1
00:00:05,380 --> 00:00:09,134
（木ノ葉丸(このはまる)）15分の休憩のあと
第３試合を行う

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,554
（シカマル）第３試合か

3
00:00:12,637 --> 00:00:15,140
（シカマル）これまでも
なかなか いい試合だったが

4
00:00:15,223 --> 00:00:17,434
これも好カードじゃねえか

5
00:00:17,517 --> 00:00:18,560
（ナルト）だな

6
00:00:19,060 --> 00:00:20,937
つっても あのチョウチョウが—

7
00:00:21,021 --> 00:00:24,566
親友相手に
どこまで本気になれるかだが

8
00:00:25,108 --> 00:00:28,528
２人の成長が見ものだってばよ

9
00:00:34,868 --> 00:00:37,871
（シカダイの あくび）

10
00:00:38,246 --> 00:00:40,165
（ぶつかる音）
（シカダイ）ウオッ…

11
00:00:40,248 --> 00:00:41,583
いのじん！

12
00:00:42,167 --> 00:00:45,295
お前 何やってんだよ？
こんな薄暗い所で

13
00:00:45,378 --> 00:00:46,504
（いのじん）いや

14
00:00:46,588 --> 00:00:49,758
なんか時間がたったら
ジワジワ込み上げてきちゃってさ

15
00:00:49,841 --> 00:00:51,551
（走る足音）

16
00:00:51,634 --> 00:00:53,303
-（チョウチョウ）ちょっと！
-（シカダイ）うん？

17
00:00:53,386 --> 00:00:54,304
（チョウチョウ）ハァハァ…

18
00:00:54,387 --> 00:00:56,765
ありえないんだけど～！

19
00:00:56,848 --> 00:00:58,558
（シカダイ）何だよ？　慌てて

20
00:00:58,850 --> 00:01:02,020
あちしの対戦相手
サラダになっちった！

21
00:01:02,103 --> 00:01:04,355
マジ信じらんな～い！

22
00:01:05,148 --> 00:01:06,816
…て いのじん

23
00:01:06,900 --> 00:01:08,526
どうしたの？

24
00:01:09,569 --> 00:01:12,238
おい　約束 忘れんなよ

25
00:01:12,322 --> 00:01:13,406
えっ？

26
00:01:13,490 --> 00:01:14,491
（シカダイ）約束？

27
00:01:15,075 --> 00:01:16,534
何の話だ？

28
00:01:19,913 --> 00:01:21,623
シカダイ あんたさ

29
00:01:21,706 --> 00:01:24,000
中忍(ちゅうにん)になったのに
ベスト着てないじゃん

30
00:01:24,667 --> 00:01:25,585
ンッ…

31
00:01:25,668 --> 00:01:29,380
それって あちしたちに
気を遣ってんじゃない？

32
00:01:29,464 --> 00:01:32,634
はぁ？　そんなんじゃねえよ

33
00:01:32,717 --> 00:01:33,885
なんか似合わないかなって…

34
00:01:33,968 --> 00:01:36,429
だから 僕とチョウチョウも
必ず勝って—

35
00:01:36,513 --> 00:01:40,850
一緒に中忍ベストを着ようって
約束したんだ

36
00:01:42,435 --> 00:01:43,645
うん

37
00:01:44,187 --> 00:01:46,523
何だよ それ…

38
00:01:47,732 --> 00:01:49,692
勝ってこいよ　チョウチョウ！

39
00:01:49,776 --> 00:01:50,902
-（チョウチョウ）もち！
-（シカダイ）ああ？

40
00:01:51,402 --> 00:01:53,863
フゥ…　よし

41
00:01:54,239 --> 00:01:55,406
行ってくるね！

42
00:01:55,490 --> 00:01:56,533
…っしゃー！

43
00:01:56,616 --> 00:01:58,201
（いのじん）僕の分まで頼んだぞ！

44
00:01:58,284 --> 00:01:59,953
（チョウチョウ）オ～ッ！

45
00:02:00,036 --> 00:02:01,663
ハハハッ…

46
00:02:02,372 --> 00:02:05,208
あちし 覚悟しちゃったし！

47
00:02:07,377 --> 00:02:13,383
{\an8}♪～

