1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382
{\an8}♪～

2
00:01:24,167 --> 00:01:29,798
{\an8}～♪

3
00:01:41,643 --> 00:01:43,561
（イッシキ）フッ…

4
00:02:00,662 --> 00:02:02,705
（イッシキ）何のマネだ？

5
00:02:02,789 --> 00:02:05,208
忍(しのび)にでもなったつもりか？

6
00:02:05,917 --> 00:02:08,711
{\an8}（カワキ）七代目に
弟子入りしたんだ

7
00:02:08,795 --> 00:02:10,713
{\an8}あの人 言ってたぜ

8
00:02:10,797 --> 00:02:12,715
{\an8}俺は筋がいいんだってよ

9
00:02:12,799 --> 00:02:15,218
（イッシキ）お前は忍(しのび)になどなれん

10
00:02:15,301 --> 00:02:18,138
決して何者にもなることはない

11
00:02:18,221 --> 00:02:22,267
このイッシキの器として
消えてなくなるだけの存在だ

12
00:02:22,809 --> 00:02:25,353
（カワキ）ほかにも
いろいろ教えてくれた

13
00:02:25,728 --> 00:02:29,065
空っぽだった この俺に
生きる意味をくれた

14
00:02:29,149 --> 00:02:31,526
（イッシキ）
その結果 どうなった？

15
00:02:31,609 --> 00:02:34,863
ヤツが与えた右手のせいで
お前は見つかり—

16
00:02:34,946 --> 00:02:39,075
ヤツが与えた情のせいで
お前は こうして捕まった

17
00:02:39,158 --> 00:02:40,827
これが現実だ

18
00:02:40,910 --> 00:02:43,955
（カワキ）ヘッ…
何も分かってねえな

19
00:02:44,038 --> 00:02:47,917
七代目のいない世界なんて
俺には何の意味もない

20
00:02:48,626 --> 00:02:51,838
死んだほうがマシだって
そう言ってんだよ！

21
00:02:52,213 --> 00:02:53,798
ウッ… ウウッ…

22
00:02:53,882 --> 00:02:58,595
（イッシキ）どうでもいい
どのみち お前は ただの器だ

23
00:02:58,678 --> 00:03:03,600
（カワキの うめき声）

24
00:03:03,683 --> 00:03:04,934
（ナルト）ンッ…

25
00:03:05,018 --> 00:03:06,144
（サスケ）ウウッ…

26
00:03:06,227 --> 00:03:08,354
フフフフッ…

27
00:03:08,438 --> 00:03:10,857
-（イッシキ）フハハハッ！
-（カワキ）ウッ…

28
00:03:11,357 --> 00:03:14,903
（イッシキ）当然の結果にして
これが現実だ

29
00:03:14,986 --> 00:03:17,906
何度も肝を冷やしたがな

30
00:03:17,989 --> 00:03:20,450
アア…

31
00:03:21,075 --> 00:03:25,705
これで安心して眠りにつけそうだ
フフフフッ…

32
00:03:26,414 --> 00:03:28,458
アハハハッ！

33
00:03:28,541 --> 00:03:29,751
クソ…

34
00:03:30,668 --> 00:03:32,253
（イッシキ）おっと…

35
00:03:32,337 --> 00:03:35,673
そろそろ 寿命が尽きるようだ

36
00:03:35,757 --> 00:03:37,508
惜しかったな 貴様ら

37
00:03:41,596 --> 00:03:43,765
フフフッ…

38
00:03:43,848 --> 00:03:48,895
下等種のぶんざいで よくぞ
この俺をここまで追い詰めた

39
00:03:50,271 --> 00:03:51,522
（イッシキ）うん？

40
00:04:03,743 --> 00:04:07,288
（イッシキ）待て　何だ！？
“楔(カーマ)”が…

41
00:04:07,372 --> 00:04:08,414
これは…

42
00:04:08,498 --> 00:04:10,708
教えてくれねえか

43
