1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382
{\an8}♪～

2
00:01:24,209 --> 00:01:29,839
{\an8}～♪

3
00:01:36,012 --> 00:01:39,224
（ボルト）ンンッ… ンッ…

4
00:01:40,975 --> 00:01:44,104
ハァ…　クソ！　うまくいかねえ

5
00:01:44,646 --> 00:01:46,815
（サスケ）俺の輪廻眼(りんねがん)が
使えない以上

6
00:01:46,898 --> 00:01:50,235
帰り道は お前の“楔(カーマ)”で
開いてもらうしかない

7
00:01:51,361 --> 00:01:55,240
けど 時空間忍術なんてよ
そもそも どうやって…

8
00:01:56,032 --> 00:01:57,742
（ナルト）まいったな

9
00:02:00,328 --> 00:02:03,832
（カワキ）肩の力 抜けよ
ひょっとして ビビってんのか？

10
00:02:03,915 --> 00:02:04,958
（ボルト）ンン…

11
00:02:05,041 --> 00:02:08,378
（カワキ）また あいつが
出てくんじゃないかってよ

12
00:02:08,461 --> 00:02:10,004
ンッ…

13
00:02:12,382 --> 00:02:15,176
あんなのは 二度と
ごめんだってばさ

14
00:02:15,260 --> 00:02:18,138
でも 絶対にないとは言い切れねえ

15
00:02:18,805 --> 00:02:21,474
俺の“楔(カーマ)”は消えてなくなった

16
00:02:22,058 --> 00:02:24,561
お前や みんなの
おかげってやつでな

17
00:02:25,645 --> 00:02:28,064
俺ひとりじゃ
どうにもならなかった

18
00:02:28,898 --> 00:02:30,984
多分 お前の場合も同じだ

19
00:02:32,193 --> 00:02:35,155
だから もう余計なことは考えるな

20
00:02:35,238 --> 00:02:37,240
んなこと言ったって お前…

21
00:02:37,740 --> 00:02:41,828
いいか “楔(カーマ)”は怖くねえ
こっちから使ってやるんだ

22
00:02:41,911 --> 00:02:44,789
使うっつっても
どうやれってんだよ？

23
00:02:45,206 --> 00:02:48,084
ビビってねえで さっさと
やれってんだよ このバカ！

24
00:02:48,168 --> 00:02:51,921
はぁ！？　何だ てめえ！
俺は さっきみてえなことがだな…

25
00:02:52,005 --> 00:02:53,923
それがビビってるっつってんだよ！

26
00:02:54,007 --> 00:02:57,176
偉そうに指図しやがって この！

27
00:02:58,011 --> 00:02:59,179
（ボルト）ウワッ…

28
00:02:59,804 --> 00:03:01,014
（サスケ）これは…

29
00:03:01,097 --> 00:03:02,140
（ナルト）ウオッ…

30
00:03:08,771 --> 00:03:12,609
（シカマル）向こうの状況が
見えない以上 勝手に動くな

31
00:03:12,692 --> 00:03:16,362
（シカマル）そうだ
今は 各自の任務に集中しろ

32
00:03:17,155 --> 00:03:20,700
（カタスケ）いやはや この先
どうなってしまうんでしょう…

33
00:03:23,369 --> 00:03:25,496
なに！？　それは本当か？

34
00:03:25,580 --> 00:03:26,664
（アマド）うん？

35
00:03:26,748 --> 00:03:28,124
（スミレ･カタスケ）ハッ…

36
00:03:28,666 --> 00:03:31,377
（シカマル）分かった
医療班を急行させろ

37
00:03:31,461 --> 00:03:33,421
俺たちも すぐに向かう

38
00:03:33,755 --> 00:03:35,340
ナルトたちが戻ったぞ

39
00:03:35,423 --> 00:03:38,092
どうやら うまくやったようだ

40
00:03:38,176 --> 00:03:40,136
-（スミレ）えっ！？
-（カタスケ）おお～っ！

41
00:03:40,887 --> 00:03:43,223
（スミレ）良かった ボルトくん…

42
00:03:43,806 --> 00:03:46,392
（アマド）おい
カワキは無事なのか？

43
00:03:46,476 --> 00:03:49,395
（シカマル）ああ
傷は負ってるが 全員無事だ

44
00:03:50,104 --> 00:03:53,149
そうか　それは何よりだ…

45
00:04:00,198 --> 00:04:02,659
（ボルト）ハァ…　疲れた～

