1
00:00:06,006 --> 00:00:07,298
（ボルト）俺が行く

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,427
デンキたちが やべえってのに
放っておけねえ

3
00:00:11,219 --> 00:00:12,637
-（サラダ）待って
-（ボルト）ああ？

4
00:00:12,721 --> 00:00:14,806
島には 私とミツキで向かう

5
00:00:14,889 --> 00:00:15,932
なんでだよ？

6
00:00:16,516 --> 00:00:19,269
（サラダ）あんたにも
大切な仕事があるでしょう

7
00:00:19,352 --> 00:00:20,437
（ボルト）仕事？

8
00:00:20,895 --> 00:00:22,439
（サラダ）ちゃんと見張ってて

9
00:00:22,981 --> 00:00:26,651
帰ったら 船がないなんてことに
なってたら 困るからね

10
00:00:27,819 --> 00:00:28,945
分かったよ

11
00:00:29,863 --> 00:00:31,448
（サラダ）今夜は満月

12
00:00:32,031 --> 00:00:35,452
月が真上に昇るまでに
私たちも戻ってくるよ

13
00:00:42,333 --> 00:00:44,711
（デンキ）
サラダさん ミツキくん！

14
00:00:59,934 --> 00:01:00,977
（かぐら）何か来る

15
00:01:07,901 --> 00:01:09,360
何だよ？　あれ

16
00:01:27,504 --> 00:01:28,963
舟戸(ふなと)だ！

17
00:01:29,047 --> 00:01:31,299
何なんだ？　あの でけえやつは

18
00:01:32,634 --> 00:01:35,053
（かぐら）恐らく 要塞だ

19
00:01:35,136 --> 00:01:36,304
（ボルト）要塞！？

20
00:01:36,805 --> 00:01:39,182
（カワキ）
単なる海賊じゃねえようだな

21
00:01:39,724 --> 00:01:43,937
舟戸に ここまでの戦力が
あるという情報は 今まで なかった

22
00:01:44,521 --> 00:01:46,314
恐らく あの要塞も—

23
00:01:46,397 --> 00:01:49,484
霧隠(きりがく)れの技術を盗み出して
作られたものだろう

24
00:01:50,026 --> 00:01:53,279
（文淡(ブンタン)）あんな物(もん)まで
持ち出されちゃ やっかいだね

25
00:01:53,363 --> 00:01:58,076
ボルト カワキ 文淡は要塞に近づき
情報を集めてくれないか？

26
00:01:58,535 --> 00:02:00,870
（かぐら）俺たちは
サラダたちとの合流に備えて—

27
00:02:00,954 --> 00:02:02,080
ポイントで待機する

28
00:02:02,163 --> 00:02:03,873
ンッ…　こいつと！？

29
00:02:05,750 --> 00:02:06,876
フン…

30
00:02:12,423 --> 00:02:16,553
{\an8}♪～

31
00:03:35,673 --> 00:03:40,303
{\an8}～♪

32
00:03:47,602 --> 00:03:51,481
（デンキ）あそこだよ
舟戸の主力部隊が野営しているのは

33
00:03:51,564 --> 00:03:56,235
そして あそこの鉱山に
ドトウ島(じま)の島民が拘束されている

34
00:04:00,240 --> 00:04:02,158
（デンキ）全員を救出したいけど

35
00:04:02,241 --> 00:04:04,994
ざっと見積もっても
20人ぐらいは いるんだ

36
00:04:05,703 --> 00:04:09,499
だから それには
大きな船が必要になる

37
00:04:09,582 --> 00:04:12,335
（メタル）とにかく
野営している舟戸の主力部隊に—

38
00:04:12,418 --> 00:04:14,504
見つからないように
しなければなりません

39
00:04:15,254 --> 00:04:18,800
船を手に入れて かつ
人質を救出しても—

40
00:04:18,883 --> 00:04:21,052
あの主力部隊に襲撃されたら—

41
00:04:21,135 --> 00:04:24,681
とても 僕たちの戦力だけでは
太刀打ちできませんから

42
00:04:25,139 --> 00:04:27,850
（イワベエ）ここから動けなくて
困ってるところへ—

43
00:04:27,934 --> 00:04:30,061
お前らが来てくれたってわけだ

44
00:04:30,478 --> 00:04:33,439
なんとか
人質全員を救出できないかな

45
00:04:34,482 --> 00:04:36,317
まずは船か…

46
