1
00:00:04,295 --> 00:00:06,965
（サスケ）ンッ… ンンッ…

2
00:00:07,799 --> 00:00:10,176
すさまじいチャクラだ

3
00:00:10,260 --> 00:00:13,930
あんな術があるなんて話は
聞いていない

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,682
一体 何を…

5
00:00:15,765 --> 00:00:19,436
（イッシキ）まだ そんな奥の手を
隠してやがったとはな

6
00:00:20,979 --> 00:00:22,439
気に入らん

7
00:00:23,481 --> 00:00:25,442
何だ その目は…

8
00:00:30,196 --> 00:00:31,448
（サスケ）ボルト！

9
00:00:38,913 --> 00:00:40,498
やるな

10
00:00:42,876 --> 00:00:43,960
（九喇嘛(クラマ)）いいか

11
00:00:44,044 --> 00:00:48,590
こいつは 今までの形態とは
全くの別物(べつもん)だ

12
00:00:48,673 --> 00:00:50,091
これのエネルギーは—

13
00:00:50,175 --> 00:00:54,721
わしとお前のチャクラを原料として
消費しながら作られる

14
00:00:54,804 --> 00:00:57,974
命が尽きる その時までな

15
00:00:58,058 --> 00:00:59,476
（殴る音）
ウッ… グアッ！

16
00:01:01,186 --> 00:01:02,353
貴様！

17
00:01:05,940 --> 00:01:08,568
（九喇嘛）ムダな動きは
できるだけ控えろ

18
00:01:08,651 --> 00:01:11,279
余計な邪念も取っ払うことだ

19
00:01:11,362 --> 00:01:14,866
それが この“重粒子(バリオン)モード”で
１分１秒でも—

20
00:01:14,949 --> 00:01:18,036
長く稼働し続けるための
コツだと思え

21
00:01:18,119 --> 00:01:19,788
（蹴る音）
ガアッ…

22
00:01:22,415 --> 00:01:26,294
グッ…　ナメるな 下等種が！

23
00:01:28,880 --> 00:01:30,381
（サスケ）ハッ…

24
00:01:35,887 --> 00:01:37,305
アア… アッ…

25
00:01:44,062 --> 00:01:45,396
（蹴る音）

26
00:01:46,564 --> 00:01:50,026
（サスケ）信じられん
ヤツと互角…

27
00:01:50,110 --> 00:01:53,071
いや むしろ凌駕(りょうが)している

28
00:01:55,031 --> 00:01:56,074
ンンッ！

29
00:01:56,658 --> 00:01:57,700
ガッ…

30
00:02:01,621 --> 00:02:03,206
グアッ！

31
00:02:03,289 --> 00:02:05,542
ガッ… ウウッ…

32
00:02:05,625 --> 00:02:07,293
クッ…

33
00:02:08,419 --> 00:02:09,629
ハッ…

34
00:02:11,422 --> 00:02:13,800
あの高速の杭(くい)を！

35
00:02:13,883 --> 00:02:16,803
写輪眼(しゃりんがん)でも 捉えるのが
やっとの速さだぞ

36
00:02:18,179 --> 00:02:19,347
（イッシキ）バカな…

37
00:02:19,430 --> 00:02:22,058
いつの間に… いつの間に—

38
00:02:22,141 --> 00:02:24,060
あれほどの力を！

39
00:02:27,689 --> 00:02:30,191
（ナルト）来いよ 大筒木(おおつつき)

