1
00:00:01,918 --> 00:00:04,629
（ナルト）ボルト
一体 ここは どこだ？

2
00:00:04,713 --> 00:00:06,423
（ボルト）さあ 分かんねえ

3
00:00:06,506 --> 00:00:10,927
けど 大筒木(おおつつき)ってのは
やたらと異空間へ連れ去るだろう

4
00:00:11,011 --> 00:00:14,973
（ボルト）“楔(カーマ)”を使えば それが
できるんじゃねえかと思ってよ

5
00:00:15,056 --> 00:00:19,519
（ナルト）…たく
後先考えねえ性格は 俺譲りか

6
00:00:19,602 --> 00:00:22,063
（サスケ）ヤツの寿命は
せいぜい２日

7
00:00:22,147 --> 00:00:25,567
それまで なんとしても
ヤツをここから逃がすな

8
00:00:26,568 --> 00:00:28,653
（イッシキ）
アマドが しゃべったか…

9
00:00:28,737 --> 00:00:33,908
くだらん　ヤツには
相応の報いを受けさせねばな

10
00:00:33,992 --> 00:00:36,077
だが その前に…

11
00:00:39,998 --> 00:00:41,041
（ナルト）ハッ…

12
00:00:43,376 --> 00:00:45,045
（サスケ）ナルト　上だ！

13
00:00:45,128 --> 00:00:49,466
（ボルトの うめき声）
モモシキの器 うずまきボルト

14
00:00:49,549 --> 00:00:53,094
思った以上に 大筒木化が
進行しているようだ

15
00:00:53,595 --> 00:00:58,058
既に70… いや
80パーセント以上か

16
00:00:58,141 --> 00:00:59,059
ウウッ…

17
00:00:59,142 --> 00:01:02,937
（イッシキ）どれほどの力を
秘めている？　見せてみろ

18
00:01:06,274 --> 00:01:07,692
千鳥(ちどり)！

19
00:01:07,776 --> 00:01:08,693
（受け止める音）

20
00:01:08,777 --> 00:01:09,694
クッ…

21
00:01:09,778 --> 00:01:10,987
（せきこみ）

22
00:01:11,070 --> 00:01:12,197
ボルト！

23
00:01:12,822 --> 00:01:15,200
いまいましい輪廻眼(りんねがん)め

24
00:01:15,283 --> 00:01:16,201
ジャマだ！

25
00:01:16,284 --> 00:01:17,786
（蹴る音）
グアッ…

26
00:01:20,205 --> 00:01:23,708
まさか お前ごときに
妨害されるとはな

27
00:01:23,792 --> 00:01:25,668
-（イッシキ）うずまきボルト
-（ボルト）ンンッ…

28
00:01:28,254 --> 00:01:31,591
（イッシキ）時空間忍術で
戻るのは簡単だが

29
00:01:31,674 --> 00:01:34,385
このままでは いたちごっこだ

30
00:01:34,469 --> 00:01:39,140
まずは ジャマの入らない
この場所で お前たちを始末し—

31
00:01:39,224 --> 00:01:42,352
あとで ゆっくり
カワキを捜すとしよう

32
00:01:42,852 --> 00:01:47,273
火影(ほかげ)と うちはが くたばれば
里の人間どもも観念して—

33
00:01:47,357 --> 00:01:50,652
カワキの居所を
素直に吐くだろうからな

34
00:01:50,735 --> 00:01:52,695
ナメんじゃねえ

35
00:01:52,779 --> 00:01:55,448
そう簡単にはいかねえってばよ！

36
00:01:56,449 --> 00:02:02,455
{\an8}♪～

37
00:03:19,199 --> 00:03:24,829
{\an8}～♪

38
00:03:31,085 --> 00:03:35,006
（ジゲン）お前には何もない
空っぽだ

39
00:03:35,632 --> 00:03:39,552
（ジゲン）何より
お前自身が自分を嫌悪し—

40
00:03:39,636 --> 00:03:42,347
心に穴が開いている

41
00:03:42,680 --> 00:03:45,642
何を得ても満たされることはない

42
00:03:45,725 --> 00:03:48,353
その穴から こぼれ出るだけだ

43
00:03:49,145 --> 00:03:52,482
だからこそ
お前に“楔(カーマ)”を与えた

44
00:03:52,565 --> 00:03:55,360
それは 穴の開いたお前の心を—

45
00:03:55,443 --> 00:04:01,199
