1
00:00:05,088 --> 00:00:07,882
（あくび）

2
00:00:09,926 --> 00:00:13,430
（ヒマワリ）あっ…
随分 朝寝坊だね お兄ちゃん

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,434
（ボルト）ンン…
今日は任務休みなんだし

4
00:00:17,517 --> 00:00:20,186
ゆっくり寝かせてくれってばさ

5
00:00:20,270 --> 00:00:21,187
うん？

6
00:00:21,271 --> 00:00:23,732
カワキも まだ寝てんのか？

7
00:00:23,815 --> 00:00:25,525
（ヒナタ）困ったわね

8
00:00:25,608 --> 00:00:29,446
今日は 火影(ほかげ)屋敷で
大事な話があるっていうのに…

9
00:00:29,529 --> 00:00:31,239
ボルト　起こしてきてくれる？

10
00:00:31,322 --> 00:00:32,240
えっ！？

11
00:00:32,323 --> 00:00:34,868
いや 俺じゃなくってよ

12
00:00:34,951 --> 00:00:35,994
ヒマが行ってこいよ

13
00:00:36,077 --> 00:00:37,412
えっ！？

14
00:00:37,495 --> 00:00:41,416
私より お兄ちゃんが行ったほうが
いいんじゃないかな

15
00:00:41,499 --> 00:00:44,919
俺は 早くメシ食って
出かけねえといけねえし…

16
00:00:45,003 --> 00:00:47,464
さっき 任務休みって
言ったじゃん！

17
00:00:47,547 --> 00:00:48,631
ウッ！

18
00:00:49,924 --> 00:00:53,261
とにかく
俺は 絶対 行かねえからな！

19
00:00:53,344 --> 00:00:54,763
えっ！　お兄ちゃん ズルイ！

20
00:00:54,846 --> 00:00:56,389
-（ボルト）ズルくない！
-（ヒマワリ）ズルイ！

21
00:00:56,473 --> 00:00:58,224
２人とも 早くしなさい

22
00:00:58,308 --> 00:01:00,393
（２人）ンン～ッ…

23
00:01:00,810 --> 00:01:02,896
ジャンケン ポン！

24
00:01:10,320 --> 00:01:12,238
なんで俺が…

25
00:01:12,322 --> 00:01:16,534
（カワキの いびき）
カワキくん 朝ですよ

26
00:01:17,869 --> 00:01:19,746
カワキくん…

27
00:01:19,829 --> 00:01:22,457
（いびき）

28
00:01:22,540 --> 00:01:24,459
チッ…　ンン…

29
00:01:25,627 --> 00:01:26,961
カワキくん！

30
00:01:27,045 --> 00:01:29,172
（カワキ）アア…　ウ～ン…

31
00:01:30,632 --> 00:01:34,177
（ボルト）ンッ…　カワキ！
いいかげん起きろってばさ！

32
00:01:35,261 --> 00:01:36,554
ヒイッ…

33
00:01:37,263 --> 00:01:38,973
やっと起きたか…

34
00:01:40,600 --> 00:01:41,643
ウワッ！

35
00:01:43,728 --> 00:01:45,647
てめえ！　殺す気か！

36
00:01:50,276 --> 00:01:53,655
（いびき）

37
00:01:55,114 --> 00:01:56,157
えっ…

38
00:01:58,493 --> 00:02:01,454
（ボルト）カワキ～！

39
00:02:02,372 --> 00:02:08,378
{\an8}♪～

40
00:03:25,163 --> 00:03:30,793
{\an8}～♪

41
00:03:33,379 --> 00:03:34,797
{\an8}（ナルト）
よく来てくれたな

42
00:03:35,340 --> 00:03:37,800
{\an8}（カワキ）何だよ？
大事な話って

43
00:03:37,884 --> 00:03:41,304
（ナルト）
お前が忍(しのび)になる方法についてだ

44
00:03:41,387 --> 00:03:43,097
（シカマル）
本来 忍(しのび)になるには—

45
00:03:43,181 --> 00:03:46,976
里のアカデミー卒業試験に
合格する必要があるが—

46
00:03:47,060 --> 00:03:49,437
お前の実力は 誰もが認めている

47
00:03:49,520 --> 00:03:50,813
ンン…

48
00:03:50,897 --> 00:03:54,817
そこで カワキには まず
Ｄランク任務をこなしてもらう

49
00:03:55,443 --> 00:03:56,653
Ｄランク？

50
00:03:56,736 --> 00:03:59,739
まあ
いちばん簡単な任務ってことだ

51
00:04:00,365 --> 00:04:05,495
下忍(げにん)として任務が遂行可能だと
判断すれば 同等の資格を与える

52
00:04:05,578 --> 00:04:07,622
ただし 班編成は—

53
00:04:07,705 --> 00:04:10,959
ボルトたち第七班以外とも
任務に当たってもらう

54