48
00:03:30,168 --> 00:03:35,798
{\an8}～♪

49
00:03:39,052 --> 00:03:40,094
{\an8}（サラダ）よし！

50
00:03:40,178 --> 00:03:41,471
{\an8}（なみだ）
サラダ 大丈夫？

51
00:03:41,971 --> 00:03:43,056
{\an8}（サラダ）えっ？

52
00:03:43,139 --> 00:03:45,600
（なみだ）サラダ
チョウチョウと仲良しなのに…

53
00:03:45,683 --> 00:03:47,352
（ワサビ）やっぱ やりにくいよな

54
00:03:47,435 --> 00:03:51,689
それとこれとは別だよ
そんな甘いこと言ってらんないし

55
00:03:51,773 --> 00:03:53,983
（ツバキ）
覚悟ができているのですね

56
00:03:54,484 --> 00:03:55,985
そりゃそうだよ

57
00:03:56,069 --> 00:03:58,029
（ワサビ）試合 頑張れよ

58
00:03:58,112 --> 00:03:59,155
（サラダ）うん！

59
00:04:11,084 --> 00:04:12,710
（カワキ）ンン…

60
00:04:20,593 --> 00:04:21,803
チッ…

61
00:04:24,305 --> 00:04:26,599
（ヨド）シンキ　どこ行くの？

62
00:04:26,683 --> 00:04:28,393
前回の試験で戦った—

63
00:04:28,476 --> 00:04:30,687
チョウチョウって子の
試合なんじゃないの？

64
00:04:30,770 --> 00:04:33,314
（シンキ）ああ　少ししたら戻る

65
00:04:34,691 --> 00:04:36,901
あの試合 気にしてたのに…

66
00:04:36,985 --> 00:04:38,569
（アラヤ）そうッスね

67
00:04:46,995 --> 00:04:48,538
俺に何か用か？

68
00:04:49,080 --> 00:04:50,873
てか 誰だ？　てめえ

69
00:04:50,957 --> 00:04:53,793
（シンキ）シンキ　砂隠(すながく)れの忍(しのび)だ

70
00:04:54,335 --> 00:04:58,298
…で ずっとガンつけてきやがって
どういうことだよ？

71
00:05:00,008 --> 00:05:02,260
次の試合は見たほうがいい

72
00:05:02,343 --> 00:05:04,721
ああ？　何言ってんだ？

73
00:05:04,804 --> 00:05:07,307
てめえに そんなこと言われる
筋合いはねえだろう

74
00:05:07,390 --> 00:05:10,059
中忍試験を甘く見るな

75
00:05:10,977 --> 00:05:12,145
ああ？

76
00:05:12,729 --> 00:05:14,897
俺には関係ねえよ

77
00:05:16,774 --> 00:05:18,192
てめえ…

78
00:05:18,860 --> 00:05:20,903
チッ…　何しやがる！？

79
00:05:23,239 --> 00:05:24,991
あっ…　この！

80
00:05:25,074 --> 00:05:26,492
ンンッ…

81
00:05:26,576 --> 00:05:27,410
ウオッ！

82
00:05:27,827 --> 00:05:28,870
ウッ…

83
00:05:28,953 --> 00:05:30,371
へえ…

84
00:05:30,455 --> 00:05:32,999
面白(おもしれ)えじゃねえかよ！

85
00:05:35,001 --> 00:05:36,169
ウッ…

86
00:05:36,878 --> 00:05:37,920
ウオッ！

87
00:05:38,004 --> 00:05:39,672
ウウッ！

88
00:05:40,506 --> 00:05:42,633
次の試合は見たほうがいい

89
00:05:49,307 --> 00:05:50,641
（カワキ）アア…

90
00:05:51,142 --> 00:05:52,769
クソ…

91
00:06:01,778 --> 00:06:04,572
まさか こんなことになるとはね

92
00:06:05,281 --> 00:06:06,616
そうだね

93
00:06:07,158 --> 00:06:12,205
けど あちし ガチでいくから
サラダもマジでかかってきてよ

94
00:06:12,288 --> 00:06:13,539
もちろん！

95
00:06:13,623 --> 00:06:16,209
（木ノ葉丸）最終試験 第３試合

96
00:06:16,292 --> 00:06:19,212
