1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
{\an8}♪～

2
00:01:24,167 --> 00:01:29,798
{\an8}～♪

3
00:01:34,052 --> 00:01:36,971
（ジゲン）ウウッ… グッ…

4
00:01:37,055 --> 00:01:39,974
（ジゲンの うめき声）

5
00:01:40,892 --> 00:01:43,770
（ボルト）これが
大筒木(おおつつき)の殺し方？

6
00:01:43,853 --> 00:01:45,396
（カワキ）ンン…

7
00:01:45,480 --> 00:01:48,858
（ボルト）確かに こいつは
とんでもねえ炎だけどよ

8
00:01:48,942 --> 00:01:51,903
どうせ また“楔(カーマ)”で
吸収されんだろう？

9
00:01:52,362 --> 00:01:55,990
（カタスケ）そのわりには
炎の勢いが収まりませんが…

10
00:01:56,074 --> 00:01:57,408
（ボルト）一体 どうなって…

11
00:01:57,492 --> 00:02:00,620
そうか…　そのための口寄せか

12
00:02:00,703 --> 00:02:01,996
えっ？

13
00:02:02,080 --> 00:02:04,624
あれはチャクラ由来の炎じゃねえ

14
00:02:04,707 --> 00:02:07,627
自然現象… 本物の炎だ

15
00:02:08,294 --> 00:02:10,797
ヤツの“楔(カーマ)”でも
吸収できねえはずだ

16
00:02:10,880 --> 00:02:11,923
（ボルト･スミレ）ハッ…

17
00:02:13,049 --> 00:02:17,595
（アマド）わざわざ はるか遠方
“火焰山(かえんざん)”の真火(しんか)を口寄せした物

18
00:02:17,679 --> 00:02:19,973
自然界の業火だ

19
00:02:20,056 --> 00:02:23,309
全てを燃やし尽くすまで
消えやしない

20
00:02:28,898 --> 00:02:30,066
（ナルト）ハッ…

21
00:02:32,652 --> 00:02:34,654
ハッ！？　これは…

22
00:02:34,737 --> 00:02:38,324
おいおい…　やっぱ
“楔(カーマ)”で吸収してやがんぞ！

23
00:02:38,408 --> 00:02:39,993
（サスケ）“楔(カーマ)”…

24
00:02:40,076 --> 00:02:42,287
いや 違う　これは…

25
00:02:42,370 --> 00:02:47,834
小さくしているんだ
炎そのものを ヤツの能力で

26
00:02:47,917 --> 00:02:49,878
（ジゲン）ンッ ンン…

27
00:02:50,879 --> 00:02:54,215
（アマド）イッシキの秘術
“少名毘古那(スクナヒコナ)”

