1
00:00:01,376 --> 00:00:06,923
♪（ゲームのＢＧＭ）

2
00:00:11,511 --> 00:00:13,138
（突き刺す音）

3
00:00:13,221 --> 00:00:14,305
（ツノの折れる音）

4
00:00:17,517 --> 00:00:21,938
♪（ゲームのＢＧＭ）

5
00:00:28,403 --> 00:00:34,409
{\an8}♪～

6
00:01:51,236 --> 00:01:56,866
{\an8}～♪

7
00:01:59,619 --> 00:02:01,663
{\an8}（シカマル）破壊した
ボロの教団施設で—

8
00:02:01,746 --> 00:02:04,040
{\an8}俺たちが
見つけた転送装置

9
00:02:04,123 --> 00:02:08,419
（シカマル）それと同タイプの物が
12か所で確認された

10
00:02:08,837 --> 00:02:11,506
いずれも 異空間にある
“殻(カラ)”のアジトへの出入りに—

11
00:02:11,589 --> 00:02:14,133
使用されていたものと思われる

12
00:02:14,217 --> 00:02:16,678
（モニター音声：黒(くろ)ツチ）
“思われる”とは不明瞭だな

13
00:02:17,220 --> 00:02:20,890
発見したときには
全て破壊されたあとだった

14
00:02:20,974 --> 00:02:25,145
（長十郎(ちょうじゅうろう)）つまり アジトの調査は
不可能になったということですか

15
00:02:25,228 --> 00:02:27,438
サスケの輪廻眼(りんねがん)が失われ—

16
00:02:27,522 --> 00:02:32,652
ボルトの“楔(カーマ)”による時空間移動も
確実性が低すぎる以上 そうなる

17
00:02:33,069 --> 00:02:36,030
（ナルト）アジトも そうだが
同じく異空間にある—

18
00:02:36,114 --> 00:02:39,659
十尾(じゅうび)の飼育施設を
調べられなくなったのは痛手だ

19
00:02:39,742 --> 00:02:44,163
（我愛羅(ガアラ)）十尾…　あのバケモンを
また相手にするのか

20
00:02:44,247 --> 00:02:46,082
最悪の場合はな

21
00:02:46,166 --> 00:02:49,544
だが その心配は当分ねえはずだ

22
00:02:49,627 --> 00:02:50,795
何せ 敵は—

23
00:02:50,879 --> 00:02:54,924
十尾を神樹(しんじゅ)にするのに必要な生贄(いけにえ)を
持ってねえからな

24
00:02:55,383 --> 00:02:57,802
（ダルイ）おい 待て　敵だと？

25
00:02:57,886 --> 00:03:01,431
イッシキを倒して“殻”は
壊滅したんじゃなかったのか？

26
00:03:02,765 --> 00:03:04,726
（シカマル）こいつの名はコード

27
00:03:05,310 --> 00:03:08,688
イッシキの“楔(カーマ)”を
不完全な状態で受け継いでいる

28
00:03:09,230 --> 00:03:11,107
“殻”の最後の残党だ

29
00:03:11,191 --> 00:03:14,485
（黒ツチ）転送装置の破壊は
こいつの仕業か

30
00:03:15,069 --> 00:03:16,738
その線は ありうる

31
00:03:16,821 --> 00:03:19,616
そのコードが すぐに十尾を用いて

32
00:03:19,699 --> 00:03:21,743
我々に戦いを挑む気なら—

33
00:03:22,160 --> 00:03:25,622
わざわざ 転送装置を
壊して回る必要はない

34
00:03:25,705 --> 00:03:28,082
向こうも 攻め手を
欠いているからこそ—

35
00:03:28,166 --> 00:03:31,669
転送を妨害して
時間を稼ぎたいのでしょう

36
00:03:31,753 --> 00:03:33,379
俺たちも そう見ている

37
00:03:33,463 --> 00:03:37,342
コードが 大筒木(おおつつき)という存在に
異常な執着心を—

38
00:03:37,425 --> 00:03:39,260
持っていることまでは
分かっているが

39
00:03:39,344 --> 00:03:41,596
足取りは つかめてねえ

40
00:03:41,679 --> 00:03:44,223
そこで 五里の力を生かして—

41
00:03:44,307 --> 00:03:47,393
ヤツを見つけだすのに
協力してもらいたい

42
00:03:47,477 --> 00:03:52,774
砂隠(すながく)れのビンゴブック最上位に
コードを追加するよう指示を出そう

43
00:03:52,857 --> 00:03:54,525
-（黒ツチ･長十郎）ウチも…
-（ダルイ）任せておけ

44
