1
00:00:03,211 --> 00:00:05,964
（サイ）最終試験は１対１の個人戦

2
00:00:07,257 --> 00:00:10,635
つまり 実戦形式の
タイマン勝負とする

3
00:00:11,261 --> 00:00:12,721
（ボルト）タイマン勝負？

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,849
（シカマル）勝ったほうが
中忍(ちゅうにん)になれるってわけだ

5
00:00:16,349 --> 00:00:20,020
（サイ）この中で中忍になれるのは
半分ってことだね

6
00:00:20,103 --> 00:00:21,479
（ワサビ）そんな！

7
00:00:23,106 --> 00:00:25,900
（イワベエ）中忍になれたと
思ったところで—

8
00:00:25,984 --> 00:00:28,278
下忍(げにん)同士を戦わせるなんてよ

9
00:00:28,361 --> 00:00:32,407
中忍になるのが
そんな簡単なわけねえだろう

10
00:00:32,490 --> 00:00:35,368
…たく 酷なことしやがるぜ

11
00:00:35,910 --> 00:00:37,162
（ホウキ）質問があります

12
00:00:37,245 --> 00:00:38,204
（ボルト）うん？

13
00:00:39,164 --> 00:00:42,751
（ホウキ）対戦相手は
今 教えてもらえるんですか？

14
00:00:44,335 --> 00:00:46,755
（サラダ）対戦相手を
分析するつもり？

15
00:00:47,422 --> 00:00:49,090
（ミツキ）最終試験は もう…

16
00:00:50,050 --> 00:00:51,593
始まっている

17
00:00:54,637 --> 00:00:58,808
臨機応変な対応も
今回の審査のポイントだ

18
00:00:58,892 --> 00:01:01,186
相手は当日 発表する

19
00:01:02,103 --> 00:01:07,942
（ナルト）残された あした１日
休息するもよし 特訓するもよし

20
00:01:08,026 --> 00:01:09,861
好きに備えてくれ

21
00:01:12,405 --> 00:01:18,411
{\an8}♪～

22
00:02:35,196 --> 00:02:40,827
{\an8}～♪

23
00:02:42,453 --> 00:02:43,454
{\an8}（メタル）
アア～ッ！

24
00:02:43,538 --> 00:02:46,457
{\an8}僕は
もうダメです～！

25
00:02:46,541 --> 00:02:47,792
{\an8}大丈夫か？

26
00:02:47,876 --> 00:02:49,419
-（メタル）ハァ～…
-（イワベエ･デンキ）あっ…

27
00:02:50,086 --> 00:02:52,839
今日で中忍になれると思ったのにな

28
00:02:52,922 --> 00:02:56,718
まあ これで終わりじゃない気は
うすうす してたけどね

29
00:02:57,927 --> 00:03:01,431
とにかく もう
だせえとこは見せらんねえ

30
00:03:01,806 --> 00:03:04,976
それに なんか ちょっと
楽しみな気もしてきたぜ

31
00:03:05,602 --> 00:03:06,853
どういうこと？

32
00:03:09,772 --> 00:03:12,317
俺も いろんな経験をしてきたんだ

33
00:03:12,400 --> 00:03:13,776
父ちゃんたちに—

34
00:03:13,860 --> 00:03:18,198
前の中忍試験の自分よりも
成長した姿を見せてやりてえんだよ

35
00:03:19,073 --> 00:03:21,576
俺が十分 強くなったってことをよ

36
00:03:21,659 --> 00:03:23,328
ん～ 言うじゃん

37
00:03:23,411 --> 00:03:26,331
ウッ…　なら お前は どうなんだよ

38
00:03:26,414 --> 00:03:30,001
フフッ…　確かに中忍試験は大事

39
00:03:30,501 --> 00:03:32,837
でも これも通過点のひとつだよ

40
00:03:33,630 --> 00:03:37,550
なんたって
私の目標は火影(ほかげ)なんだから

41
00:03:38,051 --> 00:03:39,385
ミツキは どうなんだ？

42
00:03:39,469 --> 00:03:42,513
また“どっちでもいい”なんて
言うなよ

43
00:03:42,597 --> 00:03:43,640
言わないよ

44
00:03:44,182 --> 00:03:46,643
だって どっちでもよくないからね

45
00:03:46,726 --> 00:03:47,644
（２人）あっ…

46
00:03:47,727 --> 00:03:50,521
２人が中忍を目指す以上—

47
00:03:50,605 --> 00:03:53,983
僕の目標だって
中忍試験の合格だよ

48
00:03:58,321 --> 00:04:01,324
もし第七班同士で
ぶつかっちまっても—

49
00:04:01,407 --> 00:04:03,242
そんときは遠慮なしだ

50
00:04:03,326 --> 00:04:04,661
フフフフッ…

51
00:04:04,744 --> 00:04:08,247
