1
00:00:01,793 --> 00:00:05,046
（鳥の鳴き声）

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,633
（ボルト）タイキ船長！
もっとスピード出ねえのか？

3
00:00:09,134 --> 00:00:10,885
（ボルト）
舟戸(ふなと)のヤツらが襲ってきてから—

4
00:00:10,969 --> 00:00:12,554
もう随分 たってんだぞ！

5
00:00:12,637 --> 00:00:16,099
こんなチンタラしてたら
デンキたちが舟戸に捕まっちまう！

6
00:00:16,182 --> 00:00:19,227
（タイキ船長）
じゃかあしいわ 陸(おか)育ちの小僧が！

7
00:00:19,310 --> 00:00:23,148
スピードを出し過ぎれば
海賊どもに怪しまれるだろうが！

8
00:00:25,650 --> 00:00:29,195
（ボルト）単に これ以上
スピード出せねえだけじゃねえの

9
00:00:29,279 --> 00:00:30,655
（カワキ）ウウッ…

10
00:00:30,739 --> 00:00:32,490
ウウッ…　ウエッ…

11
00:00:33,366 --> 00:00:35,910
おい！　わしの船を汚すなよ！

12
00:00:37,746 --> 00:00:40,165
こんなボロ船 乗せやがって…

13
00:00:41,124 --> 00:00:43,209
（かぐら）
そろそろ 隠れたほうがいい

14
00:00:43,293 --> 00:00:46,713
舟戸と いつ遭遇しても
おかしくない海域に入ったからね

15
00:00:48,173 --> 00:00:50,216
何も変わったようには…

16
00:00:51,134 --> 00:00:53,219
-（かぐら）耳を澄ませてみて
-（ボルト）えっ？

17
00:00:54,304 --> 00:00:57,515
（鳥の鳴き声）

18
00:00:57,599 --> 00:01:00,602
（かぐら）ここの海鳥は
住みかにするエリアが違うんだ

19
00:01:01,227 --> 00:01:05,565
２種類 聞こえるってことは
船が境界線に入ったってこと

20
00:01:05,648 --> 00:01:07,567
ここから先は 舟戸の海だ

21
00:01:07,650 --> 00:01:08,485
（ボルト）へえ～

22
00:01:08,568 --> 00:01:11,488
（鳥の騒ぎ声）

23
00:01:11,571 --> 00:01:12,781
ハッ…

24
00:01:13,531 --> 00:01:15,950
（かぐら）
ウワサをすれば 何とやらか…

25
00:01:22,457 --> 00:01:26,586
{\an8}♪～

26
00:02:45,707 --> 00:02:50,336
{\an8}～♪

27
00:02:56,342 --> 00:02:57,635
{\an8}（舟戸兵Ａ）ンッ…

28
00:02:57,719 --> 00:03:00,138
この海域は
再び 舟戸のものとなった

29
00:03:00,221 --> 00:03:01,931
この船も 俺たちが いただく

30
00:03:02,015 --> 00:03:06,394
（タイキ船長）この度の決起
同じ海の民として誇らしいです

31
00:03:06,895 --> 00:03:08,897
これは ほんの気持ち
（金の音）

32
00:03:09,397 --> 00:03:12,775
見逃していただけるのならば
また いずれ…

33
00:03:12,859 --> 00:03:15,153
（舟戸兵Ａ）
ほう…　面白いじじいだ

34
00:03:19,365 --> 00:03:22,702
（ボルト）ウウッ…
つぶれちまうってばさ

35
00:03:23,369 --> 00:03:24,913
ウッ…　ウウッ…

36
00:03:25,455 --> 00:03:26,706
（舟戸兵Ｂ）何をしている！

37
00:03:26,789 --> 00:03:30,251
この海域を通る船は
全て破壊しろという命令だろう

38
00:03:30,335 --> 00:03:32,045
（舟戸兵Ａ）う… う～ん…

39
00:03:32,128 --> 00:03:33,546
アア…

40
00:03:33,630 --> 00:03:34,964
{\an8}（文淡(ブンタン)）あんなヤツら

41
00:03:35,048 --> 00:03:37,217
{\an8}さっさと片づけちまえば
いいだろう

42
00:03:38,343 --> 00:03:41,638
（サラダ）敵に存在を知られたら
これから動きにくくなる

43
00:03:41,721 --> 00:03:43,556
勝手な行動は やめてよね

44
