1
00:00:07,007 --> 00:00:08,216
（信号音）

2
00:00:08,299 --> 00:00:09,676
（アマド）悪いが シカマルくん

3
00:00:09,759 --> 00:00:13,096
（アマド）俺のメガネを
そっちの壁のほうへ向けて—

4
00:00:13,179 --> 00:00:15,056
テーブルの隅に置いてくれないか？

5
00:00:42,417 --> 00:00:46,463
（果心居士(かしんこじ)）私に課せられた任務は
カワキの奪還

6
00:00:46,546 --> 00:00:50,925
しかし あなたは
それを成しうることを隠していた

7
00:00:51,009 --> 00:00:54,512
どういうことなのか
ご説明いただきたい

8
00:00:55,805 --> 00:00:58,183
（ジゲン）そんなに おかしいか？

9
00:00:58,266 --> 00:01:03,855
いつでも取りに行ける郵便物を
代わりに取りに行かせることが

10
00:01:04,731 --> 00:01:09,736
そもそも あのタイミングで あえて
カワキの輸送を敢行したのは—

11
00:01:09,819 --> 00:01:13,114
裏切り者の発見を意図してのこと

12
00:01:13,198 --> 00:01:15,825
おかげで ヴィクタが網にかかった

13
00:01:16,326 --> 00:01:19,287
ヤツは ただ利用されただけだ

14
00:01:19,370 --> 00:01:21,331
器の横取りをもくろむ—

15
00:01:21,414 --> 00:01:24,417
愚か者の隠れみのとしてな

16
00:01:24,501 --> 00:01:26,002
初耳ですな

17
00:01:26,461 --> 00:01:30,006
とぼけるんじゃない 果心居士

18
00:01:30,090 --> 00:01:34,344
お前が アマドの意志抜きに
動くことなど ありえない

19
00:01:34,427 --> 00:01:40,308
つまり お前たち２人が結託して
飛行船を落としたことになる

20
00:01:40,391 --> 00:01:42,977
カワキを逃がすためにな

21
00:01:46,606 --> 00:01:48,399
（ボルト）これは 一体…

22
00:01:48,483 --> 00:01:52,153
（カワキ）俺を逃がした？
果心居士とアマドが？

23
00:01:52,237 --> 00:01:53,655
どういうことだ…

24
00:01:54,697 --> 00:01:58,535
（ジゲン）居士よ　お前が
カワキを逃がしたこと自体を—

25
00:01:58,618 --> 00:02:00,537
責めるつもりはない

26
00:02:01,079 --> 00:02:03,456
動機が知りたいのだ

27
00:02:03,540 --> 00:02:08,962
お前もアマドも 何の得があって
この私に刃向かうのか

28
00:02:09,045 --> 00:02:10,797
そこに興味がある

29
00:02:11,506 --> 00:02:16,678
“チャクラの実”を得ることが
内陣(インナー)全員の総意であったはずだ

30
00:02:17,011 --> 00:02:22,308
その計画をつぶすようなマネをして
お前に何の得がある？

31
00:02:24,936 --> 00:02:26,813
（ナルト）チャクラの実だと？

32
00:02:26,896 --> 00:02:29,190
落ち着き払ってはいるが—

33
00:02:29,274 --> 00:02:32,068
呼吸の乱れが
隠しきれておりませんな

34
00:02:32,527 --> 00:02:33,570
（ジゲン）なに？

35
00:02:33,653 --> 00:02:34,571
ンッ！

36
00:02:39,450 --> 00:02:40,785
（果心居士）ウッ！

37
00:02:41,995 --> 00:02:44,873
グハッ…　アアッ…

38
00:02:45,456 --> 00:02:50,003
すぐに殺しはしない
いろいろと しゃべってもらうぞ

39
00:02:51,087 --> 00:02:54,507
こしゃくな…　影分身か

40
00:02:54,591 --> 00:02:57,343
（果心居士）
動機ならシンプルですよ

41
00:02:57,427 --> 00:03:00,013
“チャクラの実”になど興味はない

42
00:03:00,680 --> 00:03:02,765
私は 初めから—

43
00:03:02,849 --> 00:03:05,894
あなたを殺すために造られた

44
00:03:08,479 --> 00:03:10,398
どういうことだ？

45
00:03:10,481 --> 00:03:15,028
（アマド）君たちとの戦いで
ジゲンは激しく消耗している

46