28
00:02:54,299 --> 00:02:59,012
ほとんど何でも小さくできる
元に戻すのも一瞬だ

29
00:02:59,095 --> 00:03:03,391
ただ 唯一 “生物”だけは
例外だがな

30
00:03:03,474 --> 00:03:05,810
ヤツ自身は小さくなれるが—

31
00:03:05,894 --> 00:03:09,355
ほかの生物を
小さくすることはできない

32
00:03:09,439 --> 00:03:10,481
（ナルト）ンッ…

33
00:03:10,940 --> 00:03:13,526
（アマド）それ以外なら
何でもござれだ

34
00:03:13,610 --> 00:03:16,237
炎だろうと何だろうと

35
00:03:16,321 --> 00:03:19,365
（サイ）単純だけど
恐ろしい能力だね

36
00:03:19,449 --> 00:03:22,660
（シカマル）仮面野郎は
どう対処する気だ？

37
00:03:22,744 --> 00:03:26,456
もちろん こうなることは
想定済みだとも

38
00:03:26,915 --> 00:03:30,710
だからこそ“今 この時”なのだ

39
00:03:31,169 --> 00:03:32,962
（ひび割れる音）
クッ…

40
00:03:33,421 --> 00:03:34,964
（ジゲン）チイッ…

41
00:03:36,049 --> 00:03:37,717
（果心居士(かしんこじ)）ンン…

42
00:03:37,800 --> 00:03:41,387
チッ…　ジゲンの体が限界だ

43
00:03:41,471 --> 00:03:43,723
これ以上は もたん

44
00:03:43,806 --> 00:03:46,726
ウオーッ！

45
00:03:46,809 --> 00:03:49,520
また派手に燃え始めたぞ！

46
00:03:49,604 --> 00:03:52,482
ヤツは 君たちとの戦いで
消耗したまま—

47
00:03:52,565 --> 00:03:54,692
ほとんど回復していない

48
00:03:54,776 --> 00:04:00,031
（アマド）永遠に消えることのない
火焰山の真火を縮小し続けるのは

49
00:04:00,114 --> 00:04:03,493
今のヤツには到底不可能ってことさ

50
00:04:03,576 --> 00:04:05,995
（ジゲンの うめき声）

51
00:04:06,079 --> 00:04:09,457
（ナルト）どうも
あっけない最期だな

52
00:04:09,540 --> 00:04:12,585
これが大筒木の殺し方なのか？

53
00:04:12,669 --> 00:04:16,255
（サスケ）何を寝ぼけたことを
言ってる このウスラトンカチが

54
00:04:16,339 --> 00:04:19,217
-（ナルト）ああ？
-（サスケ）今まで何を聞いていた

55
00:04:19,300 --> 00:04:22,011
ヤツには“楔(カーマ)”があるんだぞ

56
00:04:22,637 --> 00:04:26,516
大筒木は死なない
“楔(カーマ)”があるかぎり

57
00:04:26,599 --> 00:04:29,519
ヤツらは何度でも復活する

58
00:04:31,271 --> 00:04:33,606
大筒木イッシキ

59
00:04:33,690 --> 00:04:36,025
現状 ヤツには ジゲンとカワキ

60
00:04:36,109 --> 00:04:39,237
“楔(カーマ)”を刻んだ２つの器がある

61
00:04:39,320 --> 00:04:42,740
つまり２度 生き返れるってことだ

62
00:04:43,449 --> 00:04:45,868
そういうことだろう？　アマド

63
00:04:45,952 --> 00:04:47,245
お前の説明によると—

64
00:04:47,328 --> 00:04:50,164
それを踏まえたうえで
どう倒すのか

65
00:04:50,248 --> 00:04:52,375
そういう話のはずだ

66
00:04:53,418 --> 00:04:56,254
そのとおりだ サスケくん

67
00:04:56,337 --> 00:04:58,423
よく理解してくれている

68
00:04:58,506 --> 00:05:01,968
{\an8}そして お前は
さっき こうも言ったな

69
00:05:02,051 --> 00:05:04,512
{\an8}器として不向きな
ジゲンではなく—

70
00:05:04,595 --> 00:05:07,015
{\an8}カワキの体で
イッシキが転生したら

71
00:05:07,098 --> 00:05:09,142
{\an8}もう打つ手がない

72
00:05:09,684 --> 00:05:11,436
{\an8}この世の終わりだと

73
00:05:12,895 --> 00:05:14,439
おかしいんじゃないか？

74
00:05:15,398 --> 00:05:17,775
このまま イッシキもろとも
ジゲンが死ねば—

75
