1
00:00:01,376 --> 00:00:05,088
（ボロ）ヤーッ！

2
00:00:06,131 --> 00:00:07,465
（サラダ）ボルト…

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,221
うん！？

4
00:00:18,143 --> 00:00:19,227
えっ？

5
00:00:19,853 --> 00:00:21,229
アア…

6
00:00:28,278 --> 00:00:32,323
（モモシキボルト）
調子に乗るなよ　下等種が

7
00:00:35,368 --> 00:00:37,620
大筒木(おおつつき)…

8
00:00:38,038 --> 00:00:39,497
ええい…

9
00:00:39,581 --> 00:00:40,498
ウラ～ッ！

10
00:00:41,291 --> 00:00:42,167
ウッ！

11
00:00:42,250 --> 00:00:43,918
ヒイッ！

12
00:00:45,545 --> 00:00:46,880
（蹴る音）
ウワッ！

13
00:00:48,173 --> 00:00:49,591
（激突音）
ブハッ！

14
00:00:49,674 --> 00:00:51,843
（うめき声）

15
00:00:53,011 --> 00:00:56,639
なに これ…　どうなってるの？

16
00:00:59,225 --> 00:01:03,646
チッ…　チャクラが
ほとんど残っておらんのか

17
00:01:20,538 --> 00:01:21,664
あっ…

18
00:01:24,375 --> 00:01:26,920
よし…　十分だ

19
00:01:27,003 --> 00:01:29,964
（うめき声）

20
00:01:31,090 --> 00:01:32,342
フン…

21
00:01:37,764 --> 00:01:38,973
（蹴る音）
グオッ！

22
00:01:44,062 --> 00:01:45,688
（蹴る音）
ウアッ！

23
00:01:45,772 --> 00:01:47,148
ウウッ！

24
00:01:47,232 --> 00:01:50,193
（激突音）

25
00:01:52,153 --> 00:01:54,197
（ミツキ）ウッ…　ハッ！？

26
00:02:01,287 --> 00:02:02,330
ボルト…

27
00:02:02,789 --> 00:02:08,211
え～っと…
何といったかな？　こいつの術

28
00:02:08,837 --> 00:02:10,505
ああ そうだ…

29
00:02:11,214 --> 00:02:12,882
螺旋丸(らせんがん)