00:03:15,111 --> 00:03:19,157
ヤツを倒すには
またとない絶好の機会なんだ

47
00:03:19,908 --> 00:03:22,118
今この時がな

48
00:03:24,412 --> 00:03:30,418
{\an8}♪～

49
00:04:47,161 --> 00:04:52,792
{\an8}～♪

50
00:04:57,588 --> 00:04:59,716
私を殺す？

51
00:04:59,799 --> 00:05:03,720
さよう　それこそが私の至上目的

52
00:05:03,803 --> 00:05:06,472
唯一の生きる意味

53
00:05:09,809 --> 00:05:13,104
あいつは お前たちの
リーダーだったはずだろう

54
00:05:13,187 --> 00:05:16,482
俺も居士も
仲間を演じていただけだ

55
00:05:17,150 --> 00:05:18,651
ジゲンを倒すという—

56
00:05:18,735 --> 00:05:21,070
本来の目的のためにな

57
00:05:22,655 --> 00:05:24,866
（ジゲン）“生きる意味”か…

58
00:05:24,949 --> 00:05:27,076
哀れな男だ

59
00:05:27,160 --> 00:05:31,873
どのような言い方をしようが
アマドの創造物であるお前は—

60
00:05:31,956 --> 00:05:34,250
都合よく動く駒

61
00:05:34,334 --> 00:05:37,962
ヤツに利用されるだけの
道具にすぎんではないか

62
00:05:38,046 --> 00:05:39,339
（果心居士）フッ…

63
00:05:39,422 --> 00:05:41,341
道具で結構

64
00:05:41,424 --> 00:05:44,177
忍(しのび)とは そういうものだ！

65
00:05:44,260 --> 00:05:46,095
火遁(かとん)炎弾(えんだん)！

66
00:05:46,179 --> 00:05:47,638
くだらん

67
00:05:59,233 --> 00:06:02,153
チッ…　不愉快極まりない術よ

68
00:06:02,236 --> 00:06:03,404
（カエルの鳴き声）

69
00:06:04,572 --> 00:06:05,907
クッ…

70
00:06:05,990 --> 00:06:08,659
ハッ…　果心居士の戦い方

71
00:06:08,743 --> 00:06:09,786
これは…

72
00:06:19,253 --> 00:06:20,671
（ナルト･シカマル）ハッ！？

73
00:06:20,755 --> 00:06:22,298
（ナルト）おい どうなってる！？

74
00:06:22,382 --> 00:06:27,095
恐らくは通信障害だ
じきに復活する

75
00:06:27,845 --> 00:06:32,350
説明しておかなければ
ならないことは 山ほどあるんだ

76
00:06:32,433 --> 00:06:33,851
話を進めようじゃないか

77
00:06:33,935 --> 00:06:36,062
（シカマル）下手な小細工
するんじゃねえぞ

78
00:06:36,145 --> 00:06:38,564
（サイ）僕たちを
甘く見ないほうがいい

79
00:06:40,399 --> 00:06:43,820
ジゲンは 大筒木(おおつつき)ってことで
間違いないか？

80
00:06:44,695 --> 00:06:47,448
“大筒木になった”が正解だ

81
00:06:47,907 --> 00:06:50,785
もともとは俺たちと同じ人間だった

82
00:06:50,868 --> 00:06:52,203
（シカマル）どういう意味だ？

83
00:06:52,620 --> 00:06:55,039
少しは興味が湧いたかね？

84
00:06:55,790 --> 00:07:00,711
だが その説明をする前に
大筒木とは何者なのか

85
00:07:00,795 --> 00:07:03,840
まず それをはっきりさせておこう

86
00:07:04,674 --> 00:07:07,969
（アマド）ヤツらは
よその星からやって来た侵略者

87
00:07:08,052 --> 00:07:12,306
更に平たく言えば
“迷惑な宇宙人”ってとこか

88
00:07:13,141 --> 00:07:15,601
迷惑な 宇宙人…

89
00:07:15,685 --> 00:07:20,148
目的は ただひとつ
星の命を食らうこと

90
00:07:20,231 --> 00:07:21,649
その手段こそが—

91
00:07:21,732 --> 00:07:24,610
迷惑極まりないガーデニング
そう…

92
00:07:25,194 --> 00:07:26,654
（アマド）神樹(しんじゅ)だ

93
00:07:27,113 --> 00:07:30,032
神樹は 星の隅々に深く根を張る