00:03:43,640 --> 00:03:45,558
-（文淡）ンッ…
-（サラダ）ンンッ…

45
00:03:45,642 --> 00:03:47,352
ウウッ…

46
00:03:47,435 --> 00:03:50,063
し… 新鮮な空気…

47
00:03:50,813 --> 00:03:53,816
（舟戸兵Ａ）こんなボロ船
見逃したところで 支障はない

48
00:03:53,900 --> 00:03:55,985
俺たちは何も見なかった

49
00:03:56,069 --> 00:03:58,112
（タイキ船長）
ありがとうございます

50
00:03:58,947 --> 00:04:01,115
おっちゃん
修羅場くぐってきたってのは—

51
00:04:01,199 --> 00:04:02,700
ウソじゃねえみてえだな

52
00:04:02,784 --> 00:04:04,827
{\an8}ハァハァ…

53
00:04:04,911 --> 00:04:06,704
{\an8}ウウッ…　もう限界だ

54
00:04:07,664 --> 00:04:08,706
-（カワキ）ンンッ…
-（ボルト）へっ？

55
00:04:09,666 --> 00:04:10,708
ハァ…

56
00:04:10,792 --> 00:04:11,709
（舟戸兵Ａ）えっ？

57
00:04:13,586 --> 00:04:15,213
（深呼吸）

58
00:04:15,296 --> 00:04:17,215
あっ…　マジかよ

59
00:04:18,132 --> 00:04:19,717
フゥ…

60
00:04:19,801 --> 00:04:21,719
（舟戸兵Ａ）
これは どういうことだ！？

61
00:04:24,055 --> 00:04:25,807
見てんじゃねえよ

62
00:04:25,890 --> 00:04:26,724
（舟戸兵Ａ）なななな…

63
00:04:26,808 --> 00:04:28,017
（タイキ船長）
こいつを海に落とせ！

64
00:04:28,101 --> 00:04:28,935
（舟戸兵Ａ）なに！？

65
00:04:30,061 --> 00:04:31,271
ウワッ！

66
00:04:32,271 --> 00:04:33,189
（舟戸兵Ｂ）野郎！

67
00:04:33,273 --> 00:04:34,190
（斬る音）

68
00:04:34,274 --> 00:04:35,525
どうすんだ？

69
00:04:35,608 --> 00:04:38,027
こんなボロ船で
舟戸の船をまけんのか？

70
00:04:38,111 --> 00:04:39,529
（タイキ船長）
ンッ…　つかまってろ！

71
00:04:40,613 --> 00:04:41,781
（エンジン音）
（破裂音）

72
00:04:44,867 --> 00:04:46,953
（サラダ）
ホントにスピード出せたんだ！

73
00:04:47,036 --> 00:04:48,871
もう 舟戸は追ってこられないね

74
00:04:48,955 --> 00:04:50,373
すっげえ！

75
00:04:50,456 --> 00:04:53,126
これで すぐに
デンキたちのとこに向かえるぜ！

76
00:04:59,215 --> 00:05:00,258
（ボルト）なんだよ

77
00:05:00,341 --> 00:05:02,885
スピードが出るったって
一瞬だけじゃねえか！

78
00:05:03,428 --> 00:05:08,141
あれ以上 スピードを出し続けると
動力がポックリ逝(い)っちまうからな

79
00:05:08,641 --> 00:05:12,353
（かぐら）いずれにしろ
舟戸側に存在を気づかれてしまった

80
00:05:12,437 --> 00:05:14,647
これからは 更に慎重に動かないと

81
00:05:15,648 --> 00:05:16,899
悪いな…

82
00:05:16,983 --> 00:05:21,446
結局 気づかれるんだったら
殺しちまえば 話が早かったのにさ

83
00:05:23,448 --> 00:05:24,490
何のつもり？

84
00:05:24,574 --> 00:05:26,200
それは こっちのセリフ

85
00:05:26,284 --> 00:05:28,911
あんたこそ
何のつもりで刀を抜いたの？

86
00:05:28,995 --> 00:05:31,331
久しぶりに触ったんだ

87
00:05:31,414 --> 00:05:33,875
状態を確かめるのは当然だろう？

88
00:05:33,958 --> 00:05:36,502
それだけには見えなかったけど

89
00:05:39,464 --> 00:05:44,385
（蛇苺(へびいちご)）その薄汚い手を
文淡から離してもらおうか

90
00:05:44,469 --> 00:05:45,386
