1
00:00:04,045 --> 00:00:05,964
（デンキ）あの…　七代目

2
00:00:06,047 --> 00:00:07,716
それで 任務というのは？

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,761
（ナルト）ああ
新しく開発した自立型傀儡(くぐつ)を—

4
00:00:11,845 --> 00:00:16,099
水の国の鉱山に届ける任務を
第五班にやってもらいたい

5
00:00:16,182 --> 00:00:17,600
はい

6
00:00:17,684 --> 00:00:20,520
傀儡を扱う研究者さんも
一緒ですか？

7
00:00:20,603 --> 00:00:22,063
いいや

8
00:00:22,147 --> 00:00:24,274
開発者のカタスケと
研究者数名は—

9
00:00:24,357 --> 00:00:27,610
それぞれ 水の国で
別の仕事があるため—

10
00:00:27,694 --> 00:00:30,155
遅れて合流予定となっている

11
00:00:30,238 --> 00:00:34,075
今回は お前たち３人だけで
運んでもらいたいんだ

12
00:00:34,159 --> 00:00:36,369
これは Ｂランクの任務だ

13
00:00:36,453 --> 00:00:37,287
えっ！？

14
00:00:37,871 --> 00:00:40,665
（シカマル）
この自立型傀儡は 最新式だ

15
00:00:40,749 --> 00:00:43,418
狙われる可能性も十分ある

16
00:00:43,501 --> 00:00:44,502
デンキ

17
00:00:44,586 --> 00:00:48,173
お前たちにピッタリの任務だと
俺たちは判断した

18
00:00:48,715 --> 00:00:50,675
しっかり頼むぞ

19
00:00:50,759 --> 00:00:52,093
（デンキ）はい！

20
00:00:53,470 --> 00:00:57,599
{\an8}♪～

21
00:02:16,761 --> 00:02:21,391
{\an8}～♪

22
00:02:23,685 --> 00:02:24,936
{\an8}（イワベエ）あ～あ…

23
00:02:25,520 --> 00:02:28,606
{\an8}（イワベエ）今度こそ
でっかい任務来ねえかな

24
00:02:28,690 --> 00:02:29,732
{\an8}（メタル）うん…

25
00:02:30,191 --> 00:02:31,943
（ミツキ）
でっかい任務って なに？

26
00:02:32,694 --> 00:02:36,406
（メタル）ペット探しなどの
任務ではないってことですよね

27
00:02:36,489 --> 00:02:38,700
そういうこと

28
00:02:38,783 --> 00:02:41,536
お前らが 難易度高い任務
こなしてるのに—

29
00:02:41,619 --> 00:02:44,414
なんで俺らだけ
派手なの来ねえんだよ

30
00:02:44,497 --> 00:02:45,915
（サラダ）派手って…

31
00:02:45,999 --> 00:02:49,961
（ボルト）まあ そこは
俺ら第七班の実力ってことだろう

32
00:02:50,044 --> 00:02:52,797
中忍(ちゅうにん)試験 受け損ねたくせに

33
00:02:52,881 --> 00:02:56,467
ウッ…　それを蒸し返すな

34
00:02:56,551 --> 00:03:00,930
でも 七代目に呼ばれたんでしょう
重要な任務なんじゃないかな

35
00:03:01,014 --> 00:03:03,474
（メタル）はい
僕も そう思うんですけど…

36
00:03:03,558 --> 00:03:05,018
（ドアの開く音）
（イワベエ）あっ…

37
00:03:05,101 --> 00:03:07,061
（デンキ）ハァハァハァ…

38
00:03:08,563 --> 00:03:10,940
-（イワベエ）どうだった？
-（デンキ）うん…

39
00:03:11,024 --> 00:03:14,611
おいおい…　またペット探しとか
言うんじゃねえだろうな

40
00:03:15,320 --> 00:03:18,489
違うよ　Ｂランクの任務だったんだ

41
00:03:18,573 --> 00:03:21,618
（イワベエ）
なんだよ Ｂランクかよ…

42
00:03:21,701 --> 00:03:23,161
（イワベエ･メタル）えっ…

43
00:03:23,244 --> 00:03:25,997
ええっ！？　Ｂランク？

44
00:03:26,080 --> 00:03:27,832
（ボルトたち）フフッ…

45
00:03:28,791 --> 00:03:30,376
（カタスケ）よく来てくれました

46
00:03:30,877 --> 00:03:35,089
（カタスケ）今回の任務の詳細は
私から説明させてもらいますね

47
00:03:36,674 --> 00:03:39,802
これが 水の国にあるドトウ島(じま)