30
00:02:17,303 --> 00:02:18,763
クッ！

31
00:02:18,847 --> 00:02:22,976
こいつの“楔(カーマ)”は
まだ 未完成じゃ…

32
00:02:31,401 --> 00:02:34,237
果心居士(かしんこじ)の野郎…

33
00:02:34,320 --> 00:02:37,740
俺をダマしやがったな！

34
00:02:41,578 --> 00:02:44,497
（悲鳴）

35
00:02:45,164 --> 00:02:47,250
（衝撃音）

36
00:02:47,333 --> 00:02:49,252
ウウッ…

37
00:02:55,216 --> 00:02:58,094
（爆発音）

38
00:03:02,265 --> 00:03:04,767
（カワキ）ウッ… ウウ…

39
00:03:05,685 --> 00:03:07,103
アア…

40
00:03:08,229 --> 00:03:09,272
ハッ…

41
00:03:18,865 --> 00:03:20,575
アア…

42
00:03:25,788 --> 00:03:30,126
まだだ　青き瞳の少年よ…

43
00:03:30,210 --> 00:03:35,798
まだ先だ
お前が その全てを失うのは

44
00:03:37,675 --> 00:03:38,801
ボルト！

45
00:03:50,897 --> 00:03:52,649
（ボルト）ンッ… ンン…

46
00:03:54,275 --> 00:03:55,860
あれ？

47
00:03:55,944 --> 00:03:57,904
ミツキ　俺…

48
00:03:58,655 --> 00:04:00,406
覚えていないのか？

49
00:04:00,490 --> 00:04:04,160
さっきの… まるで別人だった

50
00:04:04,244 --> 00:04:06,037
ンン…

51
00:04:08,122 --> 00:04:09,415
うん？

52
00:04:09,499 --> 00:04:10,875
“楔(カーマ)”…

53
00:04:10,959 --> 00:04:13,920
想像以上に危険な代物みたいだね

54
00:04:19,550 --> 00:04:25,431
{\an8}♪～

55
00:05:42,175 --> 00:05:47,722
{\an8}～♪

56
00:05:49,515 --> 00:05:51,976
（鳥の鳴き声）

57
00:05:57,106 --> 00:06:01,069
（ボルト）まだ起きないのかよ…
もう丸２日だぞ

58
00:06:01,861 --> 00:06:05,239
（ヒマワリ）このまま
眠ったままってことは ないよね？

59
00:06:05,323 --> 00:06:09,369
（ヒナタ）大丈夫よ
パパは簡単に へこたれないわ

60
00:06:10,578 --> 00:06:13,039
パパ…　早く起きて…

61
00:06:13,122 --> 00:06:14,832
まったく…

62
00:06:14,916 --> 00:06:18,044
母ちゃんやヒマワリに
心配かけてんじゃねえぞ

63
00:06:18,127 --> 00:06:19,045
父ちゃん…

64
00:06:21,923 --> 00:06:23,216
あっ！

65
00:06:25,593 --> 00:06:26,636
（ナルト）ンッ…

66
00:06:27,136 --> 00:06:28,346
（ボルト）あっ！

67
00:06:28,429 --> 00:06:30,348
（ヒナタ）ナルトくん！
（ヒマワリ）パパ！

68
00:06:32,350 --> 00:06:34,102
助かったのか…

69
00:06:34,435 --> 00:06:38,064
やっと お目覚めかよ！
遅(おせ)えっつうの！

70
00:06:38,147 --> 00:06:40,983
ここは… 木ノ葉(このは)か？

71
00:06:41,401 --> 00:06:43,694
ボルトたちが連れ戻してくれたのよ

72
00:06:44,362 --> 00:06:47,156
お前らも… あの場所に？

73
00:06:48,241 --> 00:06:49,992
みんなは無事なのか？

74
00:06:50,076 --> 00:06:51,536
ああ！

75
00:06:51,619 --> 00:06:55,498
カワキとサラダは治療中だけど
大丈夫だ

76
00:06:55,581 --> 00:06:57,375
（ナルト）ハァ…　良かった

77
00:06:57,458 --> 00:06:59,127
（ボルト）カワキにも
知らせてくる！

78
00:06:59,210 --> 00:07:00,711
（ヒナタ）あっ ちょっと ボルト！

79
00:07:00,795 --> 00:07:03,423
（戸の開閉音）
病院内で走っちゃダメ！

80
00:07:03,506 --> 00:07:05,007
（ナルト）サスケは…

81
00:07:11,472 --> 00:07:14,600
（サクラ）サスケくん
ここにいたのね

82
00:07:15,184 --> 00:07:18,062
ダメじゃない
まだ とても動ける状態じゃ…

83
00:07:18,146 --> 00:07:19,897
（サスケ）のんきに寝てられるか

84
00:07:20,857 --> 00:07:22,900
（サクラ）ナルトも
意識が戻ったそうよ

85
00:07:26,404 --> 00:07:27,905