94
00:07:30,116 --> 00:07:32,994
まるで 風呂場のカビみたいにな

95
00:07:33,077 --> 00:07:37,832
そして 星に生きる全ての命から
チャクラを吸い上げる

96
00:07:37,915 --> 00:07:40,001
おい それじゃ つまり…

97
00:07:40,084 --> 00:07:43,004
（アマド）君らも
身に覚えがあるはずだ

98
00:07:43,087 --> 00:07:47,258
今から十数年前
世界が一度 滅びかけた—

99
00:07:47,341 --> 00:07:50,011
無限月読(むげんつくよみ)と同じ仕組みだよ

100
00:07:50,094 --> 00:07:51,554
（サイ）無限月読…

101
00:07:51,637 --> 00:07:53,890
（アマド）肝心なのは そのあとだ

102
00:07:53,973 --> 00:07:58,644
全てを吸い尽くした神樹は
やがて 大きな実をつける

103
00:07:59,145 --> 00:08:00,521
（サスケ）チャクラの実か？

104
00:08:00,605 --> 00:08:02,815
（アマド）そうだ
チャクラの実は—

105
00:08:02,899 --> 00:08:06,444
すさまじいエネルギーと
遺伝情報の塊

106
00:08:06,527 --> 00:08:10,531
それを食らうことで
大筒木は 自らアップデートする

107
00:08:10,615 --> 00:08:13,034
そうやって進化し続ける種族なんだ

108
00:08:13,117 --> 00:08:14,827
（カタスケ）実に興味深い！

109
00:08:14,911 --> 00:08:16,412
どこに興奮してんだよ

110
00:08:17,079 --> 00:08:20,124
確か 木ノ葉丸(このはまる)の
報告書にもあったな

111
00:08:20,208 --> 00:08:23,377
（サイ）ヴィクタが
神樹の再生を企てた事件だね

112
00:08:23,461 --> 00:08:26,172
（アマド）あれは
ヴィクタが勝手にやったことだ

113
00:08:26,255 --> 00:08:31,177
もっとも “殻(カラ)”がチャクラの実を
目的としていたことは事実だがね

114
00:08:31,677 --> 00:08:34,931
つまり てめえも
その一員だったってことだろう？

115
00:08:35,681 --> 00:08:37,600
だが 俺と居士は—

116
00:08:37,683 --> 00:08:41,187
ジゲンを止めるために
こうして行動を起こした

117
00:08:41,729 --> 00:08:45,399
その点は 評価に値すると思うがね

118
00:08:48,486 --> 00:08:52,657
どうした？　この程度の攻撃で
くたばるはずあるまい

119
00:08:53,491 --> 00:08:57,119
（ジゲン）お前たちが
なぜ カワキを奪おうとしたのか

120
00:08:57,203 --> 00:08:59,872
その理由を考えていた

121
00:09:00,748 --> 00:09:05,544
私の目の届かぬ所で
“楔(カーマ)”について調べ—

122
00:09:05,628 --> 00:09:07,880
その弱点を探ろうとした

123
00:09:07,964 --> 00:09:09,799
…といったとこか？

124
00:09:10,299 --> 00:09:12,969
だが ボルトにも
“楔(カーマ)”があることに気づくと—

125
00:09:13,052 --> 00:09:17,306
計画を変更し
木ノ葉(このは)に引き渡すことにした

126
00:09:17,390 --> 00:09:19,183
そのほうが…

127
00:09:19,267 --> 00:09:23,521
“楔(カーマ)”の謎を解き明かすに
有利と判断したからだ

128
00:09:23,604 --> 00:09:25,940
切り札であるカワキを
君らに託すのは—

129
00:09:26,649 --> 00:09:29,944
俺たちにとって
一種の賭けではあったがね

130
00:09:30,027 --> 00:09:32,488
（サイ）それが
事実だという証拠は？

131
00:09:32,572 --> 00:09:34,949
（アマド）疑いたければ ご自由に

132
00:09:35,032 --> 00:09:39,453
だが そこにいるサスケくんは
違う意見かもしれないがな

133
00:09:39,996 --> 00:09:41,455
何が言いたい？

134
00:09:41,539 --> 00:09:45,835
飛行船内で得たデータの中に
座標があったはずだ

135
00:09:45,918 --> 00:09:50,047
時空間忍術でしか
たどりつけない あの場所のな

136