00:04:36,985 --> 00:04:41,281
それなら 町を抜けた先の港に
舟戸の輸送船がある

47
00:04:42,156 --> 00:04:43,199
これを見て

48
00:04:43,658 --> 00:04:45,285
さっき 確認してきたけど—

49
00:04:45,368 --> 00:04:49,956
港の周りと輸送船の見張りの数は
大したことなかった

50
00:04:50,623 --> 00:04:53,167
そっちは 僕たちで
なんとかできると思う

51
00:04:53,251 --> 00:04:56,337
それに 船の操縦方法を
把握するのは—

52
00:04:56,421 --> 00:04:58,423
僕が いちばん適任だからね

53
00:04:58,840 --> 00:05:01,300
了解　主力部隊の人数は？

54
00:05:01,384 --> 00:05:03,803
（メタル）ざっと20人ほどです

55
00:05:03,886 --> 00:05:06,848
（ミツキ）その人数相手に
戦闘は避けたいね

56
00:05:06,931 --> 00:05:09,350
（イワベエ）サラダたちで
なんとかなるのか？

57
00:05:09,434 --> 00:05:12,687
（サラダ）人質優先で
敵の目につかないようにすれば—

58
00:05:12,770 --> 00:05:14,105
なんとかなると思う

59
00:05:14,522 --> 00:05:17,483
（ミツキ）隠密行動は
僕たちのほうが得意だしね

60
00:05:17,567 --> 00:05:18,609
そうだね

61
00:05:19,152 --> 00:05:21,821
（サラダ）じゃ
デンキ イワベエ メタルは—

62
00:05:21,904 --> 00:05:23,322
脱出船の確保を

63
00:05:23,823 --> 00:05:26,743
私とミツキは 人質の救出に向かう

64
00:05:27,327 --> 00:05:29,829
（サラダ）
敵に見つかる前に 逃げるしかない

65
00:05:29,912 --> 00:05:33,249
戦闘より 人質の救出と脱出を優先

66
00:05:33,958 --> 00:05:36,461
準備が整ったら 決行だよ

67
00:05:36,544 --> 00:05:37,754
（デンキたち）うん

68
00:05:44,802 --> 00:05:46,262
（舟戸兵）モタモタすんじゃねえ！

69
00:05:46,346 --> 00:05:47,513
（研究員）ウッ…　アアッ！

70
00:05:48,222 --> 00:05:49,515
アアッ…

71
00:05:49,599 --> 00:05:51,768
（舟戸兵）
おい 落とすんじゃねえ！

72
00:05:51,851 --> 00:05:56,105
何だよ お前！
非力すぎて何の役にも立たねえな！

73
00:05:56,189 --> 00:05:58,274
（研究員）も… 申し訳ありません

74
00:05:58,358 --> 00:05:59,734
（金塊を拾う音）

75
00:06:00,234 --> 00:06:01,277
ンッ…

76
00:06:15,249 --> 00:06:17,794
お前のことを信じたわけじゃねえ

77
00:06:17,877 --> 00:06:21,214
けど 任務のためには
お互い 協力しようぜ

78
00:06:21,881 --> 00:06:23,049
（文淡）はいはい

79
00:06:23,633 --> 00:06:26,511
ここからは
俺の指示に従ってもらうからな

80
00:06:26,594 --> 00:06:28,888
（文淡）なに隊長ぶってんのさ

81
00:06:28,971 --> 00:06:31,557
私は 私のやり方で
やらせてもらうよ

82
00:06:32,225 --> 00:06:35,937
（ボルト）お前のやり方なんて
危なっかしくて信用できっかよ

83
00:06:36,020 --> 00:06:38,231
（文淡）だったら 好きにしな

84
00:06:38,314 --> 00:06:41,567
こっちは かぐらに頼まれたから
協力してやってんだ

85
00:06:41,651 --> 00:06:43,903
（ボルト）
いちいち突っかかってきやがって！

86
00:06:43,986 --> 00:06:45,071
（カワキ）やめろ

87
00:06:45,154 --> 00:06:47,490
罪人だろうが何だろうが—

88
00:06:47,573 --> 00:06:48,866
任務をやり遂げるには—

89
00:06:48,950 --> 00:06:51,077
こいつの力が必要だろうが

90
00:06:51,494 --> 00:06:52,870
（文淡･ボルト）ンンッ…

91
00:07:03,673 --> 00:07:05,883
（カワキ）これじゃ近づけねえぞ

92
00:07:05,967 --> 00:07:09,595