00:03:54,984 --> 00:03:56,778
恩に着るってばよ

45
00:03:56,861 --> 00:03:59,489
気になるのは それら全ての情報が

46
00:03:59,572 --> 00:04:02,033
アマドから
もたらされている点ですね

47
00:04:02,116 --> 00:04:05,161
アマドってのは
本当に信用できるのか？

48
00:04:05,245 --> 00:04:08,373
個人的な意見を言わせてもらえば

49
00:04:08,456 --> 00:04:11,084
俺も 100パーセント
信用しているわけじゃねえ

50
00:04:11,167 --> 00:04:13,544
だが 対イッシキ戦において—

51
00:04:13,628 --> 00:04:16,172
アマドが果たした功績は
確かなものだ

52
00:04:16,923 --> 00:04:21,219
ヤツの協力なしに 今日(こんにち)の里は
なかったと言っても過言じゃない

53
00:04:21,302 --> 00:04:23,680
それは結果が証明している

54
00:04:23,763 --> 00:04:26,683
壮大なマッチポンプじゃなきゃ
いいけどね

55
00:04:27,183 --> 00:04:30,353
…となると 残る問題はひとつ

56
00:04:30,436 --> 00:04:34,190
ボルトの手のひらに刻まれたままの
“楔(カーマ)”についてだな

57
00:04:34,274 --> 00:04:38,236
確かに ２度もモモシキに
体を乗っ取られたというのは—

58
00:04:38,319 --> 00:04:39,821
見過ごせない問題だ

59
00:04:40,238 --> 00:04:41,489
それについては—

60
00:04:41,572 --> 00:04:45,827
科学忍具班が 全力を挙げて
対処法を探しているところだ

61
00:04:45,910 --> 00:04:50,581
だが 有効な策は 何ひとつ
見つかってねえって話だろう

62
00:04:50,665 --> 00:04:52,500
どうなんだ？　ナルト

63
00:04:52,583 --> 00:04:55,586
モモシキが…
あるいはボルト自身が—

64
00:04:55,670 --> 00:04:58,756
イッシキ並みの脅威になると
はっきりした場合

65
00:04:58,840 --> 00:05:00,967
お前に我が子が討てるのか？

66
00:05:01,050 --> 00:05:01,968
我愛羅

67
00:05:02,051 --> 00:05:06,472
いいんだ 黒ツチ
我愛羅の言うことも もっともだ

68
00:05:06,556 --> 00:05:10,768
もしボルトが またモモシキに
乗っ取られちまった場合は…

69
00:05:12,895 --> 00:05:15,064
俺が この手で決着をつける

70
00:05:16,941 --> 00:05:19,068
まだ分かっていないようだな

71
00:05:19,152 --> 00:05:20,069
えっ？

72
00:05:20,153 --> 00:05:22,655
（我愛羅）九喇嘛(クラマ)の力を
失ったお前に—

73
00:05:22,739 --> 00:05:25,575
大筒木を倒せる保証はない

74
00:05:25,658 --> 00:05:29,245
事が起きてからでは
遅いという話をしているんだ

75
00:05:29,329 --> 00:05:30,580
（ナルト）ンッ…

76
00:05:31,122 --> 00:05:34,584
そうなる前に手を打つことは
考えているのか？

77
00:05:35,209 --> 00:05:38,588
ボルトの命を
今すぐ奪えというのか？

78
00:05:39,130 --> 00:05:42,091
それだけの覚悟が
あるのかと聞いている

79
00:05:42,967 --> 00:05:44,594
どうなんだ？　ナルト

80
00:06:00,985 --> 00:06:03,905
（カワキ）ンンッ…

81
00:06:11,496 --> 00:06:14,665
俺が歯を磨くのが
そんなに珍しいのか？

82
00:06:14,749 --> 00:06:17,001
（ヒマワリ）そうじゃないけど…

83
00:06:18,503 --> 00:06:20,588
ごめんね カワキくん

84
00:06:20,671 --> 00:06:24,759
別に 腕の１本や２本
何てことねえよ

85
00:06:24,842 --> 00:06:28,054
あの義手の見た目は
なかなか悪くなかったしな

86
00:06:28,137 --> 00:06:29,680
ンッ…

87
00:06:29,764 --> 00:06:33,184
でも パパの義手
もう使えないでしょう？

88
00:06:33,267 --> 00:06:36,312
だから もういいっつってんだろう

89
00:06:36,396 --> 00:06:38,106