うちはサラダ 対 秋道(あきみち)チョウチョウ

97
00:06:19,921 --> 00:06:21,172
始め！

98
00:06:22,965 --> 00:06:25,468
あちし 絶対に負けないから！

99
00:06:29,013 --> 00:06:31,182
部分倍化の術！

100
00:06:31,766 --> 00:06:34,102
ウオーッ！

101
00:06:40,191 --> 00:06:44,112
（クナイで打ち合う音）

102
00:06:45,154 --> 00:06:46,739
（アラヤ）早かったッスね

103
00:06:46,823 --> 00:06:47,990
（シンキ）そうか？

104
00:06:48,074 --> 00:06:50,410
どうだった？　あいつ

105
00:06:50,493 --> 00:06:52,203
まあまあだ

106
00:06:52,286 --> 00:06:54,247
（チョウチョウ）ンッ！　ヤッ！

107
00:06:55,748 --> 00:06:57,083
ヤッ！

108
00:06:57,750 --> 00:06:58,793
アアッ！

109
00:06:59,544 --> 00:07:00,670
ンンッ！

110
00:07:03,840 --> 00:07:04,882
ンッ！

111
00:07:05,675 --> 00:07:06,717
ンッ！

112
00:07:07,343 --> 00:07:08,177
ンッ！

113
00:07:08,845 --> 00:07:11,180
ンッ ンッ ンッ…

114
00:07:11,264 --> 00:07:12,682
ンンッ！

115
00:07:13,641 --> 00:07:14,976
（チョウチョウ）ンンッ！

116
00:07:18,020 --> 00:07:20,898
ハァハァハァ…

117
00:07:20,982 --> 00:07:23,234
いつになく真剣じゃん

118
00:07:23,693 --> 00:07:25,194
なら 私だって！

119
00:07:25,862 --> 00:07:27,697
雷遁(らいとん)雷球(らいきゅう)！

120
00:07:28,281 --> 00:07:30,950
こんなもの！

121
00:07:31,033 --> 00:07:32,410
これなら どうだ！？

122
00:07:35,037 --> 00:07:38,082
ウリャー！

123
00:07:38,166 --> 00:07:39,250
ウウッ…

124
00:07:41,377 --> 00:07:42,211
アッ！

125
00:07:42,295 --> 00:07:43,546
ハッ！？

126
00:07:45,548 --> 00:07:46,966
（ぶつかる音）

127
00:07:47,049 --> 00:07:49,051
（メタル）白熱してますね

128
00:07:49,135 --> 00:07:52,638
（イワベエ）ああ　この勝負
サラダのほうに分がありそうだな

129
00:07:52,722 --> 00:07:53,556
（デンキ）うん

130
00:07:55,266 --> 00:07:56,726
まだ分かんないだろう

131
00:07:56,809 --> 00:07:57,852
だよな

132
00:08:01,564 --> 00:08:04,108
グッ…　ウウッ…

133
00:08:04,192 --> 00:08:06,777
ごめん チョウチョウ　大丈夫？

134
00:08:06,861 --> 00:08:08,905
アア…

135
00:08:08,988 --> 00:08:10,781
ンンッ…

136
00:08:10,865 --> 00:08:12,700
ハァ…

137
00:08:13,409 --> 00:08:15,286
“ごめん”って なに？

138
00:08:15,786 --> 00:08:16,787
えっ？

139
00:08:17,246 --> 00:08:19,499
（チョウチョウ）サラダ 今…

140
00:08:25,046 --> 00:08:27,757
“ごめん”って言ったよね？

141
00:08:28,174 --> 00:08:29,300
うん？

142
00:08:30,718 --> 00:08:33,846
あちしと本気で戦ってないっしょ

143
00:08:33,930 --> 00:08:35,306
ハッ…

144
00:08:35,389 --> 00:08:38,809
あちしには それでも
勝てると思ってるんだ？

145
00:08:40,436 --> 00:08:41,812
違う…

146
00:08:41,896 --> 00:08:43,022
{\an8}（チョウチョウ）
あちしは—

147
00:08:43,105 --> 00:08:45,942
