1
00:00:07,507 --> 00:00:09,092
（デンキ）ンンッ…

2
00:00:09,843 --> 00:00:10,885
ハァ…

3
00:00:11,386 --> 00:00:12,429
ンンッ…

4
00:00:12,512 --> 00:00:15,432
（蒸気の噴出音）

5
00:00:15,890 --> 00:00:19,352
（デンキ）
ここさえ… 修理できれば…

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,689
（蒸気の噴出音）
（デンキ）ダメだ

7
00:00:23,606 --> 00:00:26,109
もう 僕の手には負えないよ

8
00:00:26,568 --> 00:00:30,655
ダマしダマし動かしてきたけど
もうムリだよ

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,326
（サラダ）まいったな
こんな海のド真ん中で立往生なんて

10
00:00:36,494 --> 00:00:37,954
（かぐら）しかたない

11
00:00:38,038 --> 00:00:42,000
こうなったら 救命ボートで
助けを呼びに行くしかないか

12
00:00:42,083 --> 00:00:44,419
（サラダ）ボートって ここから？

13
00:00:44,502 --> 00:00:45,712
ギリギリだが—

14
00:00:45,795 --> 00:00:49,257
いちばん近い島までなら
行けない距離ではないはずだ

15
00:00:51,217 --> 00:00:53,470
（鳥の鳴き声）

16
00:00:53,553 --> 00:00:55,096
（ボルト）暑い…

17
00:00:55,180 --> 00:00:57,057
（鳥の鳴き声）

18
00:00:58,224 --> 00:01:03,229
船は 全然 動かねえし
もう限界だってばさ

19
00:01:06,649 --> 00:01:07,692
ウワッ！

20
00:01:11,279 --> 00:01:12,781
ウワッ…　アアッ…

21
00:01:14,365 --> 00:01:15,700
ウッ！

22
00:01:16,785 --> 00:01:17,994
ウッ…　グハッ…

23
00:01:40,141 --> 00:01:41,184
（水の音）

24
00:01:41,267 --> 00:01:42,310
ウッ…

25
00:01:44,145 --> 00:01:45,230
あれ？

26
00:01:45,814 --> 00:01:47,857
俺 海に落ちたはず…

27
00:01:47,941 --> 00:01:49,609
（イワベエ）何言ってんだ？

28
00:01:49,692 --> 00:01:53,029
お前 暑さに やられて
ここで ひっくり返ってたんだぞ

29
00:01:53,113 --> 00:01:54,405
（ボルト）えっ？

30
00:01:54,489 --> 00:01:56,324
…んなはずねえって

31
00:01:56,407 --> 00:01:57,909
（少年）お～い！
（汽笛）

32
00:01:57,992 --> 00:01:59,035
（一同）うん？

33
00:02:01,120 --> 00:02:04,666
（少年）お～い！　大丈夫か？

34
00:02:06,126 --> 00:02:07,168
（ボルト）誰だ？

35
00:02:12,257 --> 00:02:13,299
ハッ…

36
00:02:15,426 --> 00:02:19,556
{\an8}♪～

37
00:03:38,676 --> 00:03:43,306
{\an8}～♪

38
00:03:49,145 --> 00:03:50,313
{\an8}（ボルト）あのさ

39
00:03:50,396 --> 00:03:52,607
{\an8}さっき 俺のこと
助けてくれたよな？

40
00:03:52,690 --> 00:03:53,733
（少年）えっ？

41
00:03:53,816 --> 00:03:57,654
海に落ちた俺を助けてくれたのは
お前だったんだろう？

42
00:03:57,737 --> 00:03:59,614
あっ いや…

43
00:03:59,697 --> 00:04:02,033
（カジキ）お前さん
何を言ってるんだ？

44
00:04:03,409 --> 00:04:07,080
こいつは 俺と一緒に
ずっと船に乗っていたんだぞ

45
00:04:07,538 --> 00:04:08,915
（ボルト）そうなのか？

46
00:04:08,998 --> 00:04:12,377
ああ　俺たちは
今ここに着いたばかりだ

47
00:04:12,919 --> 00:04:15,713
