1
00:00:01,418 --> 00:00:05,547
{\an8}♪～

2
00:01:24,709 --> 00:01:29,339
{\an8}～♪

3
00:01:34,886 --> 00:01:36,012
{\an8}（ツバキ）ンッ…

4
00:01:37,472 --> 00:01:38,515
ハアッ！

5
00:01:38,932 --> 00:01:40,850
ンッ！　ンンッ！

6
00:01:41,392 --> 00:01:44,854
ハァハァハァ…

7
00:01:44,938 --> 00:01:47,065
-（サザンカ）ハアッ！
-（ツバキ）アアッ！

8
00:01:47,440 --> 00:01:50,360
アッ…　ハァハァハァ…

9
00:01:50,860 --> 00:01:53,029
ハァハァ…

10
00:01:53,113 --> 00:01:55,573
（サザンカ）
また腕を上げたな ツバキ

11
00:01:55,657 --> 00:01:57,242
ンンッ…

12
00:01:57,325 --> 00:01:59,369
まだ負けたわけではありません！

13
00:01:59,452 --> 00:02:02,497
フッ…　その根性は いい

14
00:02:04,040 --> 00:02:08,378
メシの炊ける いい匂いがしてきた
稽古は終わりだ

15
00:02:08,461 --> 00:02:09,462
（ツバキ）ンン…

16
00:02:09,546 --> 00:02:14,133
私も いつか あなたみたいに
強くなれるでしょうか？　サザンカ

17
00:02:14,926 --> 00:02:16,886
（サザンカ）精進することだ

18
00:02:16,970 --> 00:02:20,306
ひたすら 己を磨き続けろ
（足音）

19
00:02:21,057 --> 00:02:22,100
ハッ…

20
00:02:29,357 --> 00:02:33,278
私も もっともっと
己を磨かなければなりません

21
00:02:33,862 --> 00:02:35,321
フッ…

22
00:02:37,740 --> 00:02:38,783
ンッ…

23
00:02:42,871 --> 00:02:46,166
どうして今更 こんな夢を…

24
00:02:58,636 --> 00:02:59,721
（なみだ）あの人が？

25
00:02:59,804 --> 00:03:03,308
（ワサビ）うん 盗賊に襲われた
商人のグループで—

26
00:03:03,391 --> 00:03:05,852
唯一 意識が戻ったんだって

27
00:03:05,935 --> 00:03:10,315
ケガは軽くないようですが
話はできるのでしょうか？

28
00:03:10,690 --> 00:03:12,817
とりあえず聞いてみるか

29
00:03:17,655 --> 00:03:19,449
（ワサビ）入院中に すみません

30
00:03:19,532 --> 00:03:22,535
事件の調査をしている
木ノ葉(このは)の者です

31
00:03:22,619 --> 00:03:26,331
昨日のことで お話を
聞かせてもらえないでしょうか？

32
00:03:29,334 --> 00:03:33,129
（なみだ）どんなことでも結構です
襲ってきた盗賊のことで—

33
00:03:33,212 --> 00:03:35,673
何か覚えていることは
ありませんか？

34
00:03:39,928 --> 00:03:44,432
（ツバキ）残念ですが やはり まだ
話を聞くには早すぎたようですね

35
00:03:44,515 --> 00:03:46,726
昨日のことではムリもありません

36
00:03:47,143 --> 00:03:48,186
（鞘(さや)に手をかける音）

37
00:03:48,269 --> 00:03:50,063
（商人）ハッ！？　アア…

38
00:03:50,813 --> 00:03:53,566
-（ツバキ）どうかしましたか？
-（商人）さ… 侍！

39
00:03:54,150 --> 00:03:57,487
誰か 助けてくれ…　侍だ！

40
00:03:57,570 --> 00:04:00,031
ちょっと 落ち着いてください！

41
00:04:00,490 --> 00:04:02,784
（ワサビ）私たちは
ただ 話を聞きに…

42
00:04:02,867 --> 00:04:04,035
（商人）侍が…

43
00:04:04,118 --> 00:04:05,286
侍が…

44
00:04:05,370 --> 00:04:08,748
ま… またやられちまう！　アア…

45
00:04:08,831 --> 00:04:10,792
侍に？

46
00:04:10,875 --> 00:04:13,044
（商人の おびえる声）

47
00:04:13,127 --> 00:04:14,504
（看護師）大丈夫ですか！？

48
00:04:14,587 --> 00:04:19,259
