだよ

27
00:02:59,387 --> 00:03:00,430
フッ…

28
00:03:00,513 --> 00:03:02,181
（ボルト）まあ とにかくよ

29
00:03:02,265 --> 00:03:06,895
卑怯(ひきょう)くせえウイルス攻撃は
もう通用しねえぜ おっさん！

30
00:03:06,978 --> 00:03:08,563
覚悟しやがれ！

31
00:03:08,646 --> 00:03:12,442
フン… よ～く分かったよ ガキども

32
00:03:12,525 --> 00:03:14,569
（サラダ）ハッ！？　ボルト…

33
00:03:14,652 --> 00:03:16,863
油断しない　いくよ！

34
00:03:16,946 --> 00:03:18,364
（ボルト）分かってるよ！

35
00:03:23,953 --> 00:03:26,372
（ボロ）挟み撃ちか…　ハッ！

36
00:03:26,456 --> 00:03:30,710
付け焼き刃のチームワークで
小隊ごっことはな

37
00:03:31,753 --> 00:03:35,423
（カワキ）待ってろよ 七代目
必ず助ける

38
00:03:35,965 --> 00:03:37,383
何をしてでも！

39
00:03:40,511 --> 00:03:42,388
ムフフッ…

40
00:03:43,473 --> 00:03:46,392
-（２人）ハッ！？
-（ボルト）あいつ 父ちゃんを！

41
00:03:46,476 --> 00:03:47,644
野郎！

42
00:03:48,228 --> 00:03:52,899
ウイルスを封じられるとは
正直 驚いたが…　甘いなぁ

43
00:03:53,566 --> 00:03:55,652
てめえらの
チームワークを乱す手段なら—

44
00:03:55,735 --> 00:03:58,154
いくらでもあるんだぜ

45
00:03:58,238 --> 00:03:59,656
させるか！

46
00:03:59,739 --> 00:04:00,573
カワキ！

47
00:04:01,074 --> 00:04:02,325
ヘヘヘッ…

48
00:04:05,912 --> 00:04:09,082
ンッ…　性懲りもなく
ウイルス攻撃とはな！

49
00:04:09,165 --> 00:04:12,418
ヘッ！　効かねえってのが
分かんねえのか！？

50
00:04:16,214 --> 00:04:18,091
今度は手裏剣だと！？

51
00:04:18,174 --> 00:04:20,134
ナメんじゃねえぞ！

52
00:04:21,052 --> 00:04:22,387
-（カワキ）それ！
-（サラダ）カワキ 待って！

53
00:04:22,470 --> 00:04:23,596
（はじき飛ばす音）

54
00:04:23,972 --> 00:04:25,390
（爆発音）

55
00:04:25,473 --> 00:04:27,725
-（３人）あっ！
-（ミツキ）爆発した！？

56
00:04:27,809 --> 00:04:31,813
あいつ ウイルスと一緒に
引火物質を ばらまいてたんだ！

57
00:04:36,276 --> 00:04:38,403
（カワキ）ウッ…　アア…

58
00:04:38,486 --> 00:04:42,115
ハァハァハァ…

59
00:04:42,198 --> 00:04:44,659
ウッ…　ハァ…

60
00:04:44,742 --> 00:04:45,660
（ボロ）ほう…

61
00:04:45,743 --> 00:04:49,539
突然の予想外な攻撃を
受けたにもかかわらず—

62
00:04:49,622 --> 00:04:52,834
まずは火影(ほかげ)の身を案ずるか…

63
00:04:52,917 --> 00:04:57,005
変わったな カワキ　実に情けない

64
00:04:57,088 --> 00:04:58,339
ウウッ…

65
00:04:58,423 --> 00:04:59,841
（ボルト）カワキ！

66
00:05:00,425 --> 00:05:02,844
とことんイヤな野郎だ

67
00:05:03,511 --> 00:05:07,765
ウイルスは効かねえって安心感を
逆に利用してきやがった

68
00:05:07,849 --> 00:05:11,602
ムチャすんなよ お前！
１人で突っ走りやがって！

69
00:05:11,686 --> 00:05:13,146