46
00:04:03,451 --> 00:04:07,038
帰ってこられたな 俺たちの里に

47
00:04:07,747 --> 00:04:10,208
どうにか こうにかな

48
00:04:11,376 --> 00:04:14,545
（カワキ）フン…
やりゃ できんじゃねえかよ

49
00:04:14,629 --> 00:04:15,880
（ボルト）ヘッ…

50
00:04:15,964 --> 00:04:18,716
もう一度やれって言われても
ムリだけどな

51
00:04:20,176 --> 00:04:24,097
でも お前と一緒なら
何だってできる気がするよ

52
00:04:24,180 --> 00:04:25,348
ンッ…

53
00:04:25,431 --> 00:04:27,684
チッ…　冗談じゃねえよ

54
00:04:27,767 --> 00:04:30,353
さっさと自立しやがれ クソッタレ

55
00:04:30,436 --> 00:04:31,980
（カタスケ）若～！

56
00:04:32,063 --> 00:04:33,273
（ボルト）あっ…

57
00:04:33,356 --> 00:04:34,941
おう みんな

58
00:04:35,400 --> 00:04:36,943
（ミツキ）やり遂げたみたいだね

59
00:04:37,026 --> 00:04:39,195
（ボルト）ああ　けどよ…

60
00:04:41,239 --> 00:04:43,116
（サラダ）パパ　その目…

61
00:04:43,950 --> 00:04:45,410
俺の責任だ

62
00:04:45,493 --> 00:04:48,371
気が済むまで
殴ってくれても かまわねえ

63
00:04:49,372 --> 00:04:51,541
ボルト　あんた…

64
00:04:52,208 --> 00:04:55,920
俺がついていかなければ
あんなことには…

65
00:04:56,671 --> 00:04:58,256
サスケさんの目は…

66
00:05:00,258 --> 00:05:04,429
何があったか知らないけど
あんたのせいじゃないんでしょう？

67
00:05:04,512 --> 00:05:05,805
（ボルト）ハッ…

68
00:05:05,888 --> 00:05:09,058
（サラダ）それくらい
私は分かるよ

69
00:05:09,142 --> 00:05:10,184
（ボルト）サラダ…

70
00:05:10,977 --> 00:05:13,104
そのとおりだ ボルト

71
00:05:13,604 --> 00:05:16,649
お前が来てくれなければ
俺は死んでいた

72
00:05:17,358 --> 00:05:18,901
（ボルト）サスケさん…

73
00:05:18,985 --> 00:05:23,406
（サスケ）生きて勝利できたのは
むしろ幸運と言うほかない

74
00:05:24,407 --> 00:05:25,950
自分を責めるな

75
00:05:26,534 --> 00:05:30,329
それに 忍(しのび)の戦いには
そういうこともあるって—

76
00:05:30,413 --> 00:05:32,582
私もママも覚悟はしてたよ

77
00:05:34,125 --> 00:05:35,334
すまねえ…

78
00:05:36,294 --> 00:05:39,547
（サスケ）帰ろう サクラの所に

79
00:05:39,630 --> 00:05:40,673
（サラダ）うん

80
00:05:41,257 --> 00:05:43,009
（シカマル）大変なとこ悪いが

81
00:05:43,092 --> 00:05:46,721
治療が終わったら
詳しい報告を聞かせてくれ

82
00:05:47,138 --> 00:05:49,182
ああ 分かった

83
00:05:53,436 --> 00:05:55,229
そうか

84
00:05:55,313 --> 00:06:00,568
その様子では イッシキは
完全に滅びたのだろう

85
00:06:00,651 --> 00:06:02,028
よくやってくれた

86
00:06:02,111 --> 00:06:06,282
（ナルト）ああ
犠牲は大きかったけどよ

87
00:06:06,365 --> 00:06:10,328
（シカマル）あんたを呼んだのは
“殻(カラ)”について確認するためだ

88
00:06:10,870 --> 00:06:15,833
（ナルト）これで“殻”の連中は
空中分解と考えていいんだな？

89
00:06:15,917 --> 00:06:17,293
（アマド）そうだな

90
00:06:17,377 --> 00:06:21,172
果心居士(かしんこじ)のヤツも
あの状況じゃ生きていないだろう

91
00:06:21,631 --> 00:06:22,965
（ナルト）そうか

92
00:06:23,049 --> 00:06:26,386
（サイ）デルタのほうは
君が機能停止させたんだよね？

