1
00:00:04,796 --> 00:00:06,089
（ボルト）急げ！

2
00:00:06,172 --> 00:00:09,384
急げ急げ 急げ急げ 急げ！

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,386
（ボルト）間に合わねえ！

4
00:00:18,476 --> 00:00:21,563
（木ノ葉丸(このはまる)）どうした？
うずまきボルト ミツキ！

5
00:00:24,357 --> 00:00:27,610
（木ノ葉丸）おいおい まさか…
いないのか？　コレ

6
00:00:27,694 --> 00:00:30,113
（サラダ）ちょっと ウソでしょう

7
00:00:31,614 --> 00:00:32,782
（サイ）どうする？

8
00:00:33,450 --> 00:00:37,120
（シカマル）これ以上 待てない
特別扱いもできねえ

9
00:00:37,620 --> 00:00:38,955
残念だが…

10
00:00:39,039 --> 00:00:40,165
（ナルト）ああ

11
00:00:47,338 --> 00:00:48,673
（ため息）

12
00:00:48,757 --> 00:00:54,637
うずまきボルト ミツキは
本戦不参加により 両者失格！

13
00:00:54,721 --> 00:00:55,847
（シカダイ）おいおい…

14
00:00:55,930 --> 00:00:58,558
（チョウチョウ）
えっ ボルトいなかったの？

15
00:00:58,641 --> 00:00:59,809
（シンキ）フッ…

16
00:01:00,226 --> 00:01:03,188
ウ… ウソ～

17
00:01:03,271 --> 00:01:06,191
（走る足音）

18
00:01:07,233 --> 00:01:09,527
（ワサビ）ツバキ　出番だ！

19
00:01:12,280 --> 00:01:13,323
（ツバキ）はい！

20
00:01:14,407 --> 00:01:20,413
{\an8}♪～

21
00:02:37,198 --> 00:02:42,829
{\an8}～♪

22
00:02:45,874 --> 00:02:47,959
{\an8}（ツバキ）試合が
早まってしまいました

23
00:02:48,042 --> 00:02:50,545
{\an8}私は
大勝利 決めたからな

24
00:02:50,628 --> 00:02:52,088
ツバキも頑張れよ

25
00:02:52,172 --> 00:02:53,673
（ツバキ）不覚は取りません

26
00:02:53,756 --> 00:02:56,843
（なみだ）私たちは
客席で応援してるからね

27
00:02:56,926 --> 00:02:58,678
デンキになんか負けんなよ

28
00:02:58,761 --> 00:03:01,973
ええ　では また試合後に

29
00:03:02,056 --> 00:03:02,974
{\an8}-（なみだ）うん
-（ワサビ）ああ

30
00:03:05,768 --> 00:03:09,063
帰国すれば 鉄(てつ)の国の幹部候補…

31
00:03:09,564 --> 00:03:14,694
この戦いで結果を出すことが
私の木ノ葉(このは)での最後の役目！

32
00:03:21,200 --> 00:03:25,496
（デンキ）相手はツバキさん
どう あがいても苦戦は免れない

33
00:03:26,122 --> 00:03:29,125
誰と当たってもいいように
準備はしてきた

34
00:03:29,209 --> 00:03:31,419
たとえボルトくんが相手だって…

35
00:03:32,253 --> 00:03:33,504
プッ…

36
00:03:33,588 --> 00:03:37,800
しかし ボルトくん
まさか遅刻で失格なんて…

37
00:03:39,010 --> 00:03:41,721
アカデミーの入学式を思い出すな

38
00:03:42,222 --> 00:03:43,431
（デンキ）
あのころのイワベエくんは—

39
00:03:43,514 --> 00:03:45,224
今よりも とがってたし

40
00:03:45,308 --> 00:03:47,310
メタルくんはアガリ性で…

41
00:03:47,393 --> 00:03:49,312
あっ そこは
あんまり変わってないな

42
00:03:49,395 --> 00:03:50,271
（メタル）ウウッ…

43
00:03:52,774 --> 00:03:54,234
ねえ ２人とも

44
00:03:54,567 --> 00:03:57,737
僕は あれから
少しは強くなれたかな？

45
00:04:00,406 --> 00:04:01,241
ンッ…

46
00:04:01,824 --> 00:04:02,951
見ててね

47
00:04:03,034 --> 00:04:05,620
僕も あのときからの夢を
実現するために—

48
00:04:05,703 --> 00:04:08,039
これを使って 全力で戦うよ！

49
00:04:13,628 --> 00:04:16,255
（鳥の鳴き声）

50
00:04:17,298 --> 00:04:19,550
（ボルト）ハァハァハァ…

51
00:04:19,634 --> 00:04:21,219
ま… 間に合ったか！？

52