（蹴る音）

91
00:05:46,471 --> 00:05:50,516
どうやら 刑務所で更生なんて
ちっとも してなかったみてえだな

92
00:05:50,600 --> 00:05:52,518
（巨峰(きょほう)）ンッ…　ンンッ！

93
00:05:52,602 --> 00:05:53,644
（はじき飛ばす音）

94
00:05:58,316 --> 00:05:59,150
ウッ！

95
00:05:59,901 --> 00:06:01,027
ウウッ…

96
00:06:01,110 --> 00:06:04,655
（ミツキ）小さな船だ
あんまり暴れられると困っちゃうな

97
00:06:10,244 --> 00:06:12,288
裏切る心配は無用だよ

98
00:06:12,955 --> 00:06:14,165
見せてあげて

99
00:06:14,248 --> 00:06:15,291
チッ！

100
00:06:19,212 --> 00:06:20,254
それって…

101
00:06:20,922 --> 00:06:23,633
（かぐら）彼らに
忍刀(しのびがたな)を渡す交換条件として—

102
00:06:23,716 --> 00:06:25,384
つけさせてもらったんだ

103
00:06:25,468 --> 00:06:27,512
俺が印を結ぶと 発動する

104
00:06:27,595 --> 00:06:29,263
そうなると…

105
00:06:29,347 --> 00:06:31,641
つまり… 要するに…

106
00:06:31,724 --> 00:06:34,602
早い話 俺たちの首が…

107
00:06:34,685 --> 00:06:37,647
ンンッ！　飛んじまうってこと！

108
00:06:37,730 --> 00:06:41,025
…たく そのトロトロした
しゃべり方を聞いてると

109
00:06:41,109 --> 00:06:44,153
私が 首を
ぶった斬ってやりたくなりますわ！

110
00:06:44,237 --> 00:06:47,657
私たちは
首輪を着けられた犬ってわけさ

111
00:06:48,157 --> 00:06:49,450
（サラダ）悪かったね

112
00:06:49,534 --> 00:06:50,785
安心しな

113
00:06:50,868 --> 00:06:52,870
せっかくの減刑のチャンス

114
00:06:52,954 --> 00:06:55,081
こっちも任務は真剣にやる

115
00:06:55,706 --> 00:06:57,667
下手なことは しないよ

116
00:06:57,750 --> 00:06:59,335
ンンッ…

117
00:06:59,418 --> 00:07:02,839
やるなら
あいつの見えないところで やるさ

118
00:07:02,922 --> 00:07:04,590
あんたね…

119
00:07:09,554 --> 00:07:10,596
（ミツキ）ねえ あれ

120
00:07:14,350 --> 00:07:16,853
（かぐら）まだ
島には着かないはずだけど…

121
00:07:17,437 --> 00:07:18,604
アア…

122
00:07:29,657 --> 00:07:31,033
（ボルト）ひでえ

123
00:07:31,117 --> 00:07:33,161
（サラダ）これも舟戸のヤツらが？

124
00:07:33,619 --> 00:07:36,122
（かぐら）うん
この状況からして—

125
00:07:36,205 --> 00:07:38,666
村の人たちは
舟戸に立ち向かったんだろう

126
00:07:39,083 --> 00:07:40,960
（ボルト）
なんで ここまでしやがる…

127
00:07:41,043 --> 00:07:43,671
何なんだよ
あの舟戸のヤツらって！

128
00:07:44,130 --> 00:07:45,840
彼ら舟戸一族は—

129
00:07:45,923 --> 00:07:50,178
もともと 数多くいる昔ながらの
海賊のひとつにすぎなかった

130
00:07:50,887 --> 00:07:53,681
それが
今の長(おさ) アラウミの代になって—

131
00:07:53,764 --> 00:07:54,932
話が変わった

132
00:07:55,725 --> 00:07:57,643
周りの島々だけでなく—

133
00:07:57,727 --> 00:08:00,521
水の国と他国を結ぶ
航路を襲うことで—

134
00:08:00,605 --> 00:08:02,940
急激に勢力を拡大したんだ

135
00:08:03,024 --> 00:08:04,525
その結果

136
00:08:04,609 --> 00:08:09,447
財産だけでなく 多くの命までが