{\an8}ここで負けるわけには
いかないんだよね

148
00:08:46,025 --> 00:08:49,278
{\an8}絶対に 試合に勝って
中忍になって

149
00:08:49,362 --> 00:08:51,948
{\an8}ダサいデザインでも
何でもいいから—

150
00:08:52,031 --> 00:08:56,452
あのベスト シカダイと一緒に
着るって約束したんだから

151
00:08:56,953 --> 00:08:58,454
だから あちしは…

152
00:09:00,539 --> 00:09:01,791
本気だよ

153
00:09:01,874 --> 00:09:03,042
ハッ！？

154
00:09:03,125 --> 00:09:04,293
ンッ！

155
00:09:05,169 --> 00:09:06,462
（ぶつかる音）

156
00:09:10,716 --> 00:09:12,051
ウウッ…

157
00:09:14,637 --> 00:09:18,933
ハァハァ ハァハァ…

158
00:09:19,809 --> 00:09:22,937
（チョウチョウ）ハァハァハァ…

159
00:09:23,020 --> 00:09:23,854
よし！

160
00:09:23,938 --> 00:09:25,147
いいぞ チョウチョウ！

161
00:09:26,440 --> 00:09:29,402
渾身(こんしん)の一発を
まともに食らいましたね！

162
00:09:29,485 --> 00:09:32,154
これは 思わぬ展開だね

163
00:09:32,238 --> 00:09:33,698
お… おう

164
00:09:34,490 --> 00:09:37,201
ウチのチョウチョウを
ナメないでくれるかな？

165
00:09:37,285 --> 00:09:38,786
“ウチの”って…

166
00:09:48,546 --> 00:09:52,216
今のサラダには
あちしを倒すことなんてできないよ

167
00:09:53,092 --> 00:09:53,926
そんなこと…

168
00:09:54,010 --> 00:09:55,428
（チョウチョウ）だって サラダ…

169
00:09:56,304 --> 00:09:59,765
あんた 覚悟が足りてなくない？

170
00:09:59,849 --> 00:10:00,766
ハッ…

171
00:10:01,517 --> 00:10:04,770
あんたは何を覚悟して
ここに来たわけ！？

172
00:10:08,774 --> 00:10:09,900
覚悟…

173
00:10:10,693 --> 00:10:11,902
そうだ

174
00:10:14,405 --> 00:10:16,907
あるよ 私にも覚悟

175
00:10:17,908 --> 00:10:18,993
（サスケ）なら 聞く

176
00:10:19,076 --> 00:10:19,910
（サラダ）うん

177
00:10:19,994 --> 00:10:21,579
（サスケ）ボルトが…

178
00:10:21,662 --> 00:10:24,165
あいつが
あいつではなくなったとき

179
00:10:24,248 --> 00:10:26,459
害を及ぼす者となったとき

180
00:10:28,961 --> 00:10:31,297
お前は それを
止めることができるか？

181
00:10:31,797 --> 00:10:32,840
ハッ…

182
00:10:32,923 --> 00:10:34,675
（サスケ）それが
友である あいつの—

183
00:10:35,176 --> 00:10:37,887
命を奪うことになったとしても

184
00:10:38,554 --> 00:10:39,764
（サラダ）ボルトを…

185
00:10:40,264 --> 00:10:41,807
ボルトのことを…

186
00:10:58,199 --> 00:11:00,701
（サラダ）そうだ　私は決めたはず

187
00:11:01,285 --> 00:11:03,204
もしボルトが
ボルトでなくなったら—

188
00:11:03,954 --> 00:11:06,916
そのときは 私がボルトを倒すって

189
00:11:09,085 --> 00:11:11,003
（息を吸う音）

190
00:11:11,087 --> 00:11:12,963
フゥ～…

191
00:11:14,298 --> 00:11:15,341
ごめん チョウチョウ

192
00:11:15,424 --> 00:11:18,219
また それ？
意味分かんないんだけど！

193
00:11:18,719 --> 00:11:22,515
違う　今のは
さっきまでの私を謝ったの

194
00:11:22,598 --> 00:11:23,724