唯一 満たすことのできる
特別な印(いん)だからだ

46
00:04:03,451 --> 00:04:05,995
（カワキ）ハッ！？　ハァハァ…

47
00:04:06,079 --> 00:04:07,872
-（アマド）お目覚めか
-（カワキ）ハッ…

48
00:04:09,040 --> 00:04:12,126
-（カワキ）アマド…
-（アマド）やっと目が覚めたか

49
00:04:12,210 --> 00:04:13,294
（カワキ）俺は…

50
00:04:13,378 --> 00:04:18,299
お前が眠っている間に
イッシキが復活し 木ノ葉(このは)に現れた

51
00:04:18,383 --> 00:04:20,134
目的は お前だ

52
00:04:20,551 --> 00:04:24,138
安心しろ　ひとまず ここは安全だ

53
00:04:24,222 --> 00:04:28,768
ヤツを倒すべく 火影どのたちが
今 上で戦っている

54
00:04:28,851 --> 00:04:30,895
（シカマル）正確には上でじゃねえ

55
00:04:30,979 --> 00:04:32,605
（カタスケ）シカマルどの…

56
00:04:32,689 --> 00:04:36,526
（シカマル）ナルトとサスケは
イッシキを追って別の空間に飛んだ

57
00:04:36,609 --> 00:04:40,613
どうやら ボルトがイッシキを
時空間忍術で引きずり込んだらしい

58
00:04:40,697 --> 00:04:42,824
-（カワキ）ハッ…
-（カタスケ）若がですか！？

59
00:04:42,907 --> 00:04:46,202
（シカマル）今 感知班が
全力で痕跡を追ってるところだ

60
00:04:46,286 --> 00:04:47,620
（カワキ）ンンッ…

61
00:04:47,704 --> 00:04:48,997
クソ！

62
00:04:49,080 --> 00:04:50,415
（アマド）何のマネだ？

63
00:04:50,498 --> 00:04:53,668
（カワキ）決まってんだろう
追うんだよ 俺の“楔(カーマ)”で！

64
00:04:53,751 --> 00:04:56,671
-（アマド）落ち着いて よく見ろ
-（カワキ）ハッ…

65
00:04:58,214 --> 00:05:02,635
消えてる… “楔(カーマ)”が跡形もなく

66
00:05:03,011 --> 00:05:07,390
お前の“楔(カーマ)”は イッシキが
転生するためのものだった

67
00:05:07,473 --> 00:05:11,436
だが 転生は
ジゲンの“楔(カーマ)”によってなされた

68
00:05:11,519 --> 00:05:14,105
俺と居士(こじ)の計画どおりにな

69
00:05:14,188 --> 00:05:16,149
ひと度 転生が起こると—

70
00:05:16,232 --> 00:05:19,944
ほかに用意した“楔(カーマ)”は
いったん 全て消去される

71
00:05:20,028 --> 00:05:23,781
（シカマル）つまり お前は
もう ヤツの器なんかじゃねえ

72
00:05:23,865 --> 00:05:25,908
晴れて自由の身ってわけだ

73
00:05:27,410 --> 00:05:29,829
（カワキ）ヤツが
木ノ葉へ来た目的は—

74
00:05:29,912 --> 00:05:32,999
もう一度 この俺に
“楔(カーマ)”を刻むため…

75
00:05:33,082 --> 00:05:34,417
そうなんだろう？

76
00:05:34,500 --> 00:05:36,794
ああ そうだ

77
00:05:36,878 --> 00:05:41,799
ヘッ…　なにが自由の身だ
笑わせんじゃねえよ

78
00:05:41,883 --> 00:05:43,885
（スミレ）それを
阻止するために—

79
00:05:43,968 --> 00:05:47,013
七代目たちが
必死に戦ってくれている

80
00:05:47,096 --> 00:05:49,432
今は 信じて待ちましょう

81
00:05:49,515 --> 00:05:53,686
けどよ 相手は あのジゲン以上の
怪物なんだろう？

82
00:05:53,770 --> 00:05:58,983
怪物は怪物でも 既に
死に神に 目をつけられた怪物だ

83
00:05:59,067 --> 00:06:01,694
もって あと１日か２日

84
00:06:01,778 --> 00:06:04,989
どんな怪物も 寿命には逆らえない

85
00:06:05,073 --> 00:06:06,532
（カワキ）ンン…

86
00:06:06,616 --> 00:06:08,785
（アマド）ヤツの命が
尽きるまで—

87
00:06:08,868 --> 00:06:12,747