う～ん…　じゃ 誰が俺を…

48
00:04:15,797 --> 00:04:18,758
もう ボルト 何言ってるの？

49
00:04:18,841 --> 00:04:22,428
誰も あんたが海に落ちたとこ
見てないんだからね

50
00:04:22,512 --> 00:04:23,846
（デンキ）そうだよ

51
00:04:23,930 --> 00:04:27,558
イワベエくんの言うとおり
暑さに やられただけだと思うよ

52
00:04:28,101 --> 00:04:30,895
そんなはずねえと思うんだけど…

53
00:04:32,230 --> 00:04:34,691
こんな所で何をしている？

54
00:04:35,566 --> 00:04:37,360
（かぐら）あなたは確か…

55
00:04:37,944 --> 00:04:39,195
カジキ親方？

56
00:04:39,612 --> 00:04:40,947
（サラダ）知ってるの？

57
00:04:41,406 --> 00:04:45,743
霧隠(きりがく)れの里から北に向かうと
造船の盛んな島があるんだ

58
00:04:46,369 --> 00:04:50,081
カジキ親方は
その島でも名の通った船大工だよ

59
00:04:50,164 --> 00:04:53,334
（デンキ）へえ～
有名な職人さんなんだ！

60
00:04:53,418 --> 00:04:55,545
（少年）有名どころじゃねえ

61
00:04:55,628 --> 00:04:59,257
カジキ親方は
水の国で いちばんの船大工だ！

62
00:04:59,340 --> 00:05:02,760
そんなことも知らないって
勉強不足だぜ

63
00:05:02,844 --> 00:05:06,139
ひよっこのくせに
生意気 言ってるんじゃねえ！

64
00:05:06,222 --> 00:05:07,265
（殴る音）
（少年）イテッ！

65
00:05:07,348 --> 00:05:09,559
イテテテ…　ウウッ…

66
00:05:09,642 --> 00:05:11,811
うん？　その額当て

67
00:05:11,894 --> 00:05:14,897
あんたたち
この国の忍(しのび)じゃねえのか？

68
00:05:14,981 --> 00:05:16,482
ああ そうだ

69
00:05:16,566 --> 00:05:20,069
俺は うずまきボルト
木ノ葉隠(このはがく)れの忍(しのび)だ

70
00:05:20,153 --> 00:05:23,281
俺はイカダ　船大工だ

71
00:05:23,906 --> 00:05:25,950
まだ見習いだけどね

72
00:05:27,035 --> 00:05:30,955
うん？　お前さんは
霧隠れの里の忍(しのび)だな

73
00:05:31,039 --> 00:05:32,081
はい

74
00:05:32,832 --> 00:05:34,625
ご存じかと思いますが—

75
00:05:34,709 --> 00:05:38,921
舟戸(ふなと)一族が決起して
水の国に混乱が生じています

76
00:05:39,589 --> 00:05:43,217
私は 巻き込まれた
木ノ葉隠れの里の客人と—

77
00:05:43,301 --> 00:05:46,304
ドトウ島(じま)の人々を
救出してきたのですが—

78
00:05:46,387 --> 00:05:48,723
船の動力が壊れてしまって…

79
00:05:48,806 --> 00:05:53,269
（カジキ）なるほど
思わぬ大物と出くわしたようだな

80
00:05:54,437 --> 00:05:58,066
よく こんな状態で
ここまで来られたもんだ

81
00:05:58,149 --> 00:06:00,860
これを操船してきたのは 君か？

82
00:06:00,943 --> 00:06:02,904
なかなかやるじゃないか

83
00:06:02,987 --> 00:06:04,864
ありがとうございます

84
00:06:05,323 --> 00:06:09,786
（イカダ）でも もうムリだな
ここで修理できる状態じゃない

85
00:06:09,869 --> 00:06:11,287
（サラダ）そうですか

86
00:06:11,370 --> 00:06:12,997
（カジキ）心配するな

87
00:06:13,081 --> 00:06:16,125
とりあえず わしらの島までは
連れていってやる

88
00:06:16,209 --> 00:06:17,377
（かぐら）よろしいんですか？

89
00:06:17,877 --> 00:06:19,170
かまわんよ

90
00:06:19,629 --> 00:06:21,798
イカダ　船の準備だ