当然でしょう
私に負けても恨まないでよ

52
00:04:08,873 --> 00:04:12,710
みんなで中忍になれれば
それに越したことはないけどね

53
00:04:13,127 --> 00:04:16,130
（ボルト）ああ　全力で頑張ろうぜ

54
00:04:22,679 --> 00:04:24,555
（カワキ）こんな早くに
どこに行くんだ？

55
00:04:25,181 --> 00:04:27,767
あしたに向けて
ミツキと特訓するんだ

56
00:04:27,850 --> 00:04:31,104
（カワキ）中忍試験 …だっけか

57
00:04:31,479 --> 00:04:33,314
サラダとは特訓しねえのか？

58
00:04:33,398 --> 00:04:37,318
サラダは サスケさんに
アドバイスもらうんだってよ

59
00:04:37,402 --> 00:04:42,073
ズリイよな　サスケさんは
俺の師匠でもあるのによ

60
00:04:42,490 --> 00:04:44,701
なんか すげえ気合い入ってんだな

61
00:04:44,784 --> 00:04:46,452
当たり前だろう

62
00:04:46,536 --> 00:04:49,414
みんな あしたのために
修行してきたんだ

63
00:04:49,497 --> 00:04:51,082
カワキも一緒に行くか？

64
00:04:51,165 --> 00:04:53,334
俺は行かねえよ

65
00:04:53,418 --> 00:04:56,421
よく分かんねえけど
恥だけは かくなよ

66
00:04:56,504 --> 00:04:57,922
（ボルト）フッ…　うっせえ

67
00:04:58,464 --> 00:05:00,174
当然だってばさ！

68
00:05:01,592 --> 00:05:02,969
（デンキ）ハァ…

69
00:05:03,052 --> 00:05:05,471
{\an8}（イワベエ）
今日は２人か やっぱ

70
00:05:05,555 --> 00:05:07,515
{\an8}（デンキ）
誘えるわけないよ

71
00:05:07,598 --> 00:05:10,935
{\an8}メタルくん 昨日
あんなに落ち込んでたし

72
00:05:11,019 --> 00:05:12,770
（イワベエ）まあな

73
00:05:15,189 --> 00:05:18,818
（デンキ）とにかく 今
僕たちにできることはひとつだけ

74
00:05:19,527 --> 00:05:22,989
（イワベエ）
試験に合格すること …か

75
00:05:23,531 --> 00:05:25,992
メタルくんのためにも
負けられないよ

76
00:05:26,868 --> 00:05:28,953
（メタル）遅いですよ ２人とも！

77
00:05:29,787 --> 00:05:31,748
（イワベエ）メタル お前…

78
00:05:32,373 --> 00:05:33,207
ンッ…

79
00:05:33,291 --> 00:05:35,710
僕にも お手伝いさせてください

80
00:05:35,793 --> 00:05:39,047
フッ…　あしたの試験
お２人のどちらかには—

81
00:05:39,130 --> 00:05:42,133
絶対に合格してもらわなければ
ならないんですから！

82
00:05:42,216 --> 00:05:43,259
アアッ！

83
00:05:43,343 --> 00:05:47,472
そう思うと なんだか
緊張してきてしまいました～…

84
00:05:47,555 --> 00:05:51,100
あ… あしたは
絶対に合格してください！

85
00:05:51,184 --> 00:05:52,769
ありがとう　メタルくん！

86
00:05:52,852 --> 00:05:56,481
ヘッ…　とにかく
時間がねえんだろう？

87
00:05:56,564 --> 00:05:57,607
行くぜ！

88
00:05:57,690 --> 00:05:58,733
-（メタル）はい！
-（デンキ）うん！

89
00:06:04,822 --> 00:06:06,032
（デンキ）こんにちは

90
00:06:06,866 --> 00:06:07,867
（カタスケ）おお！

91
00:06:07,950 --> 00:06:09,786
やあやあ デンキくん

92
00:06:09,869 --> 00:06:12,538
それに 第五班の皆さん

93
00:06:12,622 --> 00:06:15,166
いつも使わせてもらって
すみません

94
00:06:15,249 --> 00:06:17,293
何をおっしゃいます？

95
00:06:17,377 --> 00:06:21,964
木ノ葉(このは)の若き研究者の頼みとあれば
こちらも大歓迎！

96
00:06:22,048 --> 00:06:25,510
研究者魂も メラメラと…

97
00:06:25,593 --> 00:06:29,180
燃え上がってまいりましたー！

98
00:06:34,018 --> 00:06:37,313
今 急いでテストルームを
用意しているところです

99
00:06:37,396 --> 00:06:41,192
ささっ！　早速 アレの準備を
お手伝いしますよ

100
00:06:41,275 --> 00:06:43,694
いえ それは僕がやります

101
00:06:43,778 --> 00:06:47,198
ルールで 科学忍具は