（ドアチャイム）
（ヒマワリ）あっ…

90
00:06:39,774 --> 00:06:40,817
（ヒマワリ）は～い

91
00:06:44,153 --> 00:06:46,239
あっ 委員長さんだ

92
00:06:46,322 --> 00:06:47,824
（カワキ）ボルトならいねえぞ

93
00:06:47,907 --> 00:06:50,576
（スミレ）ううん
カワキくんに用があるの

94
00:06:51,119 --> 00:06:52,286
ああ？

95
00:06:59,377 --> 00:07:00,837
（アマド）どうだ？

96
00:07:01,546 --> 00:07:02,588
ああ…

97
00:07:02,964 --> 00:07:05,341
（アマド）神経系統も
問題ないようだ

98
00:07:05,925 --> 00:07:09,345
（カタスケ）驚きです
何の拒否反応もないなんて

99
00:07:09,428 --> 00:07:10,721
当然だ

100
00:07:10,805 --> 00:07:15,059
こいつ自身の細胞から作った
本物の腕なんだからな

101
00:07:15,143 --> 00:07:18,729
全身科学忍具の こいつだから
なせる業だ

102
00:07:20,565 --> 00:07:23,359
ごめんね　ちょっとチクッとするよ

103
00:07:23,442 --> 00:07:27,113
あのな ガキじゃねえんだから
いちいち確認取るんじゃねえ！

104
00:07:27,196 --> 00:07:29,490
はわっ！　ごめんなさい

105
00:07:30,116 --> 00:07:31,534
それから アマド！

106
00:07:31,617 --> 00:07:34,370
てめえも いつから
科学忍具班になったんだよ？

107
00:07:34,912 --> 00:07:37,790
誤解があるようだから断っておくが

108
00:07:37,874 --> 00:07:40,626
俺は 科学忍具班とは無関係だ

109
00:07:40,710 --> 00:07:43,421
私としては すぐにでも
アマドどのに—

110
00:07:43,504 --> 00:07:46,466
アドバイザーとして
働いてもらいたいところなのですが

111
00:07:46,549 --> 00:07:48,801
上の許可が なかなか
下りないようでして…

112
00:07:48,885 --> 00:07:50,678
当然だ

113
00:07:51,179 --> 00:07:54,390
お前も こいつとの つきあい方は
よく考えたほうがいいぜ

114
00:07:54,473 --> 00:07:55,641
はわわ…

115
00:07:55,725 --> 00:08:00,396
ハハハッ…　でも これは
彼女自身の希望でもあるんです

116
00:08:01,314 --> 00:08:04,150
まだ簡単なことしかできないけどね

117
00:08:07,820 --> 00:08:09,155
（アマド）調子は どうだ？

118
00:08:09,906 --> 00:08:13,409
前と変わりねえ…　自分の腕だ

119
00:08:13,492 --> 00:08:15,912
良かったね カワキくん

120
00:08:19,999 --> 00:08:21,542
（足音）

121
00:08:23,711 --> 00:08:26,297
この義手も 御役御免ですね

122
00:08:26,380 --> 00:08:27,924
ああ…

123
00:08:33,513 --> 00:08:35,056
-（ボルト）ンッ…
-（ミツキ）ボルト

124
00:08:35,765 --> 00:08:38,935
（ミツキ）珍しいね
君が ここを素通りするなんて

125
00:08:40,978 --> 00:08:42,563
食欲ないの？

126
00:08:42,980 --> 00:08:44,899
（ボルト）そんなんじゃねえけど

127
00:08:45,650 --> 00:08:49,070
食うとさ… 眠くなっちまうだろう

128
00:08:49,153 --> 00:08:50,071
うん？

129
00:08:53,241 --> 00:08:55,826
（モニター音声：カタスケ）実は
若の“楔(カーマ)”に関してのデータを—

130
00:08:55,910 --> 00:08:57,870
洗い直させていたのですが

131
00:08:57,954 --> 00:09:01,832
どうやら“楔(カーマ)”の解凍スピードが
上がっているようなのです

132
00:09:02,458 --> 00:09:04,210
何かの間違いじゃねえのか？

133
00:09:04,293 --> 00:09:08,714
私も 何度も確認しました
疑いの余地はありません

134
00:09:08,798 --> 00:09:10,883
あと どのくらいだ？

135
00:09:10,967 --> 00:09:13,302