48
00:03:40,386 --> 00:03:44,223
この島は 随分長い間
漁業を生業(なりわい)としてきましたが

49
00:03:44,307 --> 00:03:48,019
島の中央にある山から
金が発掘されたことから—

50
00:03:48,102 --> 00:03:51,522
金が 島の主な財政源となりました

51
00:03:51,606 --> 00:03:54,776
（カタスケ）ただし ここは
地盤が軟弱なため—

52
00:03:54,859 --> 00:03:57,987
発掘作業には大変な危険が伴います

53
00:03:58,071 --> 00:04:00,740
そこで必要になったのが…

54
00:04:04,452 --> 00:04:06,621
（３人）おお～っ！

55
00:04:06,704 --> 00:04:09,958
（カタスケ）
この小型の自立型傀儡です

56
00:04:11,084 --> 00:04:13,378
-（メタル）おお～っ…
-（イワベエ）何だ？　これ

57
00:04:14,003 --> 00:04:16,589
すごい！　これが例のやつですか？

58
00:04:16,673 --> 00:04:17,590
（カタスケ）ええ

59
00:04:17,674 --> 00:04:20,385
そして ドトウ島まで
運んでもらったら—

60
00:04:20,468 --> 00:04:23,262
私と研究員が島に到着するまでの間

61
00:04:23,346 --> 00:04:27,517
試運転と動作の調整を
デンキくんにしてもらいたいのです

62
00:04:27,600 --> 00:04:29,852
えっ！？　どうして僕が…

63
00:04:29,936 --> 00:04:33,439
いやぁ 実は
今回 参加してもらう研究員は—

64
00:04:33,523 --> 00:04:35,817
データ解析のスペシャリストで—

65
00:04:35,900 --> 00:04:38,736
メンテナンスのほうは
あまり得意じゃないのです

66
00:04:38,820 --> 00:04:40,279
いや だからって…

67
00:04:40,363 --> 00:04:43,908
私を助けると思って
お願いできませんか？

68
00:04:43,992 --> 00:04:47,036
ウチの隊長
そういうの大得意なんで

69
00:04:47,120 --> 00:04:48,246
任せてください！

70
00:04:48,329 --> 00:04:50,373
いや そんな簡単なもんじゃ…

71
00:04:50,456 --> 00:04:52,625
-（カタスケ）デンキくん！
-（デンキ）あっ…

72
00:04:53,001 --> 00:04:55,795
アア…　そこまで言われるなら

73
00:04:55,878 --> 00:04:59,048
ありがとう！　それでは 皆さん
よろしくお願いします

74
00:04:59,132 --> 00:05:00,133
（３人）はい！

75
00:05:00,216 --> 00:05:02,385
（カタスケ）では これより
システムの詳細を—

76
00:05:02,468 --> 00:05:05,471
全200ページにまとめたものを
説明いたします

77
00:05:05,555 --> 00:05:06,681
まず このシステムの…

78
00:05:06,764 --> 00:05:08,891
（イワベエ）俺 腹痛くなってきた

79
00:05:08,975 --> 00:05:10,101
（メタル）僕もです

80
00:05:10,184 --> 00:05:12,937
（デンキ）いいよ ２人とも
先帰って…

81
00:05:13,021 --> 00:05:14,939
（カラスの鳴き声）

82
00:05:15,023 --> 00:05:18,818
（カタスケ）以上 自立型傀儡の
基本スペックです

83
00:05:18,901 --> 00:05:20,570
その他 細かな注意点は—

84
00:05:20,653 --> 00:05:23,031
君の その端末に
送らせてもらいますね

85
00:05:23,114 --> 00:05:23,948
はい

86
00:05:24,782 --> 00:05:27,952
基本的には このコントローラーで
操作をしてください

87
00:05:28,036 --> 00:05:31,456
（起動音）

88
00:05:39,172 --> 00:05:42,008
基本動作は概ね こんな感じです

89
00:05:42,091 --> 00:05:44,010
何か質問はありますか？

90
00:05:44,093 --> 00:05:46,220
大体 把握できたと思います

91
00:05:46,304 --> 00:05:48,973
さすが のみ込みが早いですね

92
00:05:49,474 --> 00:05:53,061
あの…　任務には
関係ない質問なんですけど

93
00:05:53,144 --> 00:05:54,604
（カタスケ）ええ どうぞ

94
00:05:54,687 --> 00:05:55,980
これを作ったとき

95
00:05:56,064 --> 00:05:58,316
いちばん大変だったのは
どこですか？

96
00:05:58,399 --> 00:05:59,942
全部です！

97
00:06:00,693 --> 00:06:02,612
えっ 全部？

98
00:06:03,321 --> 00:06:05,823