今日は 話を聞くのはムリです
すみませんが お引き取りください

49
00:04:21,844 --> 00:04:24,264
（ワサビ）なんだか
悪いことしちゃったな

50
00:04:24,806 --> 00:04:29,185
あの人 ツバキちゃんを見てから
ずっと おびえていたよ

51
00:04:29,269 --> 00:04:30,645
もしかしたら…

52
00:04:30,728 --> 00:04:33,189
犯人は侍かもしれません

53
00:04:33,273 --> 00:04:35,358
ならば ゆゆしき事態です

54
00:04:38,528 --> 00:04:42,824
（ワサビ）確か 襲われたのは
この辺りのはずなんだけど

55
00:04:43,199 --> 00:04:45,285
-（なみだ）ねえ これって…
-（ワサビ）うん？

56
00:04:47,787 --> 00:04:49,539
刀の跡…

57
00:04:49,872 --> 00:04:52,083
それも 見事な腕前です

58
00:04:52,166 --> 00:04:55,086
（ワサビ）どうやら
ここで間違いないみたいだな

59
00:04:56,045 --> 00:04:57,130
ンッ…

60
00:05:00,758 --> 00:05:02,093
ハッ…

61
00:05:25,491 --> 00:05:27,285
-（ツバキ）ハッ…
-（門人たち）おお～っ…

62
00:05:28,286 --> 00:05:30,747
-（ツバキ）悔しいです
-（サザンカ）うん？

63
00:05:31,539 --> 00:05:34,375
（ツバキ）サザンカの実力は圧倒的

64
00:05:34,459 --> 00:05:38,129
このままいけば
黒澤(くろさわ)も あなたの手に…

65
00:05:38,671 --> 00:05:40,673
（サザンカ）例のウワサのことか？

66
00:05:40,757 --> 00:05:44,177
（ツバキ）ええ
今度の剣術大会の勝者には—

67
00:05:44,260 --> 00:05:48,473
ミフネさまの隠居のあと
黒澤が引き継がれると…

68
00:05:50,016 --> 00:05:51,559
（サザンカ）なあ ツバキ

69
00:05:51,642 --> 00:05:55,688
お前は 初めて黒澤を
見たときのことを覚えているか？

70
00:05:55,772 --> 00:05:58,066
ンッ…　いえ

71
00:05:58,441 --> 00:06:00,193
俺は覚えている

72
00:06:00,276 --> 00:06:04,155
小さいころ ミフネさまが
試し斬りをされたときだ

73
00:06:05,073 --> 00:06:06,783
（サザンカ）抜刀の音

74
00:06:07,158 --> 00:06:09,077
斬られた藁(わら)のにおい

75
00:06:09,660 --> 00:06:12,830
そして 黒澤の輝き

76
00:06:13,372 --> 00:06:15,708
今でも はっきりと思い出せる

77
00:06:15,792 --> 00:06:17,710
（ツバキ）ンン…

78
00:06:17,794 --> 00:06:21,672
それ以来 黒澤が俺の全てになった

79
00:06:22,215 --> 00:06:24,884
（サザンカ）いつか
ミフネさまのような—

80
00:06:24,967 --> 00:06:28,137
黒澤を振るうに
ふさわしい侍になるべく—

81
00:06:28,221 --> 00:06:29,972
己を磨き続けた

82
00:06:30,932 --> 00:06:32,475
（ツバキ）そうでしたか

83
00:06:33,059 --> 00:06:36,562
口惜しいですが
認めないわけにはいかないでしょう

84
00:06:36,646 --> 00:06:37,688
（サザンカ）うん？

85
00:06:38,272 --> 00:06:40,525
ミフネさまを別にすれば—

86
00:06:40,608 --> 00:06:44,070
あなたよりも 黒澤に
ふさわしい侍はいません

87
00:06:44,153 --> 00:06:46,489
（サザンカ）フッ…　その言葉

88
00:06:46,572 --> 00:06:50,410
ほかの誰よりも
お前に言ってもらえて うれしいよ

89
00:06:52,954 --> 00:06:56,749
（なみだ）ツバキちゃん
太刀筋で何か分からない？

90
00:06:56,833 --> 00:06:58,376
（ツバキ）ンッ ンン…

91
00:07:02,964 --> 00:07:04,841
ンン…

92
00:07:05,466 --> 00:07:07,468
（なみだ）ツバキちゃん？

93
00:07:09,971 --> 00:07:12,306
ンンッ…

94
00:07:15,351 --> 00:07:17,270
（ワサビ）また事件があったらしい

95