00:05:17,859 --> 00:05:20,945
残る器は もうカワキだけだ

76
00:05:21,029 --> 00:05:22,947
（ボルト）ハッ…

77
00:05:23,031 --> 00:05:24,949
（カワキ）ンンッ…

78
00:05:25,783 --> 00:05:29,162
それじゃ まるで
イッシキの思うツボだろう

79
00:05:29,245 --> 00:05:31,122
違うか？　アマド

80
00:05:31,539 --> 00:05:35,585
この野郎 まさか 初めから
全部 イッシキのために！？

81
00:05:35,668 --> 00:05:38,087
-（カワキ）ンッ…
-（ボルト）あっ おい！

82
00:05:38,171 --> 00:05:39,964
カワキ！

83
00:05:42,759 --> 00:05:44,052
ンンッ！

84
00:05:44,135 --> 00:05:45,636
グアッ…

85
00:05:48,556 --> 00:05:50,516
-（カワキ）ウッ…
-（ナルト）カワキ

86
00:05:50,600 --> 00:05:52,268
（ボルト）あいつ…

87
00:05:52,935 --> 00:05:53,978
（スミレ）あっ…

88
00:05:54,062 --> 00:05:56,022
（カタスケ）研究所の
犬塚(いぬづか)くんたちに—

89
00:05:56,105 --> 00:05:59,067
映像解析の準備を
頼んできてください

90
00:05:59,150 --> 00:06:00,276
はい…

91
00:06:00,360 --> 00:06:02,195
ンッ…　大丈夫か！？

92
00:06:02,278 --> 00:06:05,656
お前…　ここには入ってくんなって
言っといたろう

93
00:06:05,740 --> 00:06:07,658
グッ グウッ…

94
00:06:08,367 --> 00:06:11,871
久しぶりだな カワキ　元気そうだ

95
00:06:11,954 --> 00:06:15,625
アマド てめえ…
何をたくらんでやがる？

96
00:06:15,708 --> 00:06:19,170
言いがかりは よしてくれ
単なる誤解だ

97
00:06:19,712 --> 00:06:24,550
複雑な話だけに ムリもないが
分かってもらえるはずだ

98
00:06:24,634 --> 00:06:26,636
ちゃんと説明させてほしい

99
00:06:26,719 --> 00:06:28,679
（シカマル）
いいから さっさと話せ

100
00:06:28,763 --> 00:06:31,265
俺たちに分かるようにな

101
00:06:31,641 --> 00:06:32,683
（アマド）ふむ…

102
00:06:33,101 --> 00:06:36,687
（アマド）あと数分のうちに
ジゲンは焼け死ぬだろう

103
00:06:36,771 --> 00:06:39,148
そして 体内のイッシキもな

104
00:06:40,108 --> 00:06:44,445
大筒木が死ぬと
器への転生が 自動的に始まる

105
00:06:44,529 --> 00:06:47,406
この流れは イッシキ本人にも
制御できない—

106
00:06:47,490 --> 00:06:50,493
厳格な“楔(カーマ)”のルールってやつだ

107
00:06:52,328 --> 00:06:56,332
イッシキの器は 現状
ジゲンとカワキの２人だが—

108
00:06:57,041 --> 00:07:01,712
ジゲンのほうは 時を経て
既に“楔(カーマ)”の解凍が完了している

109
00:07:02,213 --> 00:07:07,593
イッシキの器として いつでも
使用可能な状態というわけだ

110
00:07:07,677 --> 00:07:11,389
一方のカワキは
解凍が まだ終わっていない

111
00:07:11,472 --> 00:07:15,017
ボルトくんと同じく
大筒木化は進行中だが

112
00:07:15,101 --> 00:07:17,353
完了するのは まだ先だ

113
00:07:17,437 --> 00:07:21,357
つまり イッシキの器としては
まだ使えない

114
00:07:21,858 --> 00:07:23,067
（サイ）要するに—

115
00:07:23,151 --> 00:07:26,988
ジゲンが死んで カワキくんも
また使えないとなると—

116
00:07:27,071 --> 00:07:30,283
しばらくの間 イッシキは
復活できないってこと？

117
00:07:30,366 --> 00:07:34,912
少なくとも カワキが
器として完成するまではか…

118
00:07:34,996 --> 00:07:38,749
ちょっと待てよ
まさか そうなる前に—

119
00:07:38,833 --> 00:07:41,210
カワキを殺しちまおうってんじゃ
ねえだろうな！？

120
00:07:41,752 --> 00:07:43,212
クッ…

121