40
00:02:30,275 --> 00:02:33,528
本気の覚悟ってば 見せてやる

41
00:02:34,445 --> 00:02:40,451
{\an8}♪～

42
00:03:57,195 --> 00:04:02,825
{\an8}～♪

43
00:04:06,371 --> 00:04:07,538
（衝撃音）

44
00:04:07,622 --> 00:04:10,375
（ボルト）サスケさん　あれは…

45
00:04:10,458 --> 00:04:14,253
今までの あいつとは
ケタ違いの力だ

46
00:04:14,337 --> 00:04:15,922
アア…

47
00:04:16,005 --> 00:04:18,049
父ちゃん…

48
00:04:18,132 --> 00:04:19,300
（イッシキ）ンンッ！

49
00:04:19,968 --> 00:04:22,428
（殴る音）
グハッ…

50
00:04:23,846 --> 00:04:25,098
グッ…

51
00:04:30,103 --> 00:04:31,396
グウッ…

52
00:04:33,564 --> 00:04:35,274
ウウッ…

53
00:04:36,651 --> 00:04:37,735
グッ…

54
00:04:40,947 --> 00:04:42,865
ナメやがって…

55
00:04:46,160 --> 00:04:47,078
ンンッ！

56
00:04:49,414 --> 00:04:51,791
クッ…　おのれ

57
00:04:51,874 --> 00:04:54,335
おのれ おのれ！

58
00:05:05,138 --> 00:05:06,556
（イッシキ）ンッ…

59
00:05:06,639 --> 00:05:07,849
（蹴る音）

60
00:05:10,351 --> 00:05:12,812
ハァハァハァ…

61
00:05:13,438 --> 00:05:15,773
ハァハァ…

62
00:05:15,857 --> 00:05:17,066
ハッ…

63
00:05:18,776 --> 00:05:20,153
（蹴る音）
グッ…

64
00:05:26,367 --> 00:05:28,036
（蹴る音）
グアッ…

65
00:05:28,119 --> 00:05:29,495
ンンッ…

66
00:05:39,839 --> 00:05:40,757
ハッ…

67
00:05:42,133 --> 00:05:43,676
クソ！

68
00:05:44,719 --> 00:05:46,262
（ナルト）螺旋丸(らせんがん)