マジで死んじまうぞ！

70
00:05:13,229 --> 00:05:17,400
心配すんな
この程度の傷 すぐに回復してやる

71
00:05:17,483 --> 00:05:18,609
そうかよ！

72
00:05:18,693 --> 00:05:21,237
甘いなぁ カワキ…

73
00:05:21,321 --> 00:05:24,365
ガキと つるんで
弱くなったんじゃねえのか？

74
00:05:24,449 --> 00:05:25,533
ハァハァ…

75
00:05:25,616 --> 00:05:29,245
（ボロ）その体を
ムダに傷つけんじゃねえよ

76
00:05:29,329 --> 00:05:33,750
それは お前に与えられた
神の力だぜ

77
00:05:33,833 --> 00:05:38,004
帰ったら また イチから
しごき直さねえとな

78
00:05:39,672 --> 00:05:42,091
なにが“神の力”だ

79
00:05:42,383 --> 00:05:45,094
お前らの思いどおりに
なってたまるかよ

80
00:05:46,179 --> 00:05:48,473
（カワキ）七代目は 絶対 守る

81
00:05:48,556 --> 00:05:51,017
この体が ぶっ壊れてもな！

82
00:05:51,100 --> 00:05:53,353
ンッ…　あのなぁ

83
00:05:53,436 --> 00:05:57,482
俺の父ちゃんだぞ！
俺が守るに決まってんだろう！

84
00:05:57,565 --> 00:06:01,736
あんたたちには任せられない
七代目は私が守る

85
00:06:01,819 --> 00:06:02,695
なにぃ！？

86
00:06:02,779 --> 00:06:04,947
ボルトは僕が守るよ

87
00:06:05,031 --> 00:06:06,699
（ボルト）お前はブレねえな…

88
00:06:08,076 --> 00:06:10,953
（ボロ）フン！
火影に何ができる？

89
00:06:11,037 --> 00:06:16,459
この世界に絶望した大勢の人間を
救ってやることができんのか？

90
00:06:18,044 --> 00:06:22,006
皆を救えるのは俺だよ　カワキ

91
00:06:22,090 --> 00:06:24,217
-（カワキ）ンッ…
-（ボルト）おい てめえ！

92
00:06:24,300 --> 00:06:26,219
なにが“救ってやる”だ

93
00:06:26,302 --> 00:06:29,138
お前ら さんざん
カワキのこと苦しめやがって

94
00:06:29,597 --> 00:06:31,766
俺は 絶対 許さねえからな！

95
00:06:31,849 --> 00:06:32,892
あっ…

96
00:06:32,975 --> 00:06:35,978
（ボルト）カワキは もう とっくに
木ノ葉(このは)の住人なんだ！

97
00:06:36,062 --> 00:06:39,315
てめえらなんかのとこには
一生 帰らねえよ！

98
00:06:39,399 --> 00:06:41,734
まあ そう寂しがるな

99
00:06:41,818 --> 00:06:44,320
てめえも
一緒に連れてってやるからよ

100
00:06:44,404 --> 00:06:46,280
“楔(カーマ)”のガキ

101
00:06:46,364 --> 00:06:51,202
会話にならねえな
てめえみてえな老害とはよ！

102
00:06:52,036 --> 00:06:53,371
いくぞ みんな！

103
00:06:53,913 --> 00:06:55,456
（サラダ）フゥ…

104
00:06:56,457 --> 00:06:57,416
（サラダ）えっ？

105
00:06:58,000 --> 00:07:00,002
お前に頼みたいことがある

106
00:07:00,420 --> 00:07:01,671
私に？

107
00:07:05,466 --> 00:07:06,551
エイッ！

108
00:07:06,634 --> 00:07:07,635
（ボロ）フンッ！　フンッ！

109
00:07:08,386 --> 00:07:09,804
（蹴る音）

110
00:07:09,887 --> 00:07:11,681
-（ボロ）グッ…
-（ボルト）ヤーッ！

111
00:07:12,890 --> 00:07:14,058
（ボロ）ンンッ！

112