（カタスケ）この傀儡に
限ったことではありませんが

99
00:06:05,907 --> 00:06:09,243
途中で投げ出そうと思うことは
よくあります

100
00:06:09,327 --> 00:06:13,623
でも 結局 失敗を重ねることで
発見も増える

101
00:06:13,706 --> 00:06:16,292
失敗は成功のもとです

102
00:06:17,085 --> 00:06:18,628
あと 成功するには—

103
00:06:18,711 --> 00:06:22,882
その場の変化に応じて
いろいろ対処するってことですかね

104
00:06:22,965 --> 00:06:26,052
臨機応変 …ですね

105
00:06:26,135 --> 00:06:29,389
おかげで今回も
なんとか完成しました

106
00:06:29,472 --> 00:06:32,266
（デンキ）そんな大事なものを
僕たちに任せてもらうのは—

107
00:06:32,350 --> 00:06:37,355
すごく光栄なことなんですが…
なんだか 荷が重いです

108
00:06:37,438 --> 00:06:40,733
私は 是非ともデンキくんに
お願いしたかったんですよ

109
00:06:40,817 --> 00:06:42,026
えっ？

110
00:06:42,110 --> 00:06:44,529
見ましたよ 中忍試験

111
00:06:49,909 --> 00:06:51,160
（木ノ葉丸(このはまる)）勝負あり！

112
00:06:51,244 --> 00:06:54,080
勝者 雷門(かみなりもん)デンキ！

113
00:06:54,163 --> 00:06:56,040
（カタスケ）
あのとき 思ったんですよ

114
00:06:56,124 --> 00:07:00,711
あなたは私に 科学忍具の
新たな可能性を見せてくれた

115
00:07:01,170 --> 00:07:03,756
だから あなたが
隊長となった第五班に—

116
00:07:03,840 --> 00:07:06,050
この任務をお願いしようと

117
00:07:07,093 --> 00:07:09,303
そうだったんですか…

118
00:07:09,387 --> 00:07:11,472
ただ目的地に
これを運ぶだけなら—

119
00:07:11,556 --> 00:07:14,267
ほかの班に
お願いすることもできました

120
00:07:14,350 --> 00:07:17,687
ですが 私の代わりを
してもらうとなると—

121
00:07:17,770 --> 00:07:20,356
あなたをおいて
ほかにないと思ったんです

122
00:07:20,439 --> 00:07:23,109
カタスケさんから
そう言っていただけるなんて—

123
00:07:23,192 --> 00:07:24,861
励みになります！

124
00:07:24,944 --> 00:07:26,904
（カタスケ）しっかり頼みますね

125
00:07:26,988 --> 00:07:28,156
（デンキ）はい！

126
00:07:30,950 --> 00:07:33,244
いよいよ 任務初日だぜ！

127
00:07:33,327 --> 00:07:34,787
張り切っていきましょう！

128
00:07:34,871 --> 00:07:37,081
（デンキの あくび）
（２人）うん？

129
00:07:37,165 --> 00:07:38,749
ンン…

130
00:07:39,459 --> 00:07:43,254
なんだよ　出発前だってのに
もう眠いのかよ

131
00:07:43,337 --> 00:07:44,881
寝不足ですか？

132
00:07:44,964 --> 00:07:47,383
うん ちょっとね…

133
00:07:47,466 --> 00:07:52,597
…たく 初めての でかい任務を前に
興奮して眠れないって 子供かよ

134
00:07:52,680 --> 00:07:55,433
それ イワベエくんのことじゃ
ないですかねえ

135
00:07:55,516 --> 00:07:58,186
はぁ！？　俺じゃねえし

136
00:07:58,269 --> 00:08:00,146
しっかり頼むぜ 隊長

137
00:08:00,229 --> 00:08:02,106
う… うん

138
00:08:02,190 --> 00:08:04,734
（警笛）

139
00:08:05,818 --> 00:08:07,195
（メタル）来ましたよ

140
00:08:17,830 --> 00:08:20,541
（イワベエ）修学旅行以来だな…

141
00:08:23,085 --> 00:08:28,049
（カモメの鳴き声）

142
00:08:30,718 --> 00:08:33,971
（汽笛）

143
00:08:41,562 --> 00:08:44,941
（老人）へえ～ あんたたちも
金山に行くのかい？

144
00:08:45,024 --> 00:08:46,734
（デンキ）ええ まあ…

145
00:08:46,817 --> 00:08:49,111
いや そうじゃなくて 俺らは…

146
00:08:49,570 --> 00:08:52,031
イワベエくん　秘匿事項だよ…

147
00:08:52,114 --> 00:08:53,533
そうですよ…

148
00:08:53,616 --> 00:08:55,034
（老人）あん？

149