ボルトが ボルトでいられるのは…

136
00:09:13,386 --> 00:09:18,057
正確な予測は困難ですが
もって半年…

137
00:09:18,140 --> 00:09:20,476
早ければ数週間後には—

138
00:09:20,559 --> 00:09:24,188
若の体は 完全に大筒木のものと
なってしまうでしょう

139
00:09:28,276 --> 00:09:29,986
（カタスケ）申し訳ありません…

140
00:09:30,736 --> 00:09:32,238
よく知らせてくれた

141
00:09:32,321 --> 00:09:35,199
どうしましょう？
若にも このことを…

142
00:09:36,242 --> 00:09:39,745
（ナルト）いや
俺の口から直接 伝えたい

143
00:09:40,663 --> 00:09:43,082
それまで 内密に頼む

144
00:09:44,458 --> 00:09:47,712
（スミレ）カワキくん
もう少し喜ぶかと思ってました

145
00:09:47,795 --> 00:09:51,716
（ドアの開閉音）
昔からそういうヤツだ　気にするな

146
00:09:53,009 --> 00:09:55,386
（カタスケ）あっ…
まだいらしたんですね

147
00:09:55,469 --> 00:09:57,471
（アマド）ジャマ者は
すぐに消えるさ

148
00:09:57,555 --> 00:09:59,223
そんなつもりは…

149
00:09:59,307 --> 00:10:03,686
火影(ほかげ)と連絡してたんだろう
話してくれたかね？

150
00:10:03,769 --> 00:10:07,606
俺をアドバイザーとして
正式に採用する件は

151
00:10:08,107 --> 00:10:11,610
それが とても
話せる雰囲気じゃなくて…

152
00:10:11,694 --> 00:10:12,987
えっ？

153
00:10:13,529 --> 00:10:15,615
込み入った事情のようだな

154
00:10:16,407 --> 00:10:20,953
実は その…　少々 弱った事態に
なっているんです

155
00:10:21,829 --> 00:10:23,122
（アマド）ふむ…

156
00:10:28,711 --> 00:10:33,007
（サラダ）珍しいじゃん
ミツキひとりなんて　ボルトは？

157
00:10:33,090 --> 00:10:36,260
（ミツキ）ボルト
しばらく寝てないらしいよ

158
00:10:36,344 --> 00:10:37,762
（サラダ）いつから？

159
00:10:37,845 --> 00:10:41,432
大筒木を倒して
帰ってきてからみたい

160
00:10:41,515 --> 00:10:44,935
パパの目のこと
まだ気にしてたってこと？

161
00:10:45,019 --> 00:10:46,687
（ミツキ）そうじゃないんだ

162
00:10:47,772 --> 00:10:49,690
（遮断機の音）

163
00:10:49,774 --> 00:10:53,694
（ミツキ）もし寝たら モモシキに
意識を奪われるかもしれない

164
00:10:53,778 --> 00:10:57,948
次に傷つけるのは
君や身近な人かもしれない

165
00:10:58,699 --> 00:11:00,993
それを思うと眠れないんだって

166
00:11:08,376 --> 00:11:11,462
（サスケ）聞いたぞ
ボルトの“楔(カーマ)”のこと

167
00:11:11,545 --> 00:11:14,048
（ナルト）相変わらず耳が早(はえ)えな

168
00:11:16,842 --> 00:11:20,679
ボルトに“楔(カーマ)”がつけられてから
もう随分たつ

169
00:11:20,763 --> 00:11:23,974
その間に 俺は何ひとつ
手を打ってこなかった

170
00:11:24,600 --> 00:11:27,186
今更 悔いても始まらねえが…

171
00:11:29,230 --> 00:11:31,273
ボルトに申し訳なくてよ

172
00:11:31,357 --> 00:11:36,570
たとえ早めに対処していたとしても
できることは限られていた

173
00:11:36,654 --> 00:11:38,280
お前に責任はない

174
00:11:38,781 --> 00:11:42,910
（ナルト）俺には
里のみんなの命を預かる責任がある

175
00:11:42,993 --> 00:11:44,995
火影の立場を貫くなら—

176
00:11:45,079 --> 00:11:49,291
たとえ ボルトを殺してでも
止めるべきかもしれねえが…

177
00:11:49,792 --> 00:11:52,545
俺は あいつの父親でもあるんだ

178
00:11:55,589 --> 00:11:58,134
俺は あいつと約束した

179
00:11:58,217 --> 00:12:00,636