（カタスケ）う～ん…

86
00:07:27,989 --> 00:07:31,909
合わないチャクラ義手の
接続を続けた弊害でしょうか？

87
00:07:32,618 --> 00:07:33,786
（カタスケ）
血中のナノマシンが—

88
00:07:33,870 --> 00:07:36,414
拒否反応を
起こしているかもしれません

89
00:07:36,497 --> 00:07:40,084
このままでは
身体機能が少しずつ低下し続け—

90
00:07:40,168 --> 00:07:43,254
慢性的な筋肉の痛みも続くでしょう

91
00:07:45,047 --> 00:07:47,133
おい 待て　そりゃ何だ？

92
00:07:47,633 --> 00:07:50,636
（スミレ）安心して
ただの鎮痛剤よ

93
00:07:51,012 --> 00:07:53,431
せめて 痛みが和らげばと思って

94
00:07:53,806 --> 00:07:56,350
…んなもん 感覚が鈍るだけだろう

95
00:07:56,434 --> 00:07:59,312
やめろ 余計なお世話だ

96
00:07:59,395 --> 00:08:00,646
（スミレ）ごめんなさい

97
00:08:01,063 --> 00:08:05,109
本来あるべき適切な処置を
施せればいいのですが…

98
00:08:05,193 --> 00:08:08,946
何ぶん 君の体の仕組みは
不明な点が多くて…

99
00:08:09,030 --> 00:08:11,282
かまうこたねえよ

100
00:08:11,365 --> 00:08:14,911
どうせ そう簡単に
死にやしねえ造りになってんだ

101
00:08:14,994 --> 00:08:16,662
幸か不幸か…

102
00:08:16,746 --> 00:08:17,872
ンッ…

103
00:08:20,291 --> 00:08:23,169
（ボルト）カワキ！
父ちゃんが目ぇ覚ましたぞ！

104
00:08:23,252 --> 00:08:24,879
ホントか！

105
00:08:27,798 --> 00:08:28,966
父ちゃん！

106
00:08:33,304 --> 00:08:35,306
（シカマル）これで
そろったみてえだな

107
00:08:35,389 --> 00:08:37,141
シカマルさん

108
00:08:37,225 --> 00:08:41,187
（シカマル）ナルトとサスケの
意識が回復したと聞いてな

109
00:08:41,270 --> 00:08:44,398
事情を聞くために
集まってもらったんだ

110
00:08:44,482 --> 00:08:46,943
こんな所まで押しかけて
すまねえな

111
00:08:47,026 --> 00:08:51,155
いや 気にすんな
一刻を争う事態だ

112
00:08:51,239 --> 00:08:54,909
早速だが
まず そのジゲンって野郎は—

113
00:08:54,992 --> 00:08:58,037
大筒木の一族と見て
間違いねえんだな？

114
00:08:58,120 --> 00:09:03,167
ああ　その証拠に
ヤツは十尾を飼っていた

115
00:09:03,251 --> 00:09:05,169
十尾だと！？

116
00:09:05,253 --> 00:09:08,422
クソ！　今まで気づけなかったとは

117
00:09:08,506 --> 00:09:12,760
いたのは時空の向こう側だ
ムリもない

118
00:09:12,843 --> 00:09:14,804
もう一度 調べてみようとしたが

119
00:09:14,887 --> 00:09:18,057
既に 時空間忍術では
行けなくなっていた

120
00:09:18,140 --> 00:09:21,477
（サイ）座標を書き換えられて
しまったのかもしれないね

121
00:09:21,561 --> 00:09:24,397
（シカマル）ボルト
お前ら第七班も—

122
00:09:24,480 --> 00:09:26,190
そのジゲンと会ったのか？

123
00:09:26,649 --> 00:09:29,860
俺たちが戦ったのは
ボロってヤツだった

124
00:09:29,944 --> 00:09:31,988
とんでもねえ再生能力と—

125
00:09:32,071 --> 00:09:35,074
ウイルスをまき散らす
バケモンみたいな相手でさ

126
00:09:35,575 --> 00:09:39,996
サラダが千鳥(ちどり)でしとめてくれなきゃ
さすがにヤバかったぜ

127
00:09:40,079 --> 00:09:41,497
千鳥を…

128
00:09:44,709 --> 00:09:46,877
そのボロが言ってたんだけど…

129
00:09:47,336 --> 00:09:53,092
例えば このウイルスを
とある村の連中に感染させる

130
00:09:53,175 --> 00:09:55,303
すると どうなると思う？

131
00:09:56,137 --> 00:10:02,143
村の連中は 伝染病に恐れおののき
救いを求め始める

132
00:10:02,518 --> 00:10:04,312
（サラダ）何を言っているの？

133
00:10:04,395 --> 00:10:07,815
（ボロ）そこで 俺が
その病気を治してやる

134
00:10:08,566 --> 00:10:12,653
“すると そいつらは
奇跡が起きたと思い込むわけだ”