00:08:55,117 --> 00:08:57,537
わ… 分かってる　分かってるって

150
00:08:58,579 --> 00:09:01,040
あっ イワベエくん　ダメだよ！

151
00:09:01,123 --> 00:09:03,042
そこには自立型傀儡…　あっ…

152
00:09:03,125 --> 00:09:05,294
…て お前が言ってんじゃん

153
00:09:05,795 --> 00:09:07,296
ですね

154
00:09:07,380 --> 00:09:08,464
アッ アア…

155
00:09:08,548 --> 00:09:09,799
（老人）島の山からは—

156
00:09:10,216 --> 00:09:15,179
金がザクザク出てきて
採掘が追いつかないって話でな

157
00:09:15,263 --> 00:09:19,016
いろんな所から
人を集めてるらしいぜ

158
00:09:19,100 --> 00:09:21,811
-（デンキ･イワベエ）うん？
-（老人）ほら 見えてきた

159
00:09:22,353 --> 00:09:24,563
（イワベエ）おお～ あれが金山か

160
00:09:24,647 --> 00:09:26,941
ついに来ましたね

161
00:09:27,024 --> 00:09:30,027
（イワベエ）うん？
…て おい デンキ　ノリ悪いな

162
00:09:30,111 --> 00:09:32,321
（メタル）もしかして
具合悪いんですか？

163
00:09:32,405 --> 00:09:34,615
ちょっと緊張してて…

164
00:09:34,699 --> 00:09:36,909
でも 大丈夫だよ

165
00:09:36,993 --> 00:09:38,327
ハハッ…

166
00:09:38,411 --> 00:09:40,204
（イワベエ）
しっかりしてくれよ 隊長！

167
00:09:40,288 --> 00:09:42,331
（メタル）ムリしないでくださいね

168
00:09:43,666 --> 00:09:45,793
（汽笛）

169
00:09:45,876 --> 00:09:50,256
（オオナミ）お待ちしておりました
木ノ葉隠(このはがく)れの忍(しのび)の方ですよね

170
00:09:50,339 --> 00:09:52,550
発掘所所長のオオナミです

171
00:09:52,633 --> 00:09:54,427
（デンキ）雷門デンキです

172
00:09:54,510 --> 00:09:58,180
それと 結乃(ゆいの)イワベエと
メタル･リーです

173
00:09:59,056 --> 00:10:00,725
（オオナミ）えっ？　えっと…

174
00:10:00,808 --> 00:10:02,727
君たちだけなのか？

175
00:10:02,810 --> 00:10:05,771
-（デンキ）はい
-（イワベエ）こいつが隊長です

176
00:10:05,855 --> 00:10:10,276
えっ 君みたいな少年が…
大丈夫なのかい？

177
00:10:10,359 --> 00:10:11,527
何がッスか？

178
00:10:11,610 --> 00:10:12,987
イワベエくん

179
00:10:13,070 --> 00:10:16,824
いや…　注文した傀儡は
最新式のはずだが

180
00:10:16,907 --> 00:10:19,619
ちゃんと仕事できれば
いいんスよね？

181
00:10:19,702 --> 00:10:22,371
あの…　追って
開発者も まいります

182
00:10:22,455 --> 00:10:26,042
それまでの調整の説明は
受けているので ご安心ください

183
00:10:26,125 --> 00:10:28,294
まあ そう言うなら…

184
00:10:28,711 --> 00:10:31,255
じゃ 採掘所に案内するよ

185
00:10:31,339 --> 00:10:32,757
お願いします

186
00:10:33,674 --> 00:10:36,844
隊長らしく仕事をして
認めてもらわなきゃ…

187
00:10:36,927 --> 00:10:41,265
それが カタスケさんの期待にも
応えることにつながるんだから

188
00:10:47,855 --> 00:10:50,608
（オオナミ･デンキ）ハァハァ…

189
00:10:50,691 --> 00:10:52,777
（オオナミ）
さあ ここからが本番だよ

190
00:10:52,860 --> 00:10:57,823
鉱山の入り口まで しばらく
険しい道が続くので 覚悟してね

191
00:10:57,907 --> 00:10:59,033
（デンキ）はい…

192
00:11:01,494 --> 00:11:04,413
覚悟してたけど 相当 険しいな…

193
00:11:04,497 --> 00:11:07,416
（デンキ）ハァハァ…

194
00:11:08,125 --> 00:11:09,418
アアッ…

195
00:11:09,502 --> 00:11:11,796
ハァハァ…

196
00:11:11,879 --> 00:11:13,923
（イワベエ）デンキ　遅れてるぞ

197
00:11:14,006 --> 00:11:16,425
君 ヨレヨレじゃないか…

198
00:11:16,509 --> 00:11:18,928
（デンキ）ハァハァ…

199
00:11:19,011 --> 00:11:21,055