00:04:11,042 --> 00:04:13,920
いろんな班と協力することを
学んでほしい

55
00:04:14,003 --> 00:04:16,881
（カワキ）ふ～ん…
なんか 忍(しのび)になるってよ

56
00:04:16,965 --> 00:04:18,007
（シカマル･ナルト）うん？

57
00:04:18,091 --> 00:04:20,259
クソ面倒くせえな

58
00:04:20,343 --> 00:04:21,886
あのなぁ

59
00:04:23,763 --> 00:04:26,516
まあ そう言わずに やってみろ

60
00:04:26,599 --> 00:04:28,726
意外と面白いかもしれねえぞ

61
00:04:29,352 --> 00:04:30,645
はいはい

62
00:04:33,231 --> 00:04:35,108
（ドアの開閉音）

63
00:04:35,191 --> 00:04:38,653
…たく　面倒くせえっつうのは
こっちのセリフだ

64
00:04:38,736 --> 00:04:40,279
すまねえな

65
00:04:40,780 --> 00:04:42,782
（シカマル）
まあ “殻(カラ)”との戦いで—

66
00:04:42,865 --> 00:04:44,701
カワキの功績は分かるが

67
00:04:44,784 --> 00:04:46,452
だからといって カワキが—

68
00:04:46,536 --> 00:04:49,247
木ノ葉(このは)で忍(しのび)として やっていくのは
難しいんじゃねえか？

69
00:04:50,081 --> 00:04:53,501
留学生を受け入れるのとは
ワケが違うぜ

70
00:04:54,252 --> 00:04:55,586
それでも…

71
00:04:56,587 --> 00:04:58,756
俺は できると思ってる

72
00:04:59,257 --> 00:05:00,550
ナルト…

73
00:05:01,092 --> 00:05:04,971
（ナルト）あとは あいつが
仲間を作れるかどうかだ

74
00:05:05,054 --> 00:05:07,640
（シカマル）だから
あえて ボルトたち以外と—

75
00:05:07,724 --> 00:05:09,392
組ませようってことか

76
00:05:09,475 --> 00:05:11,394
（ナルト）そういうことだ

77
00:05:11,477 --> 00:05:15,440
まあ カワキも シカダイたちと
打ち解けてきたみてえだし

78
00:05:15,523 --> 00:05:17,066
心配ねえだろう

79
00:05:17,483 --> 00:05:19,902
（鳥の鳴き声）

80
00:05:22,280 --> 00:05:24,407
（デンキ）よし
予定のコースに乗った

81
00:05:24,490 --> 00:05:26,284
（デンキ）
イワベエくん メタルくん

82
00:05:26,367 --> 00:05:27,744
そして カワキくんの順で—

83
00:05:27,827 --> 00:05:30,913
僕のほうに追い込んでくれれば
雷遁網(らいとんもう)で捕獲する

84
00:05:30,997 --> 00:05:33,624
クマパンダは凶暴なので
油断しないで

85
00:05:33,708 --> 00:05:34,876
（イワベエ･メタル）了解！

86
00:05:34,959 --> 00:05:36,294
（あくび）

87
00:05:36,878 --> 00:05:39,422
あんなクソパンダ１匹…

88
00:05:39,505 --> 00:05:40,631
くだらねえな

89
00:05:42,216 --> 00:05:43,301
（デンキ）行ったよ！

90
00:05:46,721 --> 00:05:47,638
（イワベエ）ンッ…

91
00:05:47,722 --> 00:05:49,932
（クマパンダの ほえる声）

92
00:05:51,225 --> 00:05:52,310
（メタル）ンッ！

93
00:05:52,393 --> 00:05:53,978
（クマパンダの鳴き声）

94
00:05:56,230 --> 00:05:57,565
よし いいぞ

95
00:05:57,648 --> 00:05:59,692
カワキくん 進路を塞いで！

96
00:06:00,902 --> 00:06:01,944
えっ？

97
00:06:03,613 --> 00:06:05,156
（メタル）マズイです！

98
00:06:13,414 --> 00:06:14,832
（メタル）ンンッ…

99
00:06:14,916 --> 00:06:15,833
（ほえる声）

100
00:06:18,544 --> 00:06:19,545
（メタル）ハアッ！

101
00:06:19,629 --> 00:06:21,339
ハイーッ！
（蹴る音）

102
00:06:21,422 --> 00:06:22,757
ンッ…

103
00:06:24,842 --> 00:06:25,676
（殴る音）

104
00:06:25,760 --> 00:06:27,220
（デンキ）メタルくん！

105
00:06:27,303 --> 00:06:28,346
（イワベエ）この！

106
00:06:30,890 --> 00:06:32,642
土遁(どとん)瓦岩棍(ががんこん)！

107
00:06:34,227 --> 00:06:36,646
トリャー！

108