93
00:06:27,178 --> 00:06:31,349
ああ スペアのボディーも
“中身”は空っぽだ

94
00:06:31,682 --> 00:06:33,726
敵に回る心配はない

95
00:06:34,185 --> 00:06:36,521
ほかに残った敵は いるのか？

96
00:06:38,606 --> 00:06:40,483
内陣(インナー)のコードだ

97
00:06:41,234 --> 00:06:45,196
そいつさえ片づければ
“殻”はなくなるってことか

98
00:06:45,738 --> 00:06:49,492
（アマド）甘く見ないほうがいい
コードは特別なのだ

99
00:06:50,410 --> 00:06:51,702
（ナルト）特別？

100
00:06:52,203 --> 00:06:56,582
実は カワキのほかに もう１人
器の生き残りがいた

101
00:06:57,291 --> 00:06:58,376
（シカマル）まさか…

102
00:06:59,085 --> 00:07:01,254
（アマド）それがコードだ

103
00:07:01,337 --> 00:07:02,630
（ナルト）なんだと！？

104
00:07:02,713 --> 00:07:06,050
（アマド）器としては機能しない
なり損ないだ

105
00:07:06,134 --> 00:07:10,721
だが ヤツにも
ジゲンがつけた“楔(カーマ)”がある

106
00:07:10,805 --> 00:07:12,723
（２人）アア…

107
00:07:17,311 --> 00:07:21,232
（アマド）“楔(カーマ)”の武器としての
側面のみが体に宿った—

108
00:07:21,732 --> 00:07:23,693
いわば突然変異体だ

109
00:07:24,402 --> 00:07:27,447
待て！　ジゲンがつけた“楔(カーマ)”なら

110
00:07:27,530 --> 00:07:30,199
イッシキの転生とともに
消えたんじゃないのか？

111
00:07:30,950 --> 00:07:32,660
いいや

112
00:07:32,743 --> 00:07:37,456
ヤツは なり損ないだからな
機能しない代わりに 消えもしない

113
00:07:37,540 --> 00:07:38,875
（ナルト）ンン…

114
00:07:39,750 --> 00:07:43,004
（アマド）“楔(カーマ)”には
まだまだ未知の部分が多い

115
00:07:43,463 --> 00:07:46,757
特に コードに起きた反応は
驚異的だった

116
00:07:47,466 --> 00:07:48,926
“殻”は ほぼ全員

117
00:07:49,010 --> 00:07:53,973
その肉体を強化するために
何らかの改造を行っているんだが

118
00:07:54,056 --> 00:07:56,767
（アマド）コードの場合は全くの逆

119
00:07:56,851 --> 00:08:00,396
大きすぎる力を
抑えるための改造なのだ

120
00:08:01,772 --> 00:08:03,274
リミッターってことか

121
00:08:03,858 --> 00:08:05,026
（アマド）ああ

122
00:08:05,109 --> 00:08:08,446
もし コードが
本来の力を発揮すれば—

123
00:08:08,529 --> 00:08:11,240
どうなるかは完全に未知数だ

124
00:08:11,324 --> 00:08:13,659
（シカマル）それほどのものなのか

125
00:08:14,327 --> 00:08:18,873
実のところ 俺が造り出した
改造人間の中には—

126
00:08:19,457 --> 00:08:22,960
ジゲンの力をも超える者が数名いた

127
00:08:23,044 --> 00:08:24,462
（ナルト･シカマル）ハッ！？

128
00:08:24,837 --> 00:08:27,590
（アマド）コード以外は
全て処分されたがね

129
00:08:27,673 --> 00:08:31,219
ンンッ…　なんで そんな
重要なことを黙っていた！

130
00:08:31,302 --> 00:08:33,054
（アマド）あ～ 慌てるな

131
00:08:33,137 --> 00:08:36,182
コード自身が リミッターを
外すことはできない

132
00:08:36,265 --> 00:08:38,351
それは本当か？

133
00:08:38,434 --> 00:08:41,812
（アマド）そうするように
ヤツ自身が望んだんだ

134
00:08:42,396 --> 00:08:45,524
（サイ）自分で弱体化を？
なぜ そんな…

135
00:08:46,067 --> 00:08:50,529
（アマド）リーダーであるジゲンの
支配力を揺るがせないためだ

136
00:08:50,613 --> 00:08:53,741
忠実な部下であることが