少し休みますか？

200
00:11:21,138 --> 00:11:23,057
ンッ ンンッ…

201
00:11:24,141 --> 00:11:26,477
ハァハァ…

202
00:11:26,560 --> 00:11:27,853
-（オオナミ）君…
-（デンキ）あっ…

203
00:11:27,937 --> 00:11:30,314
本当に忍(しのび)なんだよね？

204
00:11:30,773 --> 00:11:33,067
（デンキ）はい…　すみません

205
00:11:33,150 --> 00:11:36,862
（オオナミ）あっ なんなら
私が荷物を持ってあげようか？

206
00:11:38,447 --> 00:11:39,281
（オオナミ）うん？

207
00:11:39,365 --> 00:11:42,159
（デンキ）いえ 大丈夫です
もう少しですから

208
00:11:42,243 --> 00:11:44,829
ンン～ッ！　えっ これ…

209
00:11:44,912 --> 00:11:49,125
（メタル）デンキくん 昔に比べて
随分 体力つきましたよね

210
00:11:49,208 --> 00:11:51,836
いや まだまだだよ

211
00:11:51,919 --> 00:11:53,838
アア…

212
00:11:54,797 --> 00:11:56,382
（オオナミ）ここが入り口だよ

213
00:11:56,465 --> 00:11:58,884
（メタル）すっかり
夕方になってしまいました

214
00:12:00,010 --> 00:12:01,721
（所員）お疲れさまです 所長

215
00:12:01,804 --> 00:12:04,181
（オオナミ）
遅くなった　交代しよう

216
00:12:04,265 --> 00:12:07,393
（所員）はい
では また 明日の朝に

217
00:12:09,895 --> 00:12:11,897
（デンキ）扉は閉めないんですか？

218
00:12:11,981 --> 00:12:15,109
（オオナミ）ああ ここは
２交代制になっていてね

219
00:12:15,192 --> 00:12:17,153
防犯のため下手に閉めちゃうと—

220
00:12:17,236 --> 00:12:19,864
交代の所員が来るまで
閉じ込められちゃうんだよ

221
00:12:19,947 --> 00:12:21,699
（イワベエ）ふ～ん…

222
00:12:31,459 --> 00:12:33,627
（タツナミ）おお 所長　おかえり

223
00:12:33,711 --> 00:12:35,504
（サカナミ）どこ行ってたんスか？

224
00:12:36,714 --> 00:12:38,632
（オオナミ）みんな
ちょっと集まってくれ

225
00:12:38,716 --> 00:12:40,509
とてもいい話があるんだ

226
00:12:40,593 --> 00:12:41,427
（タツナミ･サカナミ）うん？

227
00:12:41,510 --> 00:12:43,012
（オオナミ）それを
見せてもらえるかな

228
00:12:43,387 --> 00:12:44,513
（デンキ）はい

229
00:12:52,646 --> 00:12:56,275
（オオナミ）みんな 見て驚くなよ
今まで君たちにお願いしていた—

230
00:12:56,817 --> 00:13:00,321
危険な採掘作業をしてくれる
自立型傀儡を—

231
00:13:00,404 --> 00:13:03,783
火の国より 新たに
導入することに決めた

232
00:13:04,366 --> 00:13:05,493
動かせるかい？

233
00:13:05,576 --> 00:13:07,328
（デンキ）はい 大丈夫です

234
00:13:11,373 --> 00:13:12,458
（一同）おおっ！

235
00:13:41,570 --> 00:13:42,863
（オオナミ）おお～っ！

236
00:13:42,947 --> 00:13:45,366
（作業員たちの歓声）

237
00:13:48,536 --> 00:13:50,746
いや すごいなぁ これは

238
00:13:51,664 --> 00:13:55,125
君 いとも簡単に
操作しているみたいだけど…

239
00:13:55,209 --> 00:13:57,670
操作は 慣れれば問題ありません

240
00:13:57,753 --> 00:14:01,507
ですが 本格的に使用するには
調整が必要です

241
00:14:01,966 --> 00:14:04,051
そうか　頼んだよ

242
00:14:04,134 --> 00:14:07,012
（イワベエ）どうです？
ウチの隊長 すごいでしょう？

243
00:14:07,096 --> 00:14:08,514
（オオナミ）まったくだ

244
00:14:08,597 --> 00:14:10,516
フフッ…

245
00:14:13,644 --> 00:14:15,229
（イワベエ）ンッ…

246
00:14:15,729 --> 00:14:17,565
どうだ？　これくらいで

247
00:14:17,648 --> 00:14:19,817
（デンキ）もう少し
締めたほうがいいかな

248
00:14:19,900 --> 00:14:21,026
（イワベエ）おう

249
00:14:23,737 --> 00:14:26,073
-（メタル）こっちも やりますか？
-（デンキ）お願い

250
