1
00:00:04,504 --> 00:00:06,798
（サラダ）ヘヘヘヘッ…

2
00:00:06,881 --> 00:00:10,176
（サクラ）あと３日で
中忍(ちゅうにん)昇格の認証式か

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,429
何か お祝いしないとね

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,180
（サラダ）え～っ…　いいよ 別に

5
00:00:14,681 --> 00:00:17,600
（サラダ）中忍になっても
やることは一緒なんだし

6
00:00:17,684 --> 00:00:19,227
何言ってるの

7
00:00:19,310 --> 00:00:22,689
昇格したら
第七班の隊長になるのよ

8
00:00:22,772 --> 00:00:24,941
かなり環境が変わるじゃない

9
00:00:25,734 --> 00:00:28,987
まあ それはそうなんだけど…

10
00:00:29,821 --> 00:00:31,197
隊長か…

11
00:00:31,281 --> 00:00:34,701
フフッ…　サラダなら
ちゃんとやれるわよ

12
00:00:34,784 --> 00:00:36,953
フフッ…　ありがとう ママ

13
00:00:37,579 --> 00:00:38,705
これで やっと

14
00:00:38,788 --> 00:00:42,167
木ノ葉丸(このはまる)も あなたたちの
世話から解放されるわね

15
00:00:45,962 --> 00:00:47,005
ンン…

16
00:00:49,424 --> 00:00:55,430
{\an8}♪～

17
00:02:12,257 --> 00:02:17,887
{\an8}～♪

18
00:02:23,351 --> 00:02:25,228
{\an8}-（サラダ）あんたたち
-（ボルト）うん？

19
00:02:25,311 --> 00:02:26,729
これ 書いといて

20
00:02:27,313 --> 00:02:30,233
-（ミツキ）なに？
-（サラダ）木ノ葉(このは)に提出する書類

21
00:02:30,316 --> 00:02:31,442
なんでサラダが？

22
00:02:31,526 --> 00:02:34,737
（ボルト）ンッ…
何言ってんだよ　忘れたのか？

23
00:02:35,405 --> 00:02:37,866
班の中から中忍昇格者が出たら—

24
00:02:37,949 --> 00:02:41,244
そいつが新しい隊長になるって
決まりになったろう

25
00:02:41,327 --> 00:02:43,955
ああ…　そういえば そうだったね

26
00:02:44,038 --> 00:02:47,542
これからは 木ノ葉丸の兄ちゃんが
第七班を外れて—

27
00:02:47,625 --> 00:02:48,710
サラダを隊長とした—

28
00:02:48,793 --> 00:02:51,254
スリーマンセル体制に
なるんだってばさ

29
00:02:51,754 --> 00:02:53,423
（ミツキ）
メンバーの補充はないの？

30
00:02:53,506 --> 00:02:55,008
（ボルト）ないって話だぜ

31
00:02:55,091 --> 00:02:57,468
父ちゃんの時代は
あったらしいけど

32
00:02:57,552 --> 00:02:58,595
（ミツキ）そっか

33
00:02:59,679 --> 00:03:00,513
（ボルト）うん？

34
00:03:00,597 --> 00:03:02,098
どうした？　サラダ

35
00:03:02,181 --> 00:03:03,308
あっ…

36
00:03:03,391 --> 00:03:05,685
いや 別に…

37
00:03:05,768 --> 00:03:07,979
隊長になるのが不安になった？

38
00:03:08,062 --> 00:03:09,814
違うって！

39
00:03:09,898 --> 00:03:11,649
ただ 木ノ葉丸先生が—

40
00:03:11,733 --> 00:03:15,111
第七班の隊長を
外れるんだっていうのが—

41
00:03:15,194 --> 00:03:16,988
変な感じがして…

42
00:03:17,071 --> 00:03:19,699
（ミツキ）なんで？
隊長から外れても—

43
00:03:19,782 --> 00:03:22,118
一緒の任務に出ることは
あるんでしょう？

44
00:03:22,202 --> 00:03:25,955
（サラダ）でも 今までとは
ちょっと違うっていうか…

45
00:03:26,164 --> 00:03:28,333
やっぱり なんだか寂しくない？

46
00:03:28,416 --> 00:03:31,002
（ボルト）う～ん…
まあ そう言われりゃな

47
00:03:31,085 --> 00:03:33,463
（ミツキ）そうか 確かにね

48
00:03:33,546 --> 00:03:37,592
だったら それこそ 木ノ葉丸先生は
もっと落ち込んでるかもね

49
00:03:37,675 --> 00:03:39,844
（サラダ）ハハハッ…　確かにね

50
00:03:40,470 --> 00:03:41,679
（ボルト）ンッ…

51
00:03:42,222 --> 00:03:44,891
木ノ葉丸の兄ちゃんが
どんな顔してるか

52
00:03:44,974 --> 00:03:46,726
見に行ってみるか

53
00:03:46,809 --> 00:03:48,228
あんたねえ