お前が再び“楔(カーマ)”を
刻まれることなく逃げ切れれば—

88
00:06:12,830 --> 00:06:14,749
俺たちの勝ちだ

89
00:06:14,832 --> 00:06:17,251
ウオーッ！

90
00:06:26,177 --> 00:06:27,929
（ナルト）ハッ…　ウッ！

91
00:06:39,190 --> 00:06:40,858
ハッ…　ンンッ！

92
00:06:43,444 --> 00:06:44,904
（サスケ）千鳥！

93
00:06:45,446 --> 00:06:46,406
捉えた！

94
00:06:58,543 --> 00:06:59,919
チッ…

95
00:07:04,048 --> 00:07:05,466
グハッ…

96
00:07:05,550 --> 00:07:06,717
父ちゃん！

97
00:07:08,678 --> 00:07:09,720
ナルト！

98
00:07:09,804 --> 00:07:11,931
（ナルト）影分身がやられただけだ

99
00:07:12,014 --> 00:07:14,934
それより 気をつけろ
ヤツを見失った

100
00:07:16,811 --> 00:07:18,354
（蹴る音）

101
00:07:20,731 --> 00:07:22,233
（ボルト）ウワッ…

102
00:07:22,316 --> 00:07:23,276
サスケ！

103
00:07:24,652 --> 00:07:26,070
ウッ…

104
00:07:26,154 --> 00:07:27,572
父ちゃん！

105
00:07:33,953 --> 00:07:35,788
ウウッ グッ…

106
00:07:37,123 --> 00:07:38,583
ハッ…

107
00:07:42,378 --> 00:07:44,046
てめえ…

108
00:07:45,965 --> 00:07:47,341
螺旋丸(らせんがん)！

109
00:07:48,176 --> 00:07:50,344
ハッ…　クソ！

110
00:08:01,439 --> 00:08:03,858
（刺さる音）
グアッ…

111
00:08:04,734 --> 00:08:05,860
ハアッ！

112
00:08:05,943 --> 00:08:08,488
（刺さる音）
ウッ…

113
00:08:08,988 --> 00:08:10,865
（突き刺す音）
グハッ…

114
00:08:10,948 --> 00:08:13,451
（刺さる音）

115
00:08:13,534 --> 00:08:18,789
（ナルトの うめき声）

116
00:08:18,873 --> 00:08:20,208
（蹴る音）
グッ…

117
00:08:20,958 --> 00:08:22,001
ガッ…

118
00:08:22,084 --> 00:08:24,378
１人ずついこう

119
00:08:24,462 --> 00:08:26,631
まずは お前だ

120
00:08:27,590 --> 00:08:28,758
アアッ…

121
00:08:40,978 --> 00:08:42,522
次は…

122
00:08:48,444 --> 00:08:49,529
サスケさん！

123
00:08:49,612 --> 00:08:51,656
-（サスケ）ウウッ…
-（ボルト）無事か！？

124
00:08:51,739 --> 00:08:53,783
（サスケ）あ… ああ

125
00:08:53,866 --> 00:08:56,577
（ボルト）待ってくれ
今 岩どけるから

126
00:08:56,661 --> 00:08:58,788
ンンッ… ンンッ…
（岩をどける音）

127
00:09:00,873 --> 00:09:01,791
ハッ…

128
00:09:01,874 --> 00:09:05,086
（ボルト）ンッ ンンッ…

129
00:09:05,169 --> 00:09:06,045
ンッ…

130
00:09:09,715 --> 00:09:11,842
（刺さる音）
ハッ…

131
00:09:11,926 --> 00:09:13,678
-（サスケ）グウッ…
-（ボルト）ハッ！？

132
00:09:14,470 --> 00:09:17,598
グッ… ウウッ…

133
00:09:17,682 --> 00:09:18,683
（ボルト）ハッ…

134
00:09:18,766 --> 00:09:22,186
…たく お前らと来たら—

135
00:09:22,270 --> 00:09:23,938
親子そろって…

136
00:09:24,021 --> 00:09:26,691
（イッシキ）貴様なら
そう動くと思った

137
00:09:27,275 --> 00:09:30,194
俺の計画は １ミリも狂わん

138
00:09:31,028 --> 00:09:32,697