自作に限られていますから

102
00:06:47,281 --> 00:06:49,033
な～っ！

103
00:06:49,117 --> 00:06:50,827
そうですか…

104
00:06:51,577 --> 00:06:54,330
でも テストは
必ず見学させてください

105
00:06:54,413 --> 00:06:55,832
必ずですよ！

106
00:06:55,915 --> 00:06:57,750
（３人）ンン…

107
00:06:57,834 --> 00:07:02,463
まさか 中忍試験で
アレを使うことになるなんてな

108
00:07:02,547 --> 00:07:06,092
今回のチャンスを
絶対に逃(のが)すわけにはいかないんだ

109
00:07:06,175 --> 00:07:07,760
デンキくん…

110
00:07:08,594 --> 00:07:10,346
（デンキ）科学忍具が
許可されたことで—

111
00:07:10,972 --> 00:07:13,933
{\an8}みんなと比べて
戦闘能力が劣る僕も—

112
00:07:14,016 --> 00:07:17,353
{\an8}中忍になれる可能性が
大きく上がったんだ

113
00:07:17,437 --> 00:07:21,232
ずっと研究を重ねてきた甲斐(かい)が
あったというものですね

114
00:07:21,732 --> 00:07:26,154
これは千載一遇のチャンスだよ
なんとしてでも勝たないと

115
00:07:26,237 --> 00:07:29,115
フッ…　お前が
そんなに熱くなるなんて—

116
00:07:29,198 --> 00:07:30,449
珍しいじゃねえか

117
00:07:30,950 --> 00:07:35,037
いくら気合いを入れても
入れ過ぎるってことはありませんよ

118
00:07:35,121 --> 00:07:37,665
なんたって 試験に残ったのは—

119
00:07:37,748 --> 00:07:40,376
木ノ葉えりすぐりの
下忍なんですからね！

120
00:07:40,459 --> 00:07:43,421
落ちたヤツが言うと
説得力があるぜ

121
00:07:43,504 --> 00:07:45,882
それは言わないでくださいよ！

122
00:07:45,965 --> 00:07:48,050
-（メタル）もう～！
-（イワベエ）悪い悪い

123
00:07:48,593 --> 00:07:51,637
あとは誰と戦うことになるかだけど

124
00:07:52,096 --> 00:07:55,183
まあ 当たりたくねえヤツも
いるよな

125
00:07:55,266 --> 00:07:56,851
第七班とか

126
00:07:56,934 --> 00:07:59,937
いのじんくんやチョウチョウさんの
第十班も—

127
00:08:00,021 --> 00:08:02,773
実績では 第七班に劣りませんよ

128
00:08:02,857 --> 00:08:05,151
うん　強敵ぞろいだ

129
00:08:05,735 --> 00:08:07,487
ワサビたちなら どうだ？

130
00:08:07,570 --> 00:08:11,073
あいつらなら 成績も
俺たちのほうがいいし…

131
00:08:11,157 --> 00:08:11,991
あっ…

132
00:08:12,992 --> 00:08:16,913
ツバキさんの風雪斬(ふうせつぎ)りを見て
それ言えます？

133
00:08:16,996 --> 00:08:18,497
（イワベエ）いや まあ…

134
00:08:18,581 --> 00:08:20,917
あっ ほかは いねえのか？

135
00:08:21,000 --> 00:08:24,170
（デンキ）あとは
第二十五班のホウキくん

136
00:08:24,253 --> 00:08:27,215
サイさんのもとで
暗部の任務をしてるって以外は—

137
00:08:27,298 --> 00:08:29,300
何も分からないよ

138
00:08:29,884 --> 00:08:32,929
（メタル）なんとも
不気味な存在ですね

139
00:08:34,639 --> 00:08:36,057
{\an8}よし 分かった！

140
00:08:36,140 --> 00:08:37,266
{\an8}つまり ジタバタしても

141
00:08:37,350 --> 00:08:38,935
{\an8}しかたねえって
ことだろう？

142
00:08:39,435 --> 00:08:40,853
ぶちかますのみ！

143
00:08:40,937 --> 00:08:41,938
-（デンキ）いやぁ
-（メタル）アア…

144
00:08:42,021 --> 00:08:46,025
相手によって その場で
戦い方の工夫はしないと

145
00:08:46,108 --> 00:08:47,818
（ドアの開く音）

146
00:08:48,611 --> 00:08:50,821
テストルームの用意ができました

147
00:08:51,614 --> 00:08:52,657
メタルくん

148
00:08:52,740 --> 00:08:56,327
良かったら 最終テストの
練習相手になってくれないかい？

149
00:08:56,410 --> 00:08:57,537
もちろんです！

150
00:08:58,037 --> 00:09:00,581
あしたの勝負に 楽な相手はいない

151