00:07:46,048 --> 00:07:48,926
まあ それも ひとつの手ではある

122
00:07:49,010 --> 00:07:52,972
ふざけるな
容認できるか そんなこと

123
00:07:53,055 --> 00:07:54,682
だろうな

124
00:07:55,641 --> 00:07:58,019
ころ合いだ　映像を見ろ

125
00:07:58,102 --> 00:08:00,730
-（ナルト）ンッ…
-（アマド）よく見てろ

126
00:08:01,230 --> 00:08:04,984
大筒木イッシキが 真の姿を現すぞ

127
00:08:10,072 --> 00:08:12,825
（シカマル）イッシキが
復活するだと！？

128
00:08:12,909 --> 00:08:14,911
（ナルト）一体 どうやって…

129
00:08:14,994 --> 00:08:18,623
器は… ジゲンは
もう死んだんじゃないのか？

130
00:08:18,706 --> 00:08:22,502
（アマド）ああ
死んでるとも 医学的には

131
00:08:22,585 --> 00:08:26,130
（アマド）ただし
“大筒木の器”としては別だ

132
00:08:26,214 --> 00:08:29,133
たとえ黒焦げの焼死体でも
かまわない

133
00:08:29,592 --> 00:08:32,595
“楔(カーマ)”を持つ大筒木のための体…

134
00:08:32,678 --> 00:08:34,096
それさえあれば—

135
00:08:34,180 --> 00:08:36,766
転生の器として
十分 機能する

136
00:08:41,354 --> 00:08:44,357
（アマド）カワキ
ちょうどよかったよ

137
00:08:44,774 --> 00:08:47,985
直接 この目で
確認したいと思っていたんだ

138
00:08:48,069 --> 00:08:49,403
なに？

139
00:08:49,862 --> 00:08:52,865
今から君の身に起こる現象をな

140
00:08:52,949 --> 00:08:54,533
おい 起こるって…

141
00:08:54,617 --> 00:08:56,369
-（カワキ）ウッ！
-（ボルト）カワキ！

142
00:08:56,452 --> 00:08:58,788
-（カワキ）アアッ…
-（ナルト）おい どうした！？

143
00:08:58,871 --> 00:09:02,416
（うめき声）

144
00:09:02,500 --> 00:09:04,710
グアーッ！

145
00:09:04,794 --> 00:09:05,920
（シカマル）“楔(カーマ)”が…

146
00:09:06,546 --> 00:09:08,881
おい カワキ！　大丈夫か！？

147
00:09:08,965 --> 00:09:10,424
ウウッ…

148
00:09:10,508 --> 00:09:12,385
（カワキの うめき声）

149
00:09:13,469 --> 00:09:16,472
どういうことだよ これは！
何が起きてんだ！？

150
00:09:16,556 --> 00:09:18,808
-（サスケ）よせ ボルト
-（ボルト）この野郎！

151
00:09:18,891 --> 00:09:21,519
ちょっと静かにしてもらえないか

152
00:09:22,103 --> 00:09:24,146
俺も見るのは初めてなんだ

153
00:09:24,230 --> 00:09:28,150
（カワキ）ウオーッ！

154
00:09:28,234 --> 00:09:30,069
ウワーッ！

155
00:09:34,156 --> 00:09:35,199
（ナルト）ハッ…

156
00:09:38,160 --> 00:09:41,122
“楔(カーマ)”の暴走が止まった…

157
00:09:41,205 --> 00:09:44,709
カワキ　おい 聞こえるか！
しっかりしろ！

158
00:09:45,251 --> 00:09:48,337
単に暴走が止まっただけじゃない

159
00:09:48,421 --> 00:09:51,048
カワキの左の手のひらを
よく見てみろ

160
00:09:56,721 --> 00:09:58,055
えっ？

161
00:09:58,556 --> 00:10:01,100
“楔(カーマ)”が ない…

162
00:10:08,441 --> 00:10:11,569
（果心居士）
炎が 全て一瞬で縮小された…

163
00:10:13,029 --> 00:10:15,698
このすさまじいパワー

164
00:10:15,781 --> 00:10:17,366
とうとう お出ましか

165
00:10:18,451 --> 00:10:20,661
大筒木イッシキ

166
00:10:23,456 --> 00:10:28,377
（ナルト）おい アマド　説明しろ
一体 何が起きてんだってばよ？

167
00:10:28,461 --> 00:10:31,881
イッシキの転生が完了したようだ

168
00:10:31,964 --> 00:10:34,467
ジゲンの体を使ってな