91
00:06:21,881 --> 00:06:22,715
はい！

92
00:06:22,799 --> 00:06:26,677
（サラダ）ちょっと待ってください
この船には大勢 乗ってるし

93
00:06:26,761 --> 00:06:30,473
あの小さな船に
全員で乗るのはムリですよね？

94
00:06:30,556 --> 00:06:32,558
心配すんなって

95
00:06:32,642 --> 00:06:35,937
親方の船で
この船を引っ張ってやるんだよ

96
00:06:46,447 --> 00:06:49,242
親方　出力を上げてください！

97
00:06:53,329 --> 00:06:54,997
（３人）おおっ！

98
00:06:59,085 --> 00:07:01,129
（デンキ）すごい力だね！

99
00:07:01,212 --> 00:07:02,922
ヘヘヘッ…

100
00:07:04,924 --> 00:07:07,135
（ボルト）ハハッ…　島だ！

101
00:07:07,218 --> 00:07:10,555
（サラダ）ああ 良かった！
これで休める！

102
00:07:20,690 --> 00:07:22,817
（メタル）あそこで
船を造ってるんですか？

103
00:07:22,900 --> 00:07:24,110
（イカダ）そうだ

104
00:07:24,193 --> 00:07:28,030
この湾内には 船用のドックが
ほかにも たくさんあるんだ

105
00:07:28,114 --> 00:07:32,326
へえ～ さすが 造船の島って
いうだけのことはあるね！

106
00:07:32,410 --> 00:07:33,452
ああ！

107
00:07:34,036 --> 00:07:37,540
ウチの造船ドックなら
いくらでも見学してっていいぜ

108
00:07:37,623 --> 00:07:38,708
ホント！？

109
00:07:38,791 --> 00:07:41,502
ああ　俺が案内してやるよ

110
00:07:47,133 --> 00:07:48,885
あれが親方のドックだ！

111
00:07:48,968 --> 00:07:51,679
（ボルト）ああっ！　その手！

112
00:07:51,762 --> 00:07:53,264
（デンキ）
どうしたの？　ボルトくん

113
00:07:53,764 --> 00:07:57,476
俺を助けてくれたヤツの手には
水かきがあったんだよ

114
00:08:00,104 --> 00:08:02,690
イカダ　お前の手
見せてくれってばさ！

115
00:08:02,773 --> 00:08:03,608
（イカダ）えっ？

116
00:08:03,691 --> 00:08:07,653
（ボルト）水かきがあれば あれが
お前だって証明できるんだよ

117
00:08:07,737 --> 00:08:11,365
何言ってんだよ？
…んなヤツ いるわけねえだろう

118
00:08:11,449 --> 00:08:14,160
（サラダ）そうだよ
いいかげんにしなよ

119
00:08:14,660 --> 00:08:16,037
でもよ…

120
00:08:16,120 --> 00:08:17,955
水かきなんて ない

121
00:08:18,039 --> 00:08:21,959
でも それで お前の気が済むなら
見せてやるよ

122
00:08:22,460 --> 00:08:23,961
水かきが…

123
00:08:25,213 --> 00:08:26,255
ない

124
00:08:27,590 --> 00:08:28,799
（ボルト）ンッ…

125
00:08:28,883 --> 00:08:29,926
ンッ…

126
00:08:30,009 --> 00:08:31,511
満足したか？

127
00:08:32,386 --> 00:08:34,555
（ボルト）あ… ああ

128
00:08:34,639 --> 00:08:37,308
悪かったな 変なこと言って

129
00:08:37,391 --> 00:08:39,018
（イカダ）気にすんなよ

130
00:08:39,435 --> 00:08:41,145
おっかしいなぁ

131
00:08:41,646 --> 00:08:42,688
ホントに 俺…

132
00:08:42,772 --> 00:08:45,191
暑さで幻を見てたのか？

133
00:08:53,616 --> 00:08:57,286
（忍者）避難民たちは
港の宿泊施設で受け入れます

134
00:08:57,370 --> 00:08:59,664
（かぐら）分かった　俺たちは—

135
00:08:59,747 --> 00:09:03,084
客人たちを霧隠れの里まで