00:09:00,665 --> 00:09:03,167
テストとはいえ
本気で かかってきてよ

152
00:09:03,251 --> 00:09:08,256
フッ…　本気だなんて
どうなっても知りませんからね！

153
00:09:08,756 --> 00:09:10,466
アア～ッ！

154
00:09:10,549 --> 00:09:11,425
（衝撃音）

155
00:09:11,509 --> 00:09:12,718
アッ アア…

156
00:09:12,802 --> 00:09:14,220
これは！

157
00:09:14,303 --> 00:09:18,182
もしかしたら
いちばん合格に近いのは—

158
00:09:18,266 --> 00:09:20,309
デンキかもしれねえな

159
00:09:20,393 --> 00:09:21,686
アア…

160
00:09:21,769 --> 00:09:24,730
（肉の焼ける音）

161
00:09:24,814 --> 00:09:26,482
（チョウチョウ）あ～ん！

162
00:09:27,817 --> 00:09:29,318
-（いのじん）珍しいじゃん
-（チョウチョウ）ウ～ン！

163
00:09:29,402 --> 00:09:31,737
シカダイが
食事に誘ってくるなんてさ

164
00:09:31,821 --> 00:09:32,655
（チョウチョウ）うんまっ！

165
00:09:32,738 --> 00:09:34,782
（シカダイ）まあ たまにはな

166
00:09:35,825 --> 00:09:39,245
親父(おやじ)の代から 大事なときは
ここって決まってるしよ

167
00:09:39,328 --> 00:09:43,082
まったく 余計な気ぃ遣っちゃって

168
00:09:44,208 --> 00:09:45,501
（チョウチョウ）あ～ん！
（食べる音）

169
00:09:45,585 --> 00:09:49,255
うんま～！　フフフフッ…

170
00:09:49,338 --> 00:09:52,466
おい！　食ってばっかいないで
会話しろよ！

171
00:09:54,176 --> 00:09:58,014
どうせ割り勘だかんね
元は取らないと

172
00:09:58,097 --> 00:09:59,890
元って…

173
00:10:00,224 --> 00:10:02,226
ほとんど お前しか
食ってないだろう

174
00:10:02,310 --> 00:10:03,728
（チョウチョウ）そこよ そこ！

175
00:10:03,811 --> 00:10:05,021
はぁ？

176
00:10:05,104 --> 00:10:09,150
あんた さっきから
全然 食べてないじゃん

177
00:10:09,233 --> 00:10:12,737
涼しい顔してても
ホントは あしたの試験に—

178
00:10:12,820 --> 00:10:16,115
めちゃ緊張してんの
バレバレなんだからね

179
00:10:16,198 --> 00:10:17,867
そ… そんなこと！

180
00:10:17,950 --> 00:10:21,078
フフッ…
チョウチョウには勝てねえな

181
00:10:21,162 --> 00:10:23,873
ほら 焼けてるぜ
いのじんも食えよ

182
00:10:23,956 --> 00:10:24,790
（チョウチョウ）そうそう

183
00:10:26,917 --> 00:10:29,253
フッ…　ありがとう

184
00:10:29,337 --> 00:10:32,840
おじちゃん
ネギタン塩20人前 追加で！

185
00:10:32,923 --> 00:10:33,758
（店長）あいよ！

186
00:10:33,841 --> 00:10:37,970
バカ！　今月の給料
全部 肉にする気かよ！？

187
00:10:38,054 --> 00:10:41,766
（チョウチョウ）言ったでしょう
これは割り勘だって

188
00:10:41,849 --> 00:10:44,769
割り勘ってのは戦場よ

189
00:10:44,852 --> 00:10:46,354
（いのじん）ンン…

190
00:10:48,522 --> 00:10:49,940
フフッ…　ニヒヒッ！

191
00:10:50,608 --> 00:10:53,527
戦場なら 手段は選ばないからな

192
00:10:53,611 --> 00:10:54,779
-（いのじん）シカダイ
-（シカダイ）うん？

193
00:10:54,862 --> 00:10:56,655
僕の体を頼んだよ

194
00:10:56,739 --> 00:10:59,200
本気になったチョウチョウを
止めるには…

195
00:11:00,034 --> 00:11:01,577
これしかない！

196
00:11:01,660 --> 00:11:03,496
これしかって…

197
00:11:03,579 --> 00:11:04,747
まさか お前！

198
00:11:05,539 --> 00:11:08,167
忍法 心転身(しんてんしん)の術！

199
00:11:08,250 --> 00:11:09,460
うん？

200
00:11:10,544 --> 00:11:11,796
ウオッ…

201
00:11:11,879 --> 00:11:14,256
（チョウチョウ）
これで もう食べらんないだろう

202
00:11:14,340 --> 00:11:17,134
…たく バカなことしやがって