00:04:21,302 --> 00:04:23,346
全然 間に合ってないんだけど！

53
00:04:23,429 --> 00:04:24,264
（ボルト）ヒイッ！

54
00:04:24,764 --> 00:04:27,183
（サラダ）あんたたちは
規定どおり失格！

55
00:04:27,266 --> 00:04:29,269
（ボルト）マ… マジかよ

56
00:04:29,352 --> 00:04:31,980
（サラダ）大体 どこ行ってたの？
あんたたち

57
00:04:32,063 --> 00:04:34,774
あ～ もう 話せば長くなるんだよ

58
00:04:34,857 --> 00:04:36,234
俺たちは里の危機を…

59
00:04:36,317 --> 00:04:40,655
（ミツキ）ねえ そんなことより
僕ら２人とも失格ってことは…

60
00:04:40,738 --> 00:04:44,701
そう　本来は あんたたち２人が
戦うはずだったの

61
00:04:44,784 --> 00:04:49,122
えっ ミツキとか
やってみたかったな そりゃ

62
00:04:49,205 --> 00:04:50,790
うん　僕も

63
00:04:50,873 --> 00:04:53,710
えっ 待てよ　ということは…

64
00:04:54,919 --> 00:04:57,463
最後の試合は ツバキと…

65
00:04:57,547 --> 00:04:59,382
デンキの試合だよ

66
00:04:59,465 --> 00:05:04,429
（ロボットのような足音）

67
00:05:04,512 --> 00:05:06,931
（ロボットのような足音）

68
00:05:07,515 --> 00:05:09,809
なに あれ…

69
00:05:19,902 --> 00:05:23,614
（ざわめき）

70
00:05:23,698 --> 00:05:26,200
（男性）
お… おいおい 何だ ありゃ

71
00:05:26,284 --> 00:05:28,369
（男性）あんな物(もん)で戦うつもりか？

72
00:05:28,453 --> 00:05:32,665
（シカマル）科学忍具の
使用ありとはいえ 随分と まあ…

73
00:05:32,749 --> 00:05:33,791
（サイ）この試合は—

74
00:05:33,875 --> 00:05:36,919
ツバキの勝ちが濃厚と
見られてるようだけど

75
00:05:37,003 --> 00:05:38,629
デンキも侮れないね

76
00:05:38,713 --> 00:05:40,965
侍 対 科学か

77
00:05:41,049 --> 00:05:43,760
面白い試合が見られそうだってばよ

78
00:05:45,219 --> 00:05:48,431
科学忍具とやらで
来るとは思っていましたが

79
00:05:48,514 --> 00:05:52,393
そんな動きにくそうな姿で
私に勝つつもりですか？

80
00:05:52,477 --> 00:05:55,646
うん　簡単にいかないのは
分かってる

81
00:05:55,938 --> 00:05:58,775
でも やってみなくちゃ
分からないよね

82
00:05:59,275 --> 00:06:00,318
ハッ…

83
00:06:01,360 --> 00:06:04,280
（木ノ葉丸）
では これより最終試合

84
00:06:04,781 --> 00:06:07,784
鉄(くろがね)ツバキ 対 雷門(かみなりもん)デンキ！

85
00:06:08,868 --> 00:06:09,786
始め！

86
00:06:09,869 --> 00:06:13,790
手の内が分からないなら
速攻で決めるまで！

87
00:06:14,874 --> 00:06:15,792
（シンキ）速い

88
00:06:15,875 --> 00:06:16,793
（電子音）

89
00:06:16,876 --> 00:06:18,795
（解析音）

90
00:06:23,633 --> 00:06:25,301
ハッ！？　まだまだ！

91
00:06:28,554 --> 00:06:31,724
私の攻撃が全て よけられた…

92
00:06:31,808 --> 00:06:34,727
疑似雷遁(ぎじらいとん)鋼化結線(オーバードライブ)！

93
00:06:34,811 --> 00:06:35,728
（サラダ･ボルト）おお！

94
00:06:35,812 --> 00:06:37,230
デンキ すげえ！

95
00:06:37,313 --> 00:06:39,315
あれは 前の中忍(ちゅうにん)試験で—

96
00:06:39,399 --> 00:06:42,151
雲隠(くもがく)れのチョロイとかいうヤツが
使った術！

97
00:06:42,235 --> 00:06:43,986
-（サラダ）トロイでしょう
-（ボルト）えっ？

98
00:06:47,073 --> 00:06:49,742
でも 科学忍具で あんなことまで…

99
00:06:49,826 --> 00:06:51,202
（カタスケ）できますとも！

100
00:06:51,285 --> 00:06:52,620
（サラダ･ボルト）ウワッ！

101
00:06:53,329 --> 00:06:54,705
カタスケ先生？

102
00:06:54,789 --> 00:06:56,749