あっ…

195
00:11:26,102 --> 00:11:28,479
（息を吸う音）

196
00:11:29,438 --> 00:11:31,982
私にだって覚悟はある！

197
00:11:32,817 --> 00:11:34,568
そう来なくっちゃ！

198
00:11:36,404 --> 00:11:37,321
ンッ！

199
00:11:37,405 --> 00:11:38,614
ンンッ！

200
00:11:42,827 --> 00:11:44,787
火遁(かとん)豪火球(ごうかきゅう)の術！

201
00:11:47,998 --> 00:11:51,252
サラダ ようやく本気になったね

202
00:11:51,335 --> 00:11:53,129
だったら あちしも！

203
00:11:53,212 --> 00:11:54,505
肉弾戦車！

204
00:11:55,840 --> 00:12:00,177
ゴロゴロ ゴロゴロ ゴロゴロ！

205
00:12:00,261 --> 00:12:04,348
ゴロゴロ ゴロゴロ ゴロゴロ！

206
00:12:04,432 --> 00:12:06,851
ゴロゴロ ゴロゴロ！

207
00:12:07,435 --> 00:12:09,270
ゴロゴロゴロ！

208
00:12:10,980 --> 00:12:12,314
（ぶつかる音）

209
00:12:16,152 --> 00:12:18,863
ハァハァ…

210
00:12:18,946 --> 00:12:20,239
まだまだ！

211
00:12:20,322 --> 00:12:21,657
ハァハァ…

212
00:12:21,740 --> 00:12:22,950
私だって！

213
00:12:23,492 --> 00:12:25,870
いい試合になってきたじゃねえか

214
00:12:25,953 --> 00:12:29,707
ああ　親友同士の
本気のぶつかり合いか

215
00:12:29,790 --> 00:12:30,833
いいね

216
00:12:30,916 --> 00:12:32,960
そんなこともあったな

217
00:12:33,043 --> 00:12:35,546
（サイ）サスケも
見に来ればいいのにね

218
00:12:36,005 --> 00:12:38,966
来てるってばよ きっと

219
00:12:49,018 --> 00:12:49,977
サラダ！

220
00:12:52,354 --> 00:12:53,481
チョウチョウ！

221
00:12:57,234 --> 00:12:59,445
約束を果たすんだから！

222
00:13:00,279 --> 00:13:02,114
覚悟を決めたんだから！

223
00:13:02,531 --> 00:13:05,493
（ざわめき）
（男性）すげえ…

224
00:13:05,576 --> 00:13:07,453
（モニター音声：気合い声）

225
00:13:09,455 --> 00:13:10,498
（チョウチョウ）ンンッ！

226
00:13:16,337 --> 00:13:19,548
（２人）ハァハァ ハァハァ…

227
00:13:19,632 --> 00:13:22,718
（チョウチョウ）サラダ
やっぱ あんた すごいよ

228
00:13:23,135 --> 00:13:24,261
チョウチョウもだよ

229
00:13:25,137 --> 00:13:26,388
でも サラダ

230
00:13:26,472 --> 00:13:31,268
あんたのことは大好きだけど
この試合だけは 絶対 譲れない

231
00:13:31,852 --> 00:13:35,272
私だって 絶対に勝つんだから！

232
00:13:40,820 --> 00:13:43,030
そろそろ決着つけるよ！

233
00:13:43,113 --> 00:13:45,616
あちしも そう思ってたところ！

234
00:13:45,699 --> 00:13:46,784
ンンッ！

235
00:13:53,874 --> 00:13:57,044
超チョウチョウ蝶(ちょう)モード！

236
00:13:58,462 --> 00:13:59,797
千鳥(ちどり)！

237
00:14:03,801 --> 00:14:05,928
しゃーんなろーっ！

238
00:14:06,011 --> 00:14:08,430
かかってこーい！

239
00:14:10,015 --> 00:14:11,433
ウオーッ！

240
00:14:11,517 --> 00:14:12,851
（チョウチョウ）ウオーッ！

241
00:14:12,935 --> 00:14:16,397
（２人）ウオーッ！

242
00:14:20,651 --> 00:14:22,069
（いのじん）アア…

243
00:14:32,121 --> 00:14:36,959