54
00:03:48,311 --> 00:03:49,812
いいじゃねえか

55
00:03:49,896 --> 00:03:52,607
最後にパ～ッと
打ち上げでもしようぜ

56
00:03:52,690 --> 00:03:53,733
なっ？

57
00:03:54,776 --> 00:03:58,696
まあ そういうのも ありか

58
00:04:01,157 --> 00:04:02,492
兄ちゃん！

59
00:04:02,575 --> 00:04:03,409
あっ…

60
00:04:03,952 --> 00:04:05,286
おかしいな

61
00:04:05,370 --> 00:04:08,873
いつもなら この時間は
ここにいるはずなんだけどな

62
00:04:09,791 --> 00:04:10,875
（サイ）何してるんだい？

63
00:04:10,959 --> 00:04:13,044
（ボルト）あっ…
サイさん シカマルさん

64
00:04:13,127 --> 00:04:15,296
木ノ葉丸の兄ちゃん 見なかった？

65
00:04:15,380 --> 00:04:18,549
（シカマル）木ノ葉丸なら
ミライと一緒に任務に出てるぞ

66
00:04:18,633 --> 00:04:19,676
（ボルト･サラダ）えっ？

67
00:04:19,759 --> 00:04:21,678
（サイ）急な依頼が入ってね

68
00:04:21,761 --> 00:04:24,264
若い夫婦が
移住する土地を見に行くので—

69
00:04:24,347 --> 00:04:25,682
護衛についたんだ

70
00:04:26,140 --> 00:04:29,477
上忍(じょうにん)の木ノ葉丸先生まで
護衛につくなんて—

71
00:04:29,560 --> 00:04:32,188
その人たちは重要人物なんですか？

72
00:04:32,271 --> 00:04:35,525
いや たまたま 手が空いていてね

73
00:04:35,608 --> 00:04:38,361
それに 目的地が
険しい山の中だから—

74
00:04:38,444 --> 00:04:42,031
まあ ガイド役 兼
荷物持ちって感じかな

75
00:04:42,115 --> 00:04:44,450
いつごろ
戻ってくるんだってばさ？

76
00:04:44,534 --> 00:04:48,121
（サイ）そうだね
数日は かかるんじゃないかな

77
00:04:48,204 --> 00:04:49,247
（サラダ）えっ…

78
00:04:49,330 --> 00:04:52,834
ということは
サラダの認証式までの間に—

79
00:04:52,917 --> 00:04:55,044
木ノ葉丸先生を含めた第七班が—

80
00:04:55,128 --> 00:04:57,630
全員そろうことは
ないってことですか？

81
00:04:57,714 --> 00:04:59,549
（サイ）そういうことになるね

82
00:04:59,632 --> 00:05:00,800
マジかよ…

83
00:05:01,426 --> 00:05:02,593
どうしたんだい？

84
00:05:03,386 --> 00:05:05,888
（ボルト）いや まあ 何つうか…

85
00:05:05,972 --> 00:05:07,140
（サイ･シカマル）うん？

86
00:05:07,223 --> 00:05:11,644
区切りみたいのがないと
なんか すっきりしないんだよなぁ

87
00:05:12,145 --> 00:05:15,565
（シカマル）まあ お前たちの
気持ちも分からんでもないが

88
00:05:15,648 --> 00:05:17,442
こればっかりは
どうしようもないさ

89
00:05:18,234 --> 00:05:19,944
木ノ葉丸が戻ってきたら—

90
00:05:20,028 --> 00:05:22,405
ゆっくり メシでも
食いに行ってくればいい

91
00:05:22,780 --> 00:05:24,949
はい そうですね

92
00:05:31,164 --> 00:05:33,082
（サクラ）どうかした？　サラダ

93
00:05:33,166 --> 00:05:35,293
ううん 何でもない

94
00:05:35,585 --> 00:05:36,753
もう寝るね

95
00:05:37,545 --> 00:05:39,464
おやすみなさい

96
00:05:41,174 --> 00:05:42,300
（サクラ）ンン…

97
00:05:46,471 --> 00:05:47,889
（ノック）

98
00:05:49,474 --> 00:05:51,851
-（サスケ）いいか？
-（サラダ）うん

99
00:05:55,730 --> 00:05:57,482
（サスケ）何かあったのか？

100
00:06:00,109 --> 00:06:03,488
（サラダ）木ノ葉丸先生が
隊長から外れるの

101
00:06:04,238 --> 00:06:06,824
一緒にいるのが
当たり前すぎたから—

102
00:06:06,908 --> 00:06:09,535
全然 実感が湧かなくて…

103
00:06:10,411 --> 00:06:13,456
（サスケ）木ノ葉丸は
いい隊長だったようだな

104
00:06:13,539 --> 00:06:14,540
うん

105
00:06:14,624 --> 00:06:17,001
木ノ葉丸のもとで得たものを—

106
00:06:17,085 --> 00:06:20,505
お前が次に伝えていく番が
来たということだ

107
00:06:21,464 --> 00:06:22,673