説明しましょう

103
00:06:56,833 --> 00:06:58,501
（ボルト）あっ はい…

104
00:06:59,127 --> 00:07:02,088
雷遁発生装置が生み出した
電気パルスによって—

105
00:07:02,171 --> 00:07:04,257
全身の筋肉を活性化し—

106
00:07:04,340 --> 00:07:07,343
反射スピードを
大幅にアップしているのです

107
00:07:07,427 --> 00:07:11,389
例えるなら 電気による
肩こり治療の応用ですね！

108
00:07:11,472 --> 00:07:14,434
肩こりといえば
私も悩まされてまして

109
00:07:14,517 --> 00:07:15,435
これも職業病…

110
00:07:15,518 --> 00:07:16,352
（ボルト）あっ 先生 ほら！

111
00:07:16,435 --> 00:07:17,478
（ツバキ）ンンッ！

112
00:07:19,439 --> 00:07:21,524
あんな物作ってたのか あいつ

113
00:07:21,607 --> 00:07:23,234
見事な才能です

114
00:07:23,317 --> 00:07:26,779
この戦いは あえて
見に来た甲斐(かい)がありました

115
00:07:26,863 --> 00:07:31,075
カタスケ先生 前の中忍試験が
アレだったから 気まずいですよね

116
00:07:31,159 --> 00:07:32,243
ウッ…

117
00:07:34,370 --> 00:07:37,290
（イワベエ）フッ…
驚くのは こっからだぜ

118
00:07:39,250 --> 00:07:40,877
（デンキ）ツバキさんか

119
00:07:40,960 --> 00:07:43,546
できれば
戦いたくなかった相手だよ

120
00:07:43,629 --> 00:07:45,840
（メタル）
ボルトくんたちよりも …ですか？

121
00:07:45,923 --> 00:07:47,550
（デンキ）うん　ある意味ね

122
00:07:47,633 --> 00:07:52,054
侍の戦い方は 忍者と違って
データが不足してるからね

123
00:07:52,138 --> 00:07:55,224
今更 弱気になってんじゃ
ねえぜ デンキ

124
00:07:55,308 --> 00:07:57,310
あれだけ準備してきたじゃねえか

125
00:07:57,393 --> 00:08:00,563
（デンキ）フフッ…
大丈夫だよ イワベエくん

126
00:08:01,063 --> 00:08:03,065
僕は勝つつもりで ぶつかるさ

127
00:08:03,149 --> 00:08:05,610
たとえ ツバキさんが相手でもね

128
00:08:05,693 --> 00:08:07,570
言うようになったじゃねえか

129
00:08:07,653 --> 00:08:11,324
（メタル）とにかく 僕たちの班は
もう あとがありません！

130
00:08:11,407 --> 00:08:13,326
頼みましたよ デンキくん！

131
00:08:13,409 --> 00:08:14,494
（デンキ）うん！

132
00:08:16,871 --> 00:08:19,582
頑張れ デンキ！

133
00:08:22,668 --> 00:08:24,754
なかなか やりますね

134
00:08:24,837 --> 00:08:27,340
けど かわすだけでは勝てませんよ

135
00:08:27,423 --> 00:08:29,967
もちろん 承知のうえさ！

136
00:08:30,426 --> 00:08:32,637
（スパーク音）

137
00:08:32,720 --> 00:08:33,721
ハッ…

138
00:08:34,472 --> 00:08:35,890
ンンッ…

139
00:08:35,973 --> 00:08:36,891
ウオーッ！

140
00:08:37,350 --> 00:08:38,434
そんな攻撃など！

141
00:08:38,518 --> 00:08:39,352
あっ…

142
00:08:41,729 --> 00:08:42,897
（衝撃音）

143
00:08:42,980 --> 00:08:44,273
-（なみだ）ウソ！
-（ボルト）ゲッ！

144
00:08:47,235 --> 00:08:49,362
ハァハァ…

145
00:08:49,445 --> 00:08:53,783
あの威力 ぶつかっていたら
刀が折られていた…

146
00:08:56,577 --> 00:08:58,746
僕は遁術(とんじゅつ)が得意じゃない

147
00:08:58,829 --> 00:09:02,875
だけど 科学忍具なら
強力な雷遁を生みだせるんだよ

148
00:09:04,210 --> 00:09:05,628
なるほど

149
00:09:05,711 --> 00:09:08,381
あなたを侮っていたことを
謝罪しましょう

150
00:09:08,464 --> 00:09:12,176
その力 まがいものでは
ないようですね

151
00:09:12,260 --> 00:09:14,387
あっ ツバキさん…

152
00:09:14,470 --> 00:09:15,388
（ツバキ）しかし！

153