00:07:17,353 --> 00:07:18,396
（なみだ）えっ！？

96
00:07:18,479 --> 00:07:21,274
（ワサビ）私たちが
調査をしていた間にな

97
00:07:21,357 --> 00:07:22,859
範囲が絞れてきたから—

98
00:07:22,942 --> 00:07:25,778
あしたは その辺りで
作戦に出ることとしよう

99
00:07:26,362 --> 00:07:28,573
絶対に解決させようね！

100
00:07:31,784 --> 00:07:33,703
どうかしたのか？　ツバキ

101
00:07:34,745 --> 00:07:39,292
作戦に出る前に お２人に
話しておきたいことがあります

102
00:07:39,375 --> 00:07:40,960
（ワサビ･なみだ）うん？

103
00:07:41,794 --> 00:07:44,797
（ツバキ）恐らく 犯人の侍は…

104
00:07:46,340 --> 00:07:47,967
私の兄弟子です

105
00:07:48,050 --> 00:07:50,428
ツバキちゃんの兄弟子！？

106
00:07:50,511 --> 00:07:51,596
（ツバキ）んっ…

107
00:07:52,054 --> 00:07:54,849
強いのか？　その兄弟子は

108
00:07:55,308 --> 00:08:00,521
サザンカは ミフネさまの再来と
呼ばれたほどの剣の天才です

109
00:08:00,605 --> 00:08:04,233
それなら 一層
気を引き締めないとな

110
00:08:04,317 --> 00:08:08,279
だけど そんな強い侍が
どうして盗賊なんかに？

111
00:08:08,362 --> 00:08:10,406
ンン…

112
00:08:10,865 --> 00:08:12,450
（ワサビ･なみだ）うん？

113
00:08:13,492 --> 00:08:15,786
サザンカは天才でした

114
00:08:15,870 --> 00:08:19,290
ですが いつしか
剣の道ではなく—

115
00:08:19,373 --> 00:08:23,085
ただ 強さのみを追い求めるように
なってしまったのです

116
00:08:23,878 --> 00:08:25,796
（ツバキ）その果てに—

117
00:08:25,880 --> 00:08:29,759
ミフネさまの愛刀だった黒澤を
盗もうとして…

118
00:08:31,552 --> 00:08:33,429
現場を見つかった彼は—

119
00:08:33,513 --> 00:08:36,224
囲んだ兄弟弟子を斬り捨てると—

120
00:08:36,307 --> 00:08:39,018
そのまま どこかへと…

121
00:08:40,311 --> 00:08:41,729
（ツバキ）ンッ…

122
00:08:42,772 --> 00:08:44,732
（なみだ）そんなことが…

123
00:08:44,815 --> 00:08:46,359
（ツバキ）ンン…

124
00:08:46,442 --> 00:08:49,028
（ワサビ）話してくれて
ありがとう ツバキ

125
00:08:50,529 --> 00:08:52,657
でも 大丈夫なんだよな？

126
00:08:52,740 --> 00:08:54,200
（ツバキ）ンン…

127
00:08:54,700 --> 00:08:58,204
戦えるのか？　相手が兄弟子でも

128
00:08:59,247 --> 00:09:02,166
ええ 問題ありません

129
00:09:05,461 --> 00:09:07,630
ンッ！　ンッ！

130
00:09:07,713 --> 00:09:10,383
ンッ！　ンッ！　ンッ！

131
00:09:11,092 --> 00:09:12,260
ンッ…

132
00:09:13,427 --> 00:09:14,887
（サザンカ）ウッ ウウッ…

133
00:09:14,971 --> 00:09:16,347
グッ…

134
00:09:17,223 --> 00:09:18,849
ンッ！

135
00:09:31,487 --> 00:09:33,155
♪（口笛）

136
00:09:33,239 --> 00:09:34,448
（商人）ハッ…

137
00:09:35,992 --> 00:09:38,411
-（リーダー）選ばせてやる
-（商人）ハッ…

138
00:09:38,995 --> 00:09:42,415
（リーダー）命と有り金
どっちがいい？

139
00:09:42,498 --> 00:09:45,918
（なみだ）ワアーッ！
（超音波）

140
00:09:47,253 --> 00:09:48,296
ンッ…

141
00:09:48,379 --> 00:09:49,714
（盗賊）ウッ…

142
00:09:51,090 --> 00:09:53,384
（ワサビ）さあ 観念してもらうよ

143