（サラダ）そっか…

108
00:06:23,091 --> 00:06:27,053
（サスケ）進む道が分かれても
関係が消滅するわけじゃない

109
00:06:27,136 --> 00:06:30,306
逆に より強固に感じることもある

110
00:06:30,765 --> 00:06:31,808
（サラダ）うん

111
00:06:32,475 --> 00:06:34,185
ありがとう パパ

112
00:06:34,685 --> 00:06:37,396
ヘヘッ…　おやすみなさい

113
00:06:37,814 --> 00:06:38,856
（サスケ）ああ…

114
00:06:40,775 --> 00:06:41,818
（ドアの閉まる音）

115
00:06:49,951 --> 00:06:53,079
（動物の鳴き声）

116
00:06:56,165 --> 00:06:57,375
（走る足音）

117
00:06:57,458 --> 00:06:58,501
（ドアの開く音）

118
00:06:58,584 --> 00:07:00,461
（ボルト）ミライの姉ちゃんが
やられたんだって！？

119
00:07:00,545 --> 00:07:01,587
（サラダ）し～っ…

120
00:07:02,880 --> 00:07:06,425
毒にやられたんだって
今 ママが治療してる

121
00:07:06,509 --> 00:07:10,471
（サイ）心配ない
サクラに任せておけば大丈夫だよ

122
00:07:10,555 --> 00:07:11,848
（ボルト）木ノ葉丸の兄ちゃんは？

123
00:07:12,390 --> 00:07:14,142
（サイ）戻ってきたのは
ミライだけだ

124
00:07:14,225 --> 00:07:15,476
そんな…

125
00:07:15,560 --> 00:07:17,603
簡単な任務じゃなかったのかよ？

126
00:07:17,687 --> 00:07:19,313
もちろん そうだよ

127
00:07:19,397 --> 00:07:22,859
本来なら ミライひとりでも
問題ないくらいのね

128
00:07:24,277 --> 00:07:25,486
（ボルト）アア…

129
00:07:25,570 --> 00:07:28,239
一体 何が起こってるんだってばさ

130
00:07:29,198 --> 00:07:30,158
（ならず者）うらぁ！

131
00:07:30,241 --> 00:07:31,868
（殴る音）

132
00:07:31,951 --> 00:07:33,786
（ならず者）ンン…

133
00:07:33,870 --> 00:07:36,956
うん？　あっ…　ヒョウゴさん

134
00:07:37,039 --> 00:07:38,875
-（ヒョウゴ）どうだ？
-（ならず者）うらぁ！

135
00:07:38,958 --> 00:07:44,422
ダメです　話には応じるんですが
肝心なことは何も話しません

136
00:07:44,505 --> 00:07:46,507
（ヒョウゴ）猿飛(さるとび)木ノ葉丸か

137
00:07:46,591 --> 00:07:51,012
たかが２人の人質のために
捕まるとは 甘い男だ

138
00:07:51,095 --> 00:07:54,473
木ノ葉の上忍というのも
大したことはないな

139
00:07:54,557 --> 00:07:56,517
一緒にいた あの女も—

140
00:07:56,601 --> 00:08:02,398
今ごろ 全身に毒が回って 森の中で
犬の餌にでもなってるころだろうよ

141
00:08:02,482 --> 00:08:04,734
-（木ノ葉丸）それは どうかな
-（ヒョウゴ）ああ？

142
00:08:06,861 --> 00:08:09,238
（木ノ葉丸）
木ノ葉隠れの忍(しのび)をナメるなよ

143
00:08:09,322 --> 00:08:11,574
百面相のヒョウゴ

144
00:08:11,657 --> 00:08:15,244
（ヒョウゴ）光栄だな
俺のことを知っているとは

145
00:08:15,328 --> 00:08:17,497
有名人だからな

146
00:08:17,872 --> 00:08:22,752
草隠(くさがく)れの里の抜け忍で
今は 闇社会に暗躍する盗賊

147
00:08:23,336 --> 00:08:27,256
用心深く ほとんど
人前に姿を現さない

148
00:08:27,340 --> 00:08:29,967
まさか こんな所に
潜んでいたとはな

149
00:08:31,177 --> 00:08:34,555
下手に隠れようとするから
バレるんだ

150
00:08:34,639 --> 00:08:37,767
だったら
村ごと全て掌握すればいい

151
00:08:37,850 --> 00:08:41,229
あとは 何も知らずに
迷い込んでくるマヌケどもに—

152
00:08:41,312 --> 00:08:43,606
気をつけておけばいいのさ

153
00:08:43,898 --> 00:08:45,399
難しいことじゃない

154
00:08:45,483 --> 00:08:46,525
（ヨモギ･ショウブ）ヒイッ…

155
00:08:46,609 --> 00:08:50,321
（ならず者）ヒョウゴさん
こいつら さっさと始末したほうが

156
00:08:50,404 --> 00:08:52,490
その前に やることがある

157
00:08:52,573 --> 00:08:55,701
こいつは貴重な情報源だ

158
00:08:55,785 --> 00:08:58,037
（木ノ葉丸）
俺は何も しゃべらないぞ コレ

159