（文淡）どうすんのさ？
指示に従えって 口だけかい？

93
00:07:10,138 --> 00:07:11,848
俺に任せとけ

94
00:07:14,809 --> 00:07:16,853
{\an8}（ボルト）カワキ
俺を投げてくれ

95
00:07:17,395 --> 00:07:18,771
分かったよ

96
00:07:19,439 --> 00:07:20,481
（文淡）ハッ…

97
00:07:22,650 --> 00:07:25,069
風遁(ふうとん)烈風掌(れっぷうしょう)！

98
00:07:25,153 --> 00:07:26,154
（カワキ）ンッ！

99
00:07:30,658 --> 00:07:33,411
ヘヘッ…　潜入成功

100
00:07:37,248 --> 00:07:38,291
（文淡）フン…

101
00:07:50,011 --> 00:07:51,053
（ボルト）行くぞ

102
00:07:51,137 --> 00:07:52,430
（文淡･カワキ）うん

103
00:08:01,522 --> 00:08:02,732
（メタル）イワベエくん

104
00:08:02,815 --> 00:08:05,735
派手な任務がやりたいって
言ってましたよね

105
00:08:05,818 --> 00:08:08,446
さすがに これは派手すぎだろう

106
00:08:08,529 --> 00:08:12,658
傀儡(くぐつ)を届けに来たはずが
いきなりテロに巻き込まれるなんて

107
00:08:12,742 --> 00:08:15,036
こんなの
Ｓランク任務じゃねえかよ

108
00:08:15,119 --> 00:08:17,955
僕たち 運がいいのか 悪いのか…

109
00:08:18,039 --> 00:08:20,333
（イワベエ）
ここで任務に成功すりゃ—

110
00:08:20,416 --> 00:08:21,959
運がいいってことだ

111
00:08:22,043 --> 00:08:24,003
（デンキ）
イワベエくんとメタルくんは—

112
00:08:24,086 --> 00:08:26,088
警備の舟戸兵をお願い

113
00:08:26,172 --> 00:08:28,758
僕は その間に操舵室(そうだしつ)を制圧する

114
00:08:29,175 --> 00:08:30,259
うん

115
00:08:30,343 --> 00:08:31,385
行こう

116
00:08:34,347 --> 00:08:36,140
（リーダー）今日は前祝いだ

117
00:08:36,224 --> 00:08:40,061
これで ようやく
俺たち海賊の時代が戻ってくるぜ！

118
00:08:40,144 --> 00:08:41,604
（舟戸兵たち）おおーっ！

119
00:08:41,687 --> 00:08:42,855
（舟戸兵）ボス！

120
00:08:42,939 --> 00:08:46,484
逃げた木ノ葉(このは)の連中が
潜伏していた場所を発見しました！

121
00:08:46,567 --> 00:08:48,319
（リーダー）
それで 捕まえたのか？

122
00:08:48,402 --> 00:08:51,113
（舟戸兵）いえ
既に もぬけの殻でして

123
00:08:51,197 --> 00:08:52,782
今も捜索中です

124
00:08:52,865 --> 00:08:56,702
木ノ葉の忍(しのび)なら
水の国との交渉に使える

125
00:08:56,786 --> 00:08:58,037
生きて捕らえるんだ！

126
00:08:58,120 --> 00:08:59,163
（舟戸兵）はい！

127
00:08:59,789 --> 00:09:03,376
捕まえたヤツには この金塊をやる

128
00:09:03,876 --> 00:09:07,004
生け捕りがムリなら
その首持ってこい！

129
00:09:07,088 --> 00:09:08,923
（舟戸兵たち）おおーっ！

130
00:09:09,382 --> 00:09:12,051
金(きん)と 木ノ葉の忍(しのび)か…

131
00:09:12,134 --> 00:09:14,845
テンマさまへの いい土産だな

132
00:09:14,929 --> 00:09:20,393
ここで功績を上げりゃ
テンマ部隊の幹部だって夢じゃねえ

133
00:09:25,523 --> 00:09:29,360
（男性）俺たちみたいな若い者(もん)は
みんな舟戸兵にされちまうぞ

134
00:09:29,443 --> 00:09:32,655
（男性）ウウッ…
海賊なんて冗談じゃねえ

135
00:09:32,738 --> 00:09:35,324
（研究員）ここにいるよりは
いいんじゃないのか？

136
00:09:35,408 --> 00:09:37,451
あんた 何も知らねえのか

137
00:09:37,535 --> 00:09:39,036
（男性）舟戸兵になれば—

138
00:09:39,120 --> 00:09:41,581