135
00:10:12,737 --> 00:10:13,779
そう言ってた

136
00:10:14,238 --> 00:10:17,783
その件については
調べてみる必要がありそうだね

137
00:10:18,284 --> 00:10:21,078
ウイルスを使う忍術とは…

138
00:10:21,162 --> 00:10:23,581
血継限界(けっけいげんかい)でも聞いたことがねえぞ

139
00:10:23,998 --> 00:10:25,416
（カワキ）忍術じゃねえ

140
00:10:25,833 --> 00:10:28,711
体内で精製した本物のウイルスだ

141
00:10:29,170 --> 00:10:31,922
この俺も含めて
“殻(カラ)”のヤツらは全員—

142
00:10:32,006 --> 00:10:35,676
アマドって科学者に
体を改造されてるからな

143
00:10:36,010 --> 00:10:38,721
“殻”のヤツら全員と言ったな？

144
00:10:38,804 --> 00:10:41,349
最初に戦ったヴィクタにディーパ

145
00:10:41,432 --> 00:10:45,853
果心居士とかいう仮面の男
デルタにボロ

146
00:10:45,936 --> 00:10:47,438
ほかには誰がいる？

147
00:10:48,522 --> 00:10:51,233
あと１人　コードってヤツだ

148
00:10:51,650 --> 00:10:54,362
（シカマル）そいつは
どんな能力を持っているんだ？

149
00:10:54,445 --> 00:10:56,322
（カワキ）俺も知らねえ

150
00:10:56,405 --> 00:11:00,368
いつも薄ら笑いを浮かべた
不気味なヤツってこと以外はな

151
00:11:00,951 --> 00:11:02,912
（シカマル）本当に知らねえのか？

152
00:11:02,995 --> 00:11:05,247
（カワキ）ああ 本当だ

153
00:11:05,331 --> 00:11:10,002
“殻”は お前のことを
血眼で探してるにもかかわらず—

154
00:11:10,086 --> 00:11:13,255
当事者である お前が
何も知らねえなんて—

155
00:11:13,339 --> 00:11:14,965
妙な話じゃねえか？

156
00:11:15,049 --> 00:11:16,467
ンン…

157
00:11:18,469 --> 00:11:20,763
どうして自分が
器と呼ばれてるのかも—

158
00:11:20,846 --> 00:11:22,473
知らねえってのか？

159
00:11:22,973 --> 00:11:25,476
知らねえもんは知らねえよ

160
00:11:27,520 --> 00:11:28,979
（ボルト）あのとき…

161
00:11:29,897 --> 00:11:32,024
デルタのヤツ 確か…

162
00:11:32,108 --> 00:11:36,153
（デルタ）あんたは器
その体は あんたのものじゃない

163
00:11:37,488 --> 00:11:38,531
…て

164
00:11:38,614 --> 00:11:41,158
（サスケ）器か…

165
00:11:41,242 --> 00:11:43,994
器ってのは
お前のほかにもいるのか？

166
00:11:44,078 --> 00:11:46,497
恐らく いねえはずだ

167
00:11:46,580 --> 00:11:48,999
俺以外にも
大勢 連れてこられたが—

168
00:11:49,083 --> 00:11:53,003
アマドの実験の途中で
ほとんど死んじまったからな

169
00:11:53,587 --> 00:11:56,340
ほかに何か
隠してることは ねえだろうな？

170
00:11:56,424 --> 00:11:58,342
ねえって言ってんだろう！

171
00:12:00,428 --> 00:12:03,347
そこまでにしろ シカマル！

172
00:12:03,931 --> 00:12:07,059
今は そんなことを
疑っているときじゃねえ

173
00:12:08,602 --> 00:12:10,062
すまねえ

174
00:12:10,146 --> 00:12:11,397
ンッ…

175
00:12:12,940 --> 00:12:16,026
とにかく みんなが無事で何よりだ

176
00:12:16,110 --> 00:12:18,988
そのボロとかいうバケモンを
倒せただけで—

177
00:12:19,071 --> 00:12:20,489