00:08:58,579 --> 00:09:03,668
どうかな？　吐かせる方法は
いくらでもあるんだよ

160
00:09:04,252 --> 00:09:06,045
楽しみにしてるさ

161
00:09:10,341 --> 00:09:11,968
もう少し…

162
00:09:12,051 --> 00:09:12,885
あっ…

163
00:09:13,552 --> 00:09:14,595
ミライ！

164
00:09:17,473 --> 00:09:18,849
（ボルトたち）あっ！

165
00:09:18,933 --> 00:09:20,393
フフッ…

166
00:09:21,644 --> 00:09:23,437
（サイ）
ミライからの報告によれば—

167
00:09:23,521 --> 00:09:27,191
百面相のヒョウゴという者に
やられたらしい

168
00:09:27,275 --> 00:09:30,570
ヒョウゴは 戦闘能力こそ
それほど高くはないが—

169
00:09:30,653 --> 00:09:33,906
諜報戦と隠密行動に長(た)けた強盗だ

170
00:09:33,990 --> 00:09:36,450
ビンゴブックにも名を載せている

171
00:09:36,534 --> 00:09:38,244
（ナルト）やっかいそうな相手だ

172
00:09:38,327 --> 00:09:43,916
それに加え 村全体を掌握して
アジトにし 隠れているそうだ

173
00:09:44,000 --> 00:09:47,712
どうりで いくら手配しても
居場所が つかめなかったわけだ

174
00:09:47,795 --> 00:09:48,879
（ナルト）ンッ…

175
00:09:48,963 --> 00:09:53,175
依頼人のように
何も知らない者が村に入っても—

176
00:09:53,259 --> 00:09:56,429
通常なら 適当に追い返されて
終わりのところ—

177
00:09:56,512 --> 00:10:00,224
今回は ミライたちがいたから
そうはいかなかったってわけか

178
00:10:00,308 --> 00:10:03,477
（シカマル）村の様子が
おかしいことに気づいたミライは

179
00:10:03,561 --> 00:10:07,523
里に救援を呼ぶため
敵の盛った毒をあえて受け—

180
00:10:07,606 --> 00:10:10,484
油断させたところで
村を抜け出したそうだ

181
00:10:10,568 --> 00:10:13,321
（サイ）木ノ葉丸は
依頼人を守るため—

182
00:10:13,404 --> 00:10:15,990
その場に残り 捕まったようだね

183
00:10:16,073 --> 00:10:18,659
（ナルト）ミライと木ノ葉丸の
２人がいれば—

184
00:10:18,743 --> 00:10:21,495
その状況でも
どうにかできそうだけどな

185
00:10:21,579 --> 00:10:24,081
（サイ）ミライの衰弱は
まだ ひどい

186
00:10:24,165 --> 00:10:28,794
これ以上の報告を聞くには
もうしばらくは時間が必要だよ

187
00:10:29,295 --> 00:10:32,298
（ナルト）とはいえ
援軍は急いだほうがいいだろう

188
00:10:32,381 --> 00:10:34,175
（サイ）じゃ すぐに手配するよ

189
00:10:34,258 --> 00:10:36,010
（ドアの開く音）
（シカマル）うん？

190
00:10:36,093 --> 00:10:39,513
その任務
俺たちに行かせてくれってばさ

191
00:10:39,597 --> 00:10:41,098
君たちが？

192
00:10:41,182 --> 00:10:44,769
でも 相手は ビンゴブックに
載っているような強敵だ

193
00:10:45,269 --> 00:10:46,812
俺たちで行きたいんだ

194
00:10:48,147 --> 00:10:50,274
-（ナルト）分かった
-（サイ）えっ？

195
00:10:50,358 --> 00:10:51,400
木ノ葉丸だって—

196
00:10:51,484 --> 00:10:54,111
ただ捕まっているわけじゃ
ないはずだ

197
00:10:54,195 --> 00:10:57,823
何か連携を取って動く場面も
出てくるかもしれない

198
00:10:57,907 --> 00:11:01,744
だったら 木ノ葉丸との任務に
いちばん慣れてる第七班を—

199
00:11:01,827 --> 00:11:03,746
行かせるのがいいんじゃねえか？

200
00:11:03,829 --> 00:11:06,957
そうだな
ナルトの考えに異存はねえ

201
00:11:07,041 --> 00:11:08,042
（ボルトたち）あっ…

202
00:11:08,125 --> 00:11:11,045
-（ナルト）お前たち 頼んだぞ
-（ボルトたち）はい！

203
00:11:11,128 --> 00:11:15,049
すぐに支度して
10分後に あうんの門に集合だよ

204
00:11:15,132 --> 00:11:16,550
-（ボルト）おう！
-（ミツキ）分かった

205
00:11:18,260 --> 00:11:19,345
（ドアの閉まる音）

206
00:11:19,678 --> 00:11:21,180
（サイ）本当に良かったの？

207
00:11:21,263 --> 00:11:22,765
大丈夫だ

208
00:11:22,848 --> 00:11:26,060
ああ見えて ボルトたちも
かなり成長しているからな

209