00:06:41,943 --> 00:06:44,404
（クマパンダの鳴き声）

109
00:06:46,155 --> 00:06:47,365
エイッ！

110
00:06:49,826 --> 00:06:51,035
（鳴き声）

111
00:06:52,829 --> 00:06:56,541
（スパーク音）
（うめき声）

112
00:07:01,129 --> 00:07:02,547
（ため息）

113
00:07:06,467 --> 00:07:09,303
（デンキ）
カワキくん！　カワキくん！

114
00:07:09,387 --> 00:07:11,264
（無線：いびき）
うん？

115
00:07:11,347 --> 00:07:13,641
（無線：いびき）

116
00:07:13,724 --> 00:07:14,809
えっ！？

117
00:07:17,854 --> 00:07:21,274
（いびき）

118
00:07:21,899 --> 00:07:24,318
（３人）ンンッ…

119
00:07:24,402 --> 00:07:27,321
すまねえ
ちょっとウトウトしちまった

120
00:07:27,405 --> 00:07:29,866
（デンキ）
メタルくんがケガしたんだよ

121
00:07:29,949 --> 00:07:31,284
いいかげんな気持ちは—

122
00:07:31,367 --> 00:07:34,412
同じ班の仲間を
危険にさらすことになるんだ

123
00:07:34,495 --> 00:07:38,082
仲間？
俺は 別に仲間じゃねえだろう

124
00:07:38,166 --> 00:07:41,419
てめえ！
俺たちは お前のために—

125
00:07:41,502 --> 00:07:44,088
やらなくてもいいＤランク任務を
やってんだぜ

126
00:07:44,172 --> 00:07:46,924
任務なんだから しかたねえだろう

127
00:07:47,008 --> 00:07:49,468
-（イワベエ）ああ！？
-（デンキ）イワベエくん！

128
00:07:49,552 --> 00:07:52,805
（メタル）もう やめましょう
仲間割れは よくないです

129
00:07:53,723 --> 00:07:56,559
話が終わったんなら
帰らせてもらうぜ

130
00:07:59,604 --> 00:08:01,230
（デンキ）カワキくん…

131
00:08:11,407 --> 00:08:13,492
強けりゃ いいじゃねえか

132
00:08:17,580 --> 00:08:19,707
（いのじん）う～ん…

133
00:08:19,790 --> 00:08:21,500
（シカダイ）おう カワキ

134
00:08:21,584 --> 00:08:22,919
おい！

135
00:08:23,836 --> 00:08:25,254
何だ？　用か？

136
00:08:25,338 --> 00:08:28,007
（シカダイ）どうだ？
ゲマキ やんねえか？

137
00:08:28,090 --> 00:08:30,509
そんなことか　やんねえよ

138
00:08:30,593 --> 00:08:34,764
（シカダイ）何だよ その言い方
せっかく誘ってやってんのによ

139
00:08:34,847 --> 00:08:37,767
仲良しごっこしてる暇はねえし

140
00:08:37,850 --> 00:08:39,268
はぁ！？

141
00:08:39,352 --> 00:08:42,230
-（カワキ）じゃあな
-（シカダイ）あっ…　おい！

142
00:08:44,857 --> 00:08:46,943
（ボルト）ウンウン…

143
00:08:47,026 --> 00:08:50,279
やっぱ
夕飯前に食うバーガーは最高だぜ

144
00:08:50,821 --> 00:08:52,365
おう お疲れ！

145
00:08:52,448 --> 00:08:53,282
うん？

146
00:08:54,158 --> 00:08:56,244
どうしたんだよ？　お前(めえ)ら

147
00:08:56,619 --> 00:08:58,079
ちょっと…

148
00:08:58,162 --> 00:08:59,497
いろいろあって…

149
00:08:59,580 --> 00:09:00,998
-（ボルト）うん？
-（ミツキ）いろいろ？

150
00:09:01,707 --> 00:09:03,000
カワキくんとね

151
00:09:03,084 --> 00:09:05,461
えっ？　どういう…

152
00:09:05,544 --> 00:09:07,505
-（シカダイ）お前らもか？
-（２人）うん？

153
00:09:14,136 --> 00:09:17,306
カワキのヤツ 何やってんだよ

154
00:09:17,390 --> 00:09:20,017
（シカダイ）
あいつは強(つえ)えかもしれねえけど

155
00:09:20,101 --> 00:09:22,061
忍(しのび)には向いてないんじゃねえのか？

156
00:09:22,144 --> 00:09:23,145
えっ？

157
00:09:24,021 --> 00:09:27,692
この里で育った俺たちには
当たり前のことでもよ

158
00:09:27,775 --> 00:09:30,319
カワキには
理解できねえことも多いだろう

159
00:09:30,403 --> 00:09:31,821
（ボルト）ンン…

160
00:09:31,904 --> 00:09:34,073