無残に奪われてしまった

137
00:08:10,198 --> 00:08:14,702
近代化を進めたい水の国にとって
安全な航路は生命線

138
00:08:15,077 --> 00:08:18,456
舟戸一族を撲滅することは
至急の課題だったんだ

139
00:08:21,459 --> 00:08:25,463
それで ５年前に
大規模な討伐作戦が行われてね

140
00:08:25,546 --> 00:08:29,050
水影(みずかげ)さまの尽力もあって
アラウミを捕らえた

141
00:08:29,967 --> 00:08:33,721
カリスマのいなくなった舟戸一族も
壊滅に追い込んだんだ

142
00:08:37,350 --> 00:08:39,060
（ボルト）
それで アラウミってのが—

143
00:08:39,143 --> 00:08:42,688
あんなに厳重な牢屋(ろうや)の中に
いたってわけか

144
00:08:42,772 --> 00:08:44,524
（かぐら）
もっとも 一族といっても—

145
00:08:44,607 --> 00:08:47,151
血縁は中心メンバーだけでね

146
00:08:47,235 --> 00:08:50,988
ほかは 考え方を同じくする
メンバーで構成されているんだ

147
00:08:51,447 --> 00:08:54,992
さっき遭遇した舟戸は
額に印があっただろう？

148
00:08:55,076 --> 00:08:56,118
あれが そうさ

149
00:08:56,202 --> 00:08:58,204
平気で 人を
殺すようなヤツに—

150
00:08:58,287 --> 00:09:00,206
仲間が たくさん いるなんてよ

151
00:09:00,289 --> 00:09:01,582
ヘドが出るぜ

152
00:09:01,874 --> 00:09:03,709
（カワキ）青くせえこと言ってんな

153
00:09:03,793 --> 00:09:05,002
（ボルト）ああ！？

154
00:09:05,086 --> 00:09:07,505
ケンカに正義もクソもあるかよ

155
00:09:07,588 --> 00:09:10,508
実際に 犠牲になってる人たちが
いるんだぞ！

156
00:09:11,008 --> 00:09:13,177
舟戸はクソ野郎かもしれねえが—

157
00:09:13,261 --> 00:09:16,264
クソ野郎には
クソ野郎なりの理屈があるもんだ

158
00:09:16,347 --> 00:09:18,140
カワキ てめえ！

159
00:09:18,933 --> 00:09:21,394
（ミツキ）へえ～
面白いことを言うね

160
00:09:21,852 --> 00:09:22,895
（サラダ）うん？

161
00:09:27,525 --> 00:09:28,651
見えたぞ！

162
00:09:29,610 --> 00:09:30,653
（ボルト）ンッ…

163
00:09:31,237 --> 00:09:33,030
あれがデンキたちのいる…

164
00:09:52,591 --> 00:09:56,095
（村長）我々は
舟戸の皆さまに忠誠を誓います

165
00:09:56,554 --> 00:09:58,806
（村長）ですから 皆の命だけは…

166
00:09:58,889 --> 00:10:02,935
（リーダー）勘違いするな
我々だって ムダに殺しはしない

167
00:10:03,019 --> 00:10:04,186
ハァ…

168
00:10:04,270 --> 00:10:07,023
使いみちがあるうちは …な

169
00:10:07,398 --> 00:10:08,983
ア… アア…

170
00:10:14,614 --> 00:10:17,950
（タイキ船長）
これ以上は危なくて近づけねえな

171
00:10:18,034 --> 00:10:20,786
あとは あんたたちで
泳いで渡ってくれ

172
00:10:20,870 --> 00:10:22,163
（ボルト）俺が行く

173
00:10:22,747 --> 00:10:25,291
デンキたちが やべえってのに
放っておけねえ

174
00:10:26,042 --> 00:10:27,460
-（サラダ）待って
-（ボルト）ああ？

175
00:10:27,543 --> 00:10:29,670
島には 私とミツキで向かう

176
00:10:29,754 --> 00:10:30,796
なんでだよ？

177
00:10:30,880 --> 00:10:32,214
（かぐら）状況的に—

178
00:10:32,298 --> 00:10:35,551
偵察に向いた忍(しのび)が
少数精鋭で向かったほうがいい

179
00:10:36,093 --> 00:10:39,639
サラダには写輪眼(しゃりんがん)があるし