203
00:11:17,218 --> 00:11:20,221
ヘヘッ…　練習の成果もあって—

204
00:11:20,304 --> 00:11:24,475
心転身も 最近は
かなり成功確率が上がってるんだ

205
00:11:24,558 --> 00:11:26,310
これで チョウチョウも もう食べ…

206
00:11:26,394 --> 00:11:27,853
（おなかの鳴る音）

207
00:11:28,896 --> 00:11:29,897
えっ！？

208
00:11:29,980 --> 00:11:31,357
どうした？

209
00:11:31,440 --> 00:11:36,028
こいつの体が 反射的に…

210
00:11:36,112 --> 00:11:36,779
ハッ！？

211
00:11:36,862 --> 00:11:39,532
（チョウチョウ）ぐぬぬぬぬ！

212
00:11:40,574 --> 00:11:41,867
これじゃ…

213
00:11:41,951 --> 00:11:43,035
あむっ！

214
00:11:43,536 --> 00:11:46,372
何にも変わってないじゃないか！

215
00:11:46,455 --> 00:11:49,959
（食べる音）

216
00:11:50,042 --> 00:11:51,210
（落ちる音）

217
00:11:52,044 --> 00:11:55,005
（チョウチョウ）いやぁ 大満足！

218
00:11:55,089 --> 00:11:58,801
もう当分 焼き肉は
いいスわって感じ

219
00:11:58,884 --> 00:12:00,177
不思議だね

220
00:12:00,261 --> 00:12:04,098
僕は食べてないのに
おなかが いっぱいの気分だよ

221
00:12:04,724 --> 00:12:05,808
（シカダイ）フッ…

222
00:12:07,351 --> 00:12:09,854
子供んときから
よく ここに来たよな

223
00:12:09,937 --> 00:12:11,439
親に連れられて

224
00:12:11,522 --> 00:12:15,484
（いのじん）そりゃそうでしょう
生まれたときから一緒なんだから

225
00:12:15,568 --> 00:12:16,694
（チョウチョウ）そうそう

226
00:12:16,777 --> 00:12:17,820
（チョウチョウ）そのせいで—

227
00:12:17,903 --> 00:12:21,449
パジャマまで
おそろいにさせられたんだからね

228
00:12:22,283 --> 00:12:24,326
あちしはヤだったけど

229
00:12:24,410 --> 00:12:26,495
そういやぁ そうだったな

230
00:12:28,080 --> 00:12:29,790
そろそろ お勘定する？

231
00:12:29,874 --> 00:12:33,544
誰かさんのせいで
すごい額になってそうだけど

232
00:12:33,961 --> 00:12:35,212
今日は俺が持つ

233
00:12:35,296 --> 00:12:36,839
えっ！？　いいの？

234
00:12:36,922 --> 00:12:38,466
（シカダイ）中忍として—

235
00:12:38,549 --> 00:12:40,593
下忍のお前らに
おごってやれるのは—

236
00:12:40,676 --> 00:12:42,428
今日で最後だからな

237
00:12:42,511 --> 00:12:43,721
（チョウチョウ･いのじん）あっ…

238
00:12:45,097 --> 00:12:47,224
あしたからは割り勘だぜ

239
00:12:47,933 --> 00:12:48,976
（２人）ンッ…

240
00:12:54,774 --> 00:12:56,484
（チョウチョウ）
カッコつけんじゃん

241
00:12:56,567 --> 00:12:58,110
シカダイのヤツ

242
00:12:58,569 --> 00:13:00,571
（いのじん）
お前も気づいてんだろう？

243
00:13:00,654 --> 00:13:02,072
ベストのこと

244
00:13:04,533 --> 00:13:07,578
シカダイが中忍になったときに
もらったベストだよ

245
00:13:07,661 --> 00:13:09,622
当たり前っしょ

246
00:13:09,705 --> 00:13:12,583
シカダイ せっかく
中忍になったってのに—

247
00:13:12,666 --> 00:13:14,210
着てないもんね

248
00:13:14,752 --> 00:13:18,631
部屋に掛けたまんまにしてるって
テマリさんから聞いてんだから

249
00:13:21,550 --> 00:13:24,887
フフフッ…　口には しないけどさ

250
00:13:25,221 --> 00:13:27,264
３人で一緒に着たいんだよ

251
00:13:27,348 --> 00:13:28,349
…たく

252
00:13:28,432 --> 00:13:31,977
ホント カッコいいヤツだね
シカダイは

253
00:13:33,270 --> 00:13:35,523
（いのじん）あしたは
絶対に負けらんないよ

254
00:13:35,606 --> 00:13:36,649
（チョウチョウ）うん！

255
00:13:44,365 --> 00:13:46,116