コードの望み

137
00:08:54,367 --> 00:08:56,827
（シカマル）何なんだ そいつは…

138
00:08:56,911 --> 00:08:59,455
（アマド）ヤツは
大筒木(おおつつき)という存在に—

139
00:08:59,538 --> 00:09:02,124
一種の信仰心を抱いている

140
00:09:02,833 --> 00:09:06,879
イッシキを神と あがめ
強い憧れを持っていた

141
00:09:08,965 --> 00:09:13,094
だからこそ 自分を差し置いて
器に選ばれたカワキを—

142
00:09:13,177 --> 00:09:15,554
強烈に嫉妬していたがね

143
00:09:16,639 --> 00:09:18,683
（シカマル）イカれてやがんな

144
00:09:18,766 --> 00:09:22,562
（アマド）その忠誠心ゆえに
コードは処分を免れた

145
00:09:23,813 --> 00:09:25,648
イッシキが倒れた今

146
00:09:25,731 --> 00:09:28,484
忠誠心は 復讐心(ふくしゅうしん)へと変わるだろう

147
00:09:29,235 --> 00:09:33,489
俺やボルト それにカワキも
ターゲットってことか

148
00:09:34,198 --> 00:09:37,201
（アマド）“殻”を裏切った俺もな

149
00:09:38,160 --> 00:09:42,081
このことは いったん
俺たちだけの間の話にしておこう

150
00:09:42,748 --> 00:09:44,041
（ナルト）ああ…

151
00:09:48,587 --> 00:09:52,008
（コードの寝息）

152
00:09:52,091 --> 00:09:56,887
（寝息）

153
00:09:56,971 --> 00:09:59,098
（コード）ンッ ンン…

154
00:10:00,474 --> 00:10:02,018
ンン…

155
00:10:04,604 --> 00:10:08,024
（あくび）

156
00:10:08,983 --> 00:10:11,736
ヤバ…　だいぶ寝たな

157
00:10:12,361 --> 00:10:16,782
（十尾(じゅうび)の寝息）

158
00:10:17,241 --> 00:10:20,244
（コード）よしよし 異常なしっと

159
00:10:21,120 --> 00:10:23,998
十尾のお守りも退屈だな…

160
00:10:24,582 --> 00:10:28,252
今ごろ ジゲンは
カワキを捕まえたかな

161
00:10:29,045 --> 00:10:31,088
カワキのヤツ…

162
00:10:31,172 --> 00:10:34,717
この僕を差し置いて
せっかく器に選ばれたのに—

163
00:10:34,800 --> 00:10:36,635
何が不満なんだ？

164
00:10:40,723 --> 00:10:42,058
クソ…

165
00:10:42,141 --> 00:10:46,812
僕にも こんな出来損ないじゃなく
本物の“楔(カーマ)”があれば…

166
00:10:51,901 --> 00:10:53,361
ハッ！？

167
00:10:55,780 --> 00:10:56,822
（コード）アア…

168
00:11:03,454 --> 00:11:05,081
これは…

169
00:11:06,415 --> 00:11:09,585
（イッシキ）ようやく声が届いた

170
00:11:10,086 --> 00:11:13,464
ジゲン… いや 大筒木イッシキ！？

171
00:11:14,090 --> 00:11:18,052
（イッシキ）コード
我が いとしきしもべよ

172
00:11:19,720 --> 00:11:22,598
僕のもとに現れてくれるなんて！

173
00:11:23,516 --> 00:11:27,853
俺の魂は まもなく消滅する

174
00:11:27,937 --> 00:11:29,230
えっ？

175
00:11:29,313 --> 00:11:32,608
じゃ 転生は失敗したの！？
そんな…

176
00:11:33,317 --> 00:11:34,902
（イッシキ）そうだ

177
00:11:34,985 --> 00:11:38,489
だが まだコード お前がいる

178
00:11:38,989 --> 00:11:43,661
（コード）イッシキ…
そこまで言ってくれて ありがとう

179
00:11:44,120 --> 00:11:47,498
でも 僕じゃ 期待には応えられない

180
00:11:48,416 --> 00:11:50,668
この出来損ないの“楔(カーマ)”じゃ—

181
00:11:50,751 --> 00:11:53,879
あなたの魂の入れ物には
なれないんだ

182
00:11:57,216 --> 00:12:00,636
（イッシキ）器ならざる白き“楔(カーマ)”