00:11:26,143 --> 00:11:28,270
それに 木ノ葉丸には—

210
00:11:28,354 --> 00:11:31,816
あいつらの気持ちに
ケリをつけさせる義務もあるしな

211
00:11:31,899 --> 00:11:35,194
…たく　素直じゃねえよな

212
00:11:35,277 --> 00:11:37,822
寂しいのは
自分だけじゃねえってのに

213
00:11:37,905 --> 00:11:42,368
ちっとは
教え子たちの気持ちも考えろって

214
00:11:48,666 --> 00:11:50,334
（サラダ）気合い入れていくよ

215
00:11:50,418 --> 00:11:52,336
これが正真正銘

216
00:11:52,420 --> 00:11:57,258
木ノ葉丸先生が隊長の第七班
最後の任務だからね！

217
00:11:57,341 --> 00:11:58,426
-（ボルト）おう！
-（ミツキ）うん！

218
00:12:12,857 --> 00:12:13,899
（サラダ）いた

219
00:12:13,983 --> 00:12:17,319
木ノ葉丸先生は
盗賊たちに拘束されてる

220
00:12:17,403 --> 00:12:19,697
見た感じ 村中に仲間がいるみたい

221
00:12:19,780 --> 00:12:20,614
人質は？

222
00:12:21,073 --> 00:12:22,700
近くにいたのは２人

223
00:12:22,783 --> 00:12:25,911
あれが依頼人の
ショウブさんとヨモギさんだと思う

224
00:12:26,829 --> 00:12:28,998
でも これくらいの状況なら—

225
00:12:29,081 --> 00:12:32,126
先生ひとりで どうにかできそうな
気もするんだけど…

226
00:12:32,668 --> 00:12:36,672
ンン…　何を考えてるんだ？
兄ちゃんは

227
00:12:43,763 --> 00:12:44,680
あっ！

228
00:12:45,222 --> 00:12:48,517
この村の人たちって
全員 ヤツらの仲間なのか？

229
00:12:48,601 --> 00:12:49,435
えっ？

230
00:12:50,978 --> 00:12:54,440
全員が盗賊団の一味には
見えねえんだけど…

231
00:12:54,523 --> 00:12:55,816
（サラダ）貸して

232
00:12:58,152 --> 00:13:01,697
確かに…　あれって
無理やり やらされてるかも

233
00:13:01,780 --> 00:13:03,991
もしかして 木ノ葉丸先生は—

234
00:13:04,074 --> 00:13:06,827
捕まってる村人全員を
解放するつもりなんじゃ…

235
00:13:06,911 --> 00:13:08,287
まさか…

236
00:13:08,871 --> 00:13:10,456
そんな…

237
00:13:12,583 --> 00:13:13,667
うん？

238
00:13:15,461 --> 00:13:17,129
何か気にしてる…

239
00:13:18,005 --> 00:13:19,715
（風の音）

240
00:13:21,425 --> 00:13:23,344
風向きが… 変わった

241
00:13:23,427 --> 00:13:24,470
（ボルト･サラダ）ハッ…

242
00:13:27,056 --> 00:13:28,307
うらぁ！

243
00:13:28,390 --> 00:13:29,517
（殴る音）
グハッ！

244
00:13:32,436 --> 00:13:35,481
どうだ？
里の感知システムについて—

245
00:13:35,940 --> 00:13:38,776
そろそろ
しゃべりたくなったんじゃないか？

246
00:13:39,401 --> 00:13:40,236
フッ…

247
00:13:40,319 --> 00:13:41,737
クッ！

248
00:13:42,279 --> 00:13:44,490
聞き方が下手くそだな コレ

249
00:13:44,949 --> 00:13:46,367
お前 モテないだろう

250
00:13:46,450 --> 00:13:49,912
グッ…　生意気な口を
利きやがって！

251
00:13:51,121 --> 00:13:54,750
ヒョウゴさん　これ以上やっても
ラチが明きませんぜ

252
00:13:55,626 --> 00:13:59,755
やってくれるな
だが 今は耐えるしかない

253
00:13:59,839 --> 00:14:02,258
もう少しだけ時間を稼げば…

254
00:14:03,133 --> 00:14:04,885
どうします？　ヒョウゴさん

255
00:14:04,969 --> 00:14:08,639
さすがは
木ノ葉の上忍といったところか

256
00:14:09,348 --> 00:14:12,142
だが 自分の痛みには
耐えられても—

257
00:14:12,226 --> 00:14:14,603
{\an8}他人の痛みならば
どうかな？

258
00:14:14,687 --> 00:14:15,646
{\an8}（木ノ葉丸）やめろ

259
00:14:16,188 --> 00:14:18,107
いい反応だ

260
00:14:18,190 --> 00:14:20,901
やはり お前は甘い男だ

261
00:14:20,985 --> 00:14:22,570
（ショウブ･ヨモギ）アア…

262
00:14:22,653 --> 00:14:23,904
（ヨモギ）アアッ！