“楔(カーマ)”に
のみ込まれそうになったときは—

180
00:12:00,720 --> 00:12:02,930
たとえ殺してでも止めてやるとな

181
00:12:04,515 --> 00:12:06,976
だが 俺はできなかった

182
00:12:07,059 --> 00:12:11,272
もしカワキが あの場にいなければ
どうなっていたか分からん

183
00:12:11,355 --> 00:12:15,693
だから 今度こそ
俺は 約束を果たすつもりだ

184
00:12:16,944 --> 00:12:19,113
サスケ　お前…

185
00:12:20,573 --> 00:12:22,324
（サスケ）こうしている間にも—

186
00:12:22,408 --> 00:12:26,162
ボルトの体は 大筒木に
侵食されているんだ

187
00:12:27,538 --> 00:12:31,750
あいつに話したのか？
もう残り時間が少ないことを

188
00:12:31,834 --> 00:12:34,712
そんな むごいことできるかよ

189
00:12:34,795 --> 00:12:37,006
ボルトには何の罪もねえんだぞ

190
00:12:37,089 --> 00:12:39,341
隠したところで結果は同じだ

191
00:12:39,425 --> 00:12:42,636
そうなる前に
俺が なんとかしてみせる！

192
00:12:42,720 --> 00:12:45,556
それが親ってもんじゃねえのかよ！

193
00:12:45,639 --> 00:12:47,641
（サスケ）今までとは事情が違う

194
00:12:47,725 --> 00:12:50,644
そろそろ 現実と
向き合ったら どうだ？　ナルト

195
00:12:50,728 --> 00:12:53,022
向き合うって何の話だ！？

196
00:12:56,942 --> 00:13:00,321
もう お前の中に
九喇嘛はいないんだ

197
00:13:11,123 --> 00:13:14,376
（サラダ）歯がゆいね
何もしてあげられないなんて

198
00:13:15,961 --> 00:13:17,254
（足音）

199
00:13:17,338 --> 00:13:18,422
（スミレ）サラダ

200
00:13:19,048 --> 00:13:21,258
ボルトくん 来てないよね？

201
00:13:21,926 --> 00:13:24,803
…たく みんなに心配かけて

202
00:13:25,179 --> 00:13:26,764
あのバカ

203
00:13:34,563 --> 00:13:36,440
ここにいたか ボルト

204
00:13:37,233 --> 00:13:38,442
父ちゃん

205
00:13:41,987 --> 00:13:44,406
父ちゃん　俺…

206
00:13:45,616 --> 00:13:49,203
ボルト　お前の体のことだけどな

207
00:13:50,496 --> 00:13:53,582
（ナルト）この分だと あと半年…

208
00:13:53,666 --> 00:13:59,463
最悪の場合 あと数週間後には
完全に大筒木になっちまうそうだ

209
00:14:01,507 --> 00:14:05,052
そういうことは もう少し
遠回しに言ってくれよな

210
00:14:05,135 --> 00:14:08,138
俺にも 心の準備ってもんが
あんだからよ

211
00:14:08,222 --> 00:14:12,226
お前 自分の始末を
サスケと約束したんだってな

212
00:14:12,309 --> 00:14:13,352
（ボルト）ンッ…

213
00:14:13,435 --> 00:14:18,107
五影(ごかげ)会談で出された提案も
まあ 似たようなもんだった

214
00:14:18,774 --> 00:14:20,150
（ボルト）そうか…

215
00:14:20,234 --> 00:14:22,611
（ナルト）だが
俺の目の黒いうちは—

216
00:14:22,695 --> 00:14:24,321
そんなマネはさせねえ

217
00:14:24,405 --> 00:14:26,615
たとえ 誰が何と言おうとな

218
00:14:26,699 --> 00:14:28,617
（ボルト）んなこと言ったって—

219
00:14:28,701 --> 00:14:32,871
もし俺が ホントにモモシキに
なっちまったら どうすんだよ？

220
00:14:32,955 --> 00:14:34,331
父ちゃんには もう…

221
00:14:34,415 --> 00:14:38,168
（ナルト）ああ
俺には もう九喇嘛の力はねえ

222
00:14:38,252 --> 00:14:41,630
昔みてえな戦い方は難しいだろう

223
00:14:41,714 --> 00:14:44,842
七代目火影の看板が泣くぜ

224
00:14:45,384 --> 00:14:46,885
けどな