ミツキは蛇が使える

180
00:10:39,722 --> 00:10:40,931
俺も賛成だ

181
00:10:41,015 --> 00:10:43,267
（ボルト）俺に
船で待ってろってのかよ？

182
00:10:43,351 --> 00:10:46,145
（サラダ）あんたにも
大切な仕事があるでしょう

183
00:10:46,228 --> 00:10:47,313
（ボルト）仕事？

184
00:10:47,772 --> 00:10:49,315
（サラダ）ちゃんと見張ってて

185
00:10:50,274 --> 00:10:53,944
帰ったら 船がないなんてことに
なってたら 困るからね

186
00:10:55,196 --> 00:10:56,322
分かったよ

187
00:10:56,781 --> 00:10:58,908
（カワキ）島には
デンキたちだけじゃなくて—

188
00:10:58,991 --> 00:11:00,993
木ノ葉(このは)の研究者もいるんだろう

189
00:11:01,077 --> 00:11:02,203
（ミツキ）そうなると—

190
00:11:02,286 --> 00:11:05,081
帰りは 向こうで
船を調達してこないとならないね

191
00:11:05,581 --> 00:11:08,959
俺たちは サラダたちが
救出に向かっている間に—

192
00:11:09,043 --> 00:11:12,338
帰りのルートに
敵がいないかどうか偵察してるよ

193
00:11:13,005 --> 00:11:16,258
ころ合いを見計らって
同じポイントに戻ってくるから

194
00:11:16,759 --> 00:11:18,344
（サラダ）今夜は満月

195
00:11:18,928 --> 00:11:22,348
月が真上に昇るまでに
私たちも戻ってくるよ

196
00:11:22,431 --> 00:11:23,474
（かぐら）了解

197
00:11:25,935 --> 00:11:28,354
デンキたちのこと 頼んだ

198
00:11:28,813 --> 00:11:29,855
（サラダ）うん

199
00:11:51,877 --> 00:11:55,005
（サラダ）玄関が
開きっぱなしってわけはないか

200
00:11:55,089 --> 00:11:57,133
（ミツキ）まずは
上陸する場所を探そう

201
00:12:20,406 --> 00:12:21,449
（かみつく音）

202
00:12:21,532 --> 00:12:22,575
（うめき声）

203
00:12:36,672 --> 00:12:38,674
（サラダ）島の人たちかな？

204
00:12:39,467 --> 00:12:41,719
（ミツキ）何か運んでるみたいだね

205
00:12:42,970 --> 00:12:44,680
（リーダー）鉱山は押さえた

206
00:12:44,764 --> 00:12:49,351
じきに金(きん)は全て船に積み込まれると
テンマさまに報告しておけ

207
00:12:49,435 --> 00:12:50,603
（舟戸兵）はっ！

208
00:12:50,686 --> 00:12:52,480
（ミツキ）
報告をしているということは…

209
00:12:52,563 --> 00:12:53,773
（サラダ）この近くに—

210
00:12:53,856 --> 00:12:57,193
舟戸のメンバーに 指示を
出している拠点があるのかな？

211
00:13:01,780 --> 00:13:04,200
あの中に
デンキたちは いないみたいだよ

212
00:13:04,283 --> 00:13:06,494
島の人たちは どうしよう？

213
00:13:06,577 --> 00:13:09,705
（サラダ）助けたいところだけど
まだ情報が足りない

214
00:13:10,206 --> 00:13:13,417
動きだすのは デンキたちと
合流してからにしよう

215
00:13:13,501 --> 00:13:15,920
デンキたち
どこに行ったんだろうね？

216
00:13:18,297 --> 00:13:20,132
（足音）

217
00:13:21,050 --> 00:13:24,428
（足音）

218
00:13:25,304 --> 00:13:27,431
（メタル）近くに
ワナを仕掛けておきました

219
00:13:27,932 --> 00:13:28,974
（イワベエ）クソ！

220
00:13:29,058 --> 00:13:31,352
あんなに いきなり
襲ってきやがるなんて！

221
00:13:31,811 --> 00:13:34,772
（デンキ）５年前に
壊滅したという話だったのに—

222
00:13:34,855 --> 00:13:38,234
まさか このタイミングで