183
00:12:00,720 --> 00:12:04,765
それは純粋なる力にして 我が遺産

184
00:12:05,683 --> 00:12:06,725
えっ？

185
00:12:07,226 --> 00:12:09,812
（イッシキ）その“楔(カーマ)”と共に—

186
00:12:09,895 --> 00:12:14,024
大筒木の遺志を お前が継ぐのだ

187
00:12:14,734 --> 00:12:17,236
大筒木の遺志だって？

188
00:12:18,904 --> 00:12:22,533
我が唯一の後継者よ

189
00:12:28,414 --> 00:12:30,458
（コード）アッ アア…

190
00:12:33,169 --> 00:12:34,920
イッシキ…

191
00:12:43,554 --> 00:12:47,725
（ボルト）ハァ…　なんだか
すっげえ長い１日だったな

192
00:12:48,225 --> 00:12:49,643
（カワキ）まあな

193
00:12:49,727 --> 00:12:54,231
あ～あ 腹減った
早く母ちゃんのメシが食いたいぜ

194
00:12:54,315 --> 00:12:56,567
（カワキ）ンン…

195
00:12:56,650 --> 00:12:58,235
うん？　どうした？

196
00:12:58,694 --> 00:13:00,738
（カワキ）せっかく
生きて帰れたんだ

197
00:13:00,821 --> 00:13:05,659
こんなときくらい 久々に
家族水入らずってやつを楽しめよ

198
00:13:05,743 --> 00:13:07,745
（ボルト）カワキ お前…

199
00:13:08,871 --> 00:13:11,499
逃げやしねえから安心しろ

200
00:13:11,582 --> 00:13:14,460
とっとと帰ってやれよ お前の家に

201
00:13:15,503 --> 00:13:17,463
-（ボルト）違(ちげ)えよ
-（カワキ）ああ？

202
00:13:18,047 --> 00:13:20,966
俺たちの家だろう 兄弟

203
00:13:21,425 --> 00:13:23,511
ンン…

204
00:13:32,144 --> 00:13:36,565
俺の体について
率直な意見を言ってくれってばよ

205
00:13:37,691 --> 00:13:39,360
（サクラ）分かったわ

206
00:13:39,443 --> 00:13:43,030
大筒木との戦いで
九喇嘛(クラマ)を失った あなたには—

207
00:13:43,113 --> 00:13:45,783
人間離れしたチャクラは もうない

208
00:13:46,283 --> 00:13:49,119
だろうな　自分でも分かる

209
00:13:49,662 --> 00:13:52,998
（サクラ）術も 今までのようには
使えないでしょうね

210
00:13:53,082 --> 00:13:57,378
（ナルト）まあ 今までが
ズルみてえなもんだったしな

211
00:13:57,795 --> 00:14:01,173
（カタスケ）力を失ったのは
サスケどのも同様です

212
00:14:03,175 --> 00:14:06,554
今ある手札で戦う　それが忍(しのび)だ

213
00:14:06,637 --> 00:14:08,180
そこは問題じゃない

214
00:14:09,056 --> 00:14:10,182
だが…

215
00:14:11,225 --> 00:14:13,561
うまく言えねえけど…

216
00:14:14,478 --> 00:14:18,607
俺は てっきり
自分も死ぬもんだと思ってた

217
00:14:18,691 --> 00:14:22,444
まさか あいつだけ
犠牲になるなんてな…

218
00:14:23,195 --> 00:14:27,366
ポッカリと
穴が開いちまったみてえだ

219
00:14:33,956 --> 00:14:35,374
（ナルト）心配すんな

220
00:14:35,457 --> 00:14:38,085
落ち込んでたら
九喇嘛に どやされちまう

221
00:14:39,128 --> 00:14:42,464
“火影(ほかげ)のくせに
なんてザマだ”ってな

222
00:14:42,548 --> 00:14:45,217
-（サクラ）うん
-（サスケ）確かにな

223
00:14:46,010 --> 00:14:50,306
俺たちよりも 心配なのは
ボルトとカワキの検査結果だ

224
00:14:50,389 --> 00:14:51,890
（サスケ）ああ

225
00:14:51,974 --> 00:14:56,145
本人たちに伝えても
かまわないのですね？

226
00:14:56,895 --> 00:15:00,899
頼む　あいつらも
それを望んでるってばよ

227
00:15:05,863 --> 00:15:07,948
（足音）

228
00:15:08,032 --> 00:15:09,742
（２人）ンッ…

229
00:15:14,622 --> 00:15:17,958