00:09:54,552 --> 00:09:55,928
ムダだ

144
00:09:56,012 --> 00:09:57,346
（ワサビ）ああ？

145
00:09:57,430 --> 00:10:00,266
このために あいつを雇ったんだ！

146
00:10:00,349 --> 00:10:01,892
ンンッ…

147
00:10:07,148 --> 00:10:09,025
ハッ…

148
00:10:10,026 --> 00:10:13,237
（サザンカ）お前と
こんな所で出会えるとはな

149
00:10:14,196 --> 00:10:15,698
ツバキ

150
00:10:15,781 --> 00:10:17,783
サザンカ

151
00:10:18,159 --> 00:10:20,202
変わってしまいましたね…

152
00:10:24,290 --> 00:10:26,292
なんつう殺気だよ…

153
00:10:27,209 --> 00:10:28,502
（サザンカ）あの日から—

154
00:10:28,586 --> 00:10:32,298
強さを求めて ひたすらに
腕を磨き上げてきた

155
00:10:33,090 --> 00:10:36,093
だが ひとつ忘れていた

156
00:10:36,177 --> 00:10:37,219
（ツバキ）ンン…

157
00:10:38,095 --> 00:10:42,099
そうだ　お前を殺していなかった

158
00:10:43,309 --> 00:10:45,394
覚悟はしてきました

159
00:10:45,478 --> 00:10:48,981
あなたであろうと斬ります
サザンカ

160
00:10:49,065 --> 00:10:53,402
盗賊たちは私が拘束する
なみだは ツバキの援護

161
00:10:53,486 --> 00:10:56,113
サザンカの相手はツバキ　任せたよ

162
00:10:56,197 --> 00:10:57,406
うん

163
00:10:57,490 --> 00:10:59,658
（ワサビ）
聞こえてんのか ツバキ！

164
00:10:59,742 --> 00:11:01,160
フッ…

165
00:11:01,243 --> 00:11:02,119
速い！

166
00:11:04,747 --> 00:11:06,624
ンンッ…

167
00:11:15,007 --> 00:11:16,926
（サザンカ）ヤーッ！

168
00:11:17,009 --> 00:11:18,886
-（ワサビ）ツバキ！
-（なみだ）ツバキちゃん！

169
00:11:22,515 --> 00:11:23,724
（サザンカ）ハアッ！

170
00:11:23,808 --> 00:11:25,309
-（ワサビ）ツバキ！
-（なみだ）ツバキちゃん！

171
00:11:25,393 --> 00:11:29,063
クッ…　大丈夫　かすり傷です

172
00:11:29,146 --> 00:11:32,858
刀を抜けぬ侍とは滑稽

173
00:11:32,942 --> 00:11:34,944
せっかくの斬り合いだ

174
00:11:35,027 --> 00:11:36,737
クッ…

175
00:11:36,821 --> 00:11:39,240
がっかりさせるなよ

176
00:11:40,741 --> 00:11:42,576
（ツバキ）サザンカ

177
00:11:42,660 --> 00:11:43,494
ウッ…

178
00:11:44,578 --> 00:11:45,621
いったん ひくよ！

179
00:11:46,080 --> 00:11:47,123
（なみだ）ワアーッ！

180
00:11:48,582 --> 00:11:50,376
クッ…

181
00:11:55,131 --> 00:11:56,841
グッ…

182
00:11:56,924 --> 00:11:59,593
どうして刀を抜かなかったんだ？

183
00:11:59,677 --> 00:12:01,178
（ツバキ）ンン…

184
00:12:08,936 --> 00:12:10,813
何のつもりだよ？

185
00:12:11,605 --> 00:12:14,150
私をこの任務から降ろしてください

186
00:12:14,984 --> 00:12:18,279
私には サザンカを
斬ることはできません

187
00:12:18,738 --> 00:12:21,198
（ワサビ）ツバキ！　何を…

188
00:12:21,282 --> 00:12:24,243
（なみだ）相手が兄弟子だから？

189
00:12:25,369 --> 00:12:27,455
（ツバキ）それだけではありません

190
00:12:28,205 --> 00:12:32,960
サザンカが こうなったのは
全部 私のせいなのです

191
00:12:33,043 --> 00:12:34,754
（ワサビ）どういうこと？

192
00:12:34,837 --> 00:12:37,256