00:09:50,131 --> 00:09:51,591
お前 まさか…

137
00:09:51,674 --> 00:09:52,758
そう

138
00:09:52,842 --> 00:09:56,721
あれは 君らが発見しやすいよう
俺が仕込んだものだ

139
00:09:57,346 --> 00:10:01,767
いずれ 木ノ葉の協力を
必要とする事態は 想定していた

140
00:10:01,851 --> 00:10:04,979
だから 前もって
知っておいてほしかったのさ

141
00:10:05,563 --> 00:10:07,398
十尾(じゅうび)の存在を

142
00:10:08,065 --> 00:10:12,361
十尾…　確か 前に
あいつが そんな話ししていたな

143
00:10:12,445 --> 00:10:14,113
何なんだ？　一体

144
00:10:14,196 --> 00:10:15,364
（ボルト）十尾ってのは—

145
00:10:15,448 --> 00:10:19,368
第四次忍界大戦(にんかいたいせん)のとき
暴れ回ったバケモンって話だ

146
00:10:19,452 --> 00:10:24,498
９匹の尾獣(びじゅう)たちよりも すごい力を
持ってたって聞いてるけど…

147
00:10:25,207 --> 00:10:28,961
君らが かつて戦った十尾とは
別の個体だ

148
00:10:29,045 --> 00:10:32,131
残念ながら 出どころは
俺も分からない

149
00:10:32,214 --> 00:10:36,677
（アマド）だが 大筒木は
星を襲うときは 必ず十尾を用いる

150
00:10:36,761 --> 00:10:41,640
なぜなら 十尾こそが
のちに神樹となる苗木だからだ

151
00:10:42,475 --> 00:10:44,644
まず 大地に十尾を植え付け—

152
00:10:44,727 --> 00:10:47,730
それが神樹となり
星を食らい尽くし—

153
00:10:47,813 --> 00:10:50,149
やがて チャクラの実を実らせる

154
00:10:50,649 --> 00:10:53,819
実を収穫したら
その星に もう用はない

155
00:10:53,903 --> 00:10:57,531
また別の星へ移動し
同じことを繰り返す

156
00:10:57,948 --> 00:11:00,326
それが大筒木なのだ

157
00:11:03,496 --> 00:11:06,916
…で いま正に この星で
それをやろうとしているのが—

158
00:11:06,999 --> 00:11:08,292
ジゲンってこと？

159
00:11:08,376 --> 00:11:10,169
（サスケ）いや 多分 違う

160
00:11:10,669 --> 00:11:15,299
それをしているのはジゲンではない
ジゲンに“楔(カーマ)”をつけたヤツだ

161
00:11:15,383 --> 00:11:16,676
恐らくな

162
00:11:16,759 --> 00:11:17,927
なに？

163
00:11:18,010 --> 00:11:20,179
（ボルト）アア…

164
00:11:20,262 --> 00:11:21,722
“楔(カーマ)”…

165
00:11:31,816 --> 00:11:33,484
（いのじん）どうしても
付き添いたいなら—

166
00:11:33,567 --> 00:11:35,736
せめて防護服を着ろってさ

167
00:11:35,820 --> 00:11:37,446
（チョウチョウ）えっ…　はぁ？

168
00:11:37,530 --> 00:11:40,366
なんで そういうダッサイの
着なきゃなんないわけ？

169
00:11:40,449 --> 00:11:42,493
（いのじん）ハハハッ…　だよねえ

170
00:11:42,576 --> 00:11:45,413
（チョウチョウ）
そんなの着る必要ないっつうの

171
00:11:47,206 --> 00:11:50,459
（チョウチョウ）
爆発なんかするわけないっしょ

172
00:11:51,293 --> 00:11:52,586
（いのじん）そうだよね

173
00:11:53,587 --> 00:11:56,549
七代目が
うまくやってくれてるよ きっと

174
00:12:05,725 --> 00:12:09,603
（サスケ）お前は“ジゲンは
もともと人間だった”と言っていた

175
00:12:10,146 --> 00:12:14,316
ヤツが大筒木になったのは
“楔(カーマ)”が原因なんじゃないのか？

176
00:12:14,400 --> 00:12:16,694
（アマド）うちはサスケくん

177
00:12:16,777 --> 00:12:18,654
なかなか いい線いってるぞ

178
00:12:18,738 --> 00:12:21,198
-（ボルト）どういうことだよ？
-（カワキ）ンッ…

179