00:07:16,269 --> 00:07:17,186
（蹴る音）
ウッ！

113
00:07:18,646 --> 00:07:20,064
（ボルト）螺旋丸(らせんがん)！

114
00:07:21,482 --> 00:07:22,567
（ボロ）ウオッ！

115
00:07:22,650 --> 00:07:23,818
…しゃっ！

116
00:07:25,903 --> 00:07:27,071
（ボルト）あっ…　ウッ！

117
00:07:27,780 --> 00:07:29,073
ウワッ！

118
00:07:32,118 --> 00:07:33,953
ンンーッ！

119
00:07:34,036 --> 00:07:34,954
（激突音）

120
00:07:36,038 --> 00:07:36,956
アアッ！

121
00:07:37,039 --> 00:07:38,499
ミツキ！

122
00:07:38,583 --> 00:07:41,419
話は分かった　けど
みんなを放ってはおけない！

123
00:07:41,502 --> 00:07:43,212
サラダ 待て！　クッ…

124
00:07:43,296 --> 00:07:45,464
引火物質に気をつけないと

125
00:07:45,548 --> 00:07:47,758
火遁(かとん)や雷遁(らいとん)は危ない

126
00:07:50,386 --> 00:07:51,429
（溶ける音）

127
00:07:52,096 --> 00:07:53,556
溶遁(ようとん)か…　ンッ！

128
00:07:59,729 --> 00:08:01,898
-（ボロ）ウッ！
-（カワキ）くたばれ

129
00:08:09,989 --> 00:08:11,282
（ボルト）やったか？

130
00:08:18,289 --> 00:08:19,207
（３人）ハッ！？

131
00:08:24,504 --> 00:08:27,340
完全にバケモンだってばさ…

132
00:08:27,423 --> 00:08:30,843
そうさ　今ごろ気づいたのか？

133
00:08:30,927 --> 00:08:33,554
そりゃ もう とっくに手遅れだな

134
00:08:34,138 --> 00:08:36,265
クソ…　キリがねえ

135
00:08:36,349 --> 00:08:39,060
こんなんじゃ チャクラが
いくらあっても足りねえぞ！

136
00:08:39,143 --> 00:08:41,687
どうすりゃいいんだよ？　これ…

137
00:08:41,771 --> 00:08:45,650
このままじゃ 誰ひとり
ここから生きて帰れない

138
00:08:58,204 --> 00:08:59,247
ンッ！

139
00:09:00,122 --> 00:09:01,624
ボルト　ミツキ

140
00:09:01,707 --> 00:09:04,377
俺たち３人で
あいつを徹底的に攻撃する！

141
00:09:04,794 --> 00:09:06,754
何でもいい　チャクラが切れるまで

142
00:09:06,837 --> 00:09:07,964
とにかく攻めるんだ！

143
00:09:08,047 --> 00:09:11,842
けど やみくもに戦っても
僕たちに勝ち目は…

144
00:09:12,343 --> 00:09:14,262
（ボルト）何かあんだな？　兄弟

145
00:09:14,345 --> 00:09:17,223
（カワキ）まあな
それしか助かる道はねえ

146
00:09:17,306 --> 00:09:20,434
（ボロ）作戦会議は
済んだかな？　ガキども

147
00:09:20,518 --> 00:09:22,728
そろそろ いかせてもらうよ！

148
00:09:23,771 --> 00:09:26,440
（ボルト）ヘッ…
だったら やってやんぜ！

149
00:09:26,857 --> 00:09:28,401
頼んだぞ サラダ！

150
00:09:28,484 --> 00:09:29,944
分かってる！

151
00:09:35,616 --> 00:09:36,659
（ボロ）ンンッ！

152
00:09:37,785 --> 00:09:39,203
ハアッ！
（蹴る音）

153
00:09:43,249 --> 00:09:45,751
（サラダ）ヤツの再生能力を
封じる方法？

154
00:09:45,835 --> 00:09:47,086
（カワキ）このままじゃ—

155