舟戸一族が動きだすとはね

223
00:13:38,692 --> 00:13:42,738
（メタル）捕まってしまった
木ノ葉の研究員たちが心配です

224
00:13:46,784 --> 00:13:50,496
彼らを助けるだけなら
僕たちでも できるかもしれない

225
00:13:50,996 --> 00:13:53,457
ンッ…　なら さっさと行こうぜ！

226
00:13:53,541 --> 00:13:56,377
（デンキ）だけど
助けたあとが問題なんだ

227
00:13:56,460 --> 00:13:59,839
この島にいる舟戸の兵力は
さすがに多すぎる

228
00:13:59,922 --> 00:14:04,385
僕たちが脱出手段を探している間に
囲まれたら 太刀打ちできないよ

229
00:14:04,802 --> 00:14:05,928
（イワベエ）ンッ！

230
00:14:06,011 --> 00:14:08,138
…んなこと言ってる場合かよ！

231
00:14:08,222 --> 00:14:10,391
襲われてから
もう結構たってんだぞ！

232
00:14:10,474 --> 00:14:13,018
イワベエくん　落ち着いてください

233
00:14:17,314 --> 00:14:22,278
傀儡(くぐつ)本体が敵に奪われちまったのに
コントローラーだけ あってもな

234
00:14:22,945 --> 00:14:25,447
状況が ずっと
このままとは思えない

235
00:14:25,990 --> 00:14:28,284
今は耐えて チャンスを待とう

236
00:14:30,077 --> 00:14:32,288
（足音）

237
00:14:35,207 --> 00:14:37,209
（舟戸兵）
捜査中の木ノ葉の３人組は—

238
00:14:37,293 --> 00:14:39,295
依然として見つかっておりません

239
00:14:39,378 --> 00:14:42,131
見つかっていないなら
報告などするな！

240
00:14:42,214 --> 00:14:43,632
（舟戸兵）す… すみません！

241
00:14:44,300 --> 00:14:46,343
おい 背中の それは どうした？

242
00:14:48,929 --> 00:14:49,805
あっ…

243
00:14:49,889 --> 00:14:52,850
（舟戸兵）山で見つけました
詳しくは分かりませんが—

244
00:14:52,933 --> 00:14:55,853
鉱山開発のための傀儡
…でしょうか？

245
00:14:56,478 --> 00:14:58,898
デンキたちが
運んできた新型の傀儡だね

246
00:14:58,981 --> 00:14:59,815
（サラダ）うん

247
00:14:59,899 --> 00:15:01,275
う～ん？

248
00:15:01,358 --> 00:15:02,401
う～ん？

249
00:15:02,902 --> 00:15:04,320
うん うんうんうん
（ボタンを押す音）

250
00:15:06,864 --> 00:15:08,032
面白い

251
00:15:08,115 --> 00:15:11,535
土産にすれば
テンマさまも さぞ喜ばれるだろう

252
00:15:11,619 --> 00:15:12,703
船に運んでおけ

253
00:15:12,786 --> 00:15:13,829
（舟戸兵）はっ！

254
00:15:19,418 --> 00:15:21,253
アアッ！　アッ…

255
00:15:26,508 --> 00:15:30,679
何か デンキたちに つながる情報が
残っていればいいんだけど

256
00:15:34,600 --> 00:15:35,643
ウッ！

257
00:15:39,980 --> 00:15:41,523
しゃんなろう！

258
00:15:49,531 --> 00:15:51,909
（ミツキ）一応 言っておくけど
壊しちゃダメだよ

259
00:15:52,451 --> 00:15:54,870
ウッ…　一体 どういうこと？

260
00:15:55,454 --> 00:15:56,705
舟戸が いじったときに—

261
00:15:56,789 --> 00:15:58,374
何か おかしく
なっちゃったみたいだね

262
00:16:06,090 --> 00:16:07,383
（ミツキ）何をしてるんだろう？

263
00:16:07,466 --> 00:16:09,426
（サラダ）金を回収しているのかな

264
00:16:09,510 --> 00:16:10,928
とにかく 今のうちに！

265
00:16:16,934 --> 00:16:19,186
いいかげん おとなしくしてよね

266
00:16:28,904 --> 00:16:32,116