00:12:21,282 --> 00:12:24,410
（サスケ）話せ
“楔(カーマ)”とは 一体 何だ？

180
00:12:24,910 --> 00:12:28,956
（アマド）そう　ここまでの話は
いわば前置きにすぎん

181
00:12:29,832 --> 00:12:32,042
重要なのは ここからだ

182
00:12:42,303 --> 00:12:43,471
（果心居士）ンッ…

183
00:12:47,516 --> 00:12:48,893
ンンッ！

184
00:12:49,769 --> 00:12:51,437
うん！？

185
00:12:54,774 --> 00:12:56,400
グアッ…

186
00:13:02,865 --> 00:13:06,035
（ジゲン）本気で
私に刃向かうつもりのようだな

187
00:13:06,118 --> 00:13:08,037
果心居士よ

188
00:13:09,205 --> 00:13:11,916
死ぬ覚悟はできてるんだろうな？

189
00:13:12,416 --> 00:13:16,587
（果心居士）その言葉
そっくりお返しする ジゲンどの

190
00:13:16,670 --> 00:13:19,757
いや 大筒木イッシキ

191
00:13:19,840 --> 00:13:22,551
大筒木… イッシキだと？

192
00:13:22,635 --> 00:13:25,346
そう　それがジゲンの正体

193
00:13:25,429 --> 00:13:28,224
いや 本体と言ったほうが正しいか

194
00:13:31,519 --> 00:13:33,562
大筒木イッシキ

195
00:13:33,646 --> 00:13:36,857
ヤツは はるか昔に
この星にやって来た

196
00:13:37,399 --> 00:13:40,069
大筒木カグヤと共にな

197
00:13:40,152 --> 00:13:41,362
（シカマル）なんだと！？

198
00:13:41,445 --> 00:13:43,948
（アマド）目的は
さっき話したとおりだ

199
00:13:44,031 --> 00:13:47,451
神樹を植え
チャクラの実を収穫すること

200
00:13:47,952 --> 00:13:49,703
だが 問題が起きた

201
00:13:50,371 --> 00:13:53,832
（アマド）カグヤが
突然 イッシキに敵対したのだ

202
00:13:53,916 --> 00:13:55,835
-（ナルト）ハッ…
-（アマド）動機は分からない

203
00:13:55,918 --> 00:13:59,338
かねてから恨みがあったのか
実の独占か…

204
00:13:59,922 --> 00:14:03,092
今となっては知る由もないが
それは起きた

205
00:14:03,926 --> 00:14:05,636
（アマド）
不意をつかれたイッシキは—

206
00:14:05,719 --> 00:14:08,889
瀕死のダメージを受け
死ぬ寸前だったが

207
00:14:08,973 --> 00:14:13,561
たまたま近くにいた修行僧の
体を乗っ取り 生き延びた

208
00:14:13,644 --> 00:14:17,856
このときの不運な男
それがジゲンだ

209
00:14:17,940 --> 00:14:19,733
ひとつ聞きたい

210
00:14:19,817 --> 00:14:22,945
イッシキは そのとき
ジゲンに“楔(カーマ)”をつけたのか？

211
00:14:23,028 --> 00:14:24,238
（２人）ンッ…

212
00:14:24,780 --> 00:14:28,242
大筒木は“楔(カーマ)”を使って
他人の体を乗っ取る

213
00:14:28,325 --> 00:14:29,952
そうなんだろう？

214
00:14:30,035 --> 00:14:32,121
（ナルト）本当か？　アマド

215
00:14:32,204 --> 00:14:33,956
（アマド）その話に入る前に—

216
00:14:34,456 --> 00:14:37,459
そろそろ返事を聞かせてもらおうか

217
00:14:37,543 --> 00:14:42,381
火影(ほかげ)どの　俺の木ノ葉への亡命を
認めるのか否か

218
00:14:43,799 --> 00:14:45,759
念を押すが 要求するのは—

219
00:14:45,843 --> 00:14:49,889
火の国の法に基づいた
正式な形での亡命だ

220
00:14:49,972 --> 00:14:52,266
きっちり書面にしてもらうぞ

221
00:14:52,725 --> 00:14:53,726
クッ…

222
00:14:53,809 --> 00:14:57,187
（ナルト）いいだろう
ただし 書類は あとだ

223
00:14:57,271 --> 00:15:00,190
今は お互い 時間が惜しいからな

224
00:15:00,274 --> 00:15:03,235