（サイ）こんな所にいたのかい？

256
00:13:47,368 --> 00:13:50,913
一応 アドバイスでも
…と思ったんだけど

257
00:13:51,580 --> 00:13:54,333
それと ハコとレンガは
残念だったね

258
00:13:54,416 --> 00:13:56,168
（ハコ）心配ご無用

259
00:13:56,252 --> 00:13:58,587
（レンガ）ホウキが
中忍になってくれますから

260
00:13:59,213 --> 00:14:01,465
随分と自信があるんだね

261
00:14:01,549 --> 00:14:05,386
（ホウキ）教えてもらいましたから
暗部の戦い方を

262
00:14:05,469 --> 00:14:09,515
力に劣るなら 正面から
ぶつからなくてもいい

263
00:14:09,598 --> 00:14:13,978
勝負に勝てなくても
試合にさえ勝てればいい

264
00:14:14,061 --> 00:14:19,233
余計なプライドや感情は
全て仮面の下に隠しました

265
00:14:19,775 --> 00:14:22,945
全部 サイさんに
たたき込まれたこと

266
00:14:24,572 --> 00:14:26,198
（サイ）あしたが楽しみだよ

267
00:14:29,243 --> 00:14:30,494
（なみだ）頑張れ！

268
00:14:33,122 --> 00:14:34,373
（ツバキ）ハッ…

269
00:14:34,456 --> 00:14:35,749
あっ…

270
00:14:36,041 --> 00:14:37,793
（ツバキ）今日は
これまでにしましょう

271
00:14:37,876 --> 00:14:39,211
（ワサビ）まだまだ こっから！

272
00:14:39,295 --> 00:14:42,381
これ以上は あしたに
疲れを残してしまいます

273
00:14:42,464 --> 00:14:45,092
そんなこと… ない…

274
00:14:45,718 --> 00:14:47,636
（倒れる音）
ワサビちゃん！

275
00:14:47,720 --> 00:14:49,638
（カラスの鳴き声）

276
00:14:50,472 --> 00:14:54,894
努力は十分しました
あとは己自身との戦いです

277
00:14:54,977 --> 00:14:58,522
そうは言っても
タイマン勝負だからな

278
00:14:58,606 --> 00:15:00,858
ボルトやサラダとは
当たりたくないなってのが—

279
00:15:00,941 --> 00:15:02,735
正直なところだよ

280
00:15:02,818 --> 00:15:03,652
（なみだ）ンッ…

281
00:15:03,736 --> 00:15:06,697
弱気は禁物だよ　ワサビちゃん！

282
00:15:06,780 --> 00:15:10,659
あしたは会場の誰よりも大きな声で
応援するからね！

283
00:15:10,743 --> 00:15:14,038
（ワサビ）これじゃ
なみだが戦うみたいだな

284
00:15:14,121 --> 00:15:17,207
それでは 景気づけに
雷(かみなり)バーガーでも…

285
00:15:17,583 --> 00:15:18,417
うん？

286
00:15:18,500 --> 00:15:20,919
（タカの鳴き声）

287
00:15:21,003 --> 00:15:22,379
ツバキ？

288
00:15:24,006 --> 00:15:25,299
ンンッ…

289
00:15:25,382 --> 00:15:27,176
鉄(てつ)の国からです

290
00:15:27,259 --> 00:15:28,927
（飲む音）

291
00:15:29,011 --> 00:15:33,432
鉄の国からの手紙って言ってたけど
何があったの？

292
00:15:35,559 --> 00:15:36,936
お待たせしました

293
00:15:37,019 --> 00:15:40,439
どうしたんだよ？
何か よくない知らせか？

294
00:15:40,522 --> 00:15:43,067
いえ　その…

295
00:15:43,150 --> 00:15:46,654
むしろ とても うれしい
知らせだったのですが…

296
00:15:48,030 --> 00:15:49,948
（なみだ）安心したよ

297
00:15:50,032 --> 00:15:51,951
（ワサビ）…で 何があったんだ？

298
00:15:52,701 --> 00:15:54,995
（ツバキ）実は 私ごとですが…

299
00:15:55,788 --> 00:15:57,956
帰国することになったんです！

300
00:15:58,040 --> 00:15:59,291
（２人）えっ？

301
00:15:59,750 --> 00:16:03,003
それも
鉄の国の幹部候補生として！

302
00:16:03,087 --> 00:16:06,882
班から抜けることで お２人には
ご迷惑をおかけします

303
00:16:06,966 --> 00:16:10,678
ですが ついに
念願が かないました！

304
00:16:13,639 --> 00:16:15,766
おめでとう　すっげえじゃんか！

305
00:16:15,849 --> 00:16:16,725
ツバキちゃんは—

306