（シカダイ）俺たちは
一緒に任務に出て—

161
00:09:34,156 --> 00:09:36,576
お互いに命預け合ってんだぜ

162
00:09:36,659 --> 00:09:39,704
ふだんから 仲間同士の
つきあいって大事だろう

163
00:09:39,787 --> 00:09:42,206
僕もシカダイくんに賛成だよ

164
00:09:45,293 --> 00:09:47,086
（足音）

165
00:09:47,169 --> 00:09:48,212
（ドアの開く音）

166
00:09:50,172 --> 00:09:52,258
（ボルト）あっ…　カ… カワキ！

167
00:09:52,842 --> 00:09:56,053
あのよ 今日の任務 どうだった？

168
00:09:56,137 --> 00:09:57,513
どうって？

169
00:09:57,596 --> 00:10:01,559
その…　みんなと
うまくやれてんのかなって…

170
00:10:01,642 --> 00:10:03,936
うまくやる必要あんのか？

171
00:10:04,020 --> 00:10:05,896
任務に成功すりゃいいんだろう

172
00:10:05,980 --> 00:10:06,981
ンッ…

173
00:10:07,773 --> 00:10:11,277
いや 任務は
１人でやるもんじゃねえんだよ

174
00:10:11,652 --> 00:10:14,989
（カワキ）俺は お前以外のヤツと
組む気なんてねえし—

175
00:10:15,072 --> 00:10:16,741
群れんのは ごめんだぜ

176
00:10:17,950 --> 00:10:19,952
お前 何も分かってねえな

177
00:10:20,036 --> 00:10:23,998
忍(しのび)ってのは
一緒に組む仲間と家族同然なんだ

178
00:10:24,081 --> 00:10:26,584
離せよ　こっちは疲れてるんだ

179
00:10:26,667 --> 00:10:28,878
このままじゃ 忍(しのび)になれねえぞ！

180
00:10:28,961 --> 00:10:30,296
ンッ…

181
00:10:30,379 --> 00:10:31,797
俺は…

182
00:10:32,214 --> 00:10:33,883
仲間とか興味ねえんだよ！

183
00:10:33,966 --> 00:10:35,217
（ボルト）イッ… アッ…

184
00:10:35,301 --> 00:10:36,385
アアッ！

185
00:10:37,970 --> 00:10:41,932
ああ そうかよ！
だったら 好きにしろよ！

186
00:10:46,604 --> 00:10:50,816
どいつもこいつも 面倒くせえ…

187
00:10:58,240 --> 00:11:02,161
（ワサビ）対象発見！
路地を北東方向へ移動中！

188
00:11:02,995 --> 00:11:05,915
（無線：ワサビ）ツバキ なみだ

189
00:11:05,998 --> 00:11:08,250
対象は安全に保護すること！

190
00:11:08,334 --> 00:11:09,418
（ツバキ･なみだ）了解！

191
00:11:09,502 --> 00:11:12,004
（あくび）

192
00:11:12,088 --> 00:11:12,922
うん？

193
00:11:13,005 --> 00:11:14,924
（少年）ハァハァ ハァハァ…

194
00:11:16,634 --> 00:11:17,927
（少年）ウワッ！

195
00:11:18,010 --> 00:11:19,261
（少年）ンン…

196
00:11:19,345 --> 00:11:20,429
ンッ！

197
00:11:20,513 --> 00:11:21,681
（ため息）

198
00:11:22,723 --> 00:11:24,433
ハァハァハァ…

199
00:11:24,767 --> 00:11:26,185
あっ…　ウワッ！

200
00:11:26,268 --> 00:11:27,269
ウッ！

201
00:11:30,106 --> 00:11:31,148
（ワサビたち）あっ…

202
00:11:32,274 --> 00:11:33,984
（ワサビ）カワキ…

203
00:11:39,156 --> 00:11:41,450
（ミツキ）ボルト
あれ 何だろう？

204
00:11:44,537 --> 00:11:45,871
あん？

205
00:11:46,872 --> 00:11:49,083
（ボルト）
お前ら どうしたんだよ？

206
00:11:49,166 --> 00:11:50,584
（ミツキ）任務で何かあった？

207
00:11:51,460 --> 00:11:56,006
それが…
家出少年の捜索してたんだが…

208
00:11:56,090 --> 00:11:58,426
（なみだ）カワキくんが
やりすぎちゃって…

209
00:11:58,509 --> 00:12:00,928
まさか ケガでもさせたのか！？

210
00:12:01,011 --> 00:12:05,558
そこまでは いかなかったけど
脅かして 気絶させちゃって…

211
00:12:05,641 --> 00:12:09,770
依頼人が火影屋敷に抗議に来て
たっぷりお説教だよ

212
00:12:09,854 --> 00:12:10,813
カワキくんには—

213
00:12:10,896 --> 00:12:13,649