263
00:14:25,197 --> 00:14:26,323
ヘヘッ…

264
00:14:27,116 --> 00:14:28,534
-（ならず者）ンン…
-（ヨモギ）アア…

265
00:14:29,118 --> 00:14:30,578
（ショウブ）やめてくれ…

266
00:14:31,495 --> 00:14:35,833
さ～て どっちからいこうか

267
00:14:35,916 --> 00:14:36,792
（ショウブ）ヒイッ…

268
00:14:36,875 --> 00:14:39,003
（ならず者）
そいつらを助けたければ—

269
00:14:39,086 --> 00:14:42,006
木ノ葉の感知システムの
秘密をしゃべれ

270
00:14:42,089 --> 00:14:45,092
今なら まだ間に合うぞ

271
00:14:45,175 --> 00:14:46,093
（木ノ葉丸）ンッ…

272
00:14:47,052 --> 00:14:50,556
まだ早い　…が やるしかないか

273
00:14:50,639 --> 00:14:53,100
-（ならず者）おい
-（ならず者）はい！

274
00:14:54,226 --> 00:14:55,311
やめろ

275
00:14:55,394 --> 00:14:56,812
だったら吐け

276
00:15:00,733 --> 00:15:01,567
やれ

277
00:15:01,650 --> 00:15:02,818
ンン…

278
00:15:03,277 --> 00:15:04,320
ンッ…

279
00:15:05,571 --> 00:15:06,822
ヒヒッ…

280
00:15:06,905 --> 00:15:09,241
（２人）アア…　ンンッ…

281
00:15:09,325 --> 00:15:11,952
（木ノ葉丸）
やるしかないか コレ！

282
00:15:12,036 --> 00:15:13,454
-（女性）キャッ！
-（ならず者）ああ？

283
00:15:14,747 --> 00:15:16,874
（ならず者）何だ？　てめえは

284
00:15:17,291 --> 00:15:20,961
（女性）旅の途中
道に迷ってしまいました

285
00:15:21,045 --> 00:15:24,256
日も暮れてきたところに
この村を発見し—

286
00:15:24,340 --> 00:15:27,760
ひと晩 泊めていただけないかと
思ったのですが…

287
00:15:28,469 --> 00:15:31,722
そいつは ちょうど
いいときに来たな お嬢さん

288
00:15:31,805 --> 00:15:34,099
もちろん大歓迎だ

289
00:15:34,183 --> 00:15:37,770
あ～ ひと晩じゃなく
ゆっくりしていけばいいさ

290
00:15:37,853 --> 00:15:40,981
（ヒョウゴ）待て　お前は何者だ？

291
00:15:42,107 --> 00:15:44,985
私は ただの旅の者です

292
00:15:45,069 --> 00:15:49,740
道に迷ったと言っていたな
どこへ行くつもりだった？

293
00:15:49,823 --> 00:15:50,658
それは…

294
00:15:50,741 --> 00:15:52,493
（ヒョウゴ）この辺りには何もない

295
00:15:52,993 --> 00:15:57,790
道に迷って ここに来たってのは
あんたが初めてだよ

296
00:15:59,208 --> 00:16:00,751
もう一度 聞く

297
00:16:01,877 --> 00:16:04,171
お前は何者だ？

298
00:16:05,005 --> 00:16:06,465
私は…

299
00:16:10,970 --> 00:16:13,847
（ヒョウゴ）チッ…
もう そんな時間か

300
00:16:13,931 --> 00:16:15,557
しかたねえ　そいつを…

301
00:16:15,641 --> 00:16:16,517
ハッ！？

302
00:16:16,600 --> 00:16:18,977
何だ？　何が起きてる？

303
00:16:19,061 --> 00:16:20,604
（蹴る音）
（ならず者）アアーッ！

304
00:16:20,688 --> 00:16:21,522
（ならず者）なっ…

305
00:16:21,605 --> 00:16:23,982
（ならず者の うめき声）

306
00:16:24,066 --> 00:16:25,234
（倒れる音）

307
00:16:26,110 --> 00:16:27,903
（ヨモギ）ウウ…

308
00:16:27,986 --> 00:16:29,655
今 拘束を解きます

309
00:16:29,738 --> 00:16:31,281
-（ヨモギ）アア…
-（ショウブ）あ… ありがとう

310
00:16:32,157 --> 00:16:33,784
私についてきてください

311
00:16:33,867 --> 00:16:37,162
ちくしょう　何だってんだ 一体…

312
00:16:37,788 --> 00:16:40,541
-（女性）何者かって聞いてたよな
-（ならず者）ハッ…

313
00:16:41,291 --> 00:16:42,543
（殴る音）
グアッ！

314
00:16:45,254 --> 00:16:48,841
俺はボルト
木ノ葉の うずまきボルトだ！

315
00:16:49,717 --> 00:16:50,551
ボルト！

316
00:16:50,634 --> 00:16:53,303
やはり 木ノ葉の援軍だったか

317
00:16:53,387 --> 00:16:57,224