計画？

139
00:09:32,780 --> 00:09:36,158
（カタスケ）しかし いくら
寿命が迫っているとはいえ—

140
00:09:36,242 --> 00:09:38,536
一度は敗れた相手です

141
00:09:38,619 --> 00:09:42,999
七代目たちといえど あと２日も
しのげるものでしょうか…

142
00:09:43,082 --> 00:09:46,085
（アマド）確かに
実力だけを見れば そうだろう

143
00:09:46,168 --> 00:09:47,211
だが しかし—

144
00:09:47,295 --> 00:09:49,797
勝ち目がないわけじゃない

145
00:09:49,880 --> 00:09:53,718
対イッシキにおける
自分自身の利用価値に—

146
00:09:53,801 --> 00:09:57,013
ボルトくんが
気づいていればの話だがな

147
00:09:57,513 --> 00:10:01,225
（イッシキ）そこを動くなよ
うちはサスケ

148
00:10:01,684 --> 00:10:04,061
…といっても動けんか

149
00:10:06,063 --> 00:10:07,189
（ボルト）サスケさん！

150
00:10:09,066 --> 00:10:09,942
ンッ…

151
00:10:10,026 --> 00:10:15,990
（ボルト）ウオーッ！

152
00:10:18,451 --> 00:10:19,493
（サスケ）ハッ…

153
00:10:19,577 --> 00:10:22,496
ウオーッ！

154
00:10:22,580 --> 00:10:25,249
利用価値とは どういう意味だ？

155
00:10:25,333 --> 00:10:27,084
（アマド）神樹(しんじゅ)を植えるには—

156
00:10:27,168 --> 00:10:31,380
その苗木である十尾(じゅうび)を
使うところまでは話したな

157
00:10:31,464 --> 00:10:34,467
だが 単なる植樹とはワケが違う

158
00:10:34,550 --> 00:10:37,720
土に埋めて 水をやりゃ
いいってもんじゃない

159
00:10:37,803 --> 00:10:41,265
十尾が神樹となるには
ただひとつ…

160
00:10:41,349 --> 00:10:45,311
（アマド）ある特殊な条件を
満たす必要があるんだ

161
00:10:45,394 --> 00:10:46,771
（ボルト）アアッ…

162
00:10:47,730 --> 00:10:49,273
ウウッ…

163
00:10:49,357 --> 00:10:53,778
（ボルトの力み声）

164
00:10:54,195 --> 00:10:57,782
アアーッ！

165
00:11:02,370 --> 00:11:06,290
（ボルト）ハァハァ ハァハァ…

166
00:11:07,875 --> 00:11:12,046
ハァハァ…　なんで止めた？

167
00:11:12,129 --> 00:11:16,300
２人いっぺんに
殺せるチャンスだったのによ…

168
00:11:16,384 --> 00:11:18,094
貴様…

169
00:11:18,177 --> 00:11:20,763
（ボルト）ヘヘッ…　やっぱりな

170
00:11:21,263 --> 00:11:23,015
思ったとおりだってばさ

171
00:11:24,183 --> 00:11:27,019
お前 俺を殺せねえんだろう？

172
00:11:27,103 --> 00:11:28,521
ンッ…

173
00:11:28,604 --> 00:11:31,273
（サスケ）
どういうことだ？　ボルト

174
00:11:31,357 --> 00:11:33,984
（ボルト）前に ボロってヤツが
言ってたんだ

175
00:11:34,068 --> 00:11:35,695
俺のおかげで—

176
00:11:35,778 --> 00:11:41,033
あいつらの計画のタイムリミットは
なくなったも同然だとかって

177
00:11:41,117 --> 00:11:46,080
（サスケ）計画…
アマドの話にあった神樹のことか？

178
00:11:46,163 --> 00:11:47,540
（ボルト）多分な

179
00:11:47,623 --> 00:11:51,335
その計画に 俺のことを
利用するつもりなんだ

180
00:11:51,961 --> 00:11:54,046
要するに こいつは—

181
00:11:54,130 --> 00:11:56,841
俺に死なれちゃ困るんだってばさ

182
00:11:57,341 --> 00:11:59,510
特殊な条件？

183
00:11:59,927 --> 00:12:02,805
もったいぶらずに
さっさと言いやがれ