これから先
生き残れる見込みなんてねえ

139
00:09:41,664 --> 00:09:44,959
だったら 今ここで
殺されたほうがマシだって思うぜ

140
00:09:45,042 --> 00:09:47,461
特に あのテンマ部隊はな…

141
00:09:48,170 --> 00:09:49,213
（研究員たち）ンッ…

142
00:09:55,803 --> 00:09:56,804
（舟戸兵）ウッ！

143
00:09:56,887 --> 00:09:59,724
（若い舟戸兵１）
ハァハァ ハァハァ…

144
00:09:59,807 --> 00:10:03,019
どうだ！　これが俺の力だ！

145
00:10:03,436 --> 00:10:04,478
ハッ…

146
00:10:07,690 --> 00:10:09,734
（テンマ）俺を切り裂いてみろ

147
00:10:10,401 --> 00:10:15,573
新入りのお前が 俺を殺せば
出世も名誉も思うままだぞ

148
00:10:15,656 --> 00:10:17,241
（若い舟戸兵１）ン… ンンーッ！

149
00:10:17,325 --> 00:10:18,743
ンッ！　ンッ！

150
00:10:18,826 --> 00:10:19,869
ウワッ！

151
00:10:20,911 --> 00:10:24,498
力のないヤツは
この部隊ではゴミだ

152
00:10:24,582 --> 00:10:25,750
（首の折れる音）

153
00:10:28,044 --> 00:10:29,086
（歓声）

154
00:10:29,170 --> 00:10:31,464
（舟戸兵たち）テンマさま！

155
00:10:32,089 --> 00:10:36,093
（若い舟戸兵２）これが
恒例の新人いびりの入隊デスマッチ

156
00:10:36,177 --> 00:10:39,013
（舟戸兵）テンマさま
お疲れさまでございます

157
00:10:41,182 --> 00:10:44,143
（舟戸兵）アラウミさまが
霧隠れから救出され

158
00:10:44,226 --> 00:10:47,980
舟戸の本拠地に到着されたとの
報告が入りました

159
00:10:48,064 --> 00:10:51,484
ハハハハッ…　さすがイサリの兄貴

160
00:10:51,567 --> 00:10:53,778
我ら一族の誇りよ

161
00:10:53,861 --> 00:10:55,279
（舟戸兵）テンマさまが—

162
00:10:55,363 --> 00:10:58,491
霧隠れの前線基地を
壊滅状態に追い込んだのが—

163
00:10:58,574 --> 00:11:00,326
功を奏したのでしょう

164
00:11:00,409 --> 00:11:04,038
さぞ お父上のアラウミさまも
お喜びかと

165
00:11:04,663 --> 00:11:06,749
金塊調達さえ なければ—

166
00:11:06,832 --> 00:11:10,294
すぐにでも 父上のもとに
駆けつけてやるってのによ

167
00:11:10,378 --> 00:11:12,129
（舟戸兵）焦りは禁物

168
00:11:12,213 --> 00:11:15,132
霧隠れをしのぐ
軍事物資を手に入れれば—

169
00:11:15,216 --> 00:11:19,136
我らがテンマさまの評価は上がり
いずれは舟戸の後継者に…

170
00:11:19,220 --> 00:11:20,429
（盃(さかずき)の割れる音）

171
00:11:21,472 --> 00:11:22,848
貴様…

172
00:11:22,932 --> 00:11:28,312
この俺が父や兄を差し置いて
後継者になる男だと思っているのか

173
00:11:28,813 --> 00:11:31,607
（舟戸兵）いえ
めっそうもございません

174
00:11:31,691 --> 00:11:36,529
ただ その力は 舟戸を治めるのに
ふさわしいお方かと

175
00:11:37,530 --> 00:11:38,864
（殴る音）
（舟戸兵）ウッ！

176
00:11:39,949 --> 00:11:43,786
俺の命より 大事なのは我が一族

177
00:11:43,869 --> 00:11:46,580
父上への忠誠は絶対だ

178
00:11:53,045 --> 00:11:57,967
一族再興のため
この要塞で決着をつけてやる

179
00:11:59,927 --> 00:12:03,472
（文淡）あれが
舟戸一族の次男 テンマだ

180
00:12:03,889 --> 00:12:04,932
（ボルト）テンマ…

181
00:12:05,391 --> 00:12:09,228
一族の中で アラウミの次に凶暴で
手がつけられない

182
00:12:09,854 --> 00:12:11,856
（文淡）５年前の討伐作戦では—

183
00:12:11,939 --> 00:12:14,984