00:04:11,668 --> 00:04:13,294
あと何秒だ？

44
00:04:14,003 --> 00:04:17,173
お前が この世に
しがみついていられるのは

45
00:04:17,674 --> 00:04:20,218
なあ 大筒木(おおつつき)さんよ

46
00:04:20,301 --> 00:04:22,595
なに抜かしてやがる！

47
00:04:22,679 --> 00:04:26,641
貴様！　どういうことだ これは！

48
00:04:28,559 --> 00:04:29,602
ガアッ…

49
00:04:34,482 --> 00:04:37,735
バカな…　どうなってる？

50
00:04:37,819 --> 00:04:41,364
“楔(カーマ)”は 確かに刻んだはず…

51
00:04:41,447 --> 00:04:44,283
（足音）

52
00:04:48,830 --> 00:04:49,914
ンッ…

53
00:04:55,295 --> 00:04:57,422
影分身の術

54
00:04:58,172 --> 00:04:59,924
（イッシキ）カワキ…

55
00:05:02,969 --> 00:05:04,429
カワキ…

56
00:05:04,512 --> 00:05:06,931
アガッ…

57
00:05:07,015 --> 00:05:11,436
（カワキ）何か言いたそうだな
どうでもいいけどよ

58
00:05:11,519 --> 00:05:15,523
単なる器ごときに まんまと
出し抜かれて死んでいく

59
00:05:16,149 --> 00:05:19,694
何と言おうが これが
お前の現実なんだからよ

60
00:05:19,777 --> 00:05:22,447
（イッシキ）おのれ…

61
00:05:26,367 --> 00:05:27,452
（踏みつける音）

62
00:05:31,748 --> 00:05:35,418
好きなだけ寝てろよ　クソッタレ

63
00:05:43,843 --> 00:05:45,303
ンン…

64
00:05:50,433 --> 00:05:51,934
七代目！

65
00:05:52,268 --> 00:05:56,731
（ナルト）驚いたってばよ…
まさか 影分身とはな

66
00:05:56,814 --> 00:05:58,191
まだ練習中だ

67
00:05:58,775 --> 00:06:02,820
１体出すので精いっぱいさ
うまくいって良かったぜ

68
00:06:05,323 --> 00:06:07,533
（サスケ）大丈夫か？　ナルト

69
00:06:07,617 --> 00:06:08,785
（ナルト）サスケ…

70
00:06:08,868 --> 00:06:11,621
お前のほうこそ
ボロボロじゃねえか

71
00:06:11,704 --> 00:06:13,414
はぐらかすな

72
00:06:13,498 --> 00:06:16,334
お前が見せた あの力のことを
聞いてるんだ

73
00:06:17,919 --> 00:06:20,713
（サスケ）消耗のしかたが
普通じゃない

74
00:06:20,797 --> 00:06:25,051
あの力 何か重大なリスクでも
あるんじゃないのか？

75
00:06:25,134 --> 00:06:27,512
（ナルト）いや 何つうかよ…

76
00:06:27,595 --> 00:06:29,680
（カワキ）何だよ？
はっきりしろよ

77
00:06:31,057 --> 00:06:32,975
（突き刺す音）

78
00:06:34,060 --> 00:06:35,853
（ナルト･カワキ）ハッ！？

79
00:06:35,937 --> 00:06:36,896
グアッ！

80
00:06:39,273 --> 00:06:40,858
ボルト　お前…

81
00:06:41,359 --> 00:06:45,238
（モモシキボルト）まさか
本当に あのイッシキを倒すとはな

82
00:06:45,321 --> 00:06:46,989
その声…

83
00:06:47,073 --> 00:06:50,243
（モモシキボルト）
やっかいな時空間忍術は封じた

84
00:06:50,326 --> 00:06:52,995
これで貴様らは
どこにも逃げられん

85
00:06:53,079 --> 00:06:55,873
-（ナルト）モモシキ お前なのか？
-（サスケ）グッ…

86
00:06:56,791 --> 00:06:59,877