184
00:12:05,808 --> 00:12:08,978
食わせるんだよ 十尾に

185
00:12:09,645 --> 00:12:12,148
生きたままの大筒木をな

186
00:12:13,941 --> 00:12:16,485
（イッシキ）フン
クナイごときで…

187
00:12:16,569 --> 00:12:18,154
（ボルト）動くんじゃねえ！

188
00:12:18,696 --> 00:12:21,157
指１本でも動かしてみろ

189
00:12:21,240 --> 00:12:23,117
躊躇(ちゅうちょ)なくいくぜ

190
00:12:23,743 --> 00:12:24,869
ボルト…

191
00:12:24,952 --> 00:12:26,662
脅しのつもりか？

192
00:12:26,745 --> 00:12:28,122
（ボルト）ヘッ…

193
00:12:28,205 --> 00:12:32,293
できるわけねえって思ってんなら
大間違いだぜ

194
00:12:32,376 --> 00:12:35,087
覚悟なら とっくに決まってんだよ

195
00:12:35,171 --> 00:12:37,673
この戦いに飛び込んだ時点でよ

196
00:12:39,842 --> 00:12:41,177
ハッ…　野郎！

197
00:12:41,594 --> 00:12:42,761
（縮小する音）

198
00:12:42,845 --> 00:12:44,972
-（ボルト）ハッ…
-（サスケ）逃げろ ボルト…

199
00:12:45,055 --> 00:12:46,599
でも サスケさん！

200
00:12:46,682 --> 00:12:50,811
（サスケ）やはり ヤツの寿命が
尽きるのを待つしか手はない

201
00:12:50,895 --> 00:12:52,396
それまで できるだけ…

202
00:12:52,480 --> 00:12:53,689
（ボルト）アッ…

203
00:12:54,899 --> 00:12:56,734
ウウッ…

204
00:12:56,817 --> 00:12:57,818
サスケさん！

205
00:12:57,902 --> 00:12:58,819
ハッ…

206
00:13:02,865 --> 00:13:06,243
（シカマル）十尾に
大筒木を食わせるだと？

207
00:13:06,327 --> 00:13:07,453
（アマド）そうだ

208
00:13:07,536 --> 00:13:11,874
そうすることでのみ
十尾は 神樹へと姿を変える

209
00:13:11,957 --> 00:13:16,170
星を襲うとき 大筒木は
必ず ２人１組でやって来るが

210
00:13:16,253 --> 00:13:19,089
そのいちばんの理由が
これだと言える

211
00:13:19,173 --> 00:13:21,717
（シカマル）
片方は生贄(いけにえ)ってわけか…

212
00:13:21,801 --> 00:13:24,553
（アマド）１人が食われて
神樹を生やし—

213
00:13:24,637 --> 00:13:27,515
もう１人が 木の成長を見守る

214
00:13:27,598 --> 00:13:30,392
チャクラの実がなる その時までな

215
00:13:30,476 --> 00:13:32,520
（カタスケ）自分の命を
犠牲にしてまで—

216
00:13:32,603 --> 00:13:34,855
実を得ようとするなんて…

217
00:13:34,939 --> 00:13:38,108
（アマド）確かに
常軌を逸していると言うほかない

218
00:13:38,192 --> 00:13:39,360
だがな…

219
00:13:40,236 --> 00:13:42,112
ヤツらには“楔(カーマ)”がある

220
00:13:42,196 --> 00:13:45,032
-（スミレ･カタスケ）あっ…
-（アマド）そういうことだ

221
00:13:45,115 --> 00:13:48,536
生贄役の大筒木が
あとで復活できるよう—

222
00:13:48,619 --> 00:13:51,914
自分の器を
用意しておくための仕組み

223
00:13:52,373 --> 00:13:54,124
それが“楔(カーマ)”だ

224
00:13:54,208 --> 00:13:56,126
うまくできてやがる

225
00:13:56,210 --> 00:14:00,339
じゃ イッシキとカグヤの場合も
同じやり方で？

226
00:14:00,840 --> 00:14:04,468
格下のカグヤが生贄となり
神樹を生やす…

227
00:14:04,552 --> 00:14:06,929
本来は そういう
計画だったんだろう

228
00:14:07,346 --> 00:14:11,851
しかし 実際は