（ツバキ）ンッ！　ハァ…　ンッ！

193
00:12:38,132 --> 00:12:39,717
ンンッ！

194
00:12:41,177 --> 00:12:42,219
（サザンカ）ハアッ！

195
00:12:42,303 --> 00:12:44,764
ハァハァハァ…

196
00:12:46,140 --> 00:12:47,975
諦めてくれ ツバキ

197
00:12:48,058 --> 00:12:49,810
（ツバキ）ハァハァ…

198
00:12:49,894 --> 00:12:53,314
（サザンカ）これ以上
お前を打ち込むのは 気がとがめる

199
00:12:53,397 --> 00:12:55,524
ハァハァハァ…

200
00:12:55,608 --> 00:12:56,650
ウッ…

201
00:12:57,526 --> 00:12:59,028
楽にしてやる

202
00:12:59,111 --> 00:13:01,030
（ツバキ）ウウッ…　ハァ…

203
00:13:02,615 --> 00:13:04,033
ハッ…

204
00:13:04,116 --> 00:13:05,534
ンンッ…

205
00:13:05,618 --> 00:13:07,036
（打ち込む音）
（サザンカ）ウッ！

206
00:13:07,620 --> 00:13:09,163
ウウッ…

207
00:13:10,122 --> 00:13:12,541
（審判）勝者 ツバキ！

208
00:13:12,625 --> 00:13:15,544
（門人たち）おお～っ…　まさか…

209
00:13:15,628 --> 00:13:17,546
アッ アア…

210
00:13:17,630 --> 00:13:18,923
アア…

211
00:13:19,006 --> 00:13:21,884
（ツバキ）彼が 心の底から
欲しいと願っていた—

212
00:13:21,967 --> 00:13:26,514
ミフネさまの愛刀 黒澤は
剣術大会を優勝した者に—

213
00:13:26,597 --> 00:13:29,475
引き継がれると
ウワサされていました

214
00:13:30,142 --> 00:13:35,689
ですが 万に一つの偶然によって
勝利したのは私…

215
00:13:36,649 --> 00:13:38,692
ク～ッ…　クッ！

216
00:13:42,363 --> 00:13:46,617
（ツバキ）その日からでした
彼が変わってしまったのは…

217
00:13:47,910 --> 00:13:53,207
あのとき 勝てたといっても
サザンカと私の力の差は明らか

218
00:13:53,290 --> 00:13:54,625
それなのに—

219
00:13:54,708 --> 00:13:59,672
黒澤を賭けた たった一度の敗北は
彼を変えてしまいました

220
00:14:00,464 --> 00:14:03,050
全ては私のせいなんです

221
00:14:03,133 --> 00:14:05,928
そんなの
ツバキちゃんのせいじゃないよ

222
00:14:06,011 --> 00:14:08,931
-（ツバキ）ンン…
-（ワサビ）任務を降りる…

223
00:14:09,014 --> 00:14:11,475
ツバキは ホントに
それでいいのか？

224
00:14:12,935 --> 00:14:14,395
（ツバキ）はい…

225
00:14:14,478 --> 00:14:16,021
（ワサビ）
木ノ葉の忍(しのび)が集まれば—

226
00:14:16,105 --> 00:14:19,066
サザンカを捕まえることが
できるかもしれない

227
00:14:19,149 --> 00:14:22,403
そうすれば ひとまず
事件は解決する

228
00:14:23,362 --> 00:14:27,992
だけど ツバキが抱えた後悔は
この先 ずっと消えない

229
00:14:28,534 --> 00:14:31,704
いや きっと もっと膨らみ続ける！

230
00:14:31,787 --> 00:14:34,498
ならば どうしたらいいと
いうのですか！？

231
00:14:35,207 --> 00:14:37,501
（ワサビ）方法は
ひとつしかないんじゃないか？

232
00:14:37,585 --> 00:14:39,128
（ツバキ）アア…

233
00:14:39,211 --> 00:14:43,382
斬るんだよ
もう一度 正面からサザンカを！

234
00:14:43,465 --> 00:14:44,842
（ツバキ）ハッ…

235
00:14:44,925 --> 00:14:47,761
（ワサビ）勝負の結果を
納得させてやるんだよ

236
00:14:47,845 --> 00:14:52,892
サザンカだけじゃない
ツバキ 誰よりもお前自身にな

237
00:14:53,392 --> 00:14:57,479
（ツバキ）ですが
私には 彼を斬ることなど…

238
00:14:57,897 --> 00:14:59,815