よしとしようじゃねえか

178
00:12:20,573 --> 00:12:21,949
ヘヘッ…

179
00:12:22,032 --> 00:12:25,161
まあ 最後のほうは
何か ぼんやりしてて—

180
00:12:25,244 --> 00:12:27,997
よく覚えてねえんだけどな

181
00:12:34,170 --> 00:12:37,882
（サクラ）時間よ
カワキくんとサラダは病室に戻って

182
00:12:37,965 --> 00:12:41,510
ナルトも 調子に乗ってると
あとに響くわよ！

183
00:12:41,594 --> 00:12:45,848
ハハッ…
厳しいな サクラちゃんは

184
00:12:48,184 --> 00:12:51,103
（サクラ）じゃあね
あとで また 検査に来るから

185
00:12:51,187 --> 00:12:52,271
（ナルト）おう

186
00:12:54,774 --> 00:12:55,649
ボルト

187
00:12:55,733 --> 00:12:56,817
うん？

188
00:12:56,901 --> 00:12:57,902
ちょっといいか？

189
00:12:58,402 --> 00:12:59,445
うん？

190
00:13:02,448 --> 00:13:05,534
（カワキ）お前 本当に
覚えてねえみてえだな

191
00:13:05,993 --> 00:13:07,119
えっ？

192
00:13:07,203 --> 00:13:10,164
サラダがボロに
やられそうになったときのことだ

193
00:13:10,247 --> 00:13:13,042
そこまでは何となく…

194
00:13:13,125 --> 00:13:15,669
記憶があるような ないような…

195
00:13:15,753 --> 00:13:18,839
“楔(カーマ)”が お前の全身に広がって…

196
00:13:18,923 --> 00:13:20,508
それだけじゃない

197
00:13:20,591 --> 00:13:23,135
お前の額にツノが生えたんだ

198
00:13:23,219 --> 00:13:24,512
俺みたいにな

199
00:13:24,595 --> 00:13:26,889
ウソだろう

200
00:13:27,139 --> 00:13:28,724
えっ？　ちょっと待て

201
00:13:28,807 --> 00:13:32,394
今“俺みたい”って
言ってたよな？　じゃ…

202
00:13:34,813 --> 00:13:36,357
俺もだ

203
00:13:36,440 --> 00:13:38,901
ジゲンが俺の所に来たとき…

204
00:13:45,241 --> 00:13:46,992
俺の額にも…

205
00:13:48,160 --> 00:13:49,995
あいつを倒さないかぎり…

206
00:13:50,830 --> 00:13:51,872
ンッ…

207
00:13:52,831 --> 00:13:56,418
そうか…　そういうことか

208
00:13:56,502 --> 00:14:01,257
（モモシキ）我の存在を感じるか
人の子よ

209
00:14:01,340 --> 00:14:04,009
そして 自覚せよ

210
00:14:04,093 --> 00:14:06,679
（モモシキ）
神を倒した者は もはや—

211
00:14:06,762 --> 00:14:10,015
只人(ただびと)では
おれぬのだということをな

212
00:14:10,099 --> 00:14:12,560
何をワケの分からねえことを！

213
00:14:12,643 --> 00:14:13,978
その運命…

214
00:14:14,436 --> 00:14:17,731
しかと かみしめて歩むがいい

215
00:14:17,815 --> 00:14:20,067
人の子よ…

216
00:14:22,194 --> 00:14:25,739
俺は もう
普通じゃないってことか…

217
00:14:27,658 --> 00:14:30,119
（サスケ）ボルトが？　確かか？

218
00:14:30,202 --> 00:14:31,829
ホントだよ

219
00:14:31,912 --> 00:14:35,332
“楔(カーマ)”の模様が
いつもと違う形になって…

220
00:14:35,916 --> 00:14:38,878
頭には ツノみたいなのが生えて…

221
00:14:39,378 --> 00:14:42,590
あと 右目が白眼(びゃくがん)になってた

222