体の８割が大筒木になってるのか…

230
00:15:18,042 --> 00:15:21,295
改めて言われると ショックだよな

231
00:15:21,795 --> 00:15:24,381
まあ 予想どおりの結果だろう

232
00:15:25,132 --> 00:15:27,676
俺は とっくに全身いじられて—

233
00:15:27,760 --> 00:15:31,096
“楔(カーマ)”とも長いこと
つきあったんだ　今更…

234
00:15:31,972 --> 00:15:34,850
まあ お前のほうは
そうでもねえだろうがよ

235
00:15:36,143 --> 00:15:37,603
ンッ…

236
00:15:38,020 --> 00:15:40,147
そう悲観すんなよ

237
00:15:40,230 --> 00:15:44,443
解凍が終わるまでに
まだ しばらく猶予があるはずだ

238
00:15:45,402 --> 00:15:46,445
カワキ…

239
00:15:47,196 --> 00:15:50,366
（カワキ）大筒木のクソ野郎が
復活する前に—

240
00:15:50,449 --> 00:15:53,285
なんとかする方法を見つけりゃいい

241
00:15:53,369 --> 00:15:56,205
まあ そういうこったな

242
00:15:56,789 --> 00:15:58,666
俺も手伝ってやる

243
00:15:58,749 --> 00:16:01,585
“楔(カーマ)”を消すまでは
協力する約束だったろう

244
00:16:02,044 --> 00:16:05,464
お前 意外と義理堅(ぎりがて)えんだな

245
00:16:05,547 --> 00:16:09,343
チッ…　借りを返さねえままじゃ
気持ち悪いってだけだ

246
00:16:10,427 --> 00:16:12,346
お前も さっさと帰れよ

247
00:16:12,429 --> 00:16:15,808
目立たねえようにしろって
七代目に言われただろう

248
00:16:18,352 --> 00:16:21,939
まあ いつもどおりにしてりゃ
いいんだろう？

249
00:16:31,198 --> 00:16:33,033
何やってんの？　カタスケ先生

250
00:16:33,117 --> 00:16:35,619
-（カタスケ）わ… 若！
-（ボルト）えっ？

251
00:16:35,703 --> 00:16:37,496
いえ 実はマスコミが…

252
00:16:37,579 --> 00:16:39,623
-（記者Ａ）あっ 出てきたぞ！
-（ボルト）うん？

253
00:16:39,707 --> 00:16:41,375
-（カタスケ）ダア～ッ！
-（ボルト）な… 何だ！？

254
00:16:41,959 --> 00:16:44,044
（記者Ｂ）七代目さまが
大筒木を倒し—

255
00:16:44,128 --> 00:16:46,630
里を救ったというのは本当ですか？

256
00:16:46,714 --> 00:16:49,425
（記者Ａ）ねえ
お父さんの活躍 直接 見てたの？

257
00:16:49,508 --> 00:16:51,135
（ボルト）ちょ ちょっと…

258
00:16:51,218 --> 00:16:53,178
（記者Ｃ）やっぱり
大筒木に勝ったのは—

259
00:16:53,262 --> 00:16:55,014
火影さまの力なんですよね？

260
00:16:55,097 --> 00:16:56,890
（記者Ｂ）足手まといには
ならなかった？

261
00:16:56,974 --> 00:16:59,101
（カタスケ）ンッ ンン～ッ…

262
00:16:59,184 --> 00:17:03,689
あなたたち 何を適当なことを！
若の気も知らないで！

263
00:17:03,772 --> 00:17:05,023
カ… カタスケ先生？

264
00:17:05,107 --> 00:17:08,235
若の力なくして
勝利はなかったのですよ！

265
00:17:08,318 --> 00:17:09,903
（ボルト）ちょ それは…

266
00:17:09,987 --> 00:17:11,864
むしろ 若こそは—

267
00:17:11,947 --> 00:17:15,993
里を救った立て役者と言っても
過言ではないでしょう！

268
00:17:16,076 --> 00:17:17,369
（記者たち）アア…

269
00:17:17,453 --> 00:17:18,996
（記者Ａ）それ 本当！？

270
00:17:19,079 --> 00:17:21,331
（記者Ｂ）詳しく聞かせてよ
ボルトくん！

271
00:17:21,415 --> 00:17:23,375
（ボルト）え… ええっ！？

272
00:17:23,876 --> 00:17:27,379
ハッ！？　わ… 私は なんてことを

273
00:17:30,466 --> 00:17:32,760
（テレビ音声：キャスター）
いや 謙遜することないよ

274