169
00:10:34,550 --> 00:10:36,385
（サスケ）それは分かった

170
00:10:36,844 --> 00:10:40,181
だが このタイミングで
カワキの“楔(カーマ)”に異変が起きたのは

171
00:10:40,264 --> 00:10:41,474
どういうわけだ？

172
00:10:41,557 --> 00:10:43,809
偶然とは思えん

173
00:10:43,893 --> 00:10:46,979
イッシキの復活と何の関係がある？

174
00:10:47,480 --> 00:10:49,982
（アマド）もちろん
偶然などではない

175
00:10:50,066 --> 00:10:52,985
器を使って
大筒木が転生するとき—

176
00:10:53,569 --> 00:10:58,658
同時に ほかの器に刻まれた
全ての“楔(カーマ)”が消滅する　一斉に

177
00:10:58,741 --> 00:11:01,619
器を いくつ用意していてもだ

178
00:11:01,702 --> 00:11:06,832
同一の人格が重複するというような
リスクを回避するための—

179
00:11:06,916 --> 00:11:10,002
安全機能のようなものだろうが…

180
00:11:10,086 --> 00:11:12,129
まあ そんなことは どうでもいい

181
00:11:12,213 --> 00:11:15,007
肝心なのは 今のヤツが—

182
00:11:15,091 --> 00:11:19,637
再び転生するための器を
ひとつも持たない状態だってことだ

183
00:11:19,720 --> 00:11:22,640
-（シカマル）アア…
-（アマド）この意味が分かるか？

184
00:11:23,307 --> 00:11:26,143
そう　今ならヤツを…

185
00:11:26,227 --> 00:11:28,646
不死身の大筒木を…

186
00:11:29,730 --> 00:11:31,857
殺せるってことだ

187
00:11:32,608 --> 00:11:33,859
アア…

188
00:11:34,485 --> 00:11:36,654
-（アマド）来るぞ
-（ボルト）ハッ…

189
00:11:37,363 --> 00:11:39,490
（アマド）
お待ちかねのヤツだ

190
00:11:44,620 --> 00:11:47,039
ようやく お目にかかれたな

191
00:11:48,999 --> 00:11:51,127
大筒木イッシキ

192
00:11:59,510 --> 00:12:02,138
こいつが イッシキ…

193
00:12:04,515 --> 00:12:05,725
ンッ…

194
00:12:06,475 --> 00:12:07,977
ンン…

195
00:12:14,150 --> 00:12:15,776
ンン…

196
00:12:19,780 --> 00:12:21,198
（シカマル）映像が…

197
00:12:21,282 --> 00:12:24,160
（アマド）チッ…
偵察ガエルがやられたか

198
00:12:24,243 --> 00:12:27,079
おい 大丈夫なのか？　果心居士は

199
00:12:27,538 --> 00:12:30,082
作戦は 概ね成功した

200
00:12:30,166 --> 00:12:33,836
ジゲンを使って イッシキを
引っ張り出すことができたんだ

201
00:12:33,919 --> 00:12:36,589
居士は 十分に役目を果たした

202
00:12:37,047 --> 00:12:40,050
助からねえってことか？　あいつは

203
00:12:40,134 --> 00:12:42,303
（アマド）もともと
そういう作戦だ

204
00:12:42,386 --> 00:12:46,807
イッシキが そう簡単に
倒せる相手なら 苦労はしない

205
00:12:47,683 --> 00:12:49,685
なんだか… 分かんねえが

206
00:12:49,769 --> 00:12:54,231
あいつは イッシキを
本気で倒すつもりで戦ってた

207
00:12:54,315 --> 00:12:56,317
そんな気がしてならねえ

208
00:12:57,276 --> 00:12:59,612
ちゃんと説明してあったのか？

209
00:13:00,279 --> 00:13:03,908
この任務が あの世行きの
片道切符だってことを

210
00:13:04,617 --> 00:13:08,162
どうした？　何が気になる？

211
00:13:08,245 --> 00:13:11,373
自分でも よく分からねえ

212
00:13:11,457 --> 00:13:15,002
なんで こんなに
あいつのことが気になるのか…

213
00:13:22,927 --> 00:13:27,014
目につくもの全て
手当たりしだいに縮小している…

214
00:13:27,097 --> 00:13:29,183
この場所ごと つぶす気か？

215
00:13:30,893 --> 00:13:33,812