おい！　今すぐ 集められるだけの
仲間をここへ呼べ

318
00:16:57,307 --> 00:16:58,517
分かりました！

319
00:17:03,022 --> 00:17:04,481
兄ちゃん！　今 助け…

320
00:17:04,565 --> 00:17:05,566
あっ…

321
00:17:06,442 --> 00:17:09,820
ボルト 急ぐぞ
人質は まだ たくさんいるんだ

322
00:17:09,903 --> 00:17:11,613
みんなを助けないと

323
00:17:12,406 --> 00:17:13,574
ヘヘ～ン！

324
00:17:14,408 --> 00:17:17,327
-（ミツキ）それなら心配ないです
-（木ノ葉丸）ミツキ…

325
00:17:17,411 --> 00:17:21,373
（ミツキ）今ごろ サラダが
安全な所に避難させてますから

326
00:17:21,457 --> 00:17:24,585
（ボルト）そうそう
村人は全員 助け終わってんだ

327
00:17:24,668 --> 00:17:27,087
兄ちゃんが いちばん最後ってわけ

328
00:17:27,171 --> 00:17:30,841
（木ノ葉丸）いつの間に！？
ヤツらの仲間が大勢いただろう？

329
00:17:30,924 --> 00:17:34,094
（ミツキ）霧が出るのに合わせて
一気に片づけたんです

330
00:17:34,928 --> 00:17:37,765
いいですね 霧の中の白蛇って

331
00:17:37,848 --> 00:17:38,891
全然 気づかれない

332
00:17:40,684 --> 00:17:42,102
（木ノ葉丸）アア…

333
00:17:42,644 --> 00:17:45,105
（サラダ）先生の狙いは
これだったんですね

334
00:17:45,189 --> 00:17:49,610
夕方になると 風の関係で
雲が降りてきて霧がかかる

335
00:17:49,693 --> 00:17:52,112
そのために
時間を稼いでたんだろう？

336
00:17:52,196 --> 00:17:56,366
先生がやろうとしていたことは
先に片づけておきましたから

337
00:17:56,450 --> 00:17:58,202
（木ノ葉丸）お前ら…

338
00:17:58,535 --> 00:18:01,663
（サラダ）
さあ 木ノ葉丸先生　次の指示を

339
00:18:01,914 --> 00:18:04,583
（木ノ葉丸）よし！
こいつらを捕らえるぞ

340
00:18:04,666 --> 00:18:06,126
ナメやがって！

341
00:18:08,879 --> 00:18:10,088
（蹴る音）

342
00:18:11,089 --> 00:18:12,174
（ならず者）ウワッ！

343
00:18:12,257 --> 00:18:13,092
（ならず者）アアッ！

344
00:18:13,175 --> 00:18:14,384
（殴る音）

345
00:18:21,266 --> 00:18:22,476
ヒョウゴがいねえ

346
00:18:27,147 --> 00:18:28,190
あっちだ！

347
00:18:28,273 --> 00:18:30,192
ハァハァハァ…

348
00:18:30,734 --> 00:18:33,070
こんな所で捕まってたまるか

349
00:18:33,153 --> 00:18:36,115
霧は てめえらだけの
味方ってわけじゃねえぞ！

350
00:18:36,198 --> 00:18:38,408
マズイ このままじゃ…

351
00:18:38,492 --> 00:18:40,786
逃がさん　ボルト サラダ！

352
00:18:40,869 --> 00:18:41,912
-（ボルト）おう！
-（サラダ）はい！

353
00:18:41,995 --> 00:18:44,039
ミツキ　ヤツの居場所は？

354
00:18:44,123 --> 00:18:45,666
この方向に まっすぐです！

355
00:18:45,749 --> 00:18:46,667
（木ノ葉丸）よし！

356
00:18:46,750 --> 00:18:48,669
（ボルト）サラダ やるぜ！

357
00:18:48,752 --> 00:18:51,130
（サラダ）分かってるっつうの！

358
00:18:51,213 --> 00:18:54,299
私たちで 木ノ葉丸先生の
意志を継ぐよ！

359
00:18:54,883 --> 00:18:56,301
お前たち…

360
00:19:00,597 --> 00:19:03,225
（ボルト･サラダ）いっけ～！

361
00:19:03,642 --> 00:19:06,144
ウオーッ！

362
00:19:06,228 --> 00:19:07,062
なっ…

363
00:19:07,145 --> 00:19:08,814
螺旋丸(らせんがん)！

364
00:19:10,899 --> 00:19:12,151
グアッ！

365
00:19:14,403 --> 00:19:15,445
アアッ…

366
00:19:19,408 --> 00:19:22,953
（ボルト）何だよ こいつ
こんなに弱っちかったのかよ

367
00:19:23,036 --> 00:19:24,079
（木ノ葉丸）ああ

368
00:19:24,746 --> 00:19:27,374
やっかいなのは
人質だけだったからな

369
00:19:27,457 --> 00:19:29,459
お前たちが
うまくやってくれたおかげで—

370
00:19:29,543 --> 00:19:31,587
時間をかけずに解決できた