“安全に保護する”って
話してたんだけど…

214
00:12:13,732 --> 00:12:16,777
（ツバキ）でも 彼は
悪いと思ってないようで—

215
00:12:16,861 --> 00:12:19,447
１人で
さっさと帰ってしまいました

216
00:12:19,530 --> 00:12:20,948
マジかよ

217
00:12:21,031 --> 00:12:24,869
（ワサビ）まあ 責任は
隊長の私にあるんだけどさ

218
00:12:24,952 --> 00:12:28,497
正直 あいつに
忍(しのび)はムリなんじゃねえか？

219
00:12:28,581 --> 00:12:29,749
（ボルト）ンン…

220
00:12:30,750 --> 00:12:32,918
ボルト！　一緒に住んでんなら—

221
00:12:33,002 --> 00:12:35,588
あいつに教えとけよ
忍(しのび)ってもんを！

222
00:12:35,671 --> 00:12:37,673
あ… ああ

223
00:12:37,756 --> 00:12:39,675
アハハッ…

224
00:12:42,761 --> 00:12:44,054
（刺さる音）

225
00:12:45,598 --> 00:12:47,767
なんで説教されんだよ…

226
00:12:49,268 --> 00:12:50,811
（ナルト）またカワキか

227
00:12:51,353 --> 00:12:54,607
どの班とも
うまくいかねえみてえだな

228
00:12:54,690 --> 00:12:56,984
任務自体は簡単だってのによ

229
00:12:57,067 --> 00:13:01,113
この調子だと
忍(しのび)にするわけにはいかないぜ

230
00:13:01,197 --> 00:13:03,991
任務にも
前向きじゃねえらしいからな

231
00:13:04,074 --> 00:13:07,495
Ｄランク任務じゃ
簡単すぎるってことか？

232
00:13:07,578 --> 00:13:08,913
ああ？

233
00:13:13,918 --> 00:13:15,961
捕まえてやったのに

234
00:13:17,838 --> 00:13:19,423
クソッタレが！

235
00:13:21,884 --> 00:13:23,219
（ノック）

236
00:13:23,302 --> 00:13:24,720
（ナルト）入ってくれ

237
00:13:30,100 --> 00:13:31,310
（ドアの閉まる音）

238
00:13:31,393 --> 00:13:32,520
（チョウチョウ）ウフッ…

239
00:13:34,104 --> 00:13:38,526
全員そろったところで
お前たちに任務の説明をする

240
00:13:38,609 --> 00:13:41,612
今回はＣランクの護衛任務だ

241
00:13:41,695 --> 00:13:45,616
依頼人は
木ノ葉に旅行に来た凪(なぎ)の国の少年

242
00:13:46,742 --> 00:13:50,538
凪の国といや 海沿いにある小国だ

243
00:13:50,621 --> 00:13:53,165
土産に高価な美術品を買ったため

244
00:13:53,249 --> 00:13:57,044
道中 盗まれないよう
国まで護衛してほしいそうだ

245
00:13:57,127 --> 00:14:01,173
感知班のサポートに入っている
いのじんの代わりに—

246
00:14:01,257 --> 00:14:04,552
カワキを入れたスリーマンセルで
任務に当たってもらう

247
00:14:04,635 --> 00:14:05,886
ンン…

248
00:14:05,970 --> 00:14:07,680
そして この任務は—

249
00:14:07,763 --> 00:14:12,393
カワキが下忍と同等の資格を
得るための最終試験でもある

250
00:14:12,977 --> 00:14:14,687
最終試験？

251
00:14:14,770 --> 00:14:19,149
この任務に成功すれば
晴れて下忍になれるってことだ

252
00:14:20,651 --> 00:14:21,902
俺は…

253
00:14:21,986 --> 00:14:23,404
（ナルト）うん？

254
00:14:23,487 --> 00:14:25,906
忍(しのび)に向いてねえよ

255
00:14:26,782 --> 00:14:27,908
（ナルト）カワキ

256
00:14:27,992 --> 00:14:31,870
仲間とか 命令とかって
クソ面倒くせえんだよ

257
00:14:31,954 --> 00:14:33,956
（ナルト）お前なぁ
忍(しのび)になるには…

258
00:14:34,039 --> 00:14:36,292
（カワキ）まだ 忍(しのび)になるって
決めたわけじゃねえ

259
00:14:36,375 --> 00:14:37,501
（シカマル）カワキ！

260
00:14:38,502 --> 00:14:40,713
（ドアの開閉音）

261
00:14:40,796 --> 00:14:41,714
フッ…

262
00:14:41,797 --> 00:14:43,215
…たく

263
00:14:43,674 --> 00:14:45,426
（シカダイ）
俺は 任務と言われりゃ—

264
00:14:45,884 --> 00:14:48,262
どんなヤツとでも やりますけど…