霧の忍(しのび)が大勢
ヤツに殺されたらしい

184
00:12:15,526 --> 00:12:17,486
やべえヤツじゃねえか

185
00:12:18,988 --> 00:12:21,490
あれが舟戸一族…

186
00:12:28,789 --> 00:12:30,499
{\an8}（舟戸兵）失礼します

187
00:12:30,583 --> 00:12:31,959
{\an8}（リーダー）
何だ？　今度は

188
00:12:32,042 --> 00:12:35,880
（舟戸兵）こいつが木ノ葉の人間を
知っていると言いだしまして

189
00:12:35,963 --> 00:12:39,091
（リーダー）木ノ葉の人間？
どういうことだ？

190
00:12:39,175 --> 00:12:41,302
（男性）そいつらの情報を渡せば

191
00:12:41,385 --> 00:12:43,929
私を 自由に
していただけますでしょうか？

192
00:12:44,013 --> 00:12:46,015
（リーダー）
フン…　まあいいだろう

193
00:12:46,599 --> 00:12:48,267
（男性）信じていいんですね

194
00:12:48,350 --> 00:12:50,561
実は 逃げたヤツらのほかにも—

195
00:12:50,644 --> 00:12:54,774
捕まっている俺たちの中に
木ノ葉の人間が紛れ込んでまして

196
00:12:54,857 --> 00:12:55,691
（リーダー）なに？

197
00:12:55,774 --> 00:12:58,944
あいつらは
島の人間じゃございません

198
00:12:59,445 --> 00:13:02,907
ほう…　そうか
なかなかの情報じゃねえか

199
00:13:04,033 --> 00:13:07,828
だとすれば
必ず仲間が助けに来るはずだ

200
00:13:09,288 --> 00:13:11,457
俺たちの手で生け捕りにしてやる

201
00:13:11,540 --> 00:13:14,335
気づかれないよう
俺たちだけで行くぞ

202
00:13:14,418 --> 00:13:15,753
お前も一緒に来い！

203
00:13:15,836 --> 00:13:17,338
は… はい

204
00:13:20,382 --> 00:13:21,717
（舟戸兵）聞いたか？

205
00:13:21,801 --> 00:13:25,763
木ノ葉の忍(しのび)を捕まえりゃ
金塊がもらえんだぜ

206
00:13:25,846 --> 00:13:27,848
（舟戸兵）俺たちも
警備なんか してねえで—

207
00:13:27,932 --> 00:13:29,475
そっちに行きたかったぜ

208
00:13:29,808 --> 00:13:30,935
（かみつく音）
（舟戸兵）ウッ…

209
00:13:31,602 --> 00:13:33,604
（舟戸兵）
俺らなら 木ノ葉の忍(しのび)ぐらい—

210
00:13:33,687 --> 00:13:35,064
あっという間に のしちまうのにな

211
00:13:35,147 --> 00:13:35,981
（倒れる音）

212
00:13:36,649 --> 00:13:37,858
（舟戸兵）アア…　どうした？

213
00:13:38,484 --> 00:13:39,860
残念でした

214
00:13:39,944 --> 00:13:41,028
（殴る音）
（舟戸兵）アッ！

215
00:13:41,111 --> 00:13:42,154
（倒れる音）

216
00:13:59,171 --> 00:14:02,758
どうやら みんな 奥の洞窟に
集められてるみたいだね

217
00:14:02,841 --> 00:14:03,884
急ごう

218
00:14:08,639 --> 00:14:09,473
（殴る音）

219
00:14:09,557 --> 00:14:10,975
（殴る音）
（舟戸兵）ウウッ！

220
00:14:11,058 --> 00:14:15,145
私たちは木ノ葉の忍(しのび)です
皆さんを助けに来ました

221
00:14:15,229 --> 00:14:18,524
すぐに 港に向かってください
脱出船が待っています

222
00:14:21,318 --> 00:14:22,528
（サラダ）無事で良かった

223
00:14:22,611 --> 00:14:23,737
（研究員）デンキさんたちは？

224
00:14:24,446 --> 00:14:26,323
（サラダ）
今 船の用意をしています

225
00:14:26,407 --> 00:14:28,367
先に出口へ向かってください

226
00:14:28,450 --> 00:14:29,493
（研究員たち）はい

227
00:14:35,332 --> 00:14:36,375
（舟戸兵）誰だ！？

228
00:14:36,458 --> 00:14:37,334
（殴る音）

229
00:14:38,335 --> 00:14:39,378