連れていかなければならない

136
00:09:03,668 --> 00:09:05,211
船を貸してもらえないかな？

137
00:09:05,628 --> 00:09:07,588
（忍者）申し訳ないのですが—

138
00:09:07,672 --> 00:09:10,591
舟戸との戦いのために
全て出航していて—

139
00:09:10,675 --> 00:09:13,177
お貸しできる船はないのですよ

140
00:09:13,261 --> 00:09:16,097
（サラダ）そんなに
大がかりなことになってるんですか

141
00:09:16,180 --> 00:09:17,265
（忍者）はい

142
00:09:17,348 --> 00:09:21,060
（かぐら）ならば 何か
別の移動手段を考える必要があるな

143
00:09:21,143 --> 00:09:23,729
（ボルト）…といっても
船なんて どこにもねえだろう

144
00:09:23,813 --> 00:09:26,107
（デンキ）それに
もし借りられたとしても—

145
00:09:26,190 --> 00:09:27,817
また襲われるかもしれないよ

146
00:09:28,359 --> 00:09:31,112
これ以上 迷惑は かけらんねえしな

147
00:09:31,195 --> 00:09:34,907
なら あんたらの乗ってきた船
修理してやろうか？

148
00:09:34,991 --> 00:09:36,409
（サラダ）ホントですか？

149
00:09:36,492 --> 00:09:39,537
（カジキ）ああ　これも何かの縁だ

150
00:09:39,620 --> 00:09:41,330
（かぐら）ありがとうございます！

151
00:09:41,414 --> 00:09:44,417
（カジキ）ただし
当然 金は もらうがな

152
00:09:45,001 --> 00:09:46,043
（かぐら）もちろんです

153
00:09:46,127 --> 00:09:49,505
（カジキ）それと
手伝いに人手も出してもらうぞ

154
00:09:49,589 --> 00:09:51,924
（デンキ）それなら
僕たちに任せてください

155
00:09:52,008 --> 00:09:53,050
いいよね？

156
00:09:53,134 --> 00:09:55,886
（イワベエ）ああ
力仕事なら任せろ！

157
00:09:55,970 --> 00:09:57,888
（メタル）
お役に立たせていただきます

158
00:09:58,347 --> 00:10:01,809
俺も手伝うぜ！
なんだか面白そうだ

159
00:10:01,892 --> 00:10:04,312
遊びに行くんじゃないんだよ

160
00:10:04,395 --> 00:10:06,022
分かってるって

161
00:10:06,939 --> 00:10:09,650
（かぐら）俺は
水影(みずかげ)さまと連絡を取ってくる

162
00:10:09,734 --> 00:10:11,610
（サラダ）私も一緒に行っていい？

163
00:10:11,694 --> 00:10:12,903
（かぐら）かまわないよ

164
00:10:13,863 --> 00:10:16,115
文淡(ブンタン)たちも 一緒に来てくれるか？

165
00:10:16,198 --> 00:10:19,035
（文淡）はいはい
ついていきますよ

166
00:10:19,452 --> 00:10:22,204
（カワキ）俺は
ここで港を見てるぜ

167
00:10:22,288 --> 00:10:24,999
船の修理には興味ねえからな

168
00:10:25,082 --> 00:10:28,169
（ミツキ）僕も
少し この辺りをブラブラしてるよ

169
00:10:28,252 --> 00:10:29,629
（サラダ）ミツキも？

170
00:10:29,712 --> 00:10:30,963
（かぐら）分かった

171
00:10:31,047 --> 00:10:35,134
では それぞれの用事が終わったら
親方のドックに集合しよう

172
00:10:35,217 --> 00:10:36,260
（一同）はい！

173
00:10:49,899 --> 00:10:51,108
（アラウミ）ンンッ…

174
00:10:53,653 --> 00:10:56,197
現在の戦力は どうなってる？

175
00:10:56,280 --> 00:10:59,408
（イサリ）今まで
態度を決めかねていた連中が—

176
00:10:59,492 --> 00:11:04,455
父上の帰還を知って 雪崩を打って
我が軍に合流してきていますよ

177
00:11:04,538 --> 00:11:08,459
（青煉(セイレン)）ここ数日で