00:17:32,843 --> 00:17:36,013
それ もう君が
里を救ったようなもんじゃない

275
00:17:36,096 --> 00:17:39,892
いやぁ そんな大層なもんじゃ
ねえってばさ

276
00:17:39,975 --> 00:17:42,853
（キャスター）大筒木から
里を救った小さな英雄

277
00:17:42,936 --> 00:17:45,230
うずまきボルトくんに拍手を！

278
00:17:45,314 --> 00:17:47,024
（テレビ音声：拍手と歓声）

279
00:17:47,524 --> 00:17:51,445
いやぁ　ハハハッ…
まいったなぁ こりゃ

280
00:17:51,987 --> 00:17:54,031
何よ ボルトのヤツ

281
00:17:54,114 --> 00:17:56,450
テレビに出て
チヤホヤされたからって—

282
00:17:56,533 --> 00:17:57,826
デレデレしちゃって

283
00:17:57,910 --> 00:18:00,329
（シカダイ）
まあ そう言ってやるなよ

284
00:18:00,412 --> 00:18:03,707
本当のことを
発表するわけにもいかねえんだ

285
00:18:03,791 --> 00:18:05,793
（いのじん）里の人らが
安心できるなら—

286
00:18:05,876 --> 00:18:07,252
それでいいんじゃない？

287
00:18:07,336 --> 00:18:10,547
（サラダ）もちろん
それは分かるけど…

288
00:18:10,631 --> 00:18:13,050
（チョウチョウ）
んも～う 何でもよくな～い？

289
00:18:13,675 --> 00:18:17,971
テレビに出られて
有名になれるんだから 最高じゃん

290
00:18:18,055 --> 00:18:20,808
これだからデブは
考えなしでいいよな

291
00:18:20,891 --> 00:18:23,060
そんなん もち考えてます～

292
00:18:23,143 --> 00:18:25,813
カメラ映りとか
メイク映えとか とか！

293
00:18:25,896 --> 00:18:28,607
-（サラダ）ハハッ… ハハッ…
-（スミレ）アア…

294
00:18:28,690 --> 00:18:30,776
どうしたの？　委員長？

295
00:18:30,859 --> 00:18:33,904
あっ え～っと その…

296
00:18:33,987 --> 00:18:37,074
ボルトくん
ムリしてないかなって…

297
00:18:37,157 --> 00:18:38,200
ムリって？

298
00:18:38,742 --> 00:18:40,035
うん…

299
00:18:40,118 --> 00:18:43,205
なんとなく そう思えるの

300
00:18:45,290 --> 00:18:46,708
（飲む音）

301
00:18:46,792 --> 00:18:49,211
（チョウチョウ）
なんかさ 委員長はさ

302
00:18:49,294 --> 00:18:51,296
ボルトのこと よく見てんよね

303
00:18:51,755 --> 00:18:52,881
えっ？

304
00:18:53,423 --> 00:18:55,342
は… はわわ！

305
00:18:55,425 --> 00:18:57,803
そ… そんなんじゃないけど

306
00:18:59,012 --> 00:19:01,098
ここにいたんだ？　サラダ

307
00:19:01,181 --> 00:19:02,599
（サラダ）ミツキ

308
00:19:02,683 --> 00:19:04,101
（ミツキ）実は さっき—

309
00:19:04,184 --> 00:19:06,061
シカマルさんから
言われたんだけどね

310
00:19:06,562 --> 00:19:07,813
うん？

311
00:19:10,107 --> 00:19:12,317
（キャスター）
お疲れさま　良かったよ

312
00:19:12,401 --> 00:19:13,861
（ボルト）ウイ～ッス

313
00:19:17,406 --> 00:19:19,741
（ボルト）お前ら なんで ここに…

314
00:19:19,825 --> 00:19:22,828
なんでじゃないよ あんた！

315
00:19:22,911 --> 00:19:24,329
えっ？　えっ？

316
00:19:24,413 --> 00:19:27,749
第七班 しばらく
任務禁止になっちゃった！

317
00:19:28,542 --> 00:19:29,626
えっ？

318
00:19:34,423 --> 00:19:38,260
（ボルト）“楔(カーマ)”の対策が
見つかるまで任務禁止って…

319
00:19:38,343 --> 00:19:40,888
シカマルさんも大げさだな

320
00:19:40,971 --> 00:19:45,559
（サラダ）大げさって あんたね
事の重大さ分かってんの？

321