（イワベエ）ヘッ…

230
00:14:39,837 --> 00:14:40,879
（メタル）ンッ…

231
00:14:42,423 --> 00:14:44,091
{\an8}（一同）ハァハァ…

232
00:14:44,174 --> 00:14:45,384
{\an8}（サラダ）
急いでください！

233
00:14:45,467 --> 00:14:47,344
（研究員たち）
ハァハァ…　ハッ…

234
00:14:47,428 --> 00:14:48,470
（サラダ）なに？

235
00:14:48,554 --> 00:14:50,264
（リーダー）
やってくれたじゃねえか

236
00:14:50,681 --> 00:14:51,724
（研究員たち）ウワッ！

237
00:14:51,807 --> 00:14:54,727
（リーダー）けど これで終わりだ

238
00:14:54,810 --> 00:14:57,229
（研究員たちの うめき声）

239
00:14:57,313 --> 00:14:59,231
ウウッ…　助けて…

240
00:14:59,315 --> 00:15:01,483
ほかの仲間は どうした？

241
00:15:01,567 --> 00:15:02,735
ンンッ…

242
00:15:03,319 --> 00:15:06,655
降伏すりゃ 命だけは助けてやる

243
00:15:06,739 --> 00:15:10,451
イヤなら こいつらから
順番に死んでもらうぜ

244
00:15:10,534 --> 00:15:11,744
（サラダ）やめて！

245
00:15:17,458 --> 00:15:20,294
（サラダ）人質は
私たちだけで十分でしょう？

246
00:15:20,377 --> 00:15:21,629
（リーダー）ハハハッ…

247
00:15:21,712 --> 00:15:24,923
俺たち舟戸の実力が
分かりゃいいんだよ

248
00:15:25,007 --> 00:15:27,426
命だけは助けてやる

249
00:15:31,138 --> 00:15:32,890
水遁(すいとん)水縛(みずしばり)！

250
00:15:34,224 --> 00:15:36,727
降伏なんて するわけないでしょう

251
00:15:37,645 --> 00:15:38,812
アアッ…

252
00:15:38,896 --> 00:15:40,773
（研究員たち）アアッ…　アア…

253
00:15:43,108 --> 00:15:44,026
（舟戸兵たち）アアッ！

254
00:15:44,526 --> 00:15:47,196
主力部隊に 気づかれる前に
逃げてください！

255
00:15:47,279 --> 00:15:48,322
（研究員たち）はい！

256
00:16:06,131 --> 00:16:07,466
（倒れる音）

257
00:16:12,971 --> 00:16:14,014
よし

258
00:16:18,268 --> 00:16:19,895
（リーダー）ウウッ…　クソ

259
00:16:20,479 --> 00:16:22,564
木ノ葉のヤツらめ…

260
00:16:23,315 --> 00:16:24,566
ンンッ…

261
00:16:28,445 --> 00:16:29,822
気づかれた

262
00:16:29,905 --> 00:16:32,074
（サラダ）
みんな 急いでください！

263
00:16:33,450 --> 00:16:35,452
（舟戸兵）ボスからの招集だ！

264
00:16:35,536 --> 00:16:37,579
お前ら 行くぞ！

265
00:16:37,663 --> 00:16:39,957
（舟戸兵たち）おおーっ！

266
00:16:46,797 --> 00:16:48,507
（スパーク音）

267
00:16:48,966 --> 00:16:51,468
{\an8}おかしい…　動かない

268
00:17:01,103 --> 00:17:02,604
（メタル）ご無事で何よりです

269
00:17:02,688 --> 00:17:04,898
（イワベエ）
助けんのが遅れちまって悪かったな

270
00:17:04,982 --> 00:17:06,734
（研究員）いえ 信じてましたから

271
00:17:06,817 --> 00:17:08,736
（舟戸兵たち）ウオーッ！

272
00:17:08,819 --> 00:17:11,238
{\an8}（舟戸兵たち）
ウオーッ！

273
00:17:11,321 --> 00:17:13,741
-（舟戸兵）待て！
-（舟戸兵）いたぞ！

274
00:17:13,824 --> 00:17:15,576
（サラダ）すぐに出港だよ！

275
00:17:20,122 --> 00:17:22,583
デンキくん
急いで船を出してください！

276
00:17:22,666 --> 00:17:24,585
（スパーク音）

277
00:17:24,668 --> 00:17:27,588