00:09:15,972 --> 00:09:19,267
ならば あなたの まとう
科学忍具さえ破壊すれば—

154
00:09:19,350 --> 00:09:21,185
私の勝ちということです

155
00:09:22,478 --> 00:09:24,605
（デンキ）そう簡単にはいかないよ

156
00:09:25,022 --> 00:09:28,442
僕だって 第五班を背負って
ここに立っているんだ！

157
00:09:28,526 --> 00:09:30,903
それは 私とて同じ

158
00:09:31,487 --> 00:09:33,281
（ツバキ）友のためにも…

159
00:09:34,031 --> 00:09:36,784
あなたを全力で たたきつぶす！

160
00:09:42,039 --> 00:09:46,210
私としたことが
道を間違えてしまいました

161
00:09:47,545 --> 00:09:49,463
あっ ありました

162
00:09:50,423 --> 00:09:52,466
（なみだ）やっぱり
言いだせないよね

163
00:09:52,550 --> 00:09:54,802
行ってほしくないなんて…

164
00:09:54,885 --> 00:09:55,803
あっ…

165
00:09:55,886 --> 00:10:00,099
まあ そうだよな
ツバキ 喜んでたもんな

166
00:10:00,182 --> 00:10:04,270
せっかく 第十五班も
うまく まとまってきたのに…

167
00:10:04,812 --> 00:10:06,105
しかたないさ

168
00:10:06,605 --> 00:10:10,359
あいつは 故郷の人たちに
勇気を与えなきゃって言ってたろう

169
00:10:10,443 --> 00:10:13,529
うん　立派な役目だよね

170
00:10:13,904 --> 00:10:15,114
だったら…

171
00:10:15,197 --> 00:10:18,200
ああ　しっかり応援してやろうぜ！

172
00:10:18,284 --> 00:10:21,078
中忍を勝ち取って
凱旋(がいせん)したいはずだもんな

173
00:10:21,162 --> 00:10:22,371
（なみだ）うん！

174
00:10:26,083 --> 00:10:27,293
ンンッ…

175
00:10:28,669 --> 00:10:29,837
ハアッ！

176
00:10:30,713 --> 00:10:32,131
甘いよ！

177
00:10:32,214 --> 00:10:33,466
ウッ！

178
00:10:34,175 --> 00:10:37,136
さっきより 狙いが
正確になってきている

179
00:10:37,219 --> 00:10:39,180
こちらの攻撃は当たらないのに…

180
00:10:39,263 --> 00:10:40,097
ダーッ！

181
00:10:40,181 --> 00:10:43,059
あれ ホントに
勝っちゃうんじゃないの？

182
00:10:43,142 --> 00:10:46,145
（いのじん）うん
ダークホースってやつだね

183
00:10:46,228 --> 00:10:47,396
（シカダイ）う～ん…

184
00:10:47,480 --> 00:10:48,356
シカダイ？

185
00:10:49,106 --> 00:10:50,941
なんか妙だな…

186
00:10:52,151 --> 00:10:54,362
やっぱり 動きが正確すぎる

187
00:10:54,445 --> 00:10:55,654
えっ？

188
00:10:55,738 --> 00:10:58,616
（サラダ）ただ 反射速度を
雷遁で強化するだけじゃ—

189
00:10:58,699 --> 00:11:01,243
ツバキの動きに
追いつけるはずがない

190
00:11:01,327 --> 00:11:02,161
でも…

191
00:11:02,244 --> 00:11:05,289
まるで予知でもしてるみたいだね

192
00:11:05,373 --> 00:11:06,374
予知？

193
00:11:06,457 --> 00:11:10,127
ほう…　そこに気づきましたか

194
00:11:13,297 --> 00:11:14,131
（デンキ）ンッ！

195
00:11:19,470 --> 00:11:20,596
なっ！？

196
00:11:22,181 --> 00:11:23,099
グハッ！

197
00:11:25,810 --> 00:11:27,311
ダーッ！

198
00:11:27,395 --> 00:11:28,229
アアッ…

199
00:11:28,312 --> 00:11:31,065
ウワーッ！

200
00:11:32,108 --> 00:11:33,109
（２人）ツバキ！

201
00:11:38,155 --> 00:11:38,989
ンンッ…

202
00:11:39,073 --> 00:11:40,991
ミフネ流 壱(いち)の太刀…

203
00:11:41,075 --> 00:11:41,992
焔(ほむら)！

204
00:11:42,952 --> 00:11:43,994
（斬る音）

205
00:11:46,122 --> 00:11:47,498
火球(かきゅう)を斬った！？

206
00:11:47,581 --> 00:11:49,041