ハァハァ ハァハァ…

244
00:14:37,042 --> 00:14:38,085
アアッ…

245
00:14:38,168 --> 00:14:39,211
（倒れる音）

246
00:14:39,295 --> 00:14:40,671
ハァハァ…

247
00:14:40,754 --> 00:14:43,090
（木ノ葉丸）勝者 うちはサラダ！

248
00:14:44,300 --> 00:14:47,261
（歓声）

249
00:14:47,344 --> 00:14:48,596
チョウチョウ！

250
00:14:51,223 --> 00:14:52,725
-（シンキ）どうだ？
-（カワキ）うん？

251
00:14:55,769 --> 00:14:57,730
見る価値はあっただろう

252
00:14:58,898 --> 00:15:00,107
ンン…

253
00:15:07,698 --> 00:15:09,116
（サラダ）チョウチョウ

254
00:15:15,581 --> 00:15:16,999
（サラダ）ハァ…

255
00:15:21,211 --> 00:15:22,630
ありがとう

256
00:15:23,964 --> 00:15:25,883
（チョウチョウ）悔しいけど…

257
00:15:28,093 --> 00:15:29,386
ンンッ…

258
00:15:32,598 --> 00:15:34,308
楽しかったよ！

259
00:15:36,268 --> 00:15:38,812
フフッ…　私も

260
00:15:47,655 --> 00:15:48,864
（シカダイ）チョウチョウ

261
00:15:48,947 --> 00:15:49,782
あっ…

262
00:15:54,953 --> 00:15:55,996
うん

263
00:15:56,664 --> 00:15:57,748
（手を取る音）

264
00:16:05,464 --> 00:16:06,924
頑張ったな

265
00:16:08,050 --> 00:16:08,926
うん

266
00:16:09,677 --> 00:16:12,054
ホント よくやったよ

267
00:16:13,514 --> 00:16:14,556
うん

268
00:16:15,265 --> 00:16:16,183
けど…

269
00:16:19,269 --> 00:16:21,063
（泣き声）

270
00:16:21,146 --> 00:16:22,481
負けちゃった

271
00:16:22,564 --> 00:16:24,692
（泣き声）

272
00:16:24,775 --> 00:16:28,696
（チョウチョウの泣き声）

273
00:16:29,488 --> 00:16:33,701
あんたとの約束 守れなかった

274
00:16:34,576 --> 00:16:36,870
いいよ　それは もう

275
00:16:37,996 --> 00:16:39,248
よく考えたら—

276
00:16:39,331 --> 00:16:42,000
チョウチョウとシカダイ２人だけで
ベストを着られちゃったら—

277
00:16:42,084 --> 00:16:44,962
それはそれで
僕としては複雑だからね

278
00:16:45,963 --> 00:16:46,880
いのじん…

279
00:16:46,964 --> 00:16:51,802
だから ３人そろって着られるまで
シカダイもベストは お預けだよ

280
00:16:51,885 --> 00:16:54,263
俺は別に そういう意味で
着てないわけじゃ…

281
00:16:54,346 --> 00:16:56,265
はいはい　似合わないからでしょう

282
00:16:56,348 --> 00:16:57,391
ウウッ…

283
00:16:57,474 --> 00:16:59,184
フフフフッ…

284
00:16:59,268 --> 00:17:02,354
そういうことに
しておいてあげるし！

285
00:17:02,438 --> 00:17:07,067
（笑い声）

286
00:17:07,568 --> 00:17:08,402
あっ…

287
00:17:09,111 --> 00:17:10,362
パパ！

288
00:17:11,196 --> 00:17:12,239
ハハッ…

289
00:17:13,699 --> 00:17:15,200
見ててくれたの？

290
00:17:15,284 --> 00:17:17,036
ああ　よくやった

291
00:17:17,786 --> 00:17:18,829
うん

292
00:17:20,038 --> 00:17:21,206
でも…

293
00:17:26,378 --> 00:17:30,924
忍(しのび)の覚悟って 思った以上に