00:14:29,618 --> 00:14:31,579
-（サカナミ）おい
-（タツナミ）待てって

251
00:14:36,667 --> 00:14:38,210
（サカナミ）ンンッ…

252
00:14:40,546 --> 00:14:42,548
（デンキ）うん　これでいいかな

253
00:14:42,631 --> 00:14:44,008
（イワベエ）おう

254
00:14:44,091 --> 00:14:47,052
-（メタル）試運転 再開しますか
-（デンキ）そうだね

255
00:14:47,136 --> 00:14:49,221
では 採掘場に戻りましょう

256
00:14:49,305 --> 00:14:50,556
（トロッコの音）

257
00:14:50,639 --> 00:14:53,434
（作業員たち）ウワッ！

258
00:14:54,935 --> 00:14:56,061
（オオナミ）何だ！？

259
00:14:56,145 --> 00:14:57,313
（当て身を突く音）
ウッ！

260
00:14:57,396 --> 00:14:59,857
アアッ…　お前ら
どういうつもりだ！？

261
00:14:59,940 --> 00:15:02,735
どういうつもりも何も
金(きん)をいただくのさ

262
00:15:02,818 --> 00:15:03,903
（デンキ）盗賊！？

263
00:15:03,986 --> 00:15:05,696
人手が足りないからって—

264
00:15:05,779 --> 00:15:09,158
よく調べもせずに雇うのが
間違いだったな

265
00:15:09,241 --> 00:15:11,660
こっそり ため込んでたのによ

266
00:15:11,744 --> 00:15:16,206
それをその傀儡どもに見つかったら
今までの苦労が台なしなんだよ

267
00:15:16,290 --> 00:15:18,417
（タツナミ）
まあ ここからが潮時だ

268
00:15:18,500 --> 00:15:19,668
行こうぜ

269
00:15:20,753 --> 00:15:22,171
動くな

270
00:15:22,254 --> 00:15:23,088
クッ…

271
00:15:23,797 --> 00:15:25,549
（オオナミ）アアッ…

272
00:15:25,633 --> 00:15:30,095
（オオナミの うめき声）

273
00:15:32,640 --> 00:15:35,559
-（タツナミ）先に行ってるぞ
-（サカナミ）ああ

274
00:15:36,268 --> 00:15:37,561
（クナイをはじき飛ばす音）

275
00:15:38,395 --> 00:15:39,313
（サカナミ）ンッ！

276
00:15:39,396 --> 00:15:42,149
（オオナミ･メタル）
ウワッ…　アアッ！

277
00:15:42,775 --> 00:15:43,942
（イワベエ）あいつら！

278
00:15:44,026 --> 00:15:45,653
逃がすか！　土遁(どとん)…

279
00:15:45,736 --> 00:15:47,029
（デンキ）ダメだよ！

280
00:15:47,529 --> 00:15:51,283
ここで土遁を使ったら
この鉱山が崩壊するかもしれない

281
00:15:51,367 --> 00:15:52,868
（イワベエ）クソ！

282
00:15:53,619 --> 00:15:56,538
（サカナミ）ハァハァ ハァハァ…

283
00:15:56,622 --> 00:15:57,956
（デンキ）あっ！

284
00:15:58,415 --> 00:16:00,084
あばよ

285
00:16:02,044 --> 00:16:03,212
（イワベエ）クッ…

286
00:16:03,295 --> 00:16:05,214
（デンキ）オオナミさん
ドアを開けてください

287
00:16:05,297 --> 00:16:06,340
（オオナミ）ムリだ

288
00:16:06,423 --> 00:16:07,466
（３人）えっ？

289
00:16:07,549 --> 00:16:11,512
この扉は 労働者が
金(きん)を盗み出すことを防止するために

290
00:16:11,595 --> 00:16:14,098
中からは開かない構造に
なっているんだ

291
00:16:14,181 --> 00:16:15,849
（デンキ）ほかに出口は？

292
00:16:16,642 --> 00:16:17,893
ここだけだ

293
00:16:17,976 --> 00:16:21,647
明日の朝 交代の所員が来るまで
開くことはない

294
00:16:21,730 --> 00:16:22,856
そんな…

295
00:16:22,940 --> 00:16:24,191
（機械音）
うん？

296
00:16:25,651 --> 00:16:27,152
（空調の停止音）

297
00:16:27,236 --> 00:16:28,654
これは…

298
00:16:28,737 --> 00:16:30,364
（空調の停止音）

299
00:16:30,447 --> 00:16:33,909
（オオナミ）クソ！
空気孔も空調も止められた

300
00:16:33,993 --> 00:16:37,246
（デンキ）つまり
密閉されたということですね

301
00:16:37,329 --> 00:16:39,915
このままだと 空気は
だんだん薄くなる

302