ンンッ！

207
00:11:52,086 --> 00:11:53,754
（電子音）
（ツバキ）グッ…

208
00:11:56,132 --> 00:11:57,258
ハッ！？

209
00:11:58,342 --> 00:11:59,260
（デンキ）クッ…

210
00:12:04,473 --> 00:12:05,808
（ツバキ）ンン…

211
00:12:05,891 --> 00:12:07,059
当たった…

212
00:12:08,602 --> 00:12:11,647
（ツバキ）破れかぶれで
出した攻撃が当たった

213
00:12:11,730 --> 00:12:14,525
今まで全く当たらなかったのに…

214
00:12:14,608 --> 00:12:15,985
どうして？

215
00:12:17,236 --> 00:12:18,696
試してみるか

216
00:12:20,656 --> 00:12:21,907
えっ！？

217
00:12:24,326 --> 00:12:25,161
ンッ！

218
00:12:27,872 --> 00:12:29,123
ハッ！？

219
00:12:29,206 --> 00:12:30,374
（殴る音）

220
00:12:30,458 --> 00:12:31,417
アアッ…

221
00:12:35,212 --> 00:12:36,130
ンンッ…

222
00:12:37,506 --> 00:12:38,382
ハッ！？

223
00:12:45,723 --> 00:12:47,266
ウウッ…

224
00:12:48,601 --> 00:12:49,643
しまった！

225
00:12:50,352 --> 00:12:52,354
（ツバキ）
やはり 秘密は それでしたか

226
00:12:52,438 --> 00:12:53,272
（デンキ）ハッ…

227
00:12:53,355 --> 00:12:58,444
その科学忍具で 私の行動を
予測していたというわけですね

228
00:12:58,944 --> 00:13:00,946
どうしたんだ？　デンキのヤツ

229
00:13:01,030 --> 00:13:02,656
マズイですね

230
00:13:02,740 --> 00:13:05,618
モーションサーチャーを
破壊されましたか

231
00:13:05,701 --> 00:13:06,911
それって…

232
00:13:06,994 --> 00:13:12,500
簡単に言えば 敵の動きを分析し
次の動作を予測する装置です

233
00:13:12,583 --> 00:13:15,336
すごい　写輪眼(しゃりんがん)みたい！

234
00:13:15,419 --> 00:13:18,172
それで ツバキの動きに
追いついてたんですね？

235
00:13:18,255 --> 00:13:20,049
（カタスケ）デンキくんが
寝る間も惜しんで—

236
00:13:20,132 --> 00:13:22,176
完成させた力作です

237
00:13:22,259 --> 00:13:25,262
そんなすげえ物
壊されちまったのかよ

238
00:13:25,346 --> 00:13:27,348
でも ツバキだって消耗してるぜ

239
00:13:27,431 --> 00:13:28,557
（カタスケ）ええ

240
00:13:28,641 --> 00:13:30,184
ですが…

241
00:13:31,143 --> 00:13:32,561
ウオーッ！

242
00:13:32,645 --> 00:13:33,687
ンッ！

243
00:13:34,146 --> 00:13:37,316
そんな雑な攻撃では
当たりませんよ！

244
00:13:37,817 --> 00:13:41,237
マズイ　もっと早く
勝負をつけるはずだったのに—

245
00:13:41,320 --> 00:13:42,822
このままじゃ…

246
00:13:42,905 --> 00:13:44,073
（デンキ）ンンッ！

247
00:13:44,156 --> 00:13:45,366
（ツバキ）フンッ！

248
00:13:45,866 --> 00:13:47,743
グウッ…　アアッ…

249
00:13:48,410 --> 00:13:49,954
（スパーク音）

250
00:13:50,037 --> 00:13:52,081
（ショートする音）

251
00:13:52,164 --> 00:13:53,082
やべえ！

252
00:13:53,165 --> 00:13:56,085
アア…　しまった　もう…

253
00:13:56,168 --> 00:13:59,505
何だ？　科学忍具から煙が…

254
00:13:59,588 --> 00:14:00,965
オーバーヒートです

255
00:14:01,048 --> 00:14:02,091
なんだって？

256
00:14:02,174 --> 00:14:06,011
（カタスケ）もともと
あれらの科学忍具は 試作段階の物

257
00:14:06,095 --> 00:14:08,889
連続運用に耐えられる物では…

258
00:14:09,431 --> 00:14:13,310
よく戦いましたが ここまでです
潔く降参を

259
00:14:13,394 --> 00:14:14,770
（デンキ）まだだ

260
00:14:14,854 --> 00:14:17,898