カグヤの裏切りによって頓挫する

229
00:14:12,643 --> 00:14:16,397
（アマド）イッシキは ジゲンの
体内に寄生することを余儀なくされ

230
00:14:16,480 --> 00:14:19,900
しかも カグヤ抜きで
やるしかなくなった

231
00:14:19,984 --> 00:14:22,444
（シカマル）つまり
神樹を生やすには—

232
00:14:22,528 --> 00:14:26,574
イッシキ自身が十尾の餌になるしか
なくなったってことか

233
00:14:26,657 --> 00:14:30,369
（アマド）ああ
ほかに大筒木がいない以上はな

234
00:14:31,120 --> 00:14:33,581
-（スミレ）ハッ…
-（シカマル）どうした？　スミレ

235
00:14:33,664 --> 00:14:36,959
まさか イッシキは
自分の身代わりに…

236
00:14:37,042 --> 00:14:37,960
ハッ…

237
00:14:38,043 --> 00:14:39,461
フッ…

238
00:14:39,545 --> 00:14:43,841
察しがいいじゃないか
筧(かけい)スミレくん

239
00:14:45,301 --> 00:14:46,760
ウッ ウッ…

240
00:14:46,844 --> 00:14:49,179
（イッシキ）
お前を殺すつもりはない

241
00:14:49,263 --> 00:14:53,100
その点は認めよう うずまきボルト

242
00:14:53,183 --> 00:14:54,226
だが…

243
00:14:54,810 --> 00:14:56,520
（骨の折れる音）
ウッ…

244
00:14:56,937 --> 00:14:59,231
ウワーッ！

245
00:14:59,315 --> 00:15:02,401
勘違いさせたんなら悪いが…

246
00:15:02,484 --> 00:15:03,694
（蹴る音）
ガッ…

247
00:15:05,321 --> 00:15:06,822
（せきこみ）

248
00:15:06,905 --> 00:15:07,948
ウワッ…

249
00:15:08,032 --> 00:15:10,743
（イッシキ）お前を
傷つけること自体には—

250
00:15:10,826 --> 00:15:12,202
何のためらいもないんだ

251
00:15:12,286 --> 00:15:16,165
（踏みつける音）
アアーッ！

252
00:15:20,002 --> 00:15:22,755
（ボルトの うめき声）

253
00:15:22,838 --> 00:15:25,633
（イッシキ）既に 死ぬ覚悟は
できてるんだったよな？

254
00:15:25,716 --> 00:15:27,801
うずまきボルト

255
00:15:27,885 --> 00:15:30,304
それなら話は早い

256
00:15:30,804 --> 00:15:33,932
この際 前もって
教えておいてやろう

257
00:15:34,016 --> 00:15:36,185
ハァハァ…

258
00:15:36,268 --> 00:15:39,063
お前は食われるんだ

259
00:15:39,146 --> 00:15:40,898
十尾にな

260
00:15:41,857 --> 00:15:45,235
（シカマル）ボルトを
十尾の餌にしようってのか？

261
00:15:45,319 --> 00:15:48,447
（アマド）そうだ
“殻(カラ)”の計画では—

262
00:15:48,530 --> 00:15:52,326
もともと イッシキ自身が
生贄となる予定だった

263
00:15:52,868 --> 00:15:55,204
ほかに選択肢はないからな

264
00:15:55,287 --> 00:15:58,415
だが ボルトくんが
現れたことで—

265
00:15:58,499 --> 00:16:02,336
彼を生贄にするという
新たな選択肢が生まれた

266
00:16:02,419 --> 00:16:03,879
そして…

267
00:16:04,713 --> 00:16:07,716
実は チャクラの実にも
出来 不出来がある

268
00:16:08,467 --> 00:16:10,803
リンゴやオレンジと同じだ

269
00:16:10,886 --> 00:16:13,806
いい木には
いい実がなるように—

270
00:16:14,556 --> 00:16:17,976
いい神樹には
いいチャクラの実がなる

271
00:16:18,060 --> 00:16:23,607
死期の迫った不健康な大筒木よりも
若く健康な大筒木のほうが—

272
00:16:23,691 --> 00:16:28,070
よりよい神樹の糧となる　当然だ

273
00:16:28,153 --> 00:16:30,572