{\an8}分かってる！
けど 動かないんだ！

278
00:17:27,671 --> 00:17:29,256
動力トラブル！？

279
00:17:29,339 --> 00:17:31,091
クソ こんなときに！

280
00:17:32,301 --> 00:17:34,636
（舟戸兵）水遁 水流橋(すいりゅうきょう)！

281
00:17:36,221 --> 00:17:37,890
（舟戸兵たち）ヤッ！

282
00:17:37,973 --> 00:17:39,141
捕らえたぜ

283
00:17:39,767 --> 00:17:40,851
風遁 突破(とっぱ)！

284
00:17:41,769 --> 00:17:43,937
（舟戸兵たち）ウワ～ッ！

285
00:17:46,523 --> 00:17:47,941
（リーダー）逃がすかよ！

286
00:17:48,025 --> 00:17:49,234
（２人）ンッ…

287
00:17:49,568 --> 00:17:50,736
（スパーク音）

288
00:17:50,819 --> 00:17:51,904
（デンキ）ダメだ

289
00:17:52,696 --> 00:17:53,739
こうなったら…

290
00:17:53,822 --> 00:17:57,659
（スパーク音）

291
00:17:57,743 --> 00:17:59,661
ウワッ！　ウウッ…

292
00:18:00,788 --> 00:18:03,248
（エンジン音）

293
00:18:03,332 --> 00:18:04,750
ハッ…

294
00:18:10,589 --> 00:18:11,507
（舟戸兵）ウワッ！

295
00:18:11,799 --> 00:18:12,883
（メタル）ヤーッ！

296
00:18:12,966 --> 00:18:14,009
ハアッ！

297
00:18:14,093 --> 00:18:15,219
（舟戸兵たち）ンンッ！

298
00:18:18,347 --> 00:18:19,640
乗り込まれる！

299
00:18:19,723 --> 00:18:20,974
（イワベエ）動いたぞ！

300
00:18:21,058 --> 00:18:22,351
蛇雷(へびみかづち)！

301
00:18:22,434 --> 00:18:24,353
（舟戸兵たち）ウワーッ！

302
00:18:24,436 --> 00:18:25,729
ンンッ…

303
00:18:32,569 --> 00:18:34,696
（サラダ）フゥ…　助かった

304
00:18:34,780 --> 00:18:35,864
（ミツキ）危なかったね

305
00:18:35,948 --> 00:18:37,074
イワベエくん

306
00:18:37,157 --> 00:18:40,160
僕たち Ｓランク任務に
成功したんじゃないですか！

307
00:18:40,244 --> 00:18:43,497
やっぱ 俺たち 運がいいぜ　なっ？

308
00:18:43,580 --> 00:18:45,624
ええ！　ええ ええ！

309
00:18:48,752 --> 00:18:49,878
クソ…

310
00:18:49,962 --> 00:18:54,007
テンマさまに報告したら
俺たちも ただじゃ済まないぞ

311
00:19:01,306 --> 00:19:04,643
これだけの兵が集まって
どこに向かってんだ？

312
00:19:07,229 --> 00:19:08,272
（斬る音）

313
00:19:08,355 --> 00:19:10,566
（ボルト）お前
やりすぎだってばさ

314
00:19:10,649 --> 00:19:12,401
（文淡）それの何が悪い

315
00:19:12,901 --> 00:19:15,153
そこまでする必要あんのかよ？

316
00:19:15,237 --> 00:19:16,822
甘ちゃんだな

317
00:19:17,364 --> 00:19:19,658
ここは食うか食われるかの戦場だぞ

318
00:19:20,242 --> 00:19:22,619
俺たちは偵察に来ただけだろう

319
00:19:22,703 --> 00:19:23,996
ウウッ…

320
00:19:28,750 --> 00:19:30,502
（カワキ）ウッ…　アアッ…

321
00:19:31,879 --> 00:19:33,797
足引っ張ってんじゃないよ

322
00:19:34,882 --> 00:19:36,383
クソ

323
00:19:36,842 --> 00:19:37,885
大丈夫か？

324
00:19:37,968 --> 00:19:39,011
（カワキ）ああ

325
00:19:39,469 --> 00:19:41,388
-（文淡）あんた
-（カワキ）うん？

326
00:19:42,598 --> 00:19:43,891
ウウッ…

327
00:19:44,308 --> 00:19:45,517
（カワキ）ウッ…

328