69
00:05:48,222 --> 00:05:49,265
（イッシキ）ンンッ…

70
00:05:56,355 --> 00:05:58,524
グッ！　ウウッ…

71
00:06:03,362 --> 00:06:04,489
ンッ…

72
00:06:06,365 --> 00:06:10,661
（イッシキ）ハァハァ ハァハァ…

73
00:06:10,745 --> 00:06:12,163
ンッ…

74
00:06:13,498 --> 00:06:14,374
ンッ…

75
00:06:16,876 --> 00:06:17,794
クッ…

76
00:06:21,714 --> 00:06:23,800
アッ アア…

77
00:06:23,883 --> 00:06:25,259
ハッ…

78
00:06:30,014 --> 00:06:31,516
（カワキ）ンン…

79
00:06:34,185 --> 00:06:37,313
（アマド）その義手
チャクラで動くタイプか

80
00:06:39,482 --> 00:06:43,277
相性がいいのを探すのは
かなり難しいはずだが

81
00:06:43,361 --> 00:06:45,029
よく見つかったな

82
00:06:45,488 --> 00:06:49,242
（カタスケ）それは 本来
七代目専用に作られた物で—

83
00:06:49,325 --> 00:06:51,702
七代目のチャクラでしか
動作しません

84
00:06:51,786 --> 00:06:52,829
（アマド）なに？

85
00:06:53,704 --> 00:06:55,456
（スミレ）火影(ほかげ)さまは
カワキくんのために—

86
00:06:55,540 --> 00:06:57,625
チャクラの一部を分け与えて—

87
00:06:57,708 --> 00:07:00,545
義手が いつでも
動くようにしてくれているんです

88
00:07:01,462 --> 00:07:03,089
驚いた…

89
00:07:03,172 --> 00:07:05,842
どこまで人がいいんだ 彼は

90
00:07:05,925 --> 00:07:07,718
ンン…

91
00:07:10,263 --> 00:07:12,557
ハッ…　なに！？

92
00:07:13,141 --> 00:07:14,684
（シカマル）カワキ　どうした？

93
00:07:15,643 --> 00:07:19,897
七代目のチャクラが… 弱まってる

94
00:07:19,981 --> 00:07:21,941
ウッ クッ…

95
00:07:22,024 --> 00:07:23,401
ハッ…

96
00:07:25,027 --> 00:07:27,447
ハァハァ…

97
00:07:27,530 --> 00:07:28,698
ハァ…

98
00:07:29,365 --> 00:07:31,200
（イッシキ）なるほどな

99
00:07:36,038 --> 00:07:40,710
クソ…　思った以上に消耗が激しい

100
00:07:41,377 --> 00:07:44,714
（イッシキ）
その急激な能力の強化は—

101
00:07:44,797 --> 00:07:49,719
正に 命を削る
捨て身の大バクチだったわけか

102
00:07:49,802 --> 00:07:52,722
ハァハァ…

103
00:07:53,681 --> 00:07:55,224
（イッシキ）残念だが

104
00:07:55,308 --> 00:08:00,730
お前の賭けは失敗だったようだな
うずまきナルト

105
00:08:03,483 --> 00:08:04,734
ガハッ…

106
00:08:06,652 --> 00:08:07,737
ウッ…

107
00:08:09,322 --> 00:08:10,990
（イッシキ）グッ…

108
00:08:11,866 --> 00:08:14,952
何だ？　何が起きた？

109
00:08:15,036 --> 00:08:16,370
クッ…

110
00:08:17,788 --> 00:08:20,333
吐血だと？　バカな

111
00:08:20,416 --> 00:08:24,128
貴様！　何をしやがった！？

112
00:08:27,256 --> 00:08:28,841
フッ…

113
00:08:30,009 --> 00:08:32,345
グッ…　ンンッ！

114
00:08:34,972 --> 00:08:38,142
なんてことだ　まさか…

115
00:08:38,226 --> 00:08:41,312
どっちが先に くたばるか

116
00:08:41,395 --> 00:08:44,649
こっからだぜ 本当の“賭け”はよ

117
00:08:45,524 --> 00:08:46,651
ンンッ…

118
00:08:48,986 --> 00:08:51,530
（九喇嘛）この“力”は強力だ

119
00:08:51,614 --> 00:08:55,159
まず間違いなく
ヤツを凌駕するだろう

120
00:08:55,243 --> 00:08:58,162
ただ デメリットが大きすぎる

121
00:08:58,788 --> 00:09:01,207
（九喇嘛）だがな “命”を削る…

122
00:09:01,290 --> 00:09:04,835
そのデメリットこそが重要なんだ

123
00:09:04,919 --> 00:09:07,672
（九喇嘛）“チャクラ”ってのは
繋(つな)がってるからな

124
00:09:07,755 --> 00:09:11,676
わしらの命を削って
生まれるこの力は—

125
00:09:11,759 --> 00:09:14,929
それに触れるヤツの命をも—

126
00:09:15,012 --> 00:09:17,139
同様に 削り取る！

127
00:09:21,644 --> 00:09:24,313
なんてことだ　クソ…