（ミツキ）ハハッ…
随分と てこずらせてくれるね

267
00:16:32,199 --> 00:16:33,242
クッ…

268
00:16:38,247 --> 00:16:39,540
あっ…

269
00:17:09,111 --> 00:17:10,154
ンッ！

270
00:17:10,237 --> 00:17:12,281
観念しなさいっての！

271
00:17:15,117 --> 00:17:16,577
（起動音）
（２人）えっ？

272
00:17:22,166 --> 00:17:23,333
（ミツキ）止めるかい？

273
00:17:23,417 --> 00:17:25,586
（サラダ）いや
今までと様子が違う

274
00:17:25,669 --> 00:17:26,712
追ってみよう

275
00:17:40,559 --> 00:17:42,936
（ミツキ）
ここで襲われたら マズイね

276
00:17:43,020 --> 00:17:44,063
（サラダ）うん

277
00:17:54,323 --> 00:17:57,034
ミツキ 待って！
ワナが張られてる

278
00:17:58,619 --> 00:18:00,078
（２人）ンッ…

279
00:18:02,915 --> 00:18:05,334
（デンキ）
サラダさん ミツキくん！

280
00:18:07,544 --> 00:18:10,798
まさか コントローラーが
こんな形で役立つなんて

281
00:18:10,881 --> 00:18:12,549
いいデータになったよ

282
00:18:16,220 --> 00:18:17,304
（サラダ）みんな！

283
00:18:17,387 --> 00:18:19,681
ハァ…　良かった

284
00:18:22,142 --> 00:18:23,685
（イワベエ）
どうして お前たちが？

285
00:18:23,769 --> 00:18:25,187
（サラダ）話は あと

286
00:18:25,270 --> 00:18:28,023
さっさと この島から脱出するよ

287
00:18:28,106 --> 00:18:30,150
一緒に来た研究員たちは？

288
00:18:30,234 --> 00:18:31,777
（イワベエ）それがよ…

289
00:18:32,152 --> 00:18:34,738
（メタル）舟戸に
捕まってしまったんです

290
00:18:35,155 --> 00:18:36,198
ええっ？

291
00:18:43,038 --> 00:18:47,042
今のところ この辺りに
舟戸の船は いないみてえだな

292
00:18:47,584 --> 00:18:51,588
あいつら そろそろ デンキたちと
合流してる ころ合いか

293
00:18:51,922 --> 00:18:53,090
（かぐら）心配かい？

294
00:18:53,173 --> 00:18:56,885
ああ？　海賊なんかに
捕まるタマじゃねえだろう

295
00:18:56,969 --> 00:18:59,930
羨ましいよ 君たちのことが

296
00:19:00,681 --> 00:19:04,560
（文淡）嬢ちゃんたち
案外 もう近くまで来てるかもね

297
00:19:04,643 --> 00:19:05,686
（ボルト）うん？

298
00:19:06,186 --> 00:19:08,981
ここのサメは
食い意地が張ってるからさ

299
00:19:09,439 --> 00:19:11,942
舟戸に捕まって
海に捨てられたら—

300
00:19:12,025 --> 00:19:15,070
もう ここらの海にいても
おかしくない

301
00:19:15,153 --> 00:19:16,822
サメの腹の中でね

302
00:19:16,905 --> 00:19:19,032
ケ… ケンカ売ってんのか！？

303
00:19:19,116 --> 00:19:21,285
フッ…　ハハハハッ…

304
00:19:21,368 --> 00:19:23,787
木ノ葉は冗談も通じないの？

305
00:19:24,163 --> 00:19:25,372
野郎！

306
00:19:25,455 --> 00:19:26,665
ンンッ！

307
00:19:26,748 --> 00:19:31,003
俺は まだ納得してねえからな
あいつらを連れてきたことをよ！

308
00:19:31,086 --> 00:19:32,171
（かぐら）すまない

309
00:19:33,964 --> 00:19:37,926
（ボルト）大体 あいつらを
信用するなんてムリなんだ

310
00:19:38,552 --> 00:19:42,556
どうして かぐらは
あんなヤツらに肩入れしてんだよ？

311
00:19:43,557 --> 00:19:45,434
“どうして”か

312