み… みんなが
僕を信じてくれたんだ！

261
00:14:18,399 --> 00:14:20,734
まだ終われない！

262
00:14:20,818 --> 00:14:22,528
デンキ…

263
00:14:24,196 --> 00:14:27,366
最後の力で立ったことは
褒めてあげましょう

264
00:14:27,449 --> 00:14:31,078
ですが 頼みの科学忍具を
失った あなたには—

265
00:14:31,161 --> 00:14:33,122
もう手は残ってないでしょう

266
00:14:33,622 --> 00:14:35,124
これで終幕です

267
00:14:35,207 --> 00:14:36,292
フッ…

268
00:14:37,459 --> 00:14:38,711
ハッ…

269
00:14:39,670 --> 00:14:41,088
甘いですよ！

270
00:14:41,922 --> 00:14:42,965
（なぎ払う音）

271
00:14:45,175 --> 00:14:47,177
ツバキさんのスピード 刀の威力…

272
00:14:47,261 --> 00:14:49,388
目の前に来るまで
あと少し あと少し…

273
00:14:51,015 --> 00:14:51,849
ここだ！

274
00:14:51,932 --> 00:14:53,142
（斬る音）

275
00:14:54,935 --> 00:14:56,478
なに！？

276
00:15:01,984 --> 00:15:04,361
{\an8}雷遁 鋼化結線(オーバードライブ)！

277
00:15:05,195 --> 00:15:06,113
ウソ！

278
00:15:06,196 --> 00:15:07,239
あいつ 自力で…

279
00:15:07,323 --> 00:15:09,491
（２人）いけ！　デンキ！

280
00:15:09,575 --> 00:15:13,245
遁術は苦手だけど
使えないとは言ってないよ！

281
00:15:13,329 --> 00:15:14,246
クッ…

282
00:15:14,330 --> 00:15:16,415
これが最後のチャクラだ！

283
00:15:16,498 --> 00:15:19,251
雷遁 エレキテル！

284
00:15:19,335 --> 00:15:22,254
ウワーッ！

285
00:15:24,673 --> 00:15:25,507
（デンキの倒れる音）

286
00:15:25,591 --> 00:15:26,759
（２人）アア…

287
00:15:26,842 --> 00:15:28,010
（２人）ウウッ…

288
00:15:29,970 --> 00:15:31,013
（デンキ）アアッ…

289
00:15:31,096 --> 00:15:34,808
や… やりやがった
デンキの野郎 やりやがったぜ！

290
00:15:40,022 --> 00:15:41,148
勝負あり！

291
00:15:41,231 --> 00:15:44,151
勝者 雷門デンキ！

292
00:15:44,234 --> 00:15:46,528
や… やった

293
00:15:46,612 --> 00:15:53,035
（拍手と歓声）

294
00:15:55,120 --> 00:15:57,289
（イワベエ･メタル）ワッショイ！

295
00:15:57,373 --> 00:16:01,043
ワッショイ！　ワッショイ！

296
00:16:01,752 --> 00:16:05,464
ちょ… ちょっと やめてよ
２人とも！

297
00:16:05,547 --> 00:16:09,009
アアッ…　恥ずかしいよ！

298
00:16:09,093 --> 00:16:12,846
ウオ～ッ！
やりやがったぜ　デンキ！

299
00:16:13,305 --> 00:16:16,558
我らが第五班の誇りです！

300
00:16:16,642 --> 00:16:18,185
ウ… ウ…

301
00:16:18,894 --> 00:16:20,854
ウオーッ！

302
00:16:20,938 --> 00:16:23,482
えっ 突然
どうしちゃったんだってばさ

303
00:16:23,565 --> 00:16:24,692
カタスケ先生

304
00:16:24,775 --> 00:16:29,863
デンキくん！　彼は 科学忍具の
新しい可能性を見せてくれました！

305
00:16:29,947 --> 00:16:31,198
こうしちゃいられない！

306
00:16:31,281 --> 00:16:33,200
私も頑張らねば！

307
00:16:33,784 --> 00:16:34,994
アア…

308
00:16:36,286 --> 00:16:37,121
（デンキ）ウワッ！

309
00:16:37,204 --> 00:16:38,205
（ボルト）やったな デンキ

310
00:16:38,998 --> 00:16:41,208
お前らしい勝利だぜ

311
00:16:41,834 --> 00:16:45,212
（イワベエ･メタル）
ワッショイ！　ワッショイ！

312
00:16:45,295 --> 00:16:48,006
まったく バカ騒ぎしちゃって

313
00:16:49,258 --> 00:16:51,218
ンン…

314