00:19:46,018 --> 00:19:50,147
その“楔(カーマ)” いつ何が起きても
おかしくないんでしょう？

322
00:19:50,230 --> 00:19:53,483
（ミツキ）もし 任務中に
暴走でもしたら—

323
00:19:53,567 --> 00:19:55,652
里はパニックになるかもね

324
00:19:55,736 --> 00:19:58,071
（ボルト）そりゃ
そうかもだけどよ

325
00:19:58,155 --> 00:20:02,117
…たく 調子に乗って
テレビなんかに出るからだよ

326
00:20:02,826 --> 00:20:04,661
あれがマズかったのか？

327
00:20:04,745 --> 00:20:07,748
人々の感情は 一気に反転する

328
00:20:07,831 --> 00:20:11,084
英雄ほど 落ちたときの
反発も大きい

329
00:20:11,168 --> 00:20:15,213
そっか…　人気者は つらいなぁ

330
00:20:15,297 --> 00:20:17,716
（サラダ）あんたね
まだ そんな浮ついたこと…

331
00:20:17,799 --> 00:20:21,887
（ボルト）悪い サラダ ミツキ
俺の事情に巻き込んじまってよ

332
00:20:21,970 --> 00:20:23,221
（サラダ）へっ？

333
00:20:26,350 --> 00:20:28,977
ま… まあ “楔(カーマ)”のことは—

334
00:20:29,061 --> 00:20:31,897
あんた自身にも
どうしようもないことだし

335
00:20:32,481 --> 00:20:35,609
（ミツキ）僕たち３人で
第七班だからね

336
00:20:37,569 --> 00:20:40,072
（ボルト）この埋め合わせは
いつかすっからよ

337
00:20:40,155 --> 00:20:42,157
（サラダ）う… うん

338
00:20:42,824 --> 00:20:44,660
それより 平気なの？

339
00:20:45,243 --> 00:20:48,288
（ボルト）平気って何が？
じゃあな

340
00:20:48,830 --> 00:20:50,999
（サラダ）あっ ちょっと！

341
00:20:54,753 --> 00:20:56,129
（カタスケ）ハァ～ッ…

342
00:20:56,213 --> 00:21:00,592
私としたことが また余計なことを
言ってしまいました

343
00:21:01,593 --> 00:21:04,137
ですが 落ち込んでもいられません

344
00:21:04,221 --> 00:21:08,225
“楔(カーマ)”の対策を進めて
若の力にならねば！

345
00:21:09,893 --> 00:21:11,061
（カタスケ）おや？

346
00:21:12,437 --> 00:21:13,730
どうしました？

347
00:21:13,814 --> 00:21:17,484
（スミレ）あっ…
すみません 私ったら

348
00:21:17,567 --> 00:21:20,237
若のことが心配なのですかな？

349
00:21:21,029 --> 00:21:22,656
ボルトくんのことが…

350
00:21:22,739 --> 00:21:24,241
（カタスケ）ムリもない

351
00:21:24,324 --> 00:21:26,743
そうだ　コーヒーでも
入れましょうか

352
00:21:26,827 --> 00:21:28,870
いい豆があるんです

353
00:21:30,872 --> 00:21:33,041
どうして 私

354
00:21:33,125 --> 00:21:37,129
ボルトくんのことが
こんなに気になるんだろう…

355
00:21:37,796 --> 00:21:43,135
（警笛）

356
00:21:51,476 --> 00:21:57,482
{\an8}♪～

357
00:23:13,058 --> 00:23:19,064
{\an8}～♪

358
00:23:23,944 --> 00:23:27,531
（我愛羅(ガアラ)）ナルト
ボルトが脅威になると判断したとき

359
00:23:27,614 --> 00:23:30,200
お前に 我が子が討てるのか？

360
00:23:30,283 --> 00:23:33,954
（ナルト）そのときは
俺が この手で決着をつける

361
00:23:34,037 --> 00:23:35,956
（我愛羅）
まだ分かっていないようだな

362
00:23:36,039 --> 00:23:39,459
事が起きてからでは
遅いと言っているんだ

363
00:23:39,543 --> 00:23:42,921
（ナルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

364
00:23:45,048 --> 00:23:46,466
{\an8}（我愛羅）
そうなる前に—

365
00:23:46,550 --> 00:23:49,261
{\an8}手を打つことは
考えているのか？