ウッ… クッ…

216
00:13:33,896 --> 00:13:37,942
（イッシキ）遺伝子には…
人には宿命がある

217
00:13:38,025 --> 00:13:39,193
（果心居士）グアッ…

218
00:13:39,276 --> 00:13:42,029
（イッシキ）あの男は強い宿命を…

219
00:13:42,112 --> 00:13:44,698
変革の星を背負っていた

220
00:13:48,285 --> 00:13:50,704
ンッ… ンン…

221
00:13:51,247 --> 00:13:53,791
今なら理解できる

222
00:13:54,583 --> 00:13:57,002
（イッシキ）アマドは
すがりたかったのだ

223
00:13:57,086 --> 00:14:00,172
あの男の強い宿命に

224
00:14:01,423 --> 00:14:04,844
変革の僅かな可能性に…

225
00:14:04,927 --> 00:14:06,136
（果心居士）ンン…

226
00:14:06,220 --> 00:14:11,892
（イッシキ）伝説の三忍(さんにん)
自来也(じらいや)のクローン 果心居士

227
00:14:12,601 --> 00:14:17,106
ここで死ぬことも また
その遺伝子の宿命だ

228
00:14:17,189 --> 00:14:18,566
ンン～ッ…

229
00:14:31,829 --> 00:14:36,417
瞬く間に縮小される…
ジゲンのときとはケタ違いの力だ

230
00:14:36,500 --> 00:14:37,626
ならば…

231
00:14:37,710 --> 00:14:39,962
乱獅子髪(らんじしがみ)の術！

232
00:14:49,805 --> 00:14:51,974
（イッシキ）ムダだ 何をしても

233
00:14:52,057 --> 00:14:52,892
ハッ…

234
00:14:52,975 --> 00:14:57,271
お前に俺は倒せない　決して

235
00:14:57,354 --> 00:14:58,397
クッ…

236
00:15:01,984 --> 00:15:03,402
手応えなし

237
00:15:03,485 --> 00:15:07,406
少名毘古那で逃れたか　どこへ…

238
00:15:07,489 --> 00:15:11,910
（イッシキ）すさまじい力が
全身に みなぎっている

239
00:15:14,997 --> 00:15:16,832
だが それゆえに—

240
00:15:16,916 --> 00:15:21,879
この力が この体を破壊するのも
時間の問題だ

241
00:15:21,962 --> 00:15:25,799
せいぜい あと２日の命と
いったところか

242
00:15:26,675 --> 00:15:29,803
おまけにカワキの“楔(カーマ)”も失われた

243
00:15:30,429 --> 00:15:33,057
アマドめ…　やってくれるわ

244
00:15:33,140 --> 00:15:35,809
（果心居士）
もう お前は転生できない

245
00:15:35,893 --> 00:15:40,105
死ねば そこで終わりだ
ここで決着をつけさせてもらう

246
00:15:40,564 --> 00:15:44,943
哀れな道化め
何も分かっていないようだな

247
00:15:45,861 --> 00:15:47,279
（果心居士）うん？

248
00:15:47,363 --> 00:15:49,823
（イッシキ）アマドは逃げたか…

249
00:15:49,907 --> 00:15:52,451
察するに 行き先は木ノ葉(このは)

250
00:15:52,993 --> 00:15:55,829
恐らく ヤツは
火影(ほかげ)や うちはどもに—

251
00:15:55,913 --> 00:15:58,499
俺を始末させる気でいるはずだ

252
00:15:58,582 --> 00:15:59,917
なに？

253
00:16:00,000 --> 00:16:03,462
（イッシキ）お前の力では
俺を倒せないからな

254
00:16:03,545 --> 00:16:06,465
アマドは それを理解していた

255
00:16:06,548 --> 00:16:07,883
（果心居士）ンンッ…

256
00:16:07,966 --> 00:16:09,593
（イッシキ）果心居士

257
00:16:09,677 --> 00:16:13,180
お前の役目は
もう終わったということだ

258
00:16:13,722 --> 00:16:17,309
ジゲンから 俺を
引っ張り出した時点でな

259
00:16:17,393 --> 00:16:18,811
（果心居士）ざれ言を…

260
00:16:18,894 --> 00:16:21,647
そうやって この場から
逃れようとしてもムダだ

261
00:16:21,730 --> 00:16:23,941
（イッシキ）分からんのか

262
00:16:24,024 --> 00:16:27,027
純然たる“道具”としての忍(しのび)