00:16:51,301 --> 00:16:52,720
ウワ～ッ！

315
00:16:52,803 --> 00:16:54,221
そうか

316
00:16:54,722 --> 00:16:56,890
あれは術の修行を…

317
00:16:58,308 --> 00:16:59,810
大したヤツ…

318
00:17:00,686 --> 00:17:03,105
私の負けです

319
00:17:09,737 --> 00:17:12,948
（木ノ葉丸）これにて
今回の中忍試験を全て終了する

320
00:17:13,657 --> 00:17:17,453
ここに並んだ者たちが
今回 新たに中忍となった

321
00:17:18,037 --> 00:17:21,081
これからも日々 鍛錬と精進をし

322
00:17:21,165 --> 00:17:24,960
中忍としての自覚を持って
行動するように

323
00:17:25,544 --> 00:17:26,587
みんな おめでとう！

324
00:17:26,670 --> 00:17:28,005
中忍 おめでとう！

325
00:17:28,088 --> 00:17:29,256
おめでとう！

326
00:17:29,339 --> 00:17:31,383
猛烈に感動です！

327
00:17:31,467 --> 00:17:32,718
よっ 中忍！

328
00:17:32,801 --> 00:17:34,511
（ハコ）中忍 おめでとう

329
00:17:34,595 --> 00:17:35,721
（レンガ）おめでとう！

330
00:17:35,804 --> 00:17:36,972
（歓声）

331
00:17:37,056 --> 00:17:38,474
みんな…

332
00:17:38,557 --> 00:17:40,476
僕たちを…

333
00:17:40,559 --> 00:17:42,478
（ホウキ）祝福してくれてる

334
00:17:42,561 --> 00:17:43,604
フッ…

335
00:17:43,687 --> 00:17:45,314
（ボルト）やったなぁ サラダ！

336
00:17:45,397 --> 00:17:46,231
うん！？

337
00:17:46,315 --> 00:17:47,775
（ボルト）お～い！

338
00:17:47,858 --> 00:17:50,360
中忍 おめでとう！

339
00:17:50,444 --> 00:17:51,278
ニッ！

340
00:17:51,361 --> 00:17:52,946
ウッ…　あいつら…

341
00:17:53,030 --> 00:17:54,239
グッ…

342
00:17:55,199 --> 00:17:56,241
フッ…

343
00:17:56,325 --> 00:17:58,911
ありがとう ２人とも

344
00:18:03,248 --> 00:18:07,252
試験の合否に関係なく
これだけは はっきり言える

345
00:18:07,336 --> 00:18:08,253
（サイ）何だい？

346
00:18:08,337 --> 00:18:10,798
仲間の合格を素直に喜べる—

347
00:18:10,881 --> 00:18:15,010
あいつらは 忍(しのび)として
立派に成長したってばよ

348
00:18:22,101 --> 00:18:23,644
ンンッ…

349
00:18:23,727 --> 00:18:24,895
（なみだ）目 覚めた？

350
00:18:24,978 --> 00:18:26,021
あっ…

351
00:18:26,105 --> 00:18:27,523
皆さん…

352
00:18:36,532 --> 00:18:38,784
{\an8}私は未熟者でした

353
00:18:38,867 --> 00:18:41,537
（なみだ）ううん
カッコよかったよ

354
00:18:43,163 --> 00:18:48,001
デンキが相手と知って
私は どこかで油断していたのです

355
00:18:48,335 --> 00:18:51,338
私が彼に負けるはずがないと

356
00:18:51,421 --> 00:18:52,965
ツバキちゃん…

357
00:18:53,048 --> 00:18:55,884
（ツバキ）それに
試合に負けただけではありません

358
00:18:55,968 --> 00:18:56,802
えっ？

359
00:18:56,885 --> 00:19:00,305
お２人の気持ちも知らず
浮かれてしまいました

360
00:19:00,389 --> 00:19:03,016
えっ お前 それって…

361
00:19:03,100 --> 00:19:05,561
そんな！　気にすることないよ

362
00:19:05,644 --> 00:19:08,814
私たち ツバキちゃんの門出を
祝福するよ！

363
00:19:08,897 --> 00:19:12,943
ああ　お前が鉄の国に戻っても
私らは ずっと…

364
00:19:13,026 --> 00:19:15,362
誰が戻ると言いましたか？

365
00:19:15,445 --> 00:19:16,488
（なみだ･ワサビ）えっ！？

366
00:19:18,532 --> 00:19:20,033
（ツバキ）決めました

367
00:19:20,117 --> 00:19:24,830
この里で もっと腕を磨き