（ワサビ）お前は誰だ？

239
00:14:59,899 --> 00:15:01,900
（ツバキ）こんなときに何を…

240
00:15:02,359 --> 00:15:04,903
お前は鉄(くろがね)ツバキだろう！

241
00:15:04,987 --> 00:15:08,157
私の知ってるツバキは
そんな弱虫じゃない

242
00:15:08,240 --> 00:15:09,617
（ツバキ）ハッ…

243
00:15:10,367 --> 00:15:13,037
（なみだ）木ノ葉に
来たばっかりの頃のツバキちゃんは

244
00:15:13,120 --> 00:15:16,415
侍のことを鼻にかけて自信満々でさ

245
00:15:16,498 --> 00:15:20,127
正直 大変な人と 班を
組むことになっちゃったって—

246
00:15:20,210 --> 00:15:21,879
私 びっくりしたんだから

247
00:15:21,962 --> 00:15:23,464
そうそう

248
00:15:23,547 --> 00:15:26,717
木ノ葉で学ぶことはないみたいに
言っちゃってな

249
00:15:26,800 --> 00:15:29,386
な… 何を今更…

250
00:15:29,470 --> 00:15:33,265
（ワサビ）でも そんな負けん気が
ツバキの強さなんだって—

251
00:15:33,349 --> 00:15:34,516
今は分かってる

252
00:15:35,225 --> 00:15:36,518
鉄ツバキは—

253
00:15:36,602 --> 00:15:40,439
大切な勝負から逃げるような
そんな弱虫じゃない

254
00:15:40,522 --> 00:15:43,150
大丈夫　お前は強い

255
00:15:43,233 --> 00:15:46,445
それは 私たちが
いちばんよく知ってる

256
00:15:46,987 --> 00:15:48,405
アア…

257
00:15:49,281 --> 00:15:51,283
ありがとうございます！

258
00:15:56,413 --> 00:16:00,084
チッ…　火の国は
面倒になってきたな

259
00:16:00,167 --> 00:16:01,961
そろそろ 国を移るか

260
00:16:02,878 --> 00:16:04,713
（サザンカ）
貴様らとは ここまでだ

261
00:16:04,797 --> 00:16:07,007
-（盗賊たち）なっ…
-（リーダー）どういうつもりだ！

262
00:16:07,800 --> 00:16:11,512
俺には 金などより大事な用がある

263
00:16:11,595 --> 00:16:12,930
（一同）ンンッ…

264
00:16:13,013 --> 00:16:15,516
-（なみだ）ワアーッ！
-（一同）ウワッ！

265
00:16:15,599 --> 00:16:19,019
あ～ クソ！　しつこいガキどもだ

266
00:16:19,103 --> 00:16:21,313
（ワサビ）任せたよ ツバキ

267
00:16:24,483 --> 00:16:26,694
（サザンカ）手間が省けた

268
00:16:26,777 --> 00:16:29,697
お前のほうから来てくれるとはな

269
00:16:29,780 --> 00:16:34,535
（ツバキ）ようやく分かりました
あなたを斬ることが 私の役目だと

270
00:16:35,035 --> 00:16:36,537
（サザンカ）なるほど

271
00:16:36,620 --> 00:16:39,790
さっきのような
ふぬけではないということか

272
00:16:39,873 --> 00:16:40,916
ンンッ…

273
00:16:41,458 --> 00:16:45,004
（サザンカ）だが おごるなよ
俺を斬るだと？

274
00:16:45,087 --> 00:16:49,758
万に一つの奇跡が
また起きるとでも思っているのか？

275
00:16:49,842 --> 00:16:52,219
（ツバキ）かつての私とは違います

276
00:16:52,302 --> 00:16:55,264
あれから私も
己を磨き続けてきたことで—

277
00:16:55,347 --> 00:16:56,432
強くなりました

278
00:16:56,515 --> 00:16:59,059
（サザンカ）ハハハハッ！

279
00:16:59,143 --> 00:17:00,561
（ツバキ）何のつもりですか？

280
00:17:00,644 --> 00:17:02,020
（サザンカ）
お前が 満ち足りた場所で—

281
00:17:02,104 --> 00:17:05,566
ぬくぬくとやっていたのは
ただの修行ごっこ

282
00:17:05,649 --> 00:17:06,859
（ツバキ）ンッ…

283
00:17:06,942 --> 00:17:09,403
（サザンカ）刀は何のためにある？