00:09:47,169 --> 00:09:50,339
俺たちのチャクラが
底をつくのは時間の問題だ

156
00:09:50,798 --> 00:09:52,466
ボロよりも先にな

157
00:09:52,550 --> 00:09:54,385
ヤツは それをねらってる

158
00:09:54,468 --> 00:09:55,344
クッ…

159
00:09:55,428 --> 00:09:57,847
あのバケモンじみた
再生能力が あるかぎり—

160
00:09:57,930 --> 00:09:59,682
俺たちに勝ち目はない

161
00:09:59,765 --> 00:10:03,352
だが それを封じる方法が
ひとつだけある

162
00:10:04,103 --> 00:10:05,479
“殻(カラ)”の連中は 全員—

163
00:10:05,563 --> 00:10:08,399
アマドって男の手によって
改造されてる

164
00:10:08,482 --> 00:10:10,318
俺の体も そうだ

165
00:10:10,401 --> 00:10:14,322
アマドは天才だが
ヤツの技術力にも限界がある

166
00:10:14,405 --> 00:10:15,698
ポイントは そこだ

167
00:10:15,781 --> 00:10:16,949
限界？

168
00:10:17,033 --> 00:10:19,994
頭や胴すら 一瞬で再生する

169
00:10:20,077 --> 00:10:22,121
確かに とてつもない能力だが—

170
00:10:22,204 --> 00:10:24,373
科学忍具ってのは
強力であればあるほど—

171
00:10:24,457 --> 00:10:26,542
大型化するデメリットがある

172
00:10:26,959 --> 00:10:30,171
間違いない
ヤツの体内には 少なくとも—

173
00:10:30,254 --> 00:10:32,715
心臓ほどの大きさの
“核(コア)”があるはずだ

174
00:10:32,798 --> 00:10:34,133
（サラダ）“核(コア)”？

175
00:10:34,216 --> 00:10:36,552
つまり
その“核(コア)”を破壊すれば—

176
00:10:36,635 --> 00:10:39,263
再生されずに
ヤツを倒せるってこと？

177
00:10:39,347 --> 00:10:40,389
確かなの？

178
00:10:40,473 --> 00:10:41,807
（カワキ）断言できる

179
00:10:42,099 --> 00:10:45,978
どでかい“核(コア)”なしに
あれほどの回復力は実現不可能だ

180
00:10:46,062 --> 00:10:48,981
それが アマドの技術力の限界

181
00:10:49,065 --> 00:10:52,360
ただ それが
どこにあんのかが問題だがな

182
00:10:59,492 --> 00:11:01,660
（カワキ）
必ず どっかにあるはずだ

183
00:11:02,119 --> 00:11:06,499
注意深く見て 探ってくれ
お前の写輪眼(しゃりんがん)とやらでな

184
00:11:06,582 --> 00:11:09,543
早く… 早く見つけなきゃ…

185
00:11:09,627 --> 00:11:11,545
潜影乱蛇手(せんえいらんじゃしゅ)！

186
00:11:16,759 --> 00:11:17,885
（爆発音）

187
00:11:17,968 --> 00:11:19,428
（ボルトたち）ウワッ！

188
00:11:19,970 --> 00:11:21,222
チッ！

189
00:11:21,305 --> 00:11:26,686
あいつは既に一度 頭と上半身
それに下半身も破壊されてる

190
00:11:26,769 --> 00:11:29,647
“核(コア)”なんてものがあるなら
とっくに消し飛んでるはず

191
00:11:29,730 --> 00:11:32,400
そんなもの 本当にあるの！？

192
00:11:33,776 --> 00:11:35,027
ハアーッ！

193
00:11:36,445 --> 00:11:37,279
トウッ！
（蹴る音）

194
00:11:37,363 --> 00:11:38,280
グハッ！

195
00:11:39,740 --> 00:11:41,200
-（ボロ）ンンッ！
-（カワキ）クッ…

196