128
00:09:24,397 --> 00:09:30,069
間違いない　俺の残りの寿命が
急激に減っている

129
00:09:30,152 --> 00:09:33,823
まだ20時間以上 残っていたはず

130
00:09:33,906 --> 00:09:37,702
それが いつの間にか
30分を切っている！

131
00:09:39,120 --> 00:09:43,207
こいつの攻撃　威力は問題ではない

132
00:09:43,291 --> 00:09:47,712
これを食らうこと
そのものがマズイ！

133
00:09:47,795 --> 00:09:48,963
（殴る音）
グハッ…

134
00:09:53,384 --> 00:09:54,802
（ナルト）ハアッ！

135
00:09:54,885 --> 00:09:57,138
（イッシキ）ウウッ…

136
00:09:57,638 --> 00:10:00,141
ハァハァ…

137
00:10:00,224 --> 00:10:01,267
ハッ！？

138
00:10:01,350 --> 00:10:03,436
（イッシキ）ンンッ！

139
00:10:03,519 --> 00:10:05,187
どけ 下等種が！

140
00:10:05,271 --> 00:10:06,480
（ナルト）グッ…

141
00:10:07,565 --> 00:10:10,484
今更 手遅れだぜ…

142
00:10:11,610 --> 00:10:13,237
ざまあみろ

143
00:10:13,321 --> 00:10:14,238
ンンッ…

144
00:10:14,322 --> 00:10:16,240
グッ… ガハッ…

145
00:10:16,324 --> 00:10:18,326
黙れ 虫けら！

146
00:10:18,409 --> 00:10:19,243
ハッ…

147
00:10:19,327 --> 00:10:21,203
（イッシキ）このチャクラ…

148
00:10:22,246 --> 00:10:24,373
（イッシキ）フッ… フフフフッ…

149
00:10:24,457 --> 00:10:25,499
（ナルト）ンッ…

150
00:10:25,583 --> 00:10:30,171
やはり 最後に勝つのは
この大筒木イッシキだ

151
00:10:30,254 --> 00:10:32,506
貴様ら下等種なんぞでは—

152
00:10:32,590 --> 00:10:33,966
断じてない

153
00:10:34,050 --> 00:10:35,968
（カワキ）ハァハァ…

154
00:10:36,427 --> 00:10:37,470
クソ！

155
00:10:37,553 --> 00:10:39,472
（シカマル）ナルトは無事なのか？

156
00:10:39,555 --> 00:10:42,975
俺に分かるわけねえだろう！
何が起きてるかなんてよ

157
00:10:43,643 --> 00:10:46,645
だが このままじゃ七代目が…

158
00:10:46,729 --> 00:10:47,772
なっ！？

159
00:10:47,855 --> 00:10:48,898
（一同）ハッ！？

160
00:10:48,981 --> 00:10:50,900
何だ？　これ

161
00:10:50,983 --> 00:10:51,901
ウッ！

162
00:10:51,984 --> 00:10:53,694
-（シカマル）カワキ！
-（スミレ）カワキくん！

163
00:10:54,070 --> 00:10:55,112
（シカマル）あっ…

164
00:10:55,196 --> 00:10:56,739
なんだと…

165
00:10:56,822 --> 00:10:59,241
何を…　ハッ！？

166
00:11:00,451 --> 00:11:01,494
ウワッ…

167
00:11:03,329 --> 00:11:04,497
なっ…

168
00:11:04,580 --> 00:11:05,748
ハハッ…

169
00:11:05,831 --> 00:11:08,334
何だ？　何が起きた？

170
00:11:08,417 --> 00:11:11,253
（イッシキ）フハハハッ！
なるほどな

171
00:11:11,337 --> 00:11:17,259
あのブザマな右手は 火影
お前のチャクラで動いていたわけか

172
00:11:17,343 --> 00:11:19,678
ウッ…　カワキ

173
00:11:19,762 --> 00:11:21,013
グッ…

174
00:11:21,097 --> 00:11:23,015
（イッシキ）感謝するぞ

175
00:11:23,099 --> 00:11:26,435
お前らの言う
“繋がり”とやらのおかげで—

176
00:11:26,519 --> 00:11:28,938
カワキを探知できたんだからな

177
00:11:29,021 --> 00:11:30,022
（ナルト）ウウッ…

178
00:11:30,106 --> 00:11:31,524
クッ…

179
00:11:31,607 --> 00:11:32,942
（シカマル）どうなってんだ？

180
00:11:33,025 --> 00:11:34,985
（スミレ）カワキくんは どこに？

181
00:11:35,069 --> 00:11:37,988
（カタスケ）お… 大筒木の
仕業でしょうか？

182
00:11:38,072 --> 00:11:42,326
分からん…　何も断定はできないが

183
00:11:42,410 --> 00:11:46,163
カワキが イッシキのもとへ
連れ去られたのだとしたら—

184
00:11:46,247 --> 00:11:48,207
ひとつ これだけは言える

185
00:11:48,290 --> 00:11:50,000
（３人）ンン…

186