263
00:16:27,111 --> 00:16:30,030
お前は そんな立派なもんじゃない

264
00:16:30,114 --> 00:16:33,826
ただの哀れな捨て駒にすぎんのだ

265
00:16:34,535 --> 00:16:36,537
無駄話は終わりだ

266
00:16:37,913 --> 00:16:39,039
まいる

267
00:16:41,125 --> 00:16:43,836
よし 問題ないだろう

268
00:16:43,919 --> 00:16:48,215
民間人としての一般的な権利は
ほぼ認められている

269
00:16:48,298 --> 00:16:50,801
ただし 里の中だけでだがな

270
00:16:51,218 --> 00:16:56,432
俺とナルト 双方の許可なしには
里の外へ出ることも許されない

271
00:16:56,515 --> 00:16:59,059
（アマド）かまわんよ
気の済むようにしたまえ

272
00:17:00,561 --> 00:17:01,854
（カタスケ）研究施設のほうは—

273
00:17:01,937 --> 00:17:05,065
私の立ち会いのもとでのみ
ご使用いただけます

274
00:17:05,149 --> 00:17:09,820
そちらからの無制限な
技術供与を条件にですが

275
00:17:09,903 --> 00:17:10,946
（アマド）いいだろう

276
00:17:11,029 --> 00:17:12,906
これで満足だろう

277
00:17:12,990 --> 00:17:16,952
約束だ　さっさとシカダイの爆弾を
解除しやがれ！

278
00:17:17,953 --> 00:17:20,289
そのことなら安心したまえ

279
00:17:20,372 --> 00:17:21,957
ありゃ ただの首輪だ

280
00:17:22,040 --> 00:17:23,459
なっ…

281
00:17:23,542 --> 00:17:25,461
-（シカマル）なに？
-（ナルト）アア…

282
00:17:25,544 --> 00:17:29,465
それって つまり
ただのハッタリだったってことかよ

283
00:17:29,548 --> 00:17:32,009
まあ そういうことだな

284
00:17:32,092 --> 00:17:35,721
枝を吹っ飛ばしてみせたほうは
本物の爆弾だがね

285
00:17:35,804 --> 00:17:38,474
ナメやがって！　てめえ…

286
00:17:38,557 --> 00:17:42,561
ンッ…　目の前で
爆弾が爆発してるんだ

287
00:17:42,644 --> 00:17:45,773
シカダイくんのも
本物だって可能性は否定できまい

288
00:17:45,856 --> 00:17:46,940
ああ！？

289
00:17:47,024 --> 00:17:51,028
（アマド）そうである以上 君が
自分の子供の命を懸けるような—

290
00:17:51,111 --> 00:17:54,156
そんな愚かな決断をするはずがない

291
00:17:54,239 --> 00:17:55,282
アア…

292
00:17:56,784 --> 00:17:59,286
-（アマド）違うか？
-（シカマル）クソ！

293
00:17:59,870 --> 00:18:01,622
（アマド）それはそうと 火影どの

294
00:18:01,705 --> 00:18:05,292
分かっているとは思うが
大変なのは ここからだぞ

295
00:18:06,335 --> 00:18:09,922
果心居士の力では
イッシキを倒すことはできん

296
00:18:10,005 --> 00:18:13,133
可能性があるのは君たちだけだ

297
00:18:13,217 --> 00:18:15,677
あいつは まだ戦ってんだろう？

298
00:18:15,761 --> 00:18:18,514
今すぐ行って加勢すれば
有利に戦える

299
00:18:18,597 --> 00:18:22,184
（アマド）いいや ダメだ
その方法は お勧めできない

300
00:18:22,267 --> 00:18:24,686
（ナルト）なっ…　なんでだ？

301
00:18:24,770 --> 00:18:27,689
今のイッシキの狙いは ただひとつ

302
00:18:27,773 --> 00:18:28,941
カワキだからだ

303
00:18:29,024 --> 00:18:30,025
えっ？

304
00:18:30,108 --> 00:18:31,527
（ナルト）ンン…

305
00:18:31,985 --> 00:18:36,240
（アマド）さっき話したとおり
イッシキの余命は せいぜい２日だ

306
00:18:36,323 --> 00:18:38,534
当然 このまま
黙っているわけがない

307
00:18:39,159 --> 00:18:43,539
命が尽きる前に 再びカワキに
“楔(カーマ)”を刻むつもりでいるはずだ

308
00:18:43,622 --> 00:18:48,293
カワキを器として
再び 転生を可能にするためにな

309
00:18:48,377 --> 00:18:50,546
カワキに もう一度“楔(カーマ)”を！？

310
00:18:51,338 --> 00:18:54,299
ヤツは 何よりも
それを優先するだろう

311
00:18:54,383 --> 00:18:57,386
故に 君らが向こうへ
攻め入ったとしても—

312
00:18:57,469 --> 00:19:01,557
わざわざ それを迎え撃つ必要性が
ヤツにはないってことさ

313
00:19:01,640 --> 00:19:04,893
なんなら 君らを無視して
飛んでくるかもしれん

314
00:19:04,977 --> 00:19:07,062
カワキのいる ここへな

315