00:19:45,601 --> 00:19:47,769
ウウッ…　ウウッ…

329
00:19:47,853 --> 00:19:48,896
ウウッ！

330
00:19:48,979 --> 00:19:50,606
ウオッ！　ウウッ…

331
00:19:50,689 --> 00:19:52,816
（ボルト）
てめえ 何したんだよ！？

332
00:19:52,900 --> 00:19:54,192
まあ 見てな

333
00:19:54,276 --> 00:19:56,111
（うめき声）

334
00:19:56,194 --> 00:19:58,196
（ボルト）けど
苦しんでんじゃねえか！

335
00:19:58,280 --> 00:19:59,323
フッ…

336
00:20:00,240 --> 00:20:01,283
ウウッ…

337
00:20:01,366 --> 00:20:02,409
うん？

338
00:20:03,577 --> 00:20:05,537
おい カワキ　大丈夫か？

339
00:20:09,208 --> 00:20:11,168
-（カワキ）止まった？
-（ボルト）へっ？

340
00:20:11,251 --> 00:20:15,714
フン…　水の国で
昔から やってる酔い止めだよ

341
00:20:15,797 --> 00:20:18,425
こんな所で
ドジ踏まれちゃ困るんでね

342
00:20:18,926 --> 00:20:19,968
ンッ…

343
00:20:20,052 --> 00:20:22,888
そんなん あるなら
早く やってくれよ

344
00:20:22,971 --> 00:20:25,933
お前にやってやる義理なんて
ないからね

345
00:20:26,475 --> 00:20:27,643
先に行くよ

346
00:20:29,311 --> 00:20:30,854
文淡のやつ…

347
00:20:31,563 --> 00:20:34,858
この任務に成功すりゃ
減刑されんだからな

348
00:20:35,525 --> 00:20:38,153
あいつなりに
必死なんじゃねえのか？

349
00:20:38,237 --> 00:20:39,821
…だといいけどな

350
00:20:40,906 --> 00:20:43,575
（カワキ）俺は
あいつの言ってることが分かるぜ

351
00:20:43,659 --> 00:20:45,077
（ボルト）うん？

352
00:20:45,160 --> 00:20:46,912
やられる前に やる

353
00:20:47,329 --> 00:20:51,333
ちょっとでも隙を見せりゃ
こっちが やられるからな

354
00:20:51,416 --> 00:20:54,336
そういう世界で
あいつも生きてきたんだろう

355
00:20:55,379 --> 00:20:56,588
（ボルト）カワキ…

356
00:20:56,922 --> 00:20:57,965
（カワキ）行くぞ

357
00:21:04,304 --> 00:21:06,098
-（ボルト）ハッ…
-（カワキ）何だ？

358
00:21:10,185 --> 00:21:13,563
あれは 巨大な科学忍具だよ

359
00:21:13,647 --> 00:21:15,107
科学忍具！？

360
00:21:15,774 --> 00:21:17,109
（文淡）この大きさなら—

361
00:21:17,192 --> 00:21:20,112
相当 遠くの標的を
狙えるんじゃないのか

362
00:21:20,570 --> 00:21:24,574
ああ　こんなのに狙われちゃ
ひとたまりもねえぞ

363
00:21:51,560 --> 00:21:57,566
{\an8}♪～

364
00:23:14,267 --> 00:23:20,273
{\an8}～♪

365
00:23:23,985 --> 00:23:27,239
（ボルト）マズイ
この要塞 ドトウ島に向かってるぞ

366
00:23:27,322 --> 00:23:29,449
かぐらやデンキたちと
鉢合わせする前に—

367
00:23:29,533 --> 00:23:30,784
なんとかしないと

368
00:23:30,867 --> 00:23:33,453
（カワキ）図体(ずうたい)が でけえわりに
移動スピードが速(はえ)え

369
00:23:33,537 --> 00:23:36,790
このままじゃ あっという間に
合流ポイントに着いちまう

370
00:23:36,873 --> 00:23:40,502
（文淡）こんな図体が大きい物
一体 どうするんだい？

371
00:23:40,585 --> 00:23:43,505
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

372
00:23:44,965 --> 00:23:46,007
{\an8}（ボルト）
こうなりゃ—

373
00:23:46,091 --> 00:23:48,301
{\an8}俺たちで 止めるしか
ねえってばさ