00:11:42,493 --> 00:11:43,411
カワキ！

197
00:11:43,494 --> 00:11:44,912
この… 野郎！

198
00:11:44,995 --> 00:11:46,789
（斬る音）
グッ！

199
00:11:46,872 --> 00:11:48,290
（ボルト）ミツキ！

200
00:11:48,374 --> 00:11:51,293
雷遁 蛇雷(へびみかづち)！

201
00:11:51,377 --> 00:11:53,295
諦めの悪いヤツらだ

202
00:11:56,841 --> 00:11:57,925
（爆発音）

203
00:11:59,260 --> 00:12:00,928
（爆発音）

204
00:12:01,679 --> 00:12:03,597
ミツキ！　クソ！

205
00:12:03,681 --> 00:12:05,015
（サラダ）ンッ！

206
00:12:09,687 --> 00:12:11,856
ダメ 見つからない…

207
00:12:11,939 --> 00:12:15,401
いつも ボルトやミツキに
助けられてばかりで…

208
00:12:15,484 --> 00:12:18,112
私 情けない

209
00:12:18,195 --> 00:12:20,781
どこ？　どこなの！？

210
00:12:20,865 --> 00:12:24,201
見つけろ！　早く 早く 早く！

211
00:12:25,077 --> 00:12:26,328
ヤッ！
（蹴る音）

212
00:12:26,579 --> 00:12:27,663
（カワキ）ンッ！

213
00:12:31,292 --> 00:12:32,334
ンッ…

214
00:12:33,919 --> 00:12:36,797
（カワキ）立ち上がってくるぞ！
休まず攻め続けろ！

215
00:12:36,881 --> 00:12:37,715
ンンッ！

216
00:12:39,341 --> 00:12:43,471
ハッ…　あいつが今
印(いん)を結んだとき—

217
00:12:43,554 --> 00:12:46,474
筋肉の表面が波打ったような…

218
00:12:46,557 --> 00:12:49,143
何かが動いたみたいに…

219
00:12:49,560 --> 00:12:50,978
ハァハァハァ…

220
00:12:52,062 --> 00:12:53,272
（ボルト）この～！

221
00:12:55,065 --> 00:12:57,401
筋肉の僅かな動き…

222
00:12:57,485 --> 00:13:00,362
やっぱり何かが
体内を移動している！

223
00:13:00,446 --> 00:13:04,241
あの印は 体内の“核(コア)”を
移動させる術だったんだ！

224
00:13:04,325 --> 00:13:06,243
螺旋丸！

225
00:13:06,327 --> 00:13:07,578
（ボルト）浅い！？

226
00:13:08,287 --> 00:13:09,705
（ボロ）ンンッ！　トーッ！

227
00:13:10,331 --> 00:13:11,457
アアッ！

228
00:13:14,084 --> 00:13:16,253
（ボルト）ハァハァハァ…

229
00:13:16,337 --> 00:13:17,755
すまねえ…

230
00:13:17,838 --> 00:13:19,590
（ボロ）どうした？　お前ら

231
00:13:19,673 --> 00:13:24,011
元気がなくなってきたなぁ
そろそろ終わりにするか？

232
00:13:24,094 --> 00:13:25,221
（カワキ）グッ…

233
00:13:26,180 --> 00:13:28,474
果心居士(かしんこじ)の情報によると—

234
00:13:28,557 --> 00:13:31,519
ボルトの“楔(カーマ)”は
まだ大したことねえ

235
00:13:31,602 --> 00:13:36,816
このまま チャクラ切れさせれば
２つの器は 俺たち“殻”のもんだ

236
00:13:36,899 --> 00:13:37,733
ヘヘッ…

237
00:13:41,195 --> 00:13:42,238
（ツバをのむ音）

238
00:13:42,988 --> 00:13:44,490
右の脇腹…

239
00:13:44,573 --> 00:13:48,994
間違いない
今は そこにある…　ヤツの“核(コア)”