次こそは中忍になってみせます

368
00:19:24,913 --> 00:19:27,082
（なみだ）じゃ 鉄の国には…

369
00:19:27,165 --> 00:19:30,085
はい　国に
掛け合ってみるつもりです

370
00:19:30,169 --> 00:19:32,671
ここに残らせてもらえるようにと

371
00:19:32,754 --> 00:19:33,589
（２人）えっ？

372
00:19:33,672 --> 00:19:36,592
まだまだ学ぶべきことは
多いようですから

373
00:19:36,675 --> 00:19:39,344
私たちの この第十五班で…

374
00:19:39,428 --> 00:19:41,346
-（２人）わあ～！
-（ツバキ）えっ？

375
00:19:41,430 --> 00:19:42,848
（ぶつかる音）

376
00:19:42,931 --> 00:19:44,391
-（なみだ）ツバキちゃ～ん！
-（ワサビ）ツバキ～！

377
00:19:44,474 --> 00:19:46,852
ウウ…　痛い…

378
00:19:49,438 --> 00:19:53,025
（アラヤ）いいんスか？
カワキの偵察任務は もう

379
00:19:53,108 --> 00:19:56,862
（シンキ）ああ
父上には 俺から報告しておく

380
00:19:56,945 --> 00:19:58,947
（ヨド）でも 残念だったね

381
00:19:59,031 --> 00:20:01,867
ボルトの試合
見ときたかったんでしょう？

382
00:20:01,950 --> 00:20:03,118
確かにな

383
00:20:03,660 --> 00:20:06,121
できることなら 見ておきたかった

384
00:20:44,743 --> 00:20:48,288
…で どうだった？　中忍試験はよ

385
00:20:48,372 --> 00:20:49,456
（カワキ）フン…

386
00:20:49,539 --> 00:20:52,542
どいつもこいつも
勝った負けたに必死で—

387
00:20:52,626 --> 00:20:54,378
暑苦しかったぜ

388
00:20:54,670 --> 00:20:56,088
ハハハッ…

389
00:20:56,171 --> 00:20:57,464
（カワキ）だが まあ…

390
00:20:57,547 --> 00:20:59,883
案外 悪くねえかもな

391
00:21:00,842 --> 00:21:03,220
下忍(げにん)から始めるってのもよ

392
00:21:03,637 --> 00:21:05,138
カワキ…

393
00:21:05,681 --> 00:21:07,599
フッ…　そうか

394
00:21:09,434 --> 00:21:10,477
…て あれ？

395
00:21:10,894 --> 00:21:14,272
（ナルト）そういやぁ
ボルトのヤツ どこ行った？

396
00:21:14,356 --> 00:21:15,482
（カワキ）さあ…

397
00:21:16,566 --> 00:21:20,195
（ボルト）てかよ
ホント いい試合だったな

398
00:21:24,408 --> 00:21:27,327
（ボルト）あんな試合
見せられちまったらよ

399
00:21:27,828 --> 00:21:29,955
こっちも たぎるってもんだ

400
00:21:30,038 --> 00:21:31,748
なあ？　ミツキ

401
00:21:31,832 --> 00:21:33,583
うん　そうだね

402
00:21:33,667 --> 00:21:36,670
（ボルト）ヘッ…
つきあってくれて うれしいぜ

403
00:21:36,753 --> 00:21:38,588
（ミツキ）僕も
せっかくのチャンスには—

404
00:21:38,672 --> 00:21:40,173
未練があったからね

405
00:21:40,716 --> 00:21:42,342
遠慮すんなよ

406
00:21:42,426 --> 00:21:44,094
そっちこそ

407
00:21:44,177 --> 00:21:46,054
どっちが強いか…

408
00:21:46,138 --> 00:21:46,972
（２人）勝負！

409
00:21:51,601 --> 00:21:57,607
{\an8}♪～

410
00:23:13,058 --> 00:23:19,064
{\an8}～♪

411
00:23:25,737 --> 00:23:29,032
（ナルト）任務中の木ノ葉丸からの
連絡が途絶えた

412
00:23:29,116 --> 00:23:31,034
援軍を出そうと思うんだが…

413
00:23:31,118 --> 00:23:33,328
（ミツキ）木ノ葉丸先生は
きっと大丈夫です

414
00:23:33,412 --> 00:23:35,956
何か考えがあって
残っているはずです

415
00:23:36,039 --> 00:23:38,708
（サラダ）その任務
先生と連携を取れる—

416
00:23:38,792 --> 00:23:41,294
私たちに
任せてもらえないでしょうか？

417
00:23:41,878 --> 00:23:44,673
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」