00:16:16,809 --> 00:16:19,687
鉄の国を復興するために
来てたんだもんね

307
00:16:19,770 --> 00:16:22,690
なんだか 私たちまで誇らしいよ

308
00:16:22,773 --> 00:16:25,693
（ツバキ）留学に来た甲斐が
あったというものです！

309
00:16:26,193 --> 00:16:27,027
（２人）ンッ…

310
00:16:27,111 --> 00:16:27,945
ウワッ！

311
00:16:28,028 --> 00:16:30,114
これも ２人のおかげです！

312
00:16:30,197 --> 00:16:31,699
（２人）ンン…

313
00:16:31,782 --> 00:16:32,700
（せきばらい）

314
00:16:34,284 --> 00:16:36,412
取り乱してしまいました

315
00:16:38,330 --> 00:16:42,543
鉄の国は 伝統がある分
しがらみも残る国です

316
00:16:42,835 --> 00:16:44,837
木ノ葉で学んだことを生かし—

317
00:16:44,920 --> 00:16:49,216
いずれは私が どこよりも
すばらしい国にしてみせます

318
00:16:49,299 --> 00:16:52,886
その第一歩を
進めることができました

319
00:16:53,262 --> 00:16:56,223
帰国は いつになるんだ？

320
00:16:56,306 --> 00:16:58,726
中忍試験が終わってからです

321
00:16:59,351 --> 00:17:01,937
今回 私が結果を残すことで—

322
00:17:02,020 --> 00:17:05,357
鉄の国の人々に
勇気を与えたいのです

323
00:17:05,441 --> 00:17:07,234
（なみだ）みんな 喜ぶよ！

324
00:17:07,317 --> 00:17:10,738
フフッ…　あしたは
絶対に負けられません

325
00:17:11,238 --> 00:17:12,156
（ワサビ）フッ…

326
00:17:12,239 --> 00:17:15,492
（イワベエ）どうした？　お前(めえ)ら
ボケッとしやがって

327
00:17:15,576 --> 00:17:18,996
さては あしたの試合に
おじけづいちまったか？

328
00:17:19,580 --> 00:17:21,123
な～に言ってやがる！

329
00:17:21,206 --> 00:17:24,376
余裕すぎて
のんびりしてただけだっつうの！

330
00:17:24,460 --> 00:17:29,256
あっ そうだ　かわいそうだから
１回くらいなら貸してあげようか？

331
00:17:29,339 --> 00:17:31,216
ああ？　何をだよ？

332
00:17:31,300 --> 00:17:32,134
ウッ…

333
00:17:32,217 --> 00:17:34,094
中忍ベスト

334
00:17:34,178 --> 00:17:36,972
あんたには
一生 縁がないだろうからねえ

335
00:17:37,056 --> 00:17:38,974
なんだと？　こらぁ！

336
00:17:39,057 --> 00:17:40,893
ふえ～！　やめて！

337
00:17:40,976 --> 00:17:42,561
（ワサビ）
何度だって言ってやるよ！

338
00:17:42,644 --> 00:17:43,479
（イワベエ）ああ！？

339
00:17:43,562 --> 00:17:45,230
-（ワサビ）ハハッ！
-（イワベエ）ンン～ッ…

340
00:17:45,314 --> 00:17:48,233
（デンキ）やめなよ ２人とも
お店の中だよ

341
00:17:50,152 --> 00:17:52,237
今日は何をしていたのですか？

342
00:17:53,530 --> 00:17:55,824
科学忍具のテストをね

343
00:17:55,908 --> 00:17:58,494
１日中 研究所にこもっていたんだ

344
00:17:59,661 --> 00:18:01,079
そうですか

345
00:18:04,500 --> 00:18:07,294
パパからアドバイスが欲しくてさ

346
00:18:08,295 --> 00:18:09,630
（サスケ）そうか

347
00:18:10,547 --> 00:18:15,135
お前は 子供のころの俺より
よっぽど優れた忍(しのび)だ

348
00:18:15,219 --> 00:18:18,138
（サラダ）ヘヘッ…
そんなことないよ

349
00:18:18,222 --> 00:18:20,891
（サスケ）これは
ボルトにも言ったことだが

350
00:18:21,183 --> 00:18:25,646
ひとつ言えるとするなら
忍(しのび)に必要なのは覚悟だ

351
00:18:25,729 --> 00:18:27,147
覚悟…

352
00:18:27,606 --> 00:18:30,651
（サスケ）俺は常に
覚悟を持って戦ってきた

353
00:18:32,653 --> 00:18:38,283
この前の戦いで 俺は
輪廻眼(りんねがん)という大きな力を失った

354
00:18:38,784 --> 00:18:40,285
だが 後悔はない

355
00:18:41,453 --> 00:18:44,248
（サラダ）
常に覚悟がある …から？

356
00:18:45,874 --> 00:18:49,795