（アマド）ふむ…
その意思確認だけで まずは十分だ

225
00:15:03,319 --> 00:15:06,614
ただし こちらも
シカダイくんの爆弾解除は—

226
00:15:06,697 --> 00:15:09,533
書類を確認したあとにさせてもらう

227
00:15:09,617 --> 00:15:12,494
俺にとっては唯一の保険だからな

228
00:15:12,995 --> 00:15:14,747
（ナルト）悪いな シカマル

229
00:15:14,830 --> 00:15:17,416
（シカマル）気にすんな　続けろ

230
00:15:18,000 --> 00:15:21,670
（アマド）サスケくんの推論は
大きく外れてはいない

231
00:15:21,754 --> 00:15:24,923
だが 事は そう単純ではなくてね

232
00:15:25,007 --> 00:15:28,052
ボルトくんのケースで説明しよう

233
00:15:28,135 --> 00:15:31,805
彼は 大筒木モモシキに
“楔(カーマ)”を刻まれた

234
00:15:31,889 --> 00:15:34,433
ボルトくんの身に何が起きたのか…

235
00:15:35,142 --> 00:15:37,227
（アマド）モモシキは戦いのさなか

236
00:15:37,311 --> 00:15:41,941
自分自身をデータ化して 複製し
ボルトくんの体に打ち込んだ

237
00:15:42,024 --> 00:15:43,192
えっ？

238
00:15:43,275 --> 00:15:45,194
（アマド）つまり“楔(カーマ)”とは—

239
00:15:46,195 --> 00:15:49,948
圧縮された 大筒木の
バックアップファイルなのだ

240
00:15:50,032 --> 00:15:51,951
アッ アア…

241
00:15:52,409 --> 00:15:56,455
（アマド）圧縮ファイルは
時を経て 少しずつ解凍されていく

242
00:15:56,830 --> 00:15:59,875
今この瞬間も それは続いている

243
00:15:59,958 --> 00:16:03,462
そして 全てのデータが
解凍されたとき…

244
00:16:03,545 --> 00:16:07,758
その体はモモシキのデータによって
上書きされ—

245
00:16:07,841 --> 00:16:10,970
ボルトくんという存在は
完全に消滅する

246
00:16:11,804 --> 00:16:14,932
そうやって 大筒木は
復活を遂げるのだ

247
00:16:15,015 --> 00:16:16,558
何だ そりゃ…

248
00:16:16,642 --> 00:16:19,436
助ける方法は？
どうすりゃ阻止できる！？

249
00:16:19,520 --> 00:16:22,272
俺の知るかぎり 手だてはない

250
00:16:22,356 --> 00:16:25,192
もっとも
モモシキの復活そのものは—

251
00:16:25,693 --> 00:16:29,238
今 ボルトくんを殺せば
阻止できるだろうがね

252
00:16:29,321 --> 00:16:30,280
（ナルト）クッ…

253
00:16:30,364 --> 00:16:31,573
（スミレ）そんな…

254
00:16:32,116 --> 00:16:35,577
俺が… モモシキになる？

255
00:16:35,661 --> 00:16:37,579
ンン…

256
00:16:37,663 --> 00:16:41,375
仮に ボルトの体で
モモシキが復活した場合

257
00:16:41,458 --> 00:16:43,210
“楔(カーマ)”は どうなる？

258
00:16:43,293 --> 00:16:44,712
いい質問だ

259
00:16:44,795 --> 00:16:48,549
解凍された大筒木のデータは
全身に溶け込む

260
00:16:48,632 --> 00:16:52,010
コーヒーに入れた角砂糖が
溶けてなくなるように—

261
00:16:52,094 --> 00:16:54,221
“楔(カーマ)”も消えてなくなる

262
00:16:55,180 --> 00:16:56,724
（サスケ）妙だな

263
00:16:56,807 --> 00:17:00,227
大筒木イッシキは
ジゲンの体を乗っ取った

264
00:17:00,310 --> 00:17:02,855
だが ヤツの顎には
まだ“楔(カーマ)”がある

265
00:17:02,938 --> 00:17:04,606
確かに そうだ

266
00:17:04,690 --> 00:17:06,775
（サスケ）
ボルトの場合と同じなら—

267
00:17:06,859 --> 00:17:09,403
ジゲンの体に
“楔(カーマ)”が残っている時点で—

268
00:17:09,486 --> 00:17:13,407