265
00:14:49,179 --> 00:14:51,348
あとは あいつしだいッスね

266
00:14:51,932 --> 00:14:54,685
（チョウチョウ）あっ…
あっ 待ってよ シカダイ！

267
00:14:54,768 --> 00:14:57,813
（ドアの開閉音）

268
00:14:58,480 --> 00:15:01,442
シカダイとも
うまくいってねえみてえだな

269
00:15:01,525 --> 00:15:05,029
カワキが あの態度じゃ
ムリもねえだろう

270
00:15:05,112 --> 00:15:09,158
それに 俺は カワキを
里から出すことには賛成できねえよ

271
00:15:10,326 --> 00:15:11,452
シカマル…

272
00:15:11,535 --> 00:15:16,165
カワキは普通の体じゃねえ
“殻”の技術が詰まってんだ

273
00:15:16,248 --> 00:15:19,668
それを欲しがるヤツに
狙われる可能性だってある

274
00:15:21,420 --> 00:15:23,964
（ナルト）
お前の言うことも もっともだ

275
00:15:24,048 --> 00:15:29,970
けどな この先 あいつを ずっと
里に閉じ込めておくことはできねえ

276
00:15:30,888 --> 00:15:31,931
ナルト…

277
00:15:32,014 --> 00:15:35,476
もし 仲間との
つながりができれば—

278
00:15:35,559 --> 00:15:38,187
そいつらが
カワキを守ってくれるはずだ

279
00:15:38,270 --> 00:15:39,521
ンン…

280
00:15:40,272 --> 00:15:44,943
（ナルト）言ったろう
カワキには仲間が必要だ

281
00:15:46,737 --> 00:15:48,197
（カワキ）なにが下忍だよ

282
00:15:48,280 --> 00:15:51,617
忍(しのび)じゃなくても強くなれんだろうが

283
00:15:53,410 --> 00:15:56,205
-（スイカ）あっ カワキくん
-（カワキ）ハァ…

284
00:15:56,664 --> 00:15:57,706
ああ？

285
00:15:58,624 --> 00:16:01,627
（スイカ）なに？　この威圧感…

286
00:16:03,295 --> 00:16:04,964
（スイカ）お待たせしました

287
00:16:06,006 --> 00:16:10,386
見習い中ですので
少ないですが任務金になります

288
00:16:10,469 --> 00:16:11,512
俺に？

289
00:16:11,595 --> 00:16:16,225
はい　下忍になるまでは
日当で お支払いしますので

290
00:16:16,308 --> 00:16:18,477
ンン…

291
00:16:19,561 --> 00:16:21,522
（カワキ）使っていいのか？

292
00:16:21,605 --> 00:16:24,942
もちろん 好きに使ってください

293
00:16:25,734 --> 00:16:27,611
（たい焼き屋のオッチャン）
ンン～…

294
00:16:31,615 --> 00:16:35,035
（たい焼き屋のオッチャン）
お客さん　そろそろ決まったかい？

295
00:16:35,119 --> 00:16:36,036
（ツバをのむ音）

296
00:16:36,120 --> 00:16:39,039
つぶあんとチョコを…

297
00:16:39,123 --> 00:16:40,416
（たい焼き屋のオッチャン）
はいよ！

298
00:16:40,708 --> 00:16:42,626
（男の子）ねえ たい焼き 買って！

299
00:16:42,710 --> 00:16:45,379
（母親）そうね お家(うち)で食べようか

300
00:16:45,462 --> 00:16:47,548
あっ…　ちょっと待て！

301
00:16:47,631 --> 00:16:48,924
今の なしだ！

302
00:16:49,008 --> 00:16:50,050
ああ？

303
00:16:53,262 --> 00:16:56,265
（いのじん）僕も
凪の国まで行ってみたかったなぁ

304
00:16:56,348 --> 00:16:59,476
（シカダイ）お前は
感知班の任務があるんだろう

305
00:16:59,810 --> 00:17:01,645
（いのじん）そうなんだけど…

306
00:17:01,729 --> 00:17:04,273
カワキって あした 来るか
分かんないんでしょう？

307
00:17:04,356 --> 00:17:07,776
まあ そのときは
チョウチョウと２人でやるよ

308
00:17:07,860 --> 00:17:10,821
（いのじん）カワキは
忍(しのび)になんなくても関係ないもんね

309
00:17:10,904 --> 00:17:14,700
（シカダイ）まあな
俺たちとは違うんじゃねえか？

310
00:17:14,783 --> 00:17:16,910
あっ レアカード来た！

311
00:17:16,994 --> 00:17:19,413
（カラスの鳴き声）

312
00:17:20,706 --> 00:17:22,416
（ドアの開く音）

313
00:17:24,334 --> 00:17:25,544
うん？

314
00:17:29,006 --> 00:17:31,800