（モモシキ）こうして出てくるのは
２度目になるか

87
00:07:00,878 --> 00:07:05,383
やはり いいものだな
自由に動けるというのは

88
00:07:05,466 --> 00:07:07,802
なんてザマだ ボルト

89
00:07:07,885 --> 00:07:10,388
てめえ… ふざけんなよ！

90
00:07:10,471 --> 00:07:14,142
（モモシキ）お前も
自由になったのだ カワキ

91
00:07:14,225 --> 00:07:18,563
大筒木イッシキの魂は
完全に消滅した

92
00:07:18,646 --> 00:07:20,148
もっと笑うがいい

93
00:07:20,231 --> 00:07:22,567
聞こえてんだろう ボルト！

94
00:07:22,650 --> 00:07:26,904
そんなヤツに操られてんじゃねえ
さっさと目ぇ覚ましやがれ！

95
00:07:26,988 --> 00:07:31,117
つかの間の自由だがな
お前の場合は

96
00:07:31,200 --> 00:07:34,620
（ナルト）諦めろ
イッシキは もういねえ

97
00:07:34,704 --> 00:07:37,498
十尾(じゅうび)に食わせる餌がねえ以上

98
00:07:37,582 --> 00:07:40,084
てめえが チャクラの実を
手に入れる方法は—

99
00:07:40,168 --> 00:07:41,919
永久に失われたんだ！

100
00:07:42,837 --> 00:07:45,423
果たして そうかな？

101
00:07:45,506 --> 00:07:46,924
ンッ…

102
00:07:52,847 --> 00:07:53,890
ハアッ！

103
00:08:01,731 --> 00:08:04,150
（刺す音）
ガアッ…

104
00:08:04,233 --> 00:08:08,029
フッ…　解凍は
相当 進んでいたようだな

105
00:08:08,112 --> 00:08:09,655
これなら いける

106
00:08:09,739 --> 00:08:11,616
（カワキ）なん… だと？

107
00:08:12,366 --> 00:08:13,659
（蹴る音）
ウッ…

108
00:08:17,788 --> 00:08:19,957
大丈夫か？　カワキ

109
00:08:20,041 --> 00:08:22,752
あ… ああ なんとかな

110
00:08:22,835 --> 00:08:25,588
てめえ… 今のは どういう意味だ？

111
00:08:26,047 --> 00:08:29,091
“楔(カーマ)”そのものは
消えたかもしれぬが—

112
00:08:29,175 --> 00:08:32,178
その体に溶け込んだ
大筒木のデータは—

113
00:08:32,261 --> 00:08:34,597
今も消えずに残っている

114
00:08:34,680 --> 00:08:37,183
既にボルトと同程度

115
00:08:37,266 --> 00:08:40,102
解凍は８割方 完了している

116
00:08:40,186 --> 00:08:45,566
そう お前の体は もはや
ほぼ大筒木のそれなのだ

117
00:08:45,650 --> 00:08:46,817
なんだと…

118
00:08:47,276 --> 00:08:50,029
（モモシキ）つまり
神樹(しんじゅ)のための生贄(いけにえ)として—

119
00:08:50,112 --> 00:08:52,657
十分 使えるということだ

120
00:08:52,740 --> 00:08:58,371
多少 小さめの木にはなるだろうが
ある程度の実は収穫できよう

121
00:08:58,454 --> 00:09:00,039
クッ…

122
00:09:00,748 --> 00:09:04,377
（モモシキ）イッシキが
どこぞに隠した十尾を手に入れ—

123
00:09:04,460 --> 00:09:05,544
カワキ…

124
00:09:05,628 --> 00:09:09,548
お前を食わせて
我(われ)が実をいただくとしよう

125
00:09:09,632 --> 00:09:13,135
いいかげんにしろよ
どいつも こいつも…

126
00:09:13,219 --> 00:09:15,513
俺をモノ扱いしやがってよ！

127
00:09:15,596 --> 00:09:20,059
生意気に意見するか
生贄のぶんざいで！