225
00:14:46,969 --> 00:14:51,307
たとえ 九喇嘛の力を失おうが
火影の看板を下ろそうが—

226
00:14:51,390 --> 00:14:54,768
お前の父親だってことには
変わりねえんだ

227
00:14:55,894 --> 00:15:01,150
親ってのはな 子供のためなら
すげえ力が出るもんなんだぜ

228
00:15:04,194 --> 00:15:07,364
だから ボルト　何も心配いらねえ

229
00:15:07,948 --> 00:15:10,159
お前に もしものことが
あったときは—

230
00:15:10,242 --> 00:15:14,038
この俺が 命に代えても
止めてみせる

231
00:15:14,872 --> 00:15:17,666
信じて… いいのか？

232
00:15:18,167 --> 00:15:21,879
ああ　俺は まっすぐ
自分の言葉は曲げねえ

233
00:15:22,922 --> 00:15:27,134
それが 父ちゃんの
忍道(にんどう)ってことだよな

234
00:15:27,217 --> 00:15:29,887
（ナルト）
分かってんじゃねえか ボルト

235
00:15:30,554 --> 00:15:34,141
（ボルト）ヘヘッ…
じゃ 頼んだぜ 父ちゃん

236
00:15:35,517 --> 00:15:39,772
なんか知らねえけど 急に眠気…

237
00:15:40,481 --> 00:15:43,567
全然 寝てねえから…

238
00:15:57,665 --> 00:15:58,957
（ナルト）ハァ…

239
00:15:59,041 --> 00:16:02,336
ハァ… ハァ…

240
00:16:03,295 --> 00:16:04,964
ハァ…

241
00:16:05,047 --> 00:16:08,175
ハァ…　ハァ…

242
00:16:08,258 --> 00:16:09,301
クッ…

243
00:16:09,385 --> 00:16:11,512
-（アマド）失礼するよ
-（ナルト）ハッ…

244
00:16:15,057 --> 00:16:16,475
（ナルト）アマド…

245
00:16:16,558 --> 00:16:19,353
君たちに いい知らせを持ってきた

246
00:16:27,361 --> 00:16:30,072
（アマド）白眼(びゃくがん)の力を
弱らせることを目的として—

247
00:16:30,155 --> 00:16:32,032
作った薬だ

248
00:16:32,116 --> 00:16:36,078
俺は ジゲンを倒すために
ありとあらゆることをやった

249
00:16:36,620 --> 00:16:39,206
その副産物ってとこさ

250
00:16:39,289 --> 00:16:43,001
人の道に反する実験にも
手を染めたがね…

251
00:16:43,585 --> 00:16:45,629
多くは聞かないでくれ

252
00:16:45,713 --> 00:16:48,966
それが ボルトの“楔(カーマ)”と
どう関係してるんだ？

253
00:16:49,049 --> 00:16:52,845
古く 白眼の起源は
大筒木に由来する

254
00:16:52,928 --> 00:16:56,265
その白眼を
弱らせられるということは…

255
00:16:56,348 --> 00:17:00,769
“楔(カーマ)”による人体の大筒木化にも
効果があるってことだ

256
00:17:00,853 --> 00:17:04,773
ボルトが モモシキになるのを
止められるって意味か？

257
00:17:05,315 --> 00:17:07,985
理論上は完全に止められるはずだ

258
00:17:08,068 --> 00:17:11,905
そんな薬があんのに
どうして今まで黙ってた？

259
00:17:11,989 --> 00:17:15,284
（アマド）ボルトくんは
白眼の血も受け継いでいたな

260
00:17:15,367 --> 00:17:17,703
“楔(カーマ)”の解凍が
止まったとしても—

261
00:17:17,786 --> 00:17:20,789
ほかに どんな副作用が
出てくるかは分からん

262
00:17:21,623 --> 00:17:24,543
カワキの場合と
同じようにはいかんのさ

263
00:17:24,626 --> 00:17:27,796
使ったのか？　カワキも この薬を

264
00:17:27,880 --> 00:17:32,009
ああ　だが 一度に使えば
ジゲンは気づく

265
00:17:32,092 --> 00:17:37,806
バレないように少しずつ投与して
できるだけ時間を稼ぐしかなかった

266
00:17:37,890 --> 00:17:40,976
ボルトくんに比べて
カワキの“楔(カーマ)”の解凍に—

267
00:17:41,059 --> 00:17:43,812
時間がかかっていた理由が
これだよ

268
00:17:46,148 --> 00:17:48,692