一気に戦力が倍増しました

178
00:11:08,542 --> 00:11:11,379
それだけ
今の水の国のやり方が—

179
00:11:11,462 --> 00:11:14,298
気に食わんヤツらが
多いということだ

180
00:11:15,841 --> 00:11:17,176
（テンマ）親父(おやじ)！

181
00:11:17,259 --> 00:11:20,513
（アラウミ）
おお テンマ 戻ったか！

182
00:11:20,596 --> 00:11:24,350
（テンマ）すまん 親父
救出が遅れてしまって

183
00:11:24,433 --> 00:11:26,977
なぁに 気にするな

184
00:11:27,061 --> 00:11:31,482
それよりも わしが留守の間は
苦労をかけたようだな

185
00:11:31,565 --> 00:11:34,652
親父に比べれば 俺のことなど…

186
00:11:37,279 --> 00:11:40,783
これは快気祝いだ
腹いっぱい食ってくれ

187
00:11:40,866 --> 00:11:45,037
（アラウミ）
アハハハッ！　相変わらずだな

188
00:11:45,121 --> 00:11:48,249
わしは 孝行息子を持って幸せだぞ

189
00:11:48,332 --> 00:11:51,627
（イサリ）テンマ
東の海峡の様子は どうだ？

190
00:11:52,128 --> 00:11:54,755
そのことなんだがな 兄貴

191
00:11:54,839 --> 00:11:57,633
海峡の制圧は済んだが…

192
00:11:57,716 --> 00:11:59,009
すまん

193
00:11:59,093 --> 00:12:01,887
大事な移動要塞がやられちまった

194
00:12:01,971 --> 00:12:03,013
（イサリ）なに？

195
00:12:03,097 --> 00:12:07,560
霧隠れの忍(しのび)…
忍刀(しのびがたな)を使う連中と—

196
00:12:07,643 --> 00:12:10,187
木ノ葉隠れの忍(しのび)に やられたんだ

197
00:12:10,271 --> 00:12:12,940
霧隠れの連中か

198
00:12:13,023 --> 00:12:15,985
なぜ 木ノ葉隠れなんかと
つるんでるんだ？

199
00:12:17,153 --> 00:12:18,404
（イサリ）あいつらか

200
00:12:18,487 --> 00:12:19,572
（テンマ）知ってるのか？

201
00:12:19,655 --> 00:12:24,034
父上を救出するときに
刑務所で会ったヤツだろう

202
00:12:24,869 --> 00:12:26,036
そうか

203
00:12:26,120 --> 00:12:30,499
刑務所の所長は
忍刀の使い手の かぐらだったな

204
00:12:30,916 --> 00:12:32,751
（青煉）調査しておこうか？

205
00:12:32,835 --> 00:12:35,546
（イサリ）いや 放っておいていい

206
00:12:35,629 --> 00:12:39,216
僅か数人の木ノ葉の忍(しのび)が
加わったところで—

207
00:12:39,300 --> 00:12:41,093
戦況に影響はない

208
00:12:41,594 --> 00:12:43,637
だけど 残念だぜ

209
00:12:43,721 --> 00:12:48,559
移動要塞さえ あれば 戦いを
一気に決めることができたのに

210
00:12:49,351 --> 00:12:50,811
気にするな

211
00:12:50,895 --> 00:12:52,605
（テンマ）だけどよ 兄貴…

212
00:12:52,688 --> 00:12:55,858
あれだけで戦争に勝てると思うな

213
00:12:56,358 --> 00:13:01,530
移動要塞は 水の国の前線基地を
破壊したことで 役目を果たした

214
00:13:02,072 --> 00:13:03,908
それで十分だ

215
00:13:03,991 --> 00:13:06,243
そうだ テンマ

216
00:13:06,327 --> 00:13:08,579
あんな物は道具でしかない

217
00:13:08,662 --> 00:13:11,457
いくらでも使い捨てて かまわん

218
00:13:11,540 --> 00:13:14,627
結果的に 相手をぶっ倒せばいい

219
00:13:18,088 --> 00:13:19,381
ハァ～ッ…

220
00:13:19,465 --> 00:13:22,885
いよいよ ここからが本番だ

221