00:14:44,675 --> 00:14:49,680
私たち全員が束になっても
かなわなかった相手を 一瞬で…

223
00:14:49,763 --> 00:14:52,349
信じられないような強さだった

224
00:14:52,433 --> 00:14:54,935
まるで ボルトじゃないみたいに…

225
00:14:55,019 --> 00:14:56,478
ねっ？　ミツキ

226
00:14:56,562 --> 00:14:57,605
（ミツキ）うん

227
00:14:58,564 --> 00:15:01,567
（サラダ）さっきは
言いだしにくい雰囲気だったから

228
00:15:01,650 --> 00:15:04,403
まずは パパに
相談しようと思って…

229
00:15:05,154 --> 00:15:08,073
一体 ボルトの身に
何が起きてるの？

230
00:15:08,157 --> 00:15:12,411
僕も 彼の身に起こっていることは
普通じゃないと思う

231
00:15:12,912 --> 00:15:16,707
常日ごろから 彼のことを
ずっと見ている僕じゃなくても—

232
00:15:16,790 --> 00:15:19,293
誰の目から見ても それは明らかだ

233
00:15:20,044 --> 00:15:22,296
ボロがボルトを見て 言ったんです

234
00:15:22,379 --> 00:15:25,633
（ボロ）火影(ほかげ)の子 うずまきボルト

235
00:15:25,716 --> 00:15:28,802
大筒木モモシキの器よ

236
00:15:29,303 --> 00:15:33,390
モモシキの意志が“楔(カーマ)”の中に
今も存在していて—

237
00:15:33,474 --> 00:15:36,060
ボルトの体を乗っ取ろうとした…

238
00:15:36,143 --> 00:15:37,603
そんなところか

239
00:15:37,686 --> 00:15:41,482
パパ　あいつ 大丈夫なのかな？

240
00:15:42,191 --> 00:15:44,234
（サスケ）大丈夫だ

241
00:15:44,318 --> 00:15:47,237
今は それより 自分の体を治せ

242
00:15:47,655 --> 00:15:51,533
（ミツキ）ボルト本人に
自覚症状がないのが心配です

243
00:15:51,617 --> 00:15:52,493
（サスケ）ああ

244
00:15:52,576 --> 00:15:57,414
だが モモシキが なぜ“楔(カーマ)”を
ボルトに与えたのか疑問だったが

245
00:15:57,498 --> 00:16:01,835
ヤツ自身が復活を遂げるための
ものだとすれば 合点がいく

246
00:16:02,336 --> 00:16:05,297
それが ヤツらの言う器？

247
00:16:05,381 --> 00:16:07,549
その推論が正しいとするなら—

248
00:16:07,633 --> 00:16:11,261
カワキも また 誰か
ほかの大筒木が復活するために—

249
00:16:11,345 --> 00:16:12,721
“楔(カーマ)”を刻まれた…

250
00:16:12,805 --> 00:16:18,310
ああ　普通に考えたら
カワキに“楔(カーマ)”を与えた張本人…

251
00:16:18,394 --> 00:16:22,981
ジゲンこそが その大筒木って
ことになるんだろうが しかし…

252
00:16:23,065 --> 00:16:24,108
（ミツキ･サラダ）えっ？

253
00:16:25,067 --> 00:16:28,487
俺の目には ジゲン自体も…

254
00:16:29,113 --> 00:16:31,990
何か別の存在の器のように…

255
00:16:33,158 --> 00:16:34,743
見えたがな

256
00:16:34,827 --> 00:16:35,869
あっ…

257
00:16:38,831 --> 00:16:41,750
（鳥の鳴き声）

258
00:16:42,584 --> 00:16:44,878
（シカダイ）あっ！　いたいた

259
00:16:44,962 --> 00:16:46,505
（いのじん）ヤッホ～

260
00:16:46,839 --> 00:16:50,092
（シカダイ）何だよ？
２人して悪だくみか？

261
00:16:51,301 --> 00:16:54,471
違(ちげ)えよ　どうして こんな所に？

262
00:16:55,305 --> 00:16:57,224
ほれ 見舞いだ

263