（アマド）確かに
副作用は無視できん

269
00:17:49,193 --> 00:17:52,070
だが 背に腹は
代えられないんじゃないか

270
00:17:52,154 --> 00:17:54,490
ひとつ聞きてえことがある

271
00:17:54,573 --> 00:17:55,824
（アマド）何なりと

272
00:17:55,908 --> 00:17:58,702
どうして これを
持ってきてくれた？

273
00:17:58,786 --> 00:18:01,955
俺が 何も決断できねえまま—

274
00:18:02,039 --> 00:18:04,833
モモシキが復活したらと心配か？

275
00:18:04,917 --> 00:18:06,794
それもある

276
00:18:06,877 --> 00:18:09,838
だが いちばんの理由は ほかにある

277
00:18:11,048 --> 00:18:15,594
娘がいたんだ
12年前に死んじまったがね

278
00:18:17,429 --> 00:18:21,850
子を失いたくない気持ちは
よく分かるつもりだ

279
00:18:29,608 --> 00:18:31,360
アマドが この薬を？

280
00:18:32,069 --> 00:18:34,279
（ナルト）父ちゃんも
随分 迷ったけど

281
00:18:34,363 --> 00:18:36,949
最後に決めんのは お前だしな

282
00:18:37,032 --> 00:18:38,867
じっくり考えてからでいい

283
00:18:38,951 --> 00:18:39,785
のむよ

284
00:18:39,868 --> 00:18:41,495
なっ…　いいのか？

285
00:18:41,578 --> 00:18:44,873
（ボルト）だけど
アマドを信用したからじゃねえ

286
00:18:44,957 --> 00:18:47,251
父ちゃんを信用するから のむんだ

287
00:18:47,334 --> 00:18:48,794
ボルト…

288
00:18:49,294 --> 00:18:54,967
それに いつまでも父ちゃんの
その辛気くせえ顔見んのもヤだしな

289
00:18:55,050 --> 00:18:56,260
（蓋の開く音）

290
00:19:03,392 --> 00:19:05,519
（ボルト）ウン ウン ウン…

291
00:19:05,602 --> 00:19:08,272
うめえ！　やっぱ最高！

292
00:19:08,355 --> 00:19:11,108
ホントに それで
もう心配いらないの？

293
00:19:11,191 --> 00:19:13,986
（ボルト）ああ
２回 調べてもらったけど

294
00:19:14,069 --> 00:19:16,530
“楔(カーマ)”の解凍は
きれいに止まったらしい

295
00:19:16,613 --> 00:19:21,285
まあ 変化しちまった体の組織は
残ったままらしいんだけどよ

296
00:19:21,869 --> 00:19:25,539
つまり 任務禁止も
解かれるってことだね

297
00:19:25,622 --> 00:19:27,666
（ボルト）ゆうべは
久々に熟睡できて…

298
00:19:27,749 --> 00:19:30,294
（飲み込む音）
エネルギーが有り余ってるからな

299
00:19:30,377 --> 00:19:32,546
バリバリ任務こなそうぜ サラダ！

300
00:19:34,631 --> 00:19:36,758
ああ？　どうした？　サラダ

301
00:19:36,842 --> 00:19:39,553
…たく いい気なもんね

302
00:19:39,636 --> 00:19:41,305
（ボルト）怒ってんの？

303
00:19:41,388 --> 00:19:43,557
ちょっと 顔貸して

304
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
（ボルト）はい…

305
00:19:47,978 --> 00:19:50,230
（デコピンの音）
いってえな！

306
00:19:50,314 --> 00:19:51,565
何すんだよ！

307
00:19:51,648 --> 00:19:55,277
心配かけさせた罰だよ　フン…

308
00:19:55,360 --> 00:19:58,322
（スミレ）ボルトくん
もう大丈夫なんですね

309
00:19:58,405 --> 00:20:02,075
ああ 今のところは
副作用の兆候もなしだ

310
00:20:02,159 --> 00:20:03,493
良かった

311
00:20:03,577 --> 00:20:06,079
（アマド）あしたまでに
資料をまとめておいてくれ

312
00:20:06,580 --> 00:20:09,208
アドバイザーへの就任も
正式に決まった

313
00:20:09,291 --> 00:20:10,876
これからは忙しくなる