240
00:13:49,578 --> 00:13:51,121
でも どうする？

241
00:13:51,205 --> 00:13:52,998
カワキたちに
それを伝えたところで—

242
00:13:53,082 --> 00:13:55,084
また“核(コア)”を移動されてしまう…

243
00:13:55,167 --> 00:13:57,586
それじゃ 意味がない

244
00:13:57,670 --> 00:13:59,088
私がやるんだ！

245
00:13:59,171 --> 00:14:00,381
ンッ…

246
00:14:01,715 --> 00:14:04,009
チャクラが ほとんど残ってねえ…

247
00:14:04,093 --> 00:14:06,387
できて 螺旋丸１発分か…

248
00:14:06,929 --> 00:14:09,974
ハァ…　フゥ…

249
00:14:25,865 --> 00:14:27,032
ハッ！？

250
00:14:28,951 --> 00:14:29,994
フッ…

251
00:14:30,077 --> 00:14:31,245
ボルト…

252
00:14:31,745 --> 00:14:33,205
{\an8}ミツキ　カワキ！

253
00:14:33,289 --> 00:14:36,083
{\an8}ここが正念場だ
気合い入れろよ！

254
00:14:36,166 --> 00:14:38,335
何か策でもあんのか？

255
00:14:38,419 --> 00:14:40,421
-（ボルト）ねえよ …んなもん
-（カワキ）ああ？

256
00:14:40,504 --> 00:14:43,048
ウチの隊長が 何とかする

257
00:14:43,132 --> 00:14:45,301
-（ボルト）…だろう？
-（カワキ）フン…

258
00:14:46,427 --> 00:14:47,595
フッ…

259
00:14:56,520 --> 00:14:57,438
ヘッ…

260
00:14:58,147 --> 00:14:59,732
（激突音）

261
00:15:02,109 --> 00:15:03,152
ンンッ！

262
00:15:09,491 --> 00:15:10,326
（爆発音）

263
00:15:12,453 --> 00:15:13,287
（たたく音）

264
00:15:13,996 --> 00:15:15,039
フゥ…

265
00:15:16,665 --> 00:15:20,919
豪火球(ごうかきゅう)や鳳仙火(ほうせんか)じゃ
ヤツの体を貫くなんてムリ…

266
00:15:21,003 --> 00:15:24,048
そもそも
脇腹への狙いがバレた時点で—

267
00:15:24,131 --> 00:15:25,549
印を組まれてアウト…

268
00:15:27,885 --> 00:15:31,680
かといって 今更
不意打ちが通用する相手じゃない…

269
00:15:32,389 --> 00:15:36,185
ヤツに印を組まれるよりも
早く攻撃を当てる手段…

270
00:15:38,020 --> 00:15:38,812
ンッ！

271
00:15:44,777 --> 00:15:46,028
（ミツキ）ウッ…

272
00:15:46,654 --> 00:15:47,696
ハッ…

273
00:15:50,699 --> 00:15:52,201
（カワキ）どいてろ！

274
00:15:58,165 --> 00:15:59,458
（ボロ）ムンッ！

275
00:15:59,541 --> 00:16:01,502
（ミツキ）ウッ…　ウワッ！

276
00:16:04,296 --> 00:16:05,714
（ボルト）ヤッ！

277
00:16:07,716 --> 00:16:10,219
千鳥(ちどり)が危険なのは分かってる

278
00:16:10,302 --> 00:16:13,597
あいつの動きを見切れなければ
確実にやられる

279
00:16:13,681 --> 00:16:14,390
ウワッ！

280
00:16:14,473 --> 00:16:19,311
まだまだ練習中の術
実戦で使うのも初めて

281
00:16:19,395 --> 00:16:21,397
でも やるしかない！

282
00:16:21,480 --> 00:16:23,732
今度は私が守らなきゃ…

283
00:16:23,816 --> 00:16:27,319
絶対に生きて
みんなで ここから帰る！

284
00:16:30,823 --> 00:16:31,532
（蹴る音）

285
00:16:31,615 --> 00:16:32,950
アアッ…

286
00:16:34,952 --> 00:16:35,953
フッ…

287
00:16:36,036 --> 00:16:37,246
（ミツキ）ボルト！

288
00:16:39,999 --> 00:16:41,041
クッソ～！

289
00:16:41,458 --> 00:16:43,001
（破裂音）

290
00:16:43,085 --> 00:16:44,044
こざかしい！

291
00:16:48,382 --> 00:16:50,175
終わりだ…

292
00:16:53,220 --> 00:16:54,638
ウオッ…

293
00:16:58,392 --> 00:17:00,561