284
00:17:09,486 --> 00:17:10,612
（ツバキ）ハッ…

285
00:17:10,696 --> 00:17:12,865
（サザンカ）人を斬るためだ

286
00:17:12,948 --> 00:17:16,952
ならば 人を斬ることに
勝る修行があるものか

287
00:17:17,745 --> 00:17:19,705
鉄の国を追われたあと

288
00:17:19,788 --> 00:17:23,542
俺は ひたすらに人を斬り
腕を磨いた

289
00:17:23,625 --> 00:17:26,086
あまたの屍(しかばね)の上でな

290
00:17:26,170 --> 00:17:27,713
（ツバキ）アア…

291
00:17:27,796 --> 00:17:31,633
今では 鉄の国を追われたことさえ
感謝している

292
00:17:32,009 --> 00:17:35,554
群れず 孤独に人を斬り続けた結果

293
00:17:35,637 --> 00:17:39,933
俺は 圧倒的な力を
手に入れたんだからな

294
00:17:40,392 --> 00:17:43,395
（ツバキ）哀れな人です あなたは

295
00:17:43,479 --> 00:17:46,356
もはや黒澤など どうでもいい

296
00:17:46,440 --> 00:17:48,942
力は 既に手にした

297
00:17:49,026 --> 00:17:53,363
お前も 積まれた屍の
ひとつとなれ ツバキ

298
00:17:56,200 --> 00:17:57,451
ハアッ！

299
00:17:59,703 --> 00:18:01,121
-（サザンカ）ヤッ！
-（ツバキ）ンッ！

300
00:18:04,083 --> 00:18:05,125
（サザンカ）ンンッ！

301
00:18:08,003 --> 00:18:11,673
ただでさえ強かったのに
更に 腕に磨きを…

302
00:18:11,757 --> 00:18:13,509
剣に隙がない！

303
00:18:14,218 --> 00:18:15,886
…であれば

304
00:18:19,640 --> 00:18:21,141
（サザンカ）その構え…

305
00:18:21,225 --> 00:18:23,060
これしかない

306
00:18:24,728 --> 00:18:27,523
秘剣 風雪斬(ふうせつぎ)り！

307
00:18:29,608 --> 00:18:31,193
グッ…

308
00:18:31,276 --> 00:18:32,528
ハアーッ！

309
00:18:38,116 --> 00:18:39,785
そんな…

310
00:18:41,829 --> 00:18:46,542
イチかバチかの風雪斬りなど
俺には通じん

311
00:18:46,625 --> 00:18:48,043
（ツバキ）ウッ…

312
00:18:48,126 --> 00:18:50,546
（サザンカ）
こんなものか ツバキ！

313
00:18:50,629 --> 00:18:52,047
アアッ！　クッ…

314
00:18:52,798 --> 00:18:55,217
（サザンカ）たった一度の
偶然とはいえ—

315
00:18:55,300 --> 00:18:57,803
こんな雑魚に俺が負けたとはな

316
00:18:57,886 --> 00:18:59,555
クッ クウッ…

317
00:18:59,638 --> 00:19:04,309
（サザンカ）覚えているか？
お前が奇跡的に勝った あの日を

318
00:19:04,852 --> 00:19:06,854
あのときも同じだ

319
00:19:06,937 --> 00:19:11,775
お前が一方的にやられ
俺は 諦めるように言ってやった

320
00:19:11,859 --> 00:19:13,443
ンン…

321
00:19:13,527 --> 00:19:17,072
（サザンカ）今度こそ
負けを認めろ ツバキ

322
00:19:17,155 --> 00:19:20,784
そうすれば 痛めずに殺してやる

323
00:19:23,245 --> 00:19:24,830
（ツバキ）負けました…

324
00:19:24,913 --> 00:19:26,290
フッ…

325
00:19:26,915 --> 00:19:30,711
そう言えたら
どれだけ楽なことでしょう！

326
00:19:30,794 --> 00:19:32,254
（サザンカ）ああ？

327
00:19:32,337 --> 00:19:34,506
（ツバキ）私は仲間に誓いました

328
00:19:34,590 --> 00:19:36,884
あなたを止めると！

329
00:19:36,967 --> 00:19:39,219
フン…　お前にできるものか

330
00:19:39,303 --> 00:19:40,846
（ツバキ）分かりません

331
00:19:40,929 --> 00:19:44,224