00:19:07,145 --> 00:19:11,567
あんなのが ここで暴れたら
里は大変なことになる

316
00:19:12,025 --> 00:19:16,488
（アマド）カワキがここにいる以上
ヤツの襲来は避けようがない

317
00:19:16,572 --> 00:19:20,868
今のうちから 民間人の避難を
急いだほうがいいかもな

318
00:19:20,951 --> 00:19:22,911
サイ　すぐ手配を

319
00:19:22,995 --> 00:19:24,079
了解

320
00:19:25,914 --> 00:19:29,334
クソ…　何か ほかに
手だてはねえのか？

321
00:19:29,418 --> 00:19:33,338
少なくとも カワキの身柄は
どこかへ隠すべきだな

322
00:19:33,422 --> 00:19:37,342
ただし いざ カワキの居所が
ヤツにバレた場合

323
00:19:37,426 --> 00:19:40,470
最大戦力である火影どのや
サスケくんが—

324
00:19:40,554 --> 00:19:41,889
これを守らねばならない

325
00:19:42,347 --> 00:19:44,975
つまり どのみち 君らは
カワキのそばから—

326
00:19:45,058 --> 00:19:48,103
遠く離れるわけには
いかないということだ

327
00:19:48,186 --> 00:19:49,813
（ボルト）アア…

328
00:19:49,897 --> 00:19:54,109
（アマド）ヤツの寿命が さっさと
尽きてくれれば苦労はないんだがな

329
00:19:54,192 --> 00:19:55,485
まあ いずれにせよ

330
00:19:55,569 --> 00:20:00,115
カワキに再び“楔(カーマ)”が刻まれたら
全ては水の泡だ

331
00:20:00,199 --> 00:20:04,119
そうなる前に
何が何でも ヤツを倒せ

332
00:20:04,202 --> 00:20:05,829
（ナルト）ンン…

333
00:20:05,913 --> 00:20:08,248
ンン～ッ…

334
00:20:11,335 --> 00:20:13,045
ンン～ッ…

335
00:20:13,128 --> 00:20:15,756
フン…　仙人モードか

336
00:20:15,839 --> 00:20:18,175
火遁(かとん)大炎弾(だいえんだん)！

337
00:20:23,013 --> 00:20:24,222
ンンッ！

338
00:20:36,526 --> 00:20:37,694
（殴る音）
ウッ…

339
00:20:39,529 --> 00:20:41,657
（果心居士）少名毘古那は瞳術(どうじゅつ)

340
00:20:41,740 --> 00:20:44,451
つまり 対象を見ることで
力を発揮する

341
00:20:44,534 --> 00:20:45,661
ならば…

342
00:20:45,744 --> 00:20:48,163
仙法(せんぽう)五火神焔扇(ごかしんえんせん)！

343
00:20:50,457 --> 00:20:53,168
（イッシキ）炎 炎 また炎

344
00:20:53,251 --> 00:20:55,212
芸がないぞ 果心居士

345
00:20:59,341 --> 00:21:00,467
ンッ…

346
00:21:00,968 --> 00:21:02,719
（果心居士）芸がないのは—

347
00:21:02,803 --> 00:21:04,721
お前のほうだ！

348
00:21:04,805 --> 00:21:07,474
超大玉螺旋丸(ちょうおおだまらせんがん)！

349
00:21:07,557 --> 00:21:11,103
さあ…　引き裂かれるか焼かれるか

350
00:21:11,186 --> 00:21:12,980
好きなほうを自分で選べ！

351
00:21:17,567 --> 00:21:18,944
（果心居士）グアッ…

352
00:21:30,914 --> 00:21:32,499
グウッ…

353
00:21:33,250 --> 00:21:35,002
（果心居士）なに？

354
00:21:35,752 --> 00:21:38,255
（イッシキ）秘術 大黒天(だいこくてん)

355
00:21:38,755 --> 00:21:40,215
そいつは 少し前まで—

356
00:21:40,298 --> 00:21:44,261
その辺に並んでいた
ただの石柱だったが

357
00:21:45,554 --> 00:21:49,182
今 お前の墓石となった

358
00:21:51,351 --> 00:21:57,357
{\an8}♪～

359
00:23:14,559 --> 00:23:20,565
{\an8}～♪

360
00:23:23,151 --> 00:23:25,570
（ナルト）敵は
ハンパじゃねえバケモンなんだ

361
00:23:25,654 --> 00:23:27,447
今回は 俺とサスケだけでやる

362
00:23:27,531 --> 00:23:28,824
（ボルト）俺だって戦える

363
00:23:28,907 --> 00:23:31,451
モモシキのときは
一緒に戦ったじゃねえか！

364
00:23:31,535 --> 00:23:32,619
（サスケ）ボルト

365
00:23:32,702 --> 00:23:36,081
俺やナルトは 常に
木ノ葉のために死ぬ覚悟がある

366
00:23:36,873 --> 00:23:40,919
お前は どうだ？
死ねるか？　里のために

367
00:23:41,002 --> 00:23:44,339
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

368
00:23:45,215 --> 00:23:47,801
決まってんだろう　俺は…