00:16:59,309 --> 00:17:01,687
おお！　たい焼き！

264
00:17:01,770 --> 00:17:03,981
ちょうど腹減ってたんだ

265
00:17:04,648 --> 00:17:05,691
あっ…

266
00:17:05,983 --> 00:17:09,528
お前にじゃねえよ
入院してねえだろう

267
00:17:10,070 --> 00:17:11,113
うん？

268
00:17:11,780 --> 00:17:16,285
たい焼き 好物なんだろう？
チョウチョウが言ってたぞ

269
00:17:16,368 --> 00:17:17,369
俺にか？

270
00:17:18,037 --> 00:17:22,374
お前 七代目の救出に
ひと役 買ったんだってな

271
00:17:22,458 --> 00:17:26,128
だったら 見舞いくらい
してやってもいいかなと思ってよ

272
00:17:26,670 --> 00:17:27,713
フッ…

273
00:17:28,422 --> 00:17:30,924
（いのじん）
まあ そういうことなんで—

274
00:17:31,008 --> 00:17:32,551
遠慮なく食べちゃってよ

275
00:17:33,010 --> 00:17:34,261
ンッ…

276
00:17:34,344 --> 00:17:36,597
（シカダイ）
どの味か 選んでいいぞ

277
00:17:37,347 --> 00:17:42,269
この店のオススメはカスタードだよ
絶対おいしいから食べてみなよ！

278
00:17:43,020 --> 00:17:45,272
じゃ カスタードで…

279
00:17:46,065 --> 00:17:47,191
（シカダイ）ほらよ

280
00:17:52,488 --> 00:17:55,365
ンッ！　何だ こりゃ…

281
00:17:55,449 --> 00:17:57,534
クソうめえ！

282
00:17:58,368 --> 00:18:00,412
（２人）ハハハッ…

283
00:18:01,538 --> 00:18:04,166
フッ…　退院したら
みんなで また行こうぜ

284
00:18:04,249 --> 00:18:05,125
いいね

285
00:18:05,584 --> 00:18:06,835
（カワキ）ハァ～ッ…

286
00:18:06,919 --> 00:18:08,128
フッ…

287
00:18:09,087 --> 00:18:10,130
さて…

288
00:18:10,214 --> 00:18:13,050
じゃ そろそろ やりますか？

289
00:18:13,509 --> 00:18:15,385
-（ボルト）おお！
-（カワキ）うん？

290
00:18:15,803 --> 00:18:17,638
カワキも やろうぜ

291
00:18:22,226 --> 00:18:23,519
（シカダイ･いのじん）おお！

292
00:18:23,602 --> 00:18:27,439
…しゃっ！　ここから まくるぞ！

293
00:18:27,523 --> 00:18:30,025
（スミレ）あっ！
騒がしいと思ったら！

294
00:18:30,609 --> 00:18:31,944
委員長！

295
00:18:32,027 --> 00:18:33,403
（スミレ）カワキくんは—

296
00:18:33,487 --> 00:18:36,406
まだ安静にしていないと
ダメなんですからね！

297
00:18:36,490 --> 00:18:40,452
いいじゃねえか
もうちょっとで勝てそうなんだよ

298
00:18:40,536 --> 00:18:42,788
（スミレ）ほらほら
今日は おしまい！

299
00:18:42,871 --> 00:18:45,374
委員長 怖(こえ)えな

300
00:18:45,457 --> 00:18:46,291
チェッ…

301
00:18:49,044 --> 00:18:50,879
（ボルト）カワキ またな！

302
00:18:50,963 --> 00:18:52,214
（いのじん）バイバ～イ！

303
00:18:58,804 --> 00:19:01,056
なんで
委員長って呼ばれてるんだ？

304
00:19:01,140 --> 00:19:06,562
ああ 私 ボルトくんたちとは
同じクラスで 委員長をしてたの

305
00:19:08,105 --> 00:19:12,317
もう委員長じゃないのに
いつまでも そう呼ぶんだよね

306
00:19:13,193 --> 00:19:15,112
-（カワキ）なあ
-（スミレ）なに？

307