00:11:50,084 --> 00:11:52,670
もはや打つ手はない

187
00:11:52,753 --> 00:11:55,256
終わりだ 完全に…

188
00:11:57,258 --> 00:11:58,509
マズイ…

189
00:11:59,468 --> 00:12:01,387
カワキ…

190
00:12:01,470 --> 00:12:02,721
ウッ…

191
00:12:02,805 --> 00:12:07,143
やあ カワキ　会いたかったよ

192
00:12:07,601 --> 00:12:10,896
こいつが大筒木イッシキ…

193
00:12:10,980 --> 00:12:13,232
俺に また刻もうとしてんのか

194
00:12:13,649 --> 00:12:16,235
あの いまいましい“楔(カーマ)”を…

195
00:12:16,318 --> 00:12:19,029
危ないところだった

196
00:12:19,113 --> 00:12:22,533
現時点で“余命”５分ってところか

197
00:12:22,616 --> 00:12:27,371
この俺が こんなヤツらに
ここまで追い詰められるとはな…

198
00:12:27,455 --> 00:12:29,415
ンン…

199
00:12:29,498 --> 00:12:32,168
ヘッ…　せいせいするぜ

200
00:12:32,251 --> 00:12:33,669
ああ？

201
00:12:34,170 --> 00:12:37,673
てめえの命が尽きる瞬間に
立ち会えるなんてな

202
00:12:37,756 --> 00:12:43,012
フフッ…　ちょっと長めの
仮眠を取るようなものだ

203
00:12:43,095 --> 00:12:46,390
時が来れば すぐに復活する

204
00:12:46,474 --> 00:12:49,769
お前の体を我が器としてな

205
00:12:49,852 --> 00:12:52,688
逃げろ カワキ　時間を稼ぐんだ！

206
00:12:52,772 --> 00:12:53,939
ンッ…

207
00:12:54,023 --> 00:12:55,316
（イッシキ）やかましいぞ！

208
00:12:55,399 --> 00:12:56,442
（殴る音）
（ナルト）グッ…

209
00:12:56,525 --> 00:12:57,693
ンンッ…

210
00:12:57,777 --> 00:12:59,445
行け カワキ！

211
00:12:59,528 --> 00:13:00,696
（カワキ）クッ…

212
00:13:01,655 --> 00:13:03,240
アア…

213
00:13:04,658 --> 00:13:06,577
フゥ…

214
00:13:06,660 --> 00:13:07,912
ハァハァ…

215
00:13:12,166 --> 00:13:13,209
ハッ！？

216
00:13:13,292 --> 00:13:17,713
おいおい…
逃げられるわけがないだろう

217
00:13:17,797 --> 00:13:18,923
ウワッ！

218
00:13:19,006 --> 00:13:21,425
ジタバタするなよ

219
00:13:21,509 --> 00:13:23,719
怖がることはない

220
00:13:23,802 --> 00:13:25,721
すぐに済む

221
00:13:25,804 --> 00:13:27,431
ウウッ…

222
00:13:29,183 --> 00:13:30,226
（イッシキ）ハッ…

223
00:13:30,309 --> 00:13:31,393
ウウッ…

224
00:13:31,477 --> 00:13:32,812
なに！？

225
00:13:33,479 --> 00:13:34,980
（せきこみ）

226
00:13:35,064 --> 00:13:37,900
カワキ！　どこでもいい 隠れろ！

227
00:13:37,983 --> 00:13:39,318
ハッ…

228
00:13:41,487 --> 00:13:42,655
（イッシキ）ンッ…

229
00:13:45,241 --> 00:13:46,408
マヌケめ

230
00:13:47,034 --> 00:13:50,162
白眼(びゃくがん)を前にして 目くらましなど…

231
00:13:51,747 --> 00:13:52,873
ハッ…

232
00:13:52,957 --> 00:13:55,668
-（サスケ）マヌケは お前だ
-（イッシキ）クッ…

233
00:13:55,751 --> 00:13:59,171
透視能力を阻害する粉塵(ふんじん)…

234
00:13:59,255 --> 00:14:01,173
効果は数分だが

235
00:14:01,257 --> 00:14:03,300
十分 事足りる

236
00:14:03,384 --> 00:14:04,301
ンンッ…

237
00:14:04,385 --> 00:14:06,178
（殴る音）

238
00:14:08,264 --> 00:14:09,431
ンンッ！
（踏みつける音）

239
00:14:09,515 --> 00:14:10,683
ガハッ…

240
00:14:11,308 --> 00:14:13,519
チッ…　こざかしい

241
00:14:13,602 --> 00:14:14,436
ンッ…

242
00:14:18,566 --> 00:14:21,110
距離を取れ カワキ…

243
00:14:21,193 --> 00:14:25,447
ほんの数分でいい
こいつが くたばるまで…

244
00:14:30,035 --> 00:14:36,041
カワキーッ！

245
00:14:37,876 --> 00:14:42,423
カワキーッ！

246
00:14:45,718 --> 00:14:48,721
ハァハァ…

247