こいつ 速い！　クッ…

294
00:17:00,644 --> 00:17:02,980
パパ　力を貸して！

295
00:17:03,063 --> 00:17:04,314
千鳥！

296
00:17:14,491 --> 00:17:17,244
な… なんだと！？

297
00:17:17,327 --> 00:17:19,204
や… やった…

298
00:17:19,830 --> 00:17:21,832
何だ？　今のは

299
00:17:21,915 --> 00:17:23,333
（ミツキ）千鳥…

300
00:17:23,417 --> 00:17:27,254
手にチャクラを集中して放つ
超高速の突き技

301
00:17:27,337 --> 00:17:30,758
あまりのスピードに
当てること そのものが難しい

302
00:17:30,841 --> 00:17:34,470
写輪眼があるからこそ成り立つ
高難度の術だよ

303
00:17:34,845 --> 00:17:36,138
（ボロ）ハッ！？

304
00:17:37,598 --> 00:17:40,267
これがなきゃ
再生できないんだよね？

305
00:17:40,350 --> 00:17:42,144
-（ボロ）ンンッ！
-（サラダ）フフフッ…

306
00:17:44,480 --> 00:17:48,025
（ボロ）ガッ…　この野郎…

307
00:17:48,108 --> 00:17:49,651
こ… 小娘…

308
00:17:49,735 --> 00:17:52,654
なんて… なんて…

309
00:17:52,738 --> 00:17:54,907
なんてことを～！

310
00:17:54,990 --> 00:17:58,452
（うめき声）

311
00:17:58,535 --> 00:18:00,579
ハッ…　ンッ…

312
00:18:02,247 --> 00:18:03,665
（ボロ）ンンッ！

313
00:18:03,749 --> 00:18:05,167
ンンッ…

314
00:18:06,502 --> 00:18:10,255
（叫び声）

315
00:18:10,339 --> 00:18:11,924
大丈夫？　ボルト

316
00:18:12,007 --> 00:18:13,884
（ボルト）あ… ああ…

317
00:18:14,718 --> 00:18:15,803
おいおい…

318
00:18:15,886 --> 00:18:19,139
なんか でかくなって
メチャクチャに暴れてんぞ

319
00:18:19,223 --> 00:18:22,893
（カワキ）“核(コア)”を失って
科学忍具の力が暴走してるんだ

320
00:18:23,435 --> 00:18:25,813
こうなったら
ヤツも戦闘どころじゃない

321
00:18:25,896 --> 00:18:28,190
さっさと七代目を助けるぞ

322
00:18:28,273 --> 00:18:30,442
えっ…　とどめ刺さねえのかよ？

323
00:18:30,526 --> 00:18:32,861
俺たちも 相当 疲弊してる

324
00:18:32,945 --> 00:18:35,447
近づけば 返り討ちに遭うだけだ

325
00:18:35,531 --> 00:18:38,450
まず 七代目の無事を確認しないと

326
00:18:38,534 --> 00:18:40,869
あっ…　そうだな

327
00:18:40,953 --> 00:18:45,749
（叫び声）

328
00:18:45,833 --> 00:18:46,875
（ミツキ）急ごう！

329
00:18:49,711 --> 00:18:53,382
（ボルト）う～ん…
ビクともしねえ

330
00:18:53,465 --> 00:18:55,259
ぶっ壊すしかねえんじゃねえか？

331
00:18:55,342 --> 00:18:56,510
（サラダ）ダメだって！

332
00:18:56,593 --> 00:18:59,221
中が無事で済むかどうか
分かんないよ！

333
00:18:59,304 --> 00:19:01,181
（ボルト）じゃ どうすんだよ？

334
00:19:01,265 --> 00:19:03,475
（カワキ）ボルト　右手を出せ

335
00:19:03,559 --> 00:19:07,437
俺たちは“楔(カーマ)”の力で
空間を行き来するゲートを作り—

336
00:19:07,521 --> 00:19:09,606
里から ここへ移動してきた

337
00:19:09,690 --> 00:19:11,608
それと同じ要領だ

338
00:19:12,317 --> 00:19:14,862
ゲートを使って
こいつの中の空間と—

339
00:19:14,945 --> 00:19:18,699
俺たちの今いる空間とを
つなぐことだって可能なはずだ

340
00:19:19,116 --> 00:19:21,451
-（サラダ）なるほど
-（ミツキ）いけるかも

341
00:19:21,535 --> 00:19:24,830
（カワキ）…というより
ほかに手が浮かばねえ

342
00:19:24,913 --> 00:19:27,082
それでダメなら お手上げだ

343
00:19:27,165 --> 00:19:29,459
（ボルト）やるしかねえ…　頼むぜ

344