128
00:09:24,188 --> 00:09:25,856
（スパーク音）

129
00:09:25,940 --> 00:09:27,358
ウッ…

130
00:09:31,529 --> 00:09:32,863
こいつ…

131
00:09:32,947 --> 00:09:37,910
今の攻撃は“楔(カーマ)”を使えば
簡単に吸収できたはずだ

132
00:09:37,994 --> 00:09:39,120
なのに…

133
00:09:39,203 --> 00:09:41,247
うちはサスケ

134
00:09:41,330 --> 00:09:42,999
貴様 自分の愛弟子(まなでし)を—

135
00:09:43,082 --> 00:09:44,875
手にかけるつもりか？

136
00:09:44,959 --> 00:09:46,002
ンッ…

137
00:09:46,085 --> 00:09:49,255
（サスケ）たとえ
殺すことになってもな

138
00:09:50,423 --> 00:09:54,260
覚悟のうえだ　師弟だからこそ

139
00:09:54,677 --> 00:09:55,720
天照(あまてらす)！

140
00:09:59,473 --> 00:10:01,559
まただ…　やはり そうか

141
00:10:03,227 --> 00:10:04,729
野郎！

142
00:10:05,313 --> 00:10:09,150
ボルトは チャクラを大きく消耗し
意識を失った

143
00:10:09,233 --> 00:10:13,446
このことが モモシキが現れた
直接の引き金になったと見ていい

144
00:10:13,904 --> 00:10:17,033
（サスケ）逆を言えば
チャクラさえ回復させれば—

145
00:10:17,116 --> 00:10:19,952
ボルトの意識が
戻る可能性があるってことだ

146
00:10:20,036 --> 00:10:21,287
根拠はあんのか？

147
00:10:21,704 --> 00:10:23,080
（サスケ）“楔(カーマ)”だ

148
00:10:23,164 --> 00:10:26,459
ヤツは“楔(カーマ)”による術の吸収を
やろうとしない

149
00:10:26,542 --> 00:10:30,921
吸収することでボルトのチャクラが
回復すると困るからだ

150
00:10:31,005 --> 00:10:32,340
ほかに理由がない

151
00:10:32,798 --> 00:10:36,135
うちはめ…　どうやら感づいたな

152
00:10:36,218 --> 00:10:38,346
やはり油断ならんヤツ

153
00:10:38,763 --> 00:10:43,726
手負いとはいえ 真っ向から戦えば
こちらもタダでは済まん

154
00:10:43,809 --> 00:10:45,353
アレの出番だな

155
00:10:45,436 --> 00:10:47,355
（カワキ）チャクラを吸わせるか…

156
00:10:47,438 --> 00:10:52,068
（サスケ）ヤツの懐に飛び込み
至近距離から火遁(かとん)を食らわせる

157
00:10:52,151 --> 00:10:55,237
“楔(カーマ)”で吸収するしかないほど
近くからな

158
00:10:55,321 --> 00:10:57,490
下手すりゃ あんたも死ぬぞ

159
00:10:57,573 --> 00:11:01,327
試す価値はある
ヤツの狙いは お前だ

160
00:11:01,410 --> 00:11:02,745
もし俺が しくじったら—

161
00:11:02,828 --> 00:11:04,246
お前だけでも逃げ…

162
00:11:06,832 --> 00:11:08,125
（カワキ）おい！

163
00:11:08,209 --> 00:11:09,752
（サスケの せきこみ）

164
00:11:09,835 --> 00:11:12,755
消える螺旋丸(らせんがん)か…

165
00:11:12,838 --> 00:11:16,717
（モモシキ）フフフフッ…
この術には一度 してやられたが

166
00:11:16,801 --> 00:11:18,761
なるほど 便利なものだ

167
00:11:19,220 --> 00:11:20,638
決め手には欠けるが—

168
00:11:20,721 --> 00:11:23,265
急所に当たれば苦しかろう

169
00:11:23,349 --> 00:11:25,768