そんな…　若

274
00:16:30,656 --> 00:16:34,076
ヤツがボルトを殺したくねえ理由は
よく分かった

275
00:16:34,159 --> 00:16:35,995
だが それだけじゃ—

276
00:16:36,078 --> 00:16:39,581
ヤツを倒すための突破口には
到底ならねえだろう

277
00:16:39,665 --> 00:16:42,167
どうするつもりなんだ？
ボルトのヤツは

278
00:16:42,251 --> 00:16:46,880
さあな　どうあれ
全ては なるようにしかならん

279
00:16:46,964 --> 00:16:48,298
おい アマド

280
00:16:48,674 --> 00:16:53,095
言えよ　どこまで てめえの
思惑どおりに事は運んでんだ？

281
00:16:53,178 --> 00:16:55,472
-（アマド）なんだと？
-（スミレ）カワキくん…

282
00:16:55,556 --> 00:16:57,266
（カワキ）七代目たちが
やられちまったら—

283
00:16:57,349 --> 00:17:00,310
てめえも おしまいだってのに
涼しい顔で—

284
00:17:00,394 --> 00:17:03,981
冷や汗ひとつ かかねえとは
随分 余裕じゃねえか！

285
00:17:04,064 --> 00:17:06,650
（アマド）汗は
かきにくい体質でね

286
00:17:06,734 --> 00:17:07,985
（カワキ）なんだと こら！

287
00:17:08,068 --> 00:17:11,989
クソガキめ…
なに イラついてやがる？

288
00:17:12,072 --> 00:17:15,576
落ち着け　こいつに当たっても
しょうがねえだろう

289
00:17:15,659 --> 00:17:18,162
こんなやり方で
本当によかったのか？

290
00:17:18,245 --> 00:17:20,622
ほかに方法はなかったのかよ！？

291
00:17:23,250 --> 00:17:25,335
俺は ただ 常に—

292
00:17:25,419 --> 00:17:28,964
そのとき 最善だと
思える選択をするだけだ

293
00:17:29,048 --> 00:17:30,924
誰でもやってることさ

294
00:17:31,633 --> 00:17:35,637
肝心なのは その選択が
どんな結果を招こうとも—

295
00:17:35,721 --> 00:17:38,474
受け止める覚悟が
常にあるってことだ

296
00:17:38,557 --> 00:17:39,808
（カワキ）ンッ…

297
00:17:39,892 --> 00:17:43,437
お前が あれほど忌み嫌っていた
“楔(カーマ)”は消えた

298
00:17:43,520 --> 00:17:47,524
そして だからこそ 打倒イッシキも
不可能ではなくなった

299
00:17:47,608 --> 00:17:51,820
火影どのたちが勝つ見込みは
薄いかもしれないが

300
00:17:51,904 --> 00:17:56,158
これが唯一の可能性である事実に
変わりはない

301
00:17:56,241 --> 00:17:59,578
何もできない いらだちは
理解できます

302
00:17:59,661 --> 00:18:02,956
ですが 今は ここで
おとなしく待つことが—

303
00:18:03,040 --> 00:18:06,335
カワキくんにとっての
最善なんじゃないでしょうか

304
00:18:06,418 --> 00:18:08,670
（カワキ）クッ…　ンンッ！

305
00:18:12,257 --> 00:18:16,303
（アマド）お前をいらだたせるのは
単なる無力感か？

306
00:18:16,386 --> 00:18:19,348
それとも 力を失った喪失感か？

307
00:18:19,431 --> 00:18:22,184
ンッ…　なんだと？

308
00:18:22,267 --> 00:18:25,270
（アマド）何でもない　忘れてくれ

309
00:18:33,570 --> 00:18:36,073
（ナルトの うめき声）

310
00:18:36,156 --> 00:18:39,535
（九喇嘛(クラマ)）
ひどいありさまだな ナルト

311
00:18:39,618 --> 00:18:42,704
このまま
くたばっちまうつもりか？

312
00:18:42,788 --> 00:18:46,542
（ナルト）うっせえ…　俺は火影だ

313
00:18:46,625 --> 00:18:51,588
里や みんなを守るためなら
命だって惜しかねえ

314
00:18:51,672 --> 00:18:55,592
最期まで ヤツに食らいついて
離れねえ

315