（風の音）

357
00:18:54,341 --> 00:18:57,052
あるよ 私にも覚悟

358
00:19:08,814 --> 00:19:10,566
（衝撃音）
うん？

359
00:19:13,152 --> 00:19:14,570
（衝撃音）

360
00:19:17,656 --> 00:19:19,867
フゥ…

361
00:19:22,661 --> 00:19:23,829
珍しいね

362
00:19:23,912 --> 00:19:25,163
ウッ！

363
00:19:26,915 --> 00:19:28,375
なんだ　サラダか

364
00:19:28,458 --> 00:19:31,545
フフッ…　チョウチョウが
１人で修行なんてさ

365
00:19:31,628 --> 00:19:34,256
いや あの これは…

366
00:19:34,339 --> 00:19:36,717
えっ？　テレることじゃないよ

367
00:19:36,800 --> 00:19:40,679
そうね　あちし
持って生まれた才能におごらず—

368
00:19:40,762 --> 00:19:43,891
努力までしちゃう
パーフェクト･レディーってわけ

369
00:19:43,974 --> 00:19:45,893
フフッ…　そうそう　さっすが！

370
00:19:48,145 --> 00:19:53,483
いつまでも シカダイのヤツだけ
中忍ってわけには いかないっしょ

371
00:19:53,775 --> 00:19:55,444
（サラダ）なんか羨ましいな

372
00:19:55,527 --> 00:19:56,403
（背中に もたれる音）
あっ…

373
00:19:56,945 --> 00:20:00,407
やっぱ 猪鹿蝶(いのしかちょう)って
特別な感じがしてさ

374
00:20:02,242 --> 00:20:03,827
ちょっと悔しいじゃん

375
00:20:03,911 --> 00:20:04,953
えっ？

376
00:20:05,454 --> 00:20:07,831
（チョウチョウ）
確かに猪鹿蝶は特別

377
00:20:07,915 --> 00:20:10,459
家族のような存在っていうかね

378
00:20:10,834 --> 00:20:13,962
だけど いちばんの
ライバルでもあるの

379
00:20:14,546 --> 00:20:17,799
頼ることはあっても
甘えることはない

380
00:20:17,883 --> 00:20:21,637
今のままじゃ シカダイに
甘えてることになっちゃう

381
00:20:22,012 --> 00:20:23,221
チョウチョウ…

382
00:20:23,305 --> 00:20:24,681
（チョウチョウ）
…て あちしったら—

383
00:20:24,765 --> 00:20:27,976
なに あっついこと
言っちゃってんだっつうの！

384
00:20:28,060 --> 00:20:29,895
（サラダ）ステキだと思うよ

385
00:20:32,648 --> 00:20:34,399
そんなチョウチョウも

386
00:20:35,567 --> 00:20:37,986
（チョウチョウ）
まあ こんなこと…

387
00:20:38,570 --> 00:20:40,864
サラダにしか言えないもんね

388
00:20:40,948 --> 00:20:42,240
ニヒヒッ…

389
00:20:42,324 --> 00:20:44,242
（笑い声）

390
00:20:44,326 --> 00:20:47,663
（サラダ）あしたは絶対に
一緒に 中忍になろうね！

391
00:20:47,746 --> 00:20:50,249
（チョウチョウ）
うちらに敵はいないっしょ！

392
00:20:50,332 --> 00:20:51,375
（サラダ）いないっしょ！

393
00:20:51,458 --> 00:20:52,501
（２人）フフフッ…

394
00:21:22,906 --> 00:21:25,242
（目覚ましのアラーム）

395
00:21:40,549 --> 00:21:42,926
（ボス）さあ 始めるぞ

396
00:21:51,601 --> 00:21:57,607
{\an8}♪～

397
00:23:13,058 --> 00:23:19,064
{\an8}～♪

398
00:23:23,026 --> 00:23:25,529
（木ノ葉丸(このはまる)）
では 最初の対戦を発表するぞ

399
00:23:25,612 --> 00:23:29,241
第１試合は
山中(やまなか)いのじんと竹取(たけとり)ホウキ

400
00:23:29,741 --> 00:23:31,660
（ホウキ）
いのじんと当たるなんて…

401
00:23:31,743 --> 00:23:34,704
サイさんの息子だからって
手を抜くなんてことはしない

402
00:23:35,205 --> 00:23:36,248
勝つのは僕だ

403
00:23:36,748 --> 00:23:38,375
（いのじん）竹取ホウキか

404
00:23:38,458 --> 00:23:40,877
あいつ 確か 暗部に入ったんだよね

405
00:23:40,961 --> 00:23:42,879
でも 勝つのは僕だよ

406
00:23:43,588 --> 00:23:47,008
（ホウキ）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」