00:19:47,519 --> 00:19:50,189
俺が彼女らに肩入れする理由…

313
00:19:51,356 --> 00:19:53,066
君かな ボルト

314
00:19:53,150 --> 00:19:54,943
えっ 俺？

315
00:19:55,027 --> 00:19:56,528
（かぐら）人間っていうのは—

316
00:19:56,612 --> 00:20:00,199
ちょっとした きっかけで
悪の道に転んでしまうものさ

317
00:20:01,325 --> 00:20:03,452
{\an8}かつての俺が
そうだったように

318
00:20:03,952 --> 00:20:06,955
あんなの 屍澄真(シズマ)に
利用されただけだろう

319
00:20:07,497 --> 00:20:09,124
君は優しいね

320
00:20:09,791 --> 00:20:12,961
あのとき 俺は
君から教えてもらったんだ

321
00:20:13,879 --> 00:20:18,425
悪の道に転んだ人間でも
誰かから救ってもらえることを

322
00:20:19,551 --> 00:20:22,346
{\an8}俺に 君という人間が
いたように—

323
00:20:22,429 --> 00:20:25,474
{\an8}俺も誰かを救える人間に
なろうと思ったんだ

324
00:20:27,726 --> 00:20:29,186
カッコつけすぎかな？

325
00:20:29,978 --> 00:20:31,688
そんなことねえよ

326
00:20:32,230 --> 00:20:34,441
（かぐら）
屍澄真たちが脱走したとき

327
00:20:34,524 --> 00:20:38,737
彼女たちだって 本当なら
ついていくことができたはずなんだ

328
00:20:39,571 --> 00:20:41,865
でも 彼女たちは そうしなかった

329
00:20:42,324 --> 00:20:44,493
理由は話してくれないけどね

330
00:20:44,993 --> 00:20:49,039
俺は それが 彼女たちなりの
善意だと信じたいんだ

331
00:20:49,998 --> 00:20:53,877
（ボルト）かぐら　お前のこと
すっげえいいヤツだと思うぜ

332
00:20:53,961 --> 00:20:55,003
（かぐら）ンッ…

333
00:20:55,545 --> 00:20:56,755
（ボルト）けど—

334
00:20:56,838 --> 00:20:59,508
俺は あいつらのことを
信じることはできねえ

335
00:21:00,759 --> 00:21:02,511
かぐらみたいにはさ

336
00:21:03,303 --> 00:21:06,098
いつか分かってくれると
うれしいよ

337
00:21:10,602 --> 00:21:11,520
ウオッ！

338
00:21:12,688 --> 00:21:14,272
（カワキ）おい どうしたんだ！？

339
00:21:14,356 --> 00:21:17,276
アア… アア…

340
00:21:22,906 --> 00:21:24,408
何だよ？　あれ

341
00:21:24,491 --> 00:21:26,535
（タイキ船長）バ… バケモンだ

342
00:21:29,621 --> 00:21:33,417
（かぐら）あんな巨大なもの
この海域では見たことがない

343
00:21:33,500 --> 00:21:37,045
（カワキ）チッ…
面倒なことになってきたみてえだな

344
00:21:37,546 --> 00:21:39,006
ンンッ…

345
00:21:51,560 --> 00:21:57,566
{\an8}♪～

346
00:23:14,267 --> 00:23:20,273
{\an8}～♪

347
00:23:24,194 --> 00:23:27,114
（デンキ）鉱山に
島の人たちが拘束されている

348
00:23:27,197 --> 00:23:29,616
全員をこの島から救出したいけど

349
00:23:29,699 --> 00:23:33,036
それには 彼らを乗せる
大きな船が必要になる

350
00:23:33,578 --> 00:23:35,872
（サラダ）じゃ
デンキたちは 船の確保を

351
00:23:35,956 --> 00:23:38,375
私とミツキは 人質の救出に向かう

352
00:23:39,000 --> 00:23:41,878
（デンキ）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

353
00:23:43,296 --> 00:23:45,423
（サラダ）みんな
戦いは できるだけ避けて

354
00:23:46,007 --> 00:23:48,593
準備が済んだら 作戦決行だよ