-（カワキ）クッ…
-（サスケ）逃げろ　早く…

170
00:11:25,851 --> 00:11:29,772
ムダだ　もう どこへも逃げられぬ

171
00:11:30,231 --> 00:11:34,360
観念しろ　餌は餌らしくな

172
00:11:35,486 --> 00:11:37,238
（ボルト）
“楔(カーマ)”のことだけじゃねえ

173
00:11:37,321 --> 00:11:39,490
今となっちゃ
お前のこと そのものが—

174
00:11:39,573 --> 00:11:42,201
俺にとって放っとけねえ問題だしよ

175
00:11:42,743 --> 00:11:44,954
（蹴る音）
グッ！　アアッ…

176
00:11:45,037 --> 00:11:46,956
アッ アア…

177
00:11:49,375 --> 00:11:51,836
（ボルト）なあ？　兄弟

178
00:11:52,294 --> 00:11:54,797
（カワキ）つくづく
面倒くせえ野郎だぜ

179
00:11:57,425 --> 00:12:00,970
出会ったばっかのころから
てめえはよ！

180
00:12:03,556 --> 00:12:04,473
クッ…

181
00:12:07,560 --> 00:12:11,355
ウオーッ！

182
00:12:11,439 --> 00:12:13,065
なんだと！？

183
00:12:13,149 --> 00:12:16,360
これは分身ではない
自分を燃やしている！

184
00:12:17,153 --> 00:12:19,864
正気か こいつ…

185
00:12:19,947 --> 00:12:23,367
せっかくの生贄を失ってたまるか！

186
00:12:23,451 --> 00:12:27,121
（カワキの うめき声）

187
00:12:27,204 --> 00:12:28,372
ウウッ…

188
00:12:29,790 --> 00:12:32,751
（モモシキ）クソ…
やむをえず吸収してしまった

189
00:12:33,377 --> 00:12:36,422
大した回復量ではないが 急がねば

190
00:12:36,505 --> 00:12:38,966
ボルトのヤツが目を覚ます前に…

191
00:12:39,925 --> 00:12:41,302
（ボルト）ウウッ…

192
00:12:41,385 --> 00:12:42,428
（モモシキ）ハッ…

193
00:12:42,845 --> 00:12:44,805
（モモシキボルト）まだ寝てろ！

194
00:12:44,889 --> 00:12:48,225
もう行くぞ カワキ
十尾を見つけだし—

195
00:12:48,309 --> 00:12:50,686
貴様を食らわせてやる！

196
00:12:59,069 --> 00:13:00,029
ハッ…

197
00:13:02,615 --> 00:13:04,200
アッ アア…

198
00:13:06,410 --> 00:13:09,288
（ボルト）そこまでだぜ モモシキ

199
00:13:09,788 --> 00:13:10,956
（モモシキ）ボルト…

200
00:13:15,461 --> 00:13:18,964
（ボルト）いいかげん
もう引っ込んでもらうぜ

201
00:13:19,381 --> 00:13:22,468
（モモシキ）貴様 何をする気だ…

202
00:13:22,885 --> 00:13:27,306
（ボルト）寝起きで
まだ頭がボ～ッとすっからよ

203
00:13:27,389 --> 00:13:30,476
こうすりゃ ちっとは
すっきりするだろう…

204
00:13:33,437 --> 00:13:34,980
（モモシキ）待て！

205
00:13:35,564 --> 00:13:37,983
やめろーっ！

206
00:13:38,067 --> 00:13:39,777
（ボルト）ンンッ！
（ツノの折れる音）

207
00:13:54,041 --> 00:13:55,835
ハハッ…

208
00:14:01,298 --> 00:14:04,802
悪い…　面倒かけた

209
00:14:07,846 --> 00:14:11,559
お互いさまだ クソ兄弟…

210
00:14:11,892 --> 00:14:13,769
（足音）

211
00:14:15,855 --> 00:14:16,981
ハッ…

212
00:14:18,399 --> 00:14:19,817