重くて厳しいものだなって—

294
00:17:31,008 --> 00:17:33,302
今日 改めて思い知らされた

295
00:17:34,511 --> 00:17:36,764
それが分かっただけでいい

296
00:17:37,556 --> 00:17:38,766
うん

297
00:17:38,849 --> 00:17:41,977
ところで
ボルトとミツキは どうした？

298
00:17:42,060 --> 00:17:43,896
姿が見えないが

299
00:17:43,979 --> 00:17:47,274
あの２人 やっぱり
まだ来てないの？

300
00:17:52,863 --> 00:17:55,199
２人に何かあったんじゃ…

301
00:17:58,994 --> 00:18:03,832
（警笛）

302
00:18:07,795 --> 00:18:11,298
（ミツキ）アマドが裏切ったら
どうするつもりなの？　ボルト

303
00:18:16,095 --> 00:18:17,971
（ボルト）そのときは…

304
00:18:18,806 --> 00:18:21,683
（アマド）なるほど
つまり 俺の研究のために—

305
00:18:21,767 --> 00:18:26,355
施設も人員も
全てを提供するということか

306
00:18:26,438 --> 00:18:28,732
（ボス）もし ほかに
必要なものがあれば—

307
00:18:28,816 --> 00:18:30,818
何でも言ってもらいたい

308
00:18:30,901 --> 00:18:33,737
ほ～う…　いい待遇だ

309
00:18:33,821 --> 00:18:37,241
随分 俺の研究を
評価しているんだな

310
00:18:37,616 --> 00:18:41,119
だが なぜ そこまでして
科学忍具を欲する？

311
00:18:41,203 --> 00:18:44,706
（ボス）力が欲しい
ただ それだけだ

312
00:18:44,790 --> 00:18:47,167
このまま力を持たぬままだと—

313
00:18:47,251 --> 00:18:50,712
我が国は すぐにでも
隣国に のみ込まれてしまう

314
00:18:51,046 --> 00:18:53,841
（アマド）とはいえ
貴様らは忍(しのび)だろう

315
00:18:53,924 --> 00:18:58,846
忍(しのび)の力だけでは もはや
我が国の安寧は保たれないのだ

316
00:18:59,346 --> 00:19:02,933
だから 一刻も早く
手に入れたいということか

317
00:19:03,016 --> 00:19:04,601
（ボス）そのとおりだ

318
00:19:05,561 --> 00:19:06,854
ンン…

319
00:19:07,396 --> 00:19:10,858
ご希望であれば
金だって いくらでも…

320
00:19:12,401 --> 00:19:13,944
金かぁ

321
00:19:14,945 --> 00:19:15,821
あの野郎！

322
00:19:15,904 --> 00:19:16,989
待って

323
00:19:17,531 --> 00:19:20,868
どこで俺の情報を得たか知らないが

324
00:19:22,119 --> 00:19:24,746
随分 甘く見られたもんだなぁ

325
00:19:24,830 --> 00:19:25,998
なに？

326
00:19:26,498 --> 00:19:30,502
魅力的な条件と金を積めば
俺が協力するとでも？

327
00:19:30,586 --> 00:19:32,004
（忍者たち）ンンッ…

328
00:19:32,629 --> 00:19:36,008
あいにくだが
木ノ葉(このは)には借りがある

329
00:19:36,091 --> 00:19:37,509
おお…

330
00:19:38,010 --> 00:19:39,386
それに 俺の科学力を—

331
00:19:39,469 --> 00:19:43,557
便利な道具だと考えてるような
ヤツに 力を貸す気はない

332
00:19:43,640 --> 00:19:45,100
（忍者）貴様！

333
00:19:46,018 --> 00:19:49,521
交渉決裂 …ということか

334
00:19:49,605 --> 00:19:52,357
（アマド）ああ　用件は済んだな

335
00:19:52,649 --> 00:19:55,235
では 失礼するとしよう

336
00:19:56,361 --> 00:19:57,195
ウッ…

337
00:19:57,696 --> 00:19:58,780
ウウッ…

338
00:20:00,782 --> 00:20:03,201
（ボス）我々の申し出を断って—

339