371
00:19:31,670 --> 00:19:33,172
助かったぞ コレ

372
00:19:33,255 --> 00:19:36,008
どんだけ つきあい長いと
思ってるんだってばさ

373
00:19:36,091 --> 00:19:39,928
ヘヘッ…　先生の考えなんて
ぜ～んぶ丸分かりですから！

374
00:19:40,012 --> 00:19:40,846
そうそう

375
00:19:41,680 --> 00:19:43,432
お前ら…

376
00:19:43,515 --> 00:19:44,850
ウッ…

377
00:19:44,933 --> 00:19:47,769
あれ？　泣いてんのか？　兄ちゃん

378
00:19:48,020 --> 00:19:50,480
ちがっ…
霧でぬれてるだけだ コレ！

379
00:19:50,564 --> 00:19:51,607
（ボルトたちの笑い声）

380
00:19:51,690 --> 00:19:54,359
霧なんて もうないってえの

381
00:19:54,443 --> 00:19:55,652
（木ノ葉丸）…たく

382
00:19:57,529 --> 00:19:58,363
サラダ

383
00:19:59,114 --> 00:20:02,075
これからは第七班のこと 頼んだぞ

384
00:20:02,159 --> 00:20:03,201
はい！

385
00:20:03,285 --> 00:20:05,078
（木ノ葉丸）ボルトとミツキ

386
00:20:05,162 --> 00:20:07,164
お前らも 早く中忍になれよ

387
00:20:07,247 --> 00:20:09,041
分かってるよ

388
00:20:09,124 --> 00:20:09,958
はい

389
00:20:10,667 --> 00:20:13,670
（木ノ葉丸）よし！
それじゃ 後片づけをして帰るぞ

390
00:20:13,754 --> 00:20:15,797
里に戻るまでが任務だからな

391
00:20:15,881 --> 00:20:17,215
-（ボルト）おう！
-（サラダ･ミツキ）はい！

392
00:20:31,730 --> 00:20:34,358
-（ナルト）雷門(かみなりもん)デンキ
-（デンキ）はい

393
00:20:34,441 --> 00:20:36,860
-（ナルト）伊豆野(いずの)ワサビ
-（ワサビ）はい

394
00:20:36,944 --> 00:20:39,446
-（ナルト）竹取(たけとり)ホウキ
-（ホウキ）はい

395
00:20:39,529 --> 00:20:41,490
-（ナルト）うちはサラダ
-（サラダ）はい

396
00:20:41,573 --> 00:20:46,203
おめでとう　お前たちは
今日から中忍となった

397
00:20:46,286 --> 00:20:49,998
今後は隊長として それぞれの班を
率いてもらうことになる

398
00:20:50,540 --> 00:20:53,585
これからは
火の意志を受け継ぎ—

399
00:20:53,669 --> 00:20:55,879
里や みんなのために頑張ってくれ

400
00:20:55,963 --> 00:20:57,005
（一同）はい

401
00:20:58,590 --> 00:21:00,509
フフフフッ…

402
00:21:02,844 --> 00:21:04,930
（ボルト）兄ちゃん 早く！

403
00:21:05,013 --> 00:21:07,516
（木ノ葉丸）よ～し いくぞ！

404
00:21:10,602 --> 00:21:11,728
（木ノ葉丸）ンッ…

405
00:21:14,982 --> 00:21:16,024
（一同）あっ！

406
00:21:16,483 --> 00:21:17,818
（木ノ葉丸）アアッ…

407
00:21:17,901 --> 00:21:20,153
（サラダたち）ウ… ウワ～ッ！

408
00:21:27,744 --> 00:21:29,246
（サラダ）それじゃ いってくるね

409
00:21:29,329 --> 00:21:31,456
（サクラ）いってらっしゃい
気をつけてね

410
00:21:31,540 --> 00:21:32,666
（サラダ）は～い！

411
00:21:51,560 --> 00:21:57,566
{\an8}♪～

412
00:23:13,058 --> 00:23:19,064
{\an8}～♪

413
00:23:23,151 --> 00:23:24,444
（ナルト）よく来てくれたな

414
00:23:24,528 --> 00:23:25,946
（カワキ）何だよ？　大事な話って

415
00:23:26,029 --> 00:23:27,656
（ナルト）下忍(げにん)になるって話だが

416
00:23:27,739 --> 00:23:31,493
お前には まず Ｂランク任務に
就いてもらおうと思う

417
00:23:31,576 --> 00:23:34,454
その任務の中で
適性があると判断されれば—

418
00:23:34,538 --> 00:23:36,957
下忍の資格を与えようと思う

419
00:23:37,040 --> 00:23:38,875
どうだ？　やってみないか？

420
00:23:39,751 --> 00:23:42,379
（ナルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

421
00:23:44,756 --> 00:23:46,967
{\an8}（カワキ）なんか
忍(しのび)になるって—

422
00:23:47,050 --> 00:23:49,052
{\an8}クソ面倒くせえな