ナルト！？

213
00:14:26,865 --> 00:14:29,952
（水の音）

214
00:14:42,047 --> 00:14:43,799
ここは…

215
00:14:44,174 --> 00:14:47,094
（九喇嘛(クラマ)）おい　こっちだ ナルト

216
00:14:49,138 --> 00:14:50,723
九喇嘛…

217
00:14:52,641 --> 00:14:55,769
そうか　俺ってば もう…

218
00:14:59,148 --> 00:15:02,902
そろそろ 最期の時が来たようだ

219
00:15:03,819 --> 00:15:06,363
（ナルト）ああ そうみてえだな

220
00:15:06,864 --> 00:15:09,783
（九喇嘛）
ばかに落ち着いてるじゃないか

221
00:15:09,867 --> 00:15:13,245
（ナルト）
今更 ジタバタすんのも なんだしよ

222
00:15:13,329 --> 00:15:17,917
それに あいつらが
大筒木を倒すところも見られたしな

223
00:15:18,792 --> 00:15:20,586
言うことねえよ

224
00:15:21,086 --> 00:15:22,546
ヒマワリやヒナタに—

225
00:15:22,630 --> 00:15:25,382
別れを言えなかったのは
残念だけどな

226
00:15:26,800 --> 00:15:29,261
ボルトやカワキは もう心配ねえ

227
00:15:29,345 --> 00:15:30,929
たとえ俺がいなくなっても…

228
00:15:31,013 --> 00:15:36,518
確かに 実際 話してみると
カワキは悪いヤツじゃなかった

229
00:15:36,602 --> 00:15:40,439
（ナルト）あいつと話したのか？
聞いてねえぞ

230
00:15:40,522 --> 00:15:44,151
（九喇嘛）
お前が寝ている間に 少しな

231
00:15:44,234 --> 00:15:47,655
何の話ししたんだ？　教えろよ

232
00:15:48,155 --> 00:15:51,659
別に…　つまらん世間話さ

233
00:15:51,742 --> 00:15:53,786
{\an8}（ナルト）そうなのかよ

234
00:15:54,662 --> 00:15:59,541
{\an8}でもよ ボルトとカワキ
ホントの兄弟みてえだな

235
00:15:59,625 --> 00:16:03,587
{\an8}あいつら 刺激し合って
どんどん成長してやがる

236
00:16:03,671 --> 00:16:07,049
{\an8}（九喇嘛）まるで
お前とサスケみたいにか

237
00:16:07,132 --> 00:16:09,593
{\an8}（ナルト）
それは どうだろうな

238
00:16:09,677 --> 00:16:13,681
{\an8}あいつにはイタチっつう
立派な兄貴がいるしな

239
00:16:15,516 --> 00:16:20,813
俺も昔は 兄弟がいたらなって
思ったこともあった

240
00:16:21,522 --> 00:16:23,023
けどよ

241
00:16:23,524 --> 00:16:25,818
俺のそばには お前がいてくれた

242
00:16:26,360 --> 00:16:27,820
フン…

243
00:16:27,903 --> 00:16:30,698
（ナルト）ある意味で 兄弟以上さ

244
00:16:30,781 --> 00:16:32,074
考えてみりゃ—

245
00:16:32,157 --> 00:16:35,869
お前とは 生まれたときから
ず～っと一緒なんだしな

246
00:16:44,420 --> 00:16:49,883
ヘッ…　なに感傷に浸ってんだ
お前らしくない

247
00:16:50,509 --> 00:16:54,388
まあ 最後だし 思い出話でもするか

248
00:16:55,347 --> 00:16:58,350
わしは憎しみの塊だった

249
00:16:59,309 --> 00:17:03,272
生まれたばかりのお前の中に
押し込められたあとも—

250
00:17:03,355 --> 00:17:07,860
わしの中に渦巻く憎しみが
消えることはなかった

251
00:17:08,235 --> 00:17:12,531
お前の感情と高ぶりと共に
漏れ出したことも—

252
00:17:12,614 --> 00:17:15,242