00:14:51,056 --> 00:14:55,477
いいぞ…　頼む
なんとか そのまま逃げ切ってくれ

248
00:14:55,561 --> 00:14:57,897
ふざけやがって…

249
00:14:59,148 --> 00:15:02,443
絶対に逃がさんぞ！

250
00:15:03,068 --> 00:15:04,987
（カワキ）ハッ…　マジかよ！

251
00:15:07,573 --> 00:15:08,741
ンンッ！

252
00:15:15,664 --> 00:15:17,082
アア…

253
00:15:24,673 --> 00:15:28,802
（イッシキ）俺から
逃げ切れるとでも思っているのか

254
00:15:29,928 --> 00:15:31,347
グッ…

255
00:15:31,430 --> 00:15:34,725
あれを使って
位置を探っているのか…

256
00:15:38,145 --> 00:15:39,229
（カワキ）ンッ…

257
00:15:39,313 --> 00:15:42,358
ンンッ…　危なかった

258
00:15:45,444 --> 00:15:46,278
（カワキ）ハッ…

259
00:15:47,738 --> 00:15:49,573
クソ！

260
00:15:50,115 --> 00:15:51,158
クソ…

261
00:15:51,909 --> 00:15:53,202
クソ…

262
00:15:55,913 --> 00:16:00,000
チッ…　このままでは
ラチが明かん

263
00:16:00,084 --> 00:16:01,210
ハッ…

264
00:16:04,171 --> 00:16:06,548
アア…

265
00:16:07,800 --> 00:16:09,843
いいだろう

266
00:16:09,927 --> 00:16:13,097
カワキ お前が そのつもりなら—

267
00:16:13,180 --> 00:16:15,307
こうするまでだ！

268
00:16:19,269 --> 00:16:21,188
グハッ…

269
00:16:22,773 --> 00:16:24,525
ハッ…

270
00:16:24,608 --> 00:16:26,944
（イッシキ）聞いてるか カワキ！

271
00:16:27,027 --> 00:16:30,698
20秒以内に出てこい
さもなくば—

272
00:16:30,781 --> 00:16:33,701
こいつの腹を蹴り破って殺す！

273
00:16:33,784 --> 00:16:35,202
クッ…

274
00:16:35,285 --> 00:16:37,996
逃げたければ好きにしろ

275
00:16:38,080 --> 00:16:41,208
大事な火影が死んでもいいならな！

276
00:16:41,291 --> 00:16:44,211
クソ…　外道が

277
00:16:44,294 --> 00:16:48,590
（カワキ）ハァ… ハァ…

278
00:16:49,008 --> 00:16:50,718
（イッシキ）始めるぞ！

279
00:16:50,801 --> 00:16:52,720
ハァ…

280
00:16:53,470 --> 00:16:55,973
（イッシキ）20！　19！

281
00:16:56,765 --> 00:16:58,600
18！

282
00:16:58,684 --> 00:16:59,601
ハァ…

283
00:17:02,354 --> 00:17:04,773
（幼少時代のカワキ）ハァハァ…

284
00:17:04,857 --> 00:17:07,860
（ドアの開く音）

285
00:17:07,943 --> 00:17:09,820
（黒棒が床にこすれる音）

286
00:17:09,903 --> 00:17:11,613
（ジゲン）またか

287
00:17:12,072 --> 00:17:15,951
隠れてもムダだと
何度言ったら分かるんだ？

288
00:17:16,702 --> 00:17:19,872
10秒以内に出てこい

289
00:17:19,955 --> 00:17:22,124
さもなくば…

290
00:17:25,002 --> 00:17:26,837
（おびえる声）

291
00:17:26,920 --> 00:17:29,381
（ジゲン）10 ９

292
00:17:30,299 --> 00:17:33,635
８ ７

293
00:17:33,719 --> 00:17:39,433
６ ５ ４ ３

294
00:17:39,516 --> 00:17:42,394
２ １…

295
00:17:42,978 --> 00:17:44,521
（カワキ）待って！

296
00:17:45,814 --> 00:17:47,900
待って…

297
00:17:48,442 --> 00:17:51,403
（ジゲン）フッ…　待つさ

298
00:17:51,487 --> 00:17:55,908
当たり前じゃないか
親子なのだから

299
00:17:55,991 --> 00:17:57,409
（イッシキ）17！

300
00:17:57,493 --> 00:17:59,828
ハァハァハァ…

301
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
（ジゲン）５

302
00:18:01,330 --> 00:18:05,918
４ ３ ２

303
00:18:06,001 --> 00:18:08,420
１ ０…

304
00:18:08,504 --> 00:18:10,047
（ビーカーの割れる音）

305
00:18:10,130 --> 00:18:11,924
ハッ…

306
00:18:12,007 --> 00:18:13,842
（黒棒が床にこすれる音）

307
00:18:13,926 --> 00:18:17,930
（ジゲン）かわいそうに