00:20:03,285 --> 00:20:06,163
そのまま帰れると思ったか？

340
00:20:07,414 --> 00:20:08,832
どうする？

341
00:20:10,417 --> 00:20:13,420
力ずくで連れていくまでのこと

342
00:20:18,008 --> 00:20:18,926
（ボルト）待て！

343
00:20:19,009 --> 00:20:20,802
そのおっさんを返せ！

344
00:20:22,346 --> 00:20:23,347
ウッ！

345
00:20:23,430 --> 00:20:24,264
アアッ！

346
00:20:24,348 --> 00:20:25,390
おっさん！

347
00:20:25,474 --> 00:20:26,892
プランＢだ！

348
00:20:26,975 --> 00:20:29,603
ここで こいつを亡き者とする

349
00:20:29,937 --> 00:20:36,109
科学忍具が手に入らぬなら
ほかの里にも渡さぬだけのこと

350
00:20:36,944 --> 00:20:38,278
-（ボス）ウッ！
-（忍者）ウワッ！

351
00:20:39,905 --> 00:20:41,448
（ボルト）…なんてね

352
00:20:41,531 --> 00:20:43,033
-（ボス）追え！
-（忍者たち）はっ！

353
00:20:44,743 --> 00:20:45,661
ハッ！？

354
00:20:45,744 --> 00:20:47,663
（爆発音）
（忍者たち）ウワーッ！

355
00:20:50,707 --> 00:20:51,625
（アマド）フゥ…

356
00:20:51,708 --> 00:20:53,377
大丈夫か？　おっさん

357
00:20:53,460 --> 00:20:56,797
どうせ助けるなら
もう少し早くてもよかっただろう

358
00:20:56,880 --> 00:20:59,466
はぁ！？
口の減らねえオヤジだな！

359
00:20:59,549 --> 00:21:02,177
ハハッ…　まあ 助かったよ

360
00:21:03,303 --> 00:21:07,683
ところで 今日は 木ノ葉で
中忍試験があると聞いていたんだが

361
00:21:07,766 --> 00:21:10,310
お前たちは参加していないのか？

362
00:21:11,269 --> 00:21:12,104
あっ！

363
00:21:12,187 --> 00:21:14,564
やべえ！　そうだ　忘れてた！

364
00:21:14,648 --> 00:21:17,192
急がないと もう
間に合わないかもしれないね

365
00:21:17,276 --> 00:21:19,403
なに落ち着いてんだよ ミツキ！

366
00:21:19,486 --> 00:21:21,530
おっさん あとは任せたぞ！

367
00:21:21,613 --> 00:21:22,656
ああ？

368
00:21:23,115 --> 00:21:24,366
フン…

369
00:21:29,746 --> 00:21:32,082
おっ まだ大丈夫そうだぞ

370
00:21:32,165 --> 00:21:33,208
ホントだ

371
00:21:33,291 --> 00:21:35,919
てことは 急げば いけるかもな

372
00:21:36,003 --> 00:21:37,045
うん

373
00:21:41,967 --> 00:21:46,555
残るは ボルトくん ミツキくん
それに ツバキさんか

374
00:21:47,097 --> 00:21:48,849
みんな 強敵だな

375
00:21:51,601 --> 00:21:57,607
{\an8}♪～

376
00:23:13,058 --> 00:23:19,064
{\an8}～♪

377
00:23:24,403 --> 00:23:26,071
（ツバキ）デンキ…

378
00:23:26,154 --> 00:23:29,199
科学忍具とやらで
私に挑むつもりですか？

379
00:23:29,282 --> 00:23:31,201
そんなのでは 私に勝てませんよ

380
00:23:31,284 --> 00:23:35,038
（デンキ）うん　ツバキさん相手に
簡単にいかないのは分かってる

381
00:23:35,539 --> 00:23:36,623
でも 僕だって—

382
00:23:36,706 --> 00:23:39,459
誰と当たってもいいように
準備をしてきたんだ

383
00:23:40,127 --> 00:23:42,796
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

384
00:23:45,006 --> 00:23:47,592
{\an8}（ツバキ）どちらが
勝つか勝負です！