00:19:35,799 --> 00:19:37,467
（２人）ウウッ…

345
00:19:43,807 --> 00:19:45,058
（落ちる音）

346
00:19:51,481 --> 00:19:52,983
父ちゃん！

347
00:19:53,066 --> 00:19:54,735
（カワキ）七代目！

348
00:19:54,818 --> 00:19:55,944
（ボルト）あっ…

349
00:19:56,445 --> 00:19:58,238
おい…　意識がねえぞ！

350
00:19:58,322 --> 00:20:00,532
-（カワキ）なに！？
-（ボルト）おい 父ちゃん！

351
00:20:01,074 --> 00:20:04,244
俺の右手が動いてんだ
大丈夫なはずだ！

352
00:20:04,328 --> 00:20:06,121
（衝撃音）
あっ…

353
00:20:08,207 --> 00:20:09,499
（３人）あっ…

354
00:20:09,708 --> 00:20:10,751
（ボルト）ミツキ！

355
00:20:12,836 --> 00:20:13,754
（ボルト）こいつ！

356
00:20:13,837 --> 00:20:15,881
コケにしやがって！

357
00:20:15,964 --> 00:20:18,759
貴様ら 許さんぞ！

358
00:20:19,843 --> 00:20:21,762
ウオーッ！

359
00:20:21,845 --> 00:20:23,138
（カワキ）バケモンが！

360
00:20:23,221 --> 00:20:25,515
ウウッ…　ンンッ！

361
00:20:25,599 --> 00:20:26,892
（殴る音）

362
00:20:27,601 --> 00:20:29,394
（激突音）

363
00:20:32,022 --> 00:20:33,899
（サラダ）カワキ！　ハッ…

364
00:20:33,982 --> 00:20:35,525
火遁…　ウウッ！

365
00:20:35,609 --> 00:20:36,443
（ボルト）サラダ！

366
00:20:37,027 --> 00:20:39,238
（サラダの うめき声）
（ボロの力み声）

367
00:20:39,321 --> 00:20:40,155
（サラダ）ウワーッ！

368
00:20:40,239 --> 00:20:42,658
（ボルト）ハッ…　やめろ～！

369
00:20:42,741 --> 00:20:44,159
（蹴る音）
グウッ！

370
00:20:44,242 --> 00:20:45,410
（ボルト）大丈夫か！？

371
00:20:45,494 --> 00:20:46,662
（殴る音）
ウワッ！

372
00:20:47,120 --> 00:20:48,163
ウッ！

373
00:20:49,998 --> 00:20:53,919
（うめき声）

374
00:20:54,002 --> 00:20:55,420
（雄たけび）

375
00:20:55,504 --> 00:20:56,630
（激突音）

376
00:21:00,217 --> 00:21:03,637
（叫び声）
（殴る音）

377
00:21:03,720 --> 00:21:05,639
や… め…

378
00:21:05,722 --> 00:21:10,644
たかが忍(しのび)のくせに 許さんぞ！
俺は不滅だ！

379
00:21:11,228 --> 00:21:14,398
神に選ばれた人間だ～！

380
00:21:17,025 --> 00:21:19,486
ボ… ル…

381
00:21:20,028 --> 00:21:23,490
ハァハァハァ…

382
00:21:23,573 --> 00:21:24,408
うん？

383
00:21:26,493 --> 00:21:29,162
うん？　うん？

384
00:21:29,246 --> 00:21:30,372
（声）おい

385
00:21:30,998 --> 00:21:32,499
ウオッ…

386
00:21:44,761 --> 00:21:48,765
（モモシキボルト）
調子に乗るなよ　下等種が

387
00:21:51,393 --> 00:21:57,399
{\an8}♪～

388
00:23:14,643 --> 00:23:20,440
{\an8}～♪

389
00:23:22,734 --> 00:23:26,530
（サラダ）なに これ…
ボルトは どうなっちゃったの？

390
00:23:26,613 --> 00:23:30,200
（カワキ）おい ミツキ
ありゃ何だ？　何が起きてる？

391
00:23:30,283 --> 00:23:32,452
（ミツキ）僕にも 分からない…

392
00:23:32,536 --> 00:23:35,497
（モモシキボルト）
青き瞳の少年よ…

393
00:23:35,580 --> 00:23:41,378
まだ先だ
お前が その全てを失うのは

394
00:23:41,920 --> 00:23:44,923
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

395
00:23:46,633 --> 00:23:48,093
{\an8}（サラダ）
あれじゃ まるで—

396
00:23:48,176 --> 00:23:50,053
{\an8}別人じゃない…