一度や二度じゃない

253
00:17:15,325 --> 00:17:19,872
この力のせいで
みんなに怖がられもしたけど

254
00:17:20,330 --> 00:17:23,917
それと同じくらい
九喇嘛には助けられた

255
00:17:24,543 --> 00:17:29,548
（九喇嘛）人間ってやつは
尾獣(びじゅう)の持つ力にしか興味がねえ

256
00:17:29,631 --> 00:17:31,842
九尾(きゅうび)だ 八尾(はちび)だと—

257
00:17:31,925 --> 00:17:35,637
俺たち尾獣は
名前でなんて呼ばれねえ

258
00:17:36,346 --> 00:17:39,892
だがな お前だけは違った

259
00:17:40,392 --> 00:17:45,355
お前だけは わしら尾獣のことを
名前で呼んでくれたんだ

260
00:17:45,856 --> 00:17:49,443
九喇嘛が 名前を
教えてくれたときのことはよ

261
00:17:49,526 --> 00:17:51,528
よ～く覚えてるさ

262
00:17:51,612 --> 00:17:55,282
あのときは本当に うれしかったな

263
00:17:55,783 --> 00:17:56,909
それによ

264
00:17:57,326 --> 00:17:59,495
お前が助けてくれなきゃ—

265
00:17:59,578 --> 00:18:03,207
いつ負けても おかしくない
戦いばっかだったしな

266
00:18:04,124 --> 00:18:09,797
最後に わしとお前で あの大筒木に
ひと泡吹かせてやれた

267
00:18:10,380 --> 00:18:14,802
犬死にだけは ごめんだからな
文字どおりに

268
00:18:14,885 --> 00:18:16,929
犬死にってなぁ

269
00:18:17,012 --> 00:18:19,598
こんなときに冗談言ってんなよ

270
00:18:19,681 --> 00:18:21,099
フッ…

271
00:18:21,183 --> 00:18:24,520
まあ いいじゃねえかよ 最後くらい

272
00:18:24,603 --> 00:18:26,980
（ナルト）フッ… ハハハハッ…

273
00:18:27,064 --> 00:18:33,862
（２人の笑い声）

274
00:18:43,205 --> 00:18:44,498
（九喇嘛）ナルト

275
00:18:44,581 --> 00:18:48,710
お前と一緒にいられて
本当に楽しかったぜ

276
00:18:49,211 --> 00:18:52,047
俺も楽しかったってばよ

277
00:18:52,131 --> 00:18:55,217
あの世って場所でも
一緒にやっていこうぜ

278
00:18:57,553 --> 00:18:59,596
お前とは 生まれたときから—

279
00:18:59,680 --> 00:19:02,141
一度だって離れたことねえんだ

280
00:19:02,474 --> 00:19:04,476
こうして一緒に くたばんのも—

281
00:19:04,560 --> 00:19:06,270
悪くねえさ

282
00:19:09,565 --> 00:19:10,899
うん？

283
00:19:12,985 --> 00:19:17,614
（九喇嘛）ナルトよ
お前 勘違いしてないか？

284
00:19:18,615 --> 00:19:20,159
言っとくが わしは—

285
00:19:20,242 --> 00:19:23,829
お前が死ぬなんてことは
ひと言も言っとらん

286
00:19:24,538 --> 00:19:27,416
一度もウソは言っとらんぞ

287
00:19:27,541 --> 00:19:29,668
ちゃんと聞いとけよ

288
00:19:30,085 --> 00:19:33,005
ああ？　何言って…

289
00:19:33,088 --> 00:19:34,631
もしかして…

290
00:19:35,632 --> 00:19:39,636
（九喇嘛）わしの命と引き換えに
力を得ると—

291
00:19:39,720 --> 00:19:44,057
初めから そう聞いてれば
お前は躊躇(ちゅうちょ)しただろう

292
00:19:44,141 --> 00:19:48,145
いや 下手すりゃ反対してたかもな

293
00:19:48,228 --> 00:19:52,024