お前が欲しがらなければ—

308
00:18:18,013 --> 00:18:20,432
こんなことには ならなかった

309
00:18:22,059 --> 00:18:23,435
分からないか？

310
00:18:24,061 --> 00:18:29,483
お前には何もない
何ひとつ持ち合わせてない

311
00:18:30,108 --> 00:18:31,944
空っぽだ

312
00:18:32,027 --> 00:18:34,947
だから 私が教えてやる

313
00:18:35,030 --> 00:18:37,991
何度も 何度も

314
00:18:38,075 --> 00:18:40,160
何度でも

315
00:18:41,286 --> 00:18:45,207
（黒棒が床にこすれる音）

316
00:18:49,294 --> 00:18:51,713
（おびえる声）

317
00:18:51,797 --> 00:18:54,466
（ジゲン）さあ お仕置きだ

318
00:18:55,884 --> 00:18:57,469
カワキ

319
00:18:57,553 --> 00:19:00,222
-（カワキ）ハァハァ…
-（イッシキ）16！

320
00:19:00,722 --> 00:19:02,224
（ジゲン）お前には何もない

321
00:19:02,307 --> 00:19:04,184
（殴る音）
アアッ…

322
00:19:04,268 --> 00:19:07,229
（ジゲン）何ひとつ
持ち合わせてない

323
00:19:07,312 --> 00:19:08,730
オエッ…

324
00:19:08,814 --> 00:19:10,983
空っぽだ

325
00:19:11,066 --> 00:19:12,025
ウッ…

326
00:19:12,109 --> 00:19:13,485
（イッシキ）15！

327
00:19:13,569 --> 00:19:14,486
（カワキ）ハァハァ…

328
00:19:15,279 --> 00:19:18,740
（ジゲン）何を得ても
満たされることはない

329
00:19:24,955 --> 00:19:28,166
（ジゲン）その穴から
こぼれ出るだけだ

330
00:19:29,042 --> 00:19:30,127
（カワキ）ウウッ…

331
00:19:31,503 --> 00:19:35,007
（イッシキ･ジゲン）14 13

332
00:19:35,591 --> 00:19:37,634
12…

333
00:19:37,718 --> 00:19:41,597
いいんだ カワキ
そのまま じっとしてろ…

334
00:19:41,680 --> 00:19:43,182
（イッシキ）11！

335
00:19:44,266 --> 00:19:45,392
10！

336
00:19:45,475 --> 00:19:48,896
ハァハァ ハァハァ…

337
00:19:50,480 --> 00:19:57,404
ハァハァ ハァハァ…

338
00:20:06,788 --> 00:20:08,665
七代目…

339
00:20:14,004 --> 00:20:15,672
ハッ…

340
00:20:16,131 --> 00:20:17,925
（ナルト）安心しろ カワキ

341
00:20:18,342 --> 00:20:20,177
大丈夫だからよ

342
00:20:22,012 --> 00:20:25,974
チャクラってのは
“繋ぐ力”なんだってよ

343
00:20:26,558 --> 00:20:29,394
（カワキ）なあ
ホントに俺の中にもあんのか？

344
00:20:29,853 --> 00:20:33,148
お前の中にも
ちゃんとあるってばよ

345
00:20:36,777 --> 00:20:38,654
（カワキ）俺もなれると思うか？

346
00:20:41,198 --> 00:20:42,908
この人みたいに…

347
00:20:45,535 --> 00:20:49,790
昔の俺を見てるみてえでよ
放っとけねえんだ

348
00:20:50,916 --> 00:20:54,044
俺に 忍術の修行を
つけてくんねえか？

349
00:20:54,544 --> 00:20:57,297
いいけどよ 楽じゃねえぞ

350
00:20:58,757 --> 00:21:00,884
（ナルト）よし そんじゃ…

351
00:21:12,813 --> 00:21:14,564
（イッシキ）３！

352
00:21:15,565 --> 00:21:17,192
２！

353
00:21:17,276 --> 00:21:19,027
（足音）

354
00:21:20,278 --> 00:21:21,822
アッ アッ…

355
00:21:21,905 --> 00:21:23,615
あのバカ…

356
00:21:24,866 --> 00:21:27,703
い～ち…

357
00:21:48,181 --> 00:21:49,683
カワキ…

358
00:21:53,437 --> 00:21:55,314
今日から お前は—

359
00:21:55,897 --> 00:21:57,524
俺の弟子だ！

360
00:22:06,366 --> 00:22:12,372
{\an8}♪～

361
00:23:29,574 --> 00:23:35,580
{\an8}～♪

362
00:23:37,040 --> 00:23:40,961
（イッシキ）お前は
器として消えるだけの存在だ

363
00:23:41,044 --> 00:23:44,131
（カワキ）七代目がいなけりゃ
何の意味もない

364
00:23:44,214 --> 00:23:46,091
死んだほうがマシだ！

365
00:23:46,174 --> 00:23:49,136
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」