00:18:56,134 --> 00:18:58,929
あん野郎の寿命が尽きるまで…

316
00:18:59,012 --> 00:19:01,515
（九喇嘛）…で
どうするつもりだ？

317
00:19:01,598 --> 00:19:05,018
あんな異次元の強さのヤツ相手によ

318
00:19:05,102 --> 00:19:06,395
（ナルト）ウッ ウッ…

319
00:19:06,478 --> 00:19:10,482
（九喇嘛）つまり
現実的な策は何もなしか

320
00:19:12,693 --> 00:19:16,989
（九喇嘛）ナルト
お前 本当に死ぬ気だな

321
00:19:18,448 --> 00:19:22,161
ああ…　悪いな 九喇嘛

322
00:19:26,248 --> 00:19:29,751
（九喇嘛）だったら
ひとつだけ手がないこともない

323
00:19:29,835 --> 00:19:32,254
ンッ…　ホントか？

324
00:19:32,337 --> 00:19:37,509
（九喇嘛）本当に最後の最後
正真正銘の奥の手だ

325
00:19:37,593 --> 00:19:41,597
おめおめ殺されるぐらいなら
やる価値はあるだろう

326
00:19:41,680 --> 00:19:46,518
（ナルト）お前 それ早く言えよ
そんないい手があんなら…

327
00:19:47,477 --> 00:19:51,773
死んじまうんだよ
これをやったら最後な

328
00:19:54,860 --> 00:19:57,946
（九喇嘛）やらなきゃ
どのみち 死んじまう

329
00:19:58,030 --> 00:20:01,575
…とはいえ 覚悟の要る決断だ

330
00:20:01,658 --> 00:20:05,704
やるかどうかは お前が決めろ

331
00:20:17,633 --> 00:20:20,010
九喇嘛　頼む

332
00:20:20,093 --> 00:20:21,511
（九喇嘛）いいんだな？

333
00:20:21,595 --> 00:20:25,515
ああ　覚悟なら とっくにできてる

334
00:20:25,599 --> 00:20:27,559
火影になった日から…

335
00:20:27,643 --> 00:20:31,730
いや 火影を目指した あの日からな

336
00:20:40,530 --> 00:20:43,408
（イッシキ）お前は
十尾に食われて死ぬ

337
00:20:43,492 --> 00:20:46,411
神樹を生やすためにな

338
00:20:46,495 --> 00:20:49,164
だが 悲観することはないぞ

339
00:20:49,248 --> 00:20:50,874
神樹は どのみち—

340
00:20:50,958 --> 00:20:55,087
この星に生きる全ての命を
食らい尽くす

341
00:20:56,213 --> 00:21:00,550
いつ死ぬか　そこが違うだけだ

342
00:21:00,634 --> 00:21:01,927
（遠方の爆発音）

343
00:21:02,010 --> 00:21:03,053
ンッ…

344
00:21:08,934 --> 00:21:11,478
まさか… ヤツか！？

345
00:21:11,561 --> 00:21:12,729
（激突音）

346
00:21:13,188 --> 00:21:14,231
ハッ…

347
00:21:20,570 --> 00:21:21,989
父ちゃん…

348
00:21:38,213 --> 00:21:40,716
（ボルト）父ちゃん　その格好…

349
00:21:40,799 --> 00:21:44,136
（ナルト）
もう心配いらねえぞ ボルト

350
00:21:47,514 --> 00:21:49,975
あいつは俺が倒す

351
00:21:51,351 --> 00:21:57,357
{\an8}♪～

352
00:23:14,559 --> 00:23:20,565
{\an8}～♪

353
00:23:23,735 --> 00:23:26,530
（サスケ）あんな術が
あるなんて話は聞いていない

354
00:23:27,072 --> 00:23:29,574
ナルト　お前 まさか…

355
00:23:29,658 --> 00:23:33,120
（イッシキ）まだ そんな手を
残してやがったとはな

356
00:23:33,203 --> 00:23:36,331
だが 最後に勝つのは この俺だ

357
00:23:37,207 --> 00:23:39,918
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

358
00:23:41,169 --> 00:23:43,171
（ナルト）
来いよ 大筒木

359
00:23:43,255 --> 00:23:47,175
本気の覚悟
見せてやるってばよ