新しい任務のこと 聞いたぜ

315
00:17:31,884 --> 00:17:32,926
ああ？

316
00:17:33,010 --> 00:17:35,054
お前 逃げんじゃねえだろうな

317
00:17:35,137 --> 00:17:36,889
何だ？　それ

318
00:17:36,972 --> 00:17:39,141
どうしようが俺の勝手だろうが

319
00:17:39,224 --> 00:17:42,978
大事な試験なんだぞ
忍(しのび)になりたくねえのか？

320
00:17:43,061 --> 00:17:45,564
ゴチャゴチャうるせえな

321
00:17:46,148 --> 00:17:47,775
（ボルト）お前な！

322
00:17:47,858 --> 00:17:49,067
（振り払う音）

323
00:17:49,151 --> 00:17:51,945
（ドアの開く音）
そういうのが面倒くせえんだよ！

324
00:17:52,029 --> 00:17:53,071
待てよ！

325
00:17:55,157 --> 00:17:57,159
あいつ…

326
00:17:57,242 --> 00:17:58,410
（ヒナタ）ケンカ？

327
00:17:58,869 --> 00:18:02,664
ほんとムカつくって
人が心配してやってんのに

328
00:18:03,040 --> 00:18:04,333
（ヒナタ）カワキくんは—

329
00:18:04,416 --> 00:18:08,086
まだ 人との つきあい方が
分からないだけじゃないかな？

330
00:18:08,504 --> 00:18:09,963
（ボルト）つきあい方？

331
00:18:10,506 --> 00:18:14,301
ずっと小さな世界にいて
とらわれの身だった

332
00:18:14,968 --> 00:18:18,096
誰とも 親しく つきあったこと
ないんだと思う

333
00:18:18,180 --> 00:18:19,181
（ボルト）アア…

334
00:18:19,264 --> 00:18:23,977
（ヒナタ）仲間と一緒に遊んだり
笑ったり ケンカしたり

335
00:18:24,061 --> 00:18:26,105
そういうの分からないのかもね

336
00:18:28,565 --> 00:18:31,151
-（ボルト）それ あいつが？
-（ヒナタ）ねっ？

337
00:18:37,908 --> 00:18:39,201
（サラダ）ンッ…

338
00:18:40,869 --> 00:18:41,870
（刺す音）

339
00:18:42,663 --> 00:18:44,748
（サラダ）ハァ…　うん？

340
00:18:46,875 --> 00:18:48,293
カワキ？

341
00:18:50,587 --> 00:18:54,007
（カワキ）お前 中忍(ちゅうにん)の試験は
合格したんだろう？

342
00:18:54,091 --> 00:18:56,635
こんな遅くまで修行すんのか？

343
00:18:56,844 --> 00:18:58,720
（サラダ）まだまだだよ

344
00:18:58,804 --> 00:19:00,430
私は七代目みたいに—

345
00:19:00,514 --> 00:19:04,518
里のみんなを守れる強い忍(しのび)に
なりたいから

346
00:19:05,602 --> 00:19:07,020
七代目…

347
00:19:07,521 --> 00:19:09,106
いっぱい任務に出て—

348
00:19:09,189 --> 00:19:12,818
強い忍(しのび)と戦うような実戦
経験を積んで—

349
00:19:12,901 --> 00:19:14,528
もっと強くなりたいんだ

350
00:19:14,611 --> 00:19:16,405
任務ねえ

351
00:19:17,406 --> 00:19:21,326
俺は 自分の気に入らねえヤツと
組んでまで やりたくねえよ

352
00:19:21,410 --> 00:19:24,037
あんた 強くなりたくないわけ？

353
00:19:24,121 --> 00:19:26,540
なりてえに決まってんだろう

354
00:19:27,541 --> 00:19:31,420
（サラダ）１人でできる任務って
限界があるんだよね

355
00:19:31,503 --> 00:19:35,465
普通 任務は ほかの忍(しのび)と
一緒に行動するから

356
00:19:38,385 --> 00:19:39,970
強くなりたかったら—

357
00:19:40,053 --> 00:19:43,307
仲間と協力して
任務に出るしかないんじゃない？

358
00:19:43,390 --> 00:19:44,933
（カワキ）また仲間かよ

359
00:19:45,017 --> 00:19:46,894
（サラダ）自分の里なんだもん

360
00:19:46,977 --> 00:19:49,730
木ノ葉のためなら頑張れるけどなぁ

361
00:19:50,856 --> 00:19:52,566
あんただって そうでしょう？

362
00:19:52,649 --> 00:19:54,067
ンン…

363
00:19:54,443 --> 00:19:56,570
フッ…　俺には…

364
00:19:58,572 --> 00:20:01,533
“自分の里”なんて
呼べる場所はねえよ

365
00:20:02,367 --> 00:20:03,577
（サラダ）カワキ…