ですが 私は
信じてみることにしました

332
00:19:44,683 --> 00:19:46,977
私を信じてくれる仲間を！

333
00:19:47,060 --> 00:19:50,647
（サザンカ）群れることなど
腕を鈍らせるだけ！

334
00:19:50,731 --> 00:19:52,524
（ツバキ）
強さのみを追い続けた—

335
00:19:52,608 --> 00:19:54,985
孤独な あなたには
分からないでしょう

336
00:19:55,068 --> 00:19:59,656
信じてくれる人たちの存在が
どれだけの力になるか

337
00:19:59,740 --> 00:20:00,866
クッ…

338
00:20:00,949 --> 00:20:04,119
私は それを木ノ葉で学びました！

339
00:20:04,202 --> 00:20:08,415
侍道(さむらいどう)においては 人は刀そのもの

340
00:20:08,498 --> 00:20:12,252
あなたの刀は
血で錆(さ)びついています サザンカ！

341
00:20:12,336 --> 00:20:13,754
ハッ…

342
00:20:13,837 --> 00:20:15,255
クッ…

343
00:20:16,340 --> 00:20:17,758
ハアッ！

344
00:20:17,841 --> 00:20:20,427
ハアーッ！

345
00:20:31,855 --> 00:20:34,524
ハァハァ…

346
00:20:34,608 --> 00:20:35,984
ハァ…

347
00:20:37,861 --> 00:20:39,488
サザンカ

348
00:20:41,823 --> 00:20:44,284
あなたは私の目標でした

349
00:20:44,368 --> 00:20:45,786
（サザンカ）アア…

350
00:20:45,869 --> 00:20:50,165
こんな形で あなたを
斬りたくなかった…

351
00:20:51,250 --> 00:20:55,045
フッ…　ようやく分かった

352
00:20:55,128 --> 00:20:57,005
ハッ…

353
00:20:57,089 --> 00:21:00,884
（サザンカ）お前は… 強いな

354
00:21:02,511 --> 00:21:04,596
（ツバキ）アア…

355
00:21:10,894 --> 00:21:12,646
（ツバキ）ンン…

356
00:21:15,357 --> 00:21:17,234
ツバキは すごいよ

357
00:21:17,317 --> 00:21:18,568
（ツバキ）アア…

358
00:21:18,652 --> 00:21:22,322
私だったら ツバキみたいには
できなかったかもしれない

359
00:21:22,406 --> 00:21:24,825
ツバキのこと 尊敬するぜ

360
00:21:24,908 --> 00:21:26,410
（なみだ）ウフフッ…

361
00:21:26,493 --> 00:21:28,578
-（ツバキ）アア…
-（なみだ）うんうん

362
00:21:29,329 --> 00:21:30,747
ンッ…

363
00:21:31,373 --> 00:21:36,211
何を今更…
私は ず～っと すごいのです

364
00:21:37,212 --> 00:21:40,507
これからは もっと
敬ってくださいね

365
00:21:40,590 --> 00:21:43,468
なんだよ　言って損した

366
00:21:43,552 --> 00:21:44,928
（３人の笑い声）

367
00:21:45,012 --> 00:21:48,724
（ツバキ）ありがとうございます
ワサビ なみだ

368
00:21:51,601 --> 00:21:57,607
{\an8}♪～

369
00:23:14,267 --> 00:23:20,273
{\an8}～♪

370
00:23:23,568 --> 00:23:27,030
（デンキ）た… たたた… 大変だよ
イワベエくん メタルくん！

371
00:23:27,114 --> 00:23:30,242
（メタル）デンキくん
どうしたんです？　そんなに慌てて

372
00:23:30,325 --> 00:23:33,745
（イワベエ）お前らしくねえ
やべえ任務でも回ってきたのか？

373
00:23:33,829 --> 00:23:34,996
（デンキ）そうだよ！

374
00:23:35,080 --> 00:23:38,333
僕たち ついに
Ｂランク任務を任されたんだ！

375
00:23:38,416 --> 00:23:41,711
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

376
00:23:44,131 --> 00:23:45,423
{\an8}（イワベエ･メタル）
ウオ～ッ！

377
00:23:45,507 --> 00:23:47,801
{\an8}Ｂランク任務！