314
00:20:10,959 --> 00:20:12,169
（スミレ）はい

315
00:20:13,420 --> 00:20:15,172
（アマド）よろしく頼む

316
00:20:15,714 --> 00:20:18,300
アマドのアドバイザー就任の件

317
00:20:18,383 --> 00:20:21,220
スムーズに進めてくれて
助かったってばよ

318
00:20:21,303 --> 00:20:24,097
まあ せいぜい働いてもらうさ

319
00:20:24,181 --> 00:20:27,059
しかし 長らく続いた
大筒木の騒動に—

320
00:20:27,142 --> 00:20:28,977
ひと区切りついた形だな

321
00:20:29,061 --> 00:20:32,606
モモシキの襲撃も
遠い昔に感じるぜ

322
00:20:32,689 --> 00:20:33,732
（カワキ）入るぞ

323
00:20:33,815 --> 00:20:36,193
ノックぐらいしろ カワキ

324
00:20:37,444 --> 00:20:38,487
（ケースを置く音）

325
00:20:39,321 --> 00:20:40,364
（カワキ）返すぜ

326
00:20:40,447 --> 00:20:42,491
一応 あんたから借りたもんだしよ

327
00:20:42,574 --> 00:20:47,621
その腕…　そうか
再生は無事に終わったみてえだな

328
00:20:47,704 --> 00:20:49,998
やっぱ 自分の腕ってのは
いいもんだろう？

329
00:20:50,082 --> 00:20:53,669
フン…　確かに返したぜ

330
00:20:53,752 --> 00:20:55,629
あんたには ホント感謝してる

331
00:20:56,338 --> 00:20:57,381
なあ カワキ

332
00:20:58,674 --> 00:21:00,092
（カワキ）何だ？

333
00:21:00,175 --> 00:21:03,136
（ナルト）この里で
下忍(げにん)から始めてみる気はないか？

334
00:21:05,180 --> 00:21:07,766
まあ 考えとくわ

335
00:21:09,101 --> 00:21:11,645
（シカマル）つくづく
愛想のねえ野郎だな

336
00:21:11,728 --> 00:21:15,899
（ナルト）大筒木との戦いで
俺たちは大きな犠牲を払った

337
00:21:15,983 --> 00:21:19,152
だが 新しい仲間を
得ることができた

338
00:21:19,236 --> 00:21:23,156
それだけ 時代は
目まぐるしく移り変わるってことさ

339
00:21:23,240 --> 00:21:28,036
九喇嘛を失った俺に
どこまで火影が務まるか分からねえ

340
00:21:28,120 --> 00:21:32,416
けど 今は精いっぱい
七代目の名を背負(しょ)っていくってばよ

341
00:21:32,499 --> 00:21:36,420
おいおい 俺が そう簡単に
辞めさせるわけねえだろう

342
00:21:36,503 --> 00:21:38,255
（ナルト）ハハハッ…

343
00:21:38,672 --> 00:21:41,049
ひとつ提案なんだがな シカマル

344
00:21:41,133 --> 00:21:42,759
どうした？

345
00:21:42,843 --> 00:21:47,097
モモシキの襲撃で
流れたままになっていた中忍(ちゅうにん)試験を

346
00:21:47,180 --> 00:21:49,933
もう一度 開催しようと思う

347
00:21:51,685 --> 00:21:57,691
{\an8}♪～

348
00:23:13,058 --> 00:23:19,064
{\an8}～♪

349
00:23:23,068 --> 00:23:24,736
（ナルト）今回の中忍試験では—

350
00:23:24,820 --> 00:23:28,990
さまざまな分野を得意とする忍(しのび)を
柔軟に採用するつもりだ

351
00:23:29,074 --> 00:23:30,867
イッシキ襲撃の件で—

352
00:23:30,951 --> 00:23:34,496
不安に思っている里のみんなを
安心させる目的もある

353
00:23:34,579 --> 00:23:38,625
試験では 得意分野を生かし
強い姿を見せてほしい

354
00:23:38,708 --> 00:23:41,878
（ボルト）俺たちの活躍
楽しみにしてくれってばさ！

355
00:23:41,962 --> 00:23:44,756
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

356
00:23:46,466 --> 00:23:47,509
{\an8}（ナルト）みんな

357
00:23:47,592 --> 00:23:49,761
{\an8}中忍目指して
頑張ってくれ！