366
00:20:03,660 --> 00:20:05,370
（カワキ）俺も修行するわ

367
00:20:05,454 --> 00:20:06,663
アア…

368
00:20:07,915 --> 00:20:09,875
（鳥の鳴き声）

369
00:20:09,958 --> 00:20:11,835
（シカダイ）やっぱり来ねえか

370
00:20:11,919 --> 00:20:13,545
（チョウチョウ）
せっかく カワキと一緒に—

371
00:20:13,629 --> 00:20:15,881
任務に行けると思ったのにな

372
00:20:15,964 --> 00:20:18,091
（シカダイ）なっ…
あいつと行きたかったのかよ？

373
00:20:18,175 --> 00:20:20,636
（チョウチョウ）
だって イケメンだし

374
00:20:20,719 --> 00:20:22,179
（シカダイ）はいはい

375
00:20:22,262 --> 00:20:23,889
（チョウチョウ）う～ん…

376
00:20:24,389 --> 00:20:26,850
ンン…　時間だ　行くぞ

377
00:20:26,934 --> 00:20:29,603
（チョウチョウ）
ええっ？　もうちょっと待とうよ

378
00:20:29,686 --> 00:20:33,273
ダメだ　これ以上は
任務に支障が出る

379
00:20:33,357 --> 00:20:34,858
（ため息）

380
00:20:34,942 --> 00:20:36,276
（足音）
うん？

381
00:20:40,489 --> 00:20:43,283
（チョウチョウ）
カワキ！　アハハッ！

382
00:20:43,367 --> 00:20:46,787
-（シカダイ）遅(おせ)えじゃねえか
-（カワキ）寝坊した

383
00:20:46,870 --> 00:20:48,163
てめえ…

384
00:20:48,247 --> 00:20:49,164
あっ…

385
00:20:49,248 --> 00:20:52,167
その格好 どうしたんだよ？

386
00:20:52,834 --> 00:20:54,169
何でもねえ

387
00:20:54,252 --> 00:20:55,671
ンン…

388
00:20:56,964 --> 00:20:58,173
（モズク）ちょっと 君

389
00:20:58,257 --> 00:21:01,176
忍(しのび)としての自覚が
足りないんじゃない？

390
00:21:01,259 --> 00:21:04,429
（チョウチョウ）
あっ こちらが今回の依頼人ね

391
00:21:04,805 --> 00:21:06,682
（モズク）凪の国のモズクだ

392
00:21:06,765 --> 00:21:08,183
（カワキ）ンン…

393
00:21:08,267 --> 00:21:10,560
忍(しのび)が遅刻って

394
00:21:10,644 --> 00:21:14,815
まともに仕事できないなら あとで
依頼料 割り引きしてもらうからね

395
00:21:14,898 --> 00:21:16,316
てめえ！

396
00:21:16,400 --> 00:21:19,111
ホント 態度も なってないよね

397
00:21:19,194 --> 00:21:20,821
このガキ…

398
00:21:20,904 --> 00:21:22,823
ぶん殴ってもいいか

399
00:21:22,906 --> 00:21:26,660
（チョウチョウ）ダメだって！
大事な依頼人なんだから

400
00:21:26,743 --> 00:21:27,828
（シカダイ）すみません

401
00:21:28,870 --> 00:21:32,207
（チョウチョウ）よ～し！
じゃ 全員集合したし—

402
00:21:32,290 --> 00:21:35,836
凪の国へ向かって しゅっぱ～つ！

403
00:21:37,754 --> 00:21:39,172
（チョウチョウ）フフッ…

404
00:21:45,053 --> 00:21:46,972
（チョウチョウ）フフフフッ…

405
00:21:51,560 --> 00:21:57,566
{\an8}♪～

406
00:23:13,058 --> 00:23:19,064
{\an8}～♪

407
00:23:22,651 --> 00:23:25,529
（カワキ）この任務は
ちゃんと こなしてやるよ

408
00:23:25,612 --> 00:23:29,366
（モズク）でも 僕は 君に
忍(しのび)の自覚があるのか心配してるんだ

409
00:23:29,449 --> 00:23:31,910
いきなり遅刻してくるし
やる気なさそうだし

410
00:23:31,993 --> 00:23:33,286
ホントに大丈夫なの？

411
00:23:33,370 --> 00:23:36,748
（カワキ）安心しろ
俺は まだ忍(しのび)じゃねえ

412
00:23:36,832 --> 00:23:39,167
（モズク）ええっ！？
なに堂々と言ってんだよ！

413
00:23:39,668 --> 00:23:42,504
（カワキ）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

414
00:23:45,048 --> 00:23:46,925
{\an8}（カワキ）お前を
国まで送るくらい—

415
00:23:47,008 --> 00:23:48,760
{\an8}大したことじゃねえよ