00:19:15,362 --> 00:19:16,655
（カワキ）さっきの あれ…

308
00:19:16,738 --> 00:19:17,573
うん？

309
00:19:18,115 --> 00:19:21,076
鎮痛剤… 打ってくれねえか？

310
00:19:22,536 --> 00:19:23,745
ホント？

311
00:19:26,164 --> 00:19:30,085
（注射を用意する音）

312
00:19:36,550 --> 00:19:38,719
（スミレ）もし また
痛みが出るようだったら—

313
00:19:38,802 --> 00:19:40,679
いつでも言ってね

314
00:19:40,762 --> 00:19:41,805
（カワキ）ああ

315
00:19:42,181 --> 00:19:46,977
あっ…　そういえば 七代目が
カワキくんのこと気にしてたよ

316
00:19:47,060 --> 00:19:48,103
えっ…

317
00:19:48,562 --> 00:19:50,480
会いに行ってみたら？

318
00:19:51,190 --> 00:19:53,025
ンン…
（戸の開く音）

319
00:19:53,108 --> 00:19:56,820
じゃ 何かあったら
いつでも呼んでね

320
00:20:13,128 --> 00:20:14,296
（シカマル）だから—

321
00:20:14,379 --> 00:20:17,007
お前はカワキを
信用しすぎだって言ってんだ

322
00:20:17,549 --> 00:20:18,634
ンッ…

323
00:20:18,717 --> 00:20:21,678
（シカマル）あいつから
監視を外そうなんて…

324
00:20:21,762 --> 00:20:23,138
納得できねえ

325
00:20:23,221 --> 00:20:25,390
あいつらが来てくれなかったら—

326
00:20:25,474 --> 00:20:28,977
俺だって 今ここには
いなかったかもしれねえんだ

327
00:20:29,061 --> 00:20:31,772
少しは 認めてやっても
いいんじゃねえか？

328
00:20:31,855 --> 00:20:34,024
それが甘いってんだよ！

329
00:20:36,151 --> 00:20:39,154
ジゲンは
あいつの“楔(カーマ)”から現れた

330
00:20:39,238 --> 00:20:43,575
つまり この里の感知システムは
無意味ってことだ

331
00:20:43,659 --> 00:20:47,287
また いつ何どき
里が襲われるかもしれねえんだぞ

332
00:21:02,386 --> 00:21:07,015
（モモシキ）もはや 只人では
おれぬのだということをな

333
00:21:08,225 --> 00:21:09,268
ンッ…

334
00:21:26,702 --> 00:21:28,578
なあ…　兄弟

335
00:21:31,289 --> 00:21:33,083
（ナルト）安心しろ　カワキ

336
00:21:34,084 --> 00:21:35,711
大丈夫だからよ

337
00:21:45,429 --> 00:21:47,264
このままだと…

338
00:21:51,351 --> 00:21:57,357
{\an8}♪～

339
00:23:14,559 --> 00:23:20,357
～♪

340
00:23:23,860 --> 00:23:25,362
（ボルト）ヒマ　どうしたんだ？

341
00:23:25,445 --> 00:23:27,114
（ヒマワリ）
カワキくんがね いないの

342
00:23:27,197 --> 00:23:28,740
出かけちゃったのかなぁ

343
00:23:28,824 --> 00:23:32,119
（ボルト）こんな朝っぱらから
どこ行くってんだよ

344
00:23:32,202 --> 00:23:35,497
（ヒマワリ）パパは 心配ないって
言うんだけど 気になっちゃって…

345
00:23:35,580 --> 00:23:36,998
（ボルト）分かったよ

346
00:23:37,082 --> 00:23:38,500
俺が捜してきてやるってばさ

347
00:23:39,251 --> 00:23:41,628
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

348
00:23:43,755 --> 00:23:46,341
そういや あいつ
イラついてたな

349
00:23:46,424 --> 00:23:48,051
何かあったのか？