イッシキは まだ復活して
いないことになるんじゃないのか？

269
00:17:13,490 --> 00:17:15,826
お前の説明は矛盾している

270
00:17:15,909 --> 00:17:18,328
（アマド）フッ… フフフフッ…

271
00:17:18,871 --> 00:17:20,247
クッ…

272
00:17:20,330 --> 00:17:22,166
何が おかしいんだよ てめえ！

273
00:17:22,249 --> 00:17:23,667
（ナルト）よせ シカマル！

274
00:17:24,209 --> 00:17:27,421
俺の亡命は 既に認められたんだ

275
00:17:27,504 --> 00:17:31,341
火影のお付きともあろう者が
民間人に手を上げるのか？

276
00:17:31,425 --> 00:17:32,259
ンンッ…

277
00:17:32,342 --> 00:17:34,261
（アマド）何もふざけてなどいない

278
00:17:34,344 --> 00:17:36,847
サスケくんの指摘は
なかなかに鋭いが

279
00:17:36,930 --> 00:17:39,975
ひとつ 大きな勘違いがあるようだ

280
00:17:40,058 --> 00:17:43,187
-（ナルト）シカマル
-（シカマル）ンンッ…　チッ！

281
00:17:45,564 --> 00:17:46,607
続けろ

282
00:17:48,275 --> 00:17:51,445
イッシキはジゲンの体を乗っ取った

283
00:17:51,528 --> 00:17:55,991
だが 今 説明した
“楔(カーマ)”を使う方法ではなかったのさ

284
00:17:56,075 --> 00:17:57,743
どういう意味？

285
00:17:58,494 --> 00:17:59,870
（アマド）理由は単純だ

286
00:17:59,953 --> 00:18:05,000
瀕死のダメージを負った彼には
“楔(カーマ)”を刻むだけの余力がなかった

287
00:18:05,626 --> 00:18:08,086
そこで イッシキは苦肉の策に出る

288
00:18:08,170 --> 00:18:11,757
秘術 少名毘古那(スクナヒコナ)で
自らの体を小さくし—

289
00:18:11,840 --> 00:18:15,761
耳の穴から
ジゲンの体内に侵入した

290
00:18:15,844 --> 00:18:21,099
ヤツは 養分を吸収しながら
ジゲンの体内で生きているのだ

291
00:18:21,183 --> 00:18:24,269
そう　まるで寄生虫のようにな

292
00:18:24,978 --> 00:18:27,648
やがて ヤツは
ジゲンの脳を支配し—

293
00:18:27,731 --> 00:18:30,859
ジゲンの声を通して
自らの言葉を発し—

294
00:18:30,943 --> 00:18:35,280
手足を操り ジゲンの体を
文字どおり乗っ取った

295
00:18:35,823 --> 00:18:40,244
イッシキは今も 物理的に
ジゲンの体内にいるのだ

296
00:18:40,327 --> 00:18:42,246
なんて野郎だ…

297
00:18:42,329 --> 00:18:46,542
ヤツが ジゲンの体に
“楔(カーマ)”を刻んだのは そのあとだ

298
00:18:46,625 --> 00:18:50,045
（アマド）イッシキ本来の形で
復活するためにな

299
00:18:56,301 --> 00:18:57,553
ンン…

300
00:19:01,306 --> 00:19:02,599
（蹴る音）
ウッ…

301
00:19:08,188 --> 00:19:10,190
（果心居士）土遁(どとん)黄泉沼(よみぬま)！

302
00:19:16,905 --> 00:19:17,948
ンン…

303
00:19:19,575 --> 00:19:21,743
捕らえたぞ イッシキ

304
00:19:22,536 --> 00:19:23,871
（ナルト）どうしてだ？

305
00:19:23,954 --> 00:19:25,831
ジゲンに“楔(カーマ)”があるんなら—

306
00:19:25,914 --> 00:19:29,126
イッシキの野郎は なんで
さっさと復活しねえんだ？

307
00:19:29,209 --> 00:19:31,086
当然の疑問だ

308
00:19:31,170 --> 00:19:35,924
しかし “楔(カーマ)”を刻むにあたって
本来 最も重要となるのが—

309
00:19:36,008 --> 00:19:37,634
その対象となる者

310
00:19:37,718 --> 00:19:40,679
すなわち 器の選定だ

311
00:19:40,762 --> 00:19:44,641
たまたま そこに居合わせただけの
不運な男 ジゲン

312
00:19:44,725 --> 00:19:48,353