00:16:40,499 --> 00:16:42,668
明日 扉が開くまでには…

303
00:16:43,127 --> 00:16:44,336
うん…

304
00:16:44,753 --> 00:16:47,172
-（メタル）ンン…
-（イワベエ）どうすんだよ？

305
00:16:47,965 --> 00:16:51,427
扉が開かないなら
出口を作るしかないけど…

306
00:16:51,510 --> 00:16:54,263
出口を作るって
そんなことをしたら…

307
00:16:54,722 --> 00:16:57,266
俺の土遁は使えねえんだろう

308
00:16:58,142 --> 00:17:01,061
考えろ 考えろ…

309
00:17:01,478 --> 00:17:02,521
ンッ！

310
00:17:04,481 --> 00:17:07,609
（デンキ）ここから傀儡を使って
掘り進めることはできても—

311
00:17:07,693 --> 00:17:11,697
最下層の岩盤を削るには
かなりの時間がかかる

312
00:17:11,780 --> 00:17:13,240
ほかに方法は…

313
00:17:14,199 --> 00:17:15,242
ハッ…

314
00:17:16,952 --> 00:17:18,120
あった！

315
00:17:19,079 --> 00:17:22,332
この坑道に接している
薄くて固い地層に沿って掘れば—

316
00:17:22,416 --> 00:17:24,126
崩落はしないはず！

317
00:17:26,211 --> 00:17:28,630
（オオナミ）本当に
うまくいくんだろうな？

318
00:17:29,089 --> 00:17:32,134
-（メタル）いきますよ
-（イワベエ）ウチの隊長ならな

319
00:17:32,217 --> 00:17:34,011
フフッ…

320
00:17:34,094 --> 00:17:35,137
頼んだよ

321
00:17:49,735 --> 00:17:52,654
（ドリルの音）

322
00:17:53,655 --> 00:17:55,407
これで出口はできた！

323
00:17:55,491 --> 00:17:57,659
-（メタル）やった
-（イワベエ）すげえ

324
00:17:57,743 --> 00:17:59,286
（オオナミ）助かったよ

325
00:17:59,369 --> 00:18:01,413
-（デンキ）いえ まだです
-（オオナミ）えっ？

326
00:18:01,497 --> 00:18:03,832
盗まれた金(きん)を取り返してきます

327
00:18:03,916 --> 00:18:04,958
（イワベエ･メタル）んっ…

328
00:18:08,504 --> 00:18:09,713
（デンキ）ンッ…

329
00:18:11,548 --> 00:18:13,926
-（デンキ）彼らに捜してもらうよ
-（メタル）えっ？

330
00:18:14,009 --> 00:18:16,386
（デンキ）金の探知機能を使うんだ

331
00:18:23,352 --> 00:18:25,437
（エンジン音）
（２人）うん？

332
00:18:27,940 --> 00:18:28,982
（イワベエ）おい！

333
00:18:29,066 --> 00:18:31,860
追ってくるとは
とんでもないバカだな

334
00:18:31,944 --> 00:18:34,321
子供は おとなしくしてろよ

335
00:18:35,948 --> 00:18:37,074
水遁(すいとん)！

336
00:18:37,574 --> 00:18:38,617
（イワベエ）なに！？

337
00:18:38,700 --> 00:18:40,577
（メタル）あいつら
忍者だったんですか！

338
00:18:41,995 --> 00:18:44,623
（サカナミ）水龍弾(すいりゅうだん)！

339
00:18:44,706 --> 00:18:46,208
（イワベエ）土遁！

340
00:18:46,667 --> 00:18:48,210
土流壁(どりゅうへき)！

341
00:18:53,924 --> 00:18:55,717
（デンキ）あっ 傀儡が！

342
00:18:58,929 --> 00:19:00,889
（メタル）壊れていませんか？

343
00:19:00,973 --> 00:19:02,933
（デンキ）良かった　大丈夫みたい

344
00:19:03,433 --> 00:19:05,686
そいつらの役目は終わったんだろう

345
00:19:05,769 --> 00:19:07,855
だったら しまっとけ！

346
00:19:07,938 --> 00:19:09,314
クッ…

347
00:19:11,775 --> 00:19:12,818
（３人）ハッ…

348
00:19:12,901 --> 00:19:14,862
（イワベエ）このーっ！

349
00:19:17,406 --> 00:19:21,827
その場の変化に応じて
いろいろ対処するってことですかね

350
00:19:22,911 --> 00:19:24,830
（デンキ）臨機応変…

351
00:19:26,915 --> 00:19:27,958
（２人）あっ…

352
00:19:35,299 --> 00:19:36,717
（２人）ハッ…

353
00:19:38,760 --> 00:19:40,262
（デンキ）よし いいぞ

354