それしか道はないと
理解していても…

294
00:19:52,107 --> 00:19:56,111
そういう面倒くせえ野郎だ お前は

295
00:19:56,653 --> 00:19:58,113
だろう？

296
00:19:58,614 --> 00:20:00,199
（ナルト）九喇嘛…

297
00:20:02,159 --> 00:20:04,703
（九喇嘛）お別れだ ナルト

298
00:20:06,163 --> 00:20:09,249
尾獣を抜かれた人柱力(じんちゅうりき)は死ぬ

299
00:20:09,333 --> 00:20:13,587
だが 今回は それに該当しない

300
00:20:13,670 --> 00:20:16,715
尾獣のチャクラが消えるだけだ

301
00:20:16,798 --> 00:20:20,177
ちょっと待て　九喇嘛 お前…

302
00:20:20,802 --> 00:20:23,722
（九喇嘛）代償は わしの命だ

303
00:20:24,181 --> 00:20:27,184
ナルト お前じゃあない

304
00:20:27,768 --> 00:20:30,229
アッ… アッ アッ…

305
00:20:32,272 --> 00:20:34,232
（九喇嘛の消え始める音）

306
00:20:34,691 --> 00:20:38,070
チッ…　そんな目で見るな

307
00:20:38,153 --> 00:20:40,989
そういうとこが面倒くせえんだよ

308
00:20:43,158 --> 00:20:45,953
そろそろ お呼びのようだ

309
00:20:47,955 --> 00:20:51,375
{\an8}わしは もう行くが
気ぃつけろよ

310
00:20:51,708 --> 00:20:53,585
{\an8}もう お前には
以前のような—

311
00:20:53,669 --> 00:20:56,046
{\an8}超人的な強さはねえし

312
00:20:56,129 --> 00:20:58,966
{\an8}わしは
ついていないからな

313
00:21:01,802 --> 00:21:06,723
ムチャしてると あっという間に
こっち側へ仲間入りだぜ

314
00:21:09,393 --> 00:21:10,769
（ナルト）九喇嘛…

315
00:21:11,603 --> 00:21:13,271
行かないでくれ…

316
00:21:13,355 --> 00:21:18,902
♪～

317
00:22:27,846 --> 00:22:33,226
（九喇嘛）それまでの間
せいぜい達者でな

318
00:22:33,310 --> 00:22:34,811
ナルト…

319
00:22:35,312 --> 00:22:36,855
（ナルト）九喇嘛…

320
00:22:37,355 --> 00:22:40,150
九喇嘛ーッ！

321
00:22:40,233 --> 00:22:43,862
～♪

322
00:22:44,321 --> 00:22:47,074
おい 待ってくれ…

323
00:22:47,157 --> 00:22:48,867
行くな

324
00:22:52,412 --> 00:22:53,872
父ちゃん！

325
00:22:56,458 --> 00:22:57,876
ハッ…

326
00:23:04,508 --> 00:23:06,051
（泣き声）

327
00:23:06,134 --> 00:23:07,427
父ちゃん…

328
00:23:09,429 --> 00:23:10,889
ボルト…

329
00:23:11,431 --> 00:23:15,894
（ボルト）ウウッ！
心配かけんじゃねえよ バカ親父(おやじ)…

330
00:23:16,269 --> 00:23:19,898
（ナルト）ウウッ…　いってえ

331
00:23:21,149 --> 00:23:23,902
（ボルト）もう会えねえかと
思ったじゃねえか…

332
00:23:24,528 --> 00:23:30,409
（ボルトの泣き声）

333
00:23:37,290 --> 00:23:40,961
（ボルト）クソ　時空間忍術なんて
どうやりゃいいんだよ！

334
00:23:41,044 --> 00:23:45,048
（ナルト）ハハッ…　まいったな
帰れんのかな 俺たち

335
00:23:45,715 --> 00:23:49,302
（サスケ）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」