彼にとって イッシキのチャクラは
強大すぎた

313
00:19:48,437 --> 00:19:53,108
ジゲンの体は イッシキの器として
不十分だったのだ

314
00:19:53,859 --> 00:19:55,277
（アマド）このまま転生しても—

315
00:19:55,360 --> 00:19:58,447
ジゲンの体は
イッシキのチャクラに耐えきれない

316
00:19:58,530 --> 00:20:01,325
せいぜい２日もすれば
死んでしまうだろう

317
00:20:01,408 --> 00:20:05,537
そこで イッシキは
ジゲンによる転生を見送り—

318
00:20:05,621 --> 00:20:08,624
新たな器を用意することにした

319
00:20:08,707 --> 00:20:11,627
イッシキのための新たな器…

320
00:20:11,710 --> 00:20:13,754
それがカワキか

321
00:20:14,212 --> 00:20:16,256
（信号音）

322
00:20:16,340 --> 00:20:17,841
（シカマル）おい 見ろ

323
00:20:17,925 --> 00:20:21,011
（アマド）おお
どうやら接続が復活したようだ

324
00:20:24,097 --> 00:20:25,766
ンッ…

325
00:20:25,849 --> 00:20:28,018
ンンッ…

326
00:20:28,101 --> 00:20:30,270
（ジゲン）くだらん手品だ

327
00:20:30,354 --> 00:20:33,649
こんなもので この私を
捕らえられるとでも？

328
00:20:37,236 --> 00:20:39,655
ええ… 思いませんとも

329
00:20:40,948 --> 00:20:42,240
ハッ…

330
00:20:43,742 --> 00:20:45,285
呪法円(じゅほうえん)か

331
00:20:45,369 --> 00:20:48,288
居士め　土遁で床に刻印を…

332
00:20:48,372 --> 00:20:49,998
（果心居士）口寄せの術！

333
00:20:57,631 --> 00:21:02,427
（ジゲン）フン…　何かと思えば
この期に及んで炎だと？

334
00:21:04,763 --> 00:21:07,307
なに…　吸収できない？

335
00:21:07,391 --> 00:21:09,309
この炎は まさか…

336
00:21:10,894 --> 00:21:12,062
（果心居士）フッ…

337
00:21:12,145 --> 00:21:14,564
貴様！

338
00:21:15,107 --> 00:21:18,443
（アマド）ヤツを カワキの体で
転生させてはならん

339
00:21:18,527 --> 00:21:21,071
もし ヤツが
完全な形で復活したら—

340
00:21:21,154 --> 00:21:24,908
もはや打つ手はない
この世の終わりってやつだ

341
00:21:24,992 --> 00:21:28,412
“楔(カーマ)”があるかぎり
大筒木は よみがえる

342
00:21:28,495 --> 00:21:31,289
ヤツらは 死を超越した存在

343
00:21:32,082 --> 00:21:35,168
だが やり方がないわけではない

344
00:21:35,669 --> 00:21:38,046
教えてやろう 君たちに

345
00:21:39,256 --> 00:21:40,924
（アマド）大筒木の殺し方を

346
00:21:41,008 --> 00:21:42,467
（ジゲン）ンンッ…

347
00:21:44,678 --> 00:21:48,015
ンン～ッ…

348
00:21:51,476 --> 00:21:57,482
{\an8}♪～

349
00:23:14,684 --> 00:23:20,690
{\an8}～♪

350
00:23:23,402 --> 00:23:25,779
（サスケ）ヤツを
倒せる確証はあるのか？

351
00:23:25,862 --> 00:23:28,615
（アマド）ヤツは君たちとの戦いで
消耗したまま—

352
00:23:28,698 --> 00:23:30,283
ほとんど回復していない

353
00:23:30,367 --> 00:23:33,120
だからこそ 今この時なのだ

354
00:23:33,203 --> 00:23:36,581
（ジゲン）チッ…
ジゲンの体が限界だ

355
00:23:36,665 --> 00:23:39,751
これ以上は もたん
チャクラも尽きかけている…

356
00:23:39,835 --> 00:23:43,547
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

357
00:23:44,172 --> 00:23:47,759
（ナルト）これが
大筒木の殺し方なのか？