00:19:40,345 --> 00:19:41,722
もう一撃！

355
00:19:44,016 --> 00:19:45,934
（２人）アッ…　ウワッ！

356
00:19:48,020 --> 00:19:48,937
クソ！

357
00:19:50,314 --> 00:19:52,232
（スクリューの回転音）

358
00:19:54,318 --> 00:19:56,695
（イワベエ）土遁 瓦岩棍(ががんこん)！

359
00:19:57,821 --> 00:20:00,741
任せろーっ！

360
00:20:02,201 --> 00:20:03,243
（激突音）

361
00:20:11,251 --> 00:20:13,003
ンンッ…　てめえ！

362
00:20:13,670 --> 00:20:15,005
（メタル）こいつは僕が！

363
00:20:19,092 --> 00:20:20,510
木ノ葉旋風！

364
00:20:20,594 --> 00:20:21,970
（蹴る音）
グアッ！

365
00:20:24,222 --> 00:20:25,265
ウワッ…

366
00:20:25,349 --> 00:20:26,266
ンンッ！

367
00:20:28,352 --> 00:20:30,270
ハアーッ！
（殴る音）

368
00:20:30,354 --> 00:20:33,398
（サカナミ）アアッ… アッ…

369
00:20:36,026 --> 00:20:37,069
（２人）フッ…

370
00:20:37,486 --> 00:20:38,654
うん！

371
00:20:40,948 --> 00:20:43,825
（オオナミ）ありがとう
何てお礼を言えばいいのか…

372
00:20:44,660 --> 00:20:47,663
それと 失礼なこと言っちゃって
すまなかったね

373
00:20:47,746 --> 00:20:50,582
いえ みんな無事で良かったです

374
00:20:50,666 --> 00:20:54,628
うちらは 隊長の頭脳と俺らの力
両方を兼ね備えた—

375
00:20:54,711 --> 00:20:56,630
木ノ葉最強のチームっすから

376
00:20:56,713 --> 00:20:58,882
（デンキ）言い過ぎだよ
イワベエくん

377
00:20:58,966 --> 00:21:01,551
（オオナミ）ハハッ！
引き続き 頼むね

378
00:21:01,635 --> 00:21:03,845
-（３人）はい！
-（所員）おはようございます

379
00:21:03,929 --> 00:21:07,182
木ノ葉隠れの研究員の方々を
お連れしました

380
00:21:07,266 --> 00:21:09,685
-（研究員）デンキくん！
-（研究員）お待たせしました

381
00:21:09,768 --> 00:21:11,478
お疲れさまです

382
00:21:11,561 --> 00:21:14,523
-（メタル）一件落着ですね
-（イワベエ）ああ

383
00:21:14,606 --> 00:21:16,942
…にしても デンキ すげえな

384
00:21:17,526 --> 00:21:20,946
この鉱山について
あんな詳しく知ってたなんて

385
00:21:21,029 --> 00:21:22,948
フフッ…

386
00:21:23,824 --> 00:21:26,994
（デンキ）この山の地層は
かなり複雑だって聞いたから—

387
00:21:27,077 --> 00:21:29,955
いろいろ 事前に調べておいたんだ

388
00:21:31,039 --> 00:21:33,458
だから あんなに
眠そうだったんだな

389
00:21:34,710 --> 00:21:38,463
僕に期待されているのは
こういうことだと思ったから

390
00:21:38,547 --> 00:21:39,715
なるほど

391
00:21:39,798 --> 00:21:43,301
ともかく Ｂランク初任務は
大成功だな

392
00:21:43,385 --> 00:21:45,470
-（デンキ）まだ終わってないよ
-（２人）えっ？

393
00:21:45,554 --> 00:21:50,058
研究員さんも合流したし
やることは たくさんあるよ！

394
00:21:51,560 --> 00:21:57,566
{\an8}♪～

395
00:23:14,267 --> 00:23:20,273
{\an8}～♪

396
00:23:22,651 --> 00:23:26,446
（ナルト）本日をもって
カワキは 第七班の預かりとなる

397
00:23:27,364 --> 00:23:31,493
変則的な構成だが 必ず
いい結果につながると信じている

398
00:23:31,576 --> 00:23:34,037
（ミツキ）フフッ…
面白くなりそう

399
00:23:34,121 --> 00:23:36,498
（サラダ）分かんないことあったら
何でも聞いてね

400
00:23:36,581 --> 00:23:39,251
（カワキ）お前ら
足引っ張るんじゃねえぞ

401
00:23:39,793 --> 00:23:42,421
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

402
00:23:44,923 --> 00:23:45,882
{\an8}（ボルト）てめえ！

403
00:23:45,966 --> 00:23:48,510
{\an8}新人のくせに
態度でけえんだよ！