00:13:22,968 --> 00:13:26,639
一気に水の国をぶっつぶしてやる！

222
00:13:31,060 --> 00:13:35,564
こいつは 舟戸の連中から
かっ払ってきた船だそうだ

223
00:13:35,648 --> 00:13:38,859
（職人）連中
こんな古い船を使ってるのか

224
00:13:38,943 --> 00:13:41,487
（職人）
だいぶムチャな改造してるなぁ

225
00:13:41,570 --> 00:13:44,323
こりゃ 放っといたら
すぐに沈んじまうぞ

226
00:13:44,990 --> 00:13:47,827
（カジキ）まずは
イカれちまった動力を取り替える

227
00:13:47,910 --> 00:13:49,912
ついでに
ガタが来てるとこも直して—

228
00:13:49,995 --> 00:13:52,831
新品同様に
仕上げてやろうじゃねえか

229
00:13:52,915 --> 00:13:53,958
（職人たち）はい！

230
00:13:54,375 --> 00:13:58,504
親方　動力の修理
僕にも手伝わせてください

231
00:13:58,587 --> 00:14:02,258
次に何かあったときのために
いろいろと知っておきたいんです

232
00:14:02,341 --> 00:14:04,093
いいだろう　ついてこい

233
00:14:04,176 --> 00:14:05,219
はい！

234
00:14:06,053 --> 00:14:08,889
（職人）気ぃつけてやれ
手ぇ挟むなよ

235
00:14:08,973 --> 00:14:10,015
（イワベエ）はい

236
00:14:12,768 --> 00:14:15,271
（金づちの音）

237
00:14:20,067 --> 00:14:21,694
（ボルト）おい 落としたぞ

238
00:14:21,777 --> 00:14:22,695
ハッ…

239
00:14:23,153 --> 00:14:24,488
（イカダ）あっ 悪い

240
00:14:25,322 --> 00:14:27,199
随分 書き込んでるな

241
00:14:27,575 --> 00:14:29,618
これ アイデア帳なんだ

242
00:14:29,702 --> 00:14:31,954
仕事で覚えたことをメモしてる

243
00:14:32,037 --> 00:14:34,582
（ボルト）へえ～ 勉強熱心だな

244
00:14:35,040 --> 00:14:38,335
（職人）イカダ！
そこの部品 甲板に運んでくれ

245
00:14:38,419 --> 00:14:39,461
（イカダ）はい！

246
00:14:40,296 --> 00:14:41,380
（ボルト）手伝うぜ

247
00:14:41,922 --> 00:14:42,965
ンッ…

248
00:14:43,591 --> 00:14:46,468
ほかの人たちも
親方の弟子なのか？

249
00:14:46,552 --> 00:14:47,845
（イカダ）違うよ

250
00:14:47,928 --> 00:14:51,348
みんな 一人前の
独立した職人たちだ

251
00:14:51,432 --> 00:14:53,601
俺だけが親方の弟子なんだ

252
00:14:54,101 --> 00:14:57,813
つまり 半人前は
お前だけってことか？

253
00:14:57,897 --> 00:14:59,440
うるせえな

254
00:14:59,523 --> 00:15:02,401
すぐに 一人前になってやるんだよ

255
00:15:03,819 --> 00:15:06,447
（職人）舟戸の連中も
懲りないもんだな

256
00:15:06,530 --> 00:15:08,741
（職人）気持ちも分かるけどな

257
00:15:08,824 --> 00:15:10,242
大名連中は すぐに—

258
00:15:10,326 --> 00:15:14,038
近代化だの 合理化だのって
押しつけてくるからなぁ

259
00:15:14,121 --> 00:15:17,499
（職人）東雲(しののめ)一号基だって
大丈夫なのかねえ？

260
00:15:17,583 --> 00:15:20,252
海難事故を減らすためって話だが

261
00:15:20,336 --> 00:15:23,923
潮の流れを変えすぎると
漁師たちも困るだろう？

262
00:15:24,006 --> 00:15:25,674
（職人）どうだかな

263
00:15:26,592 --> 00:15:28,510
みんな不満でも あんのか？

264
00:15:29,136 --> 00:15:31,805
（イカダ）四代目水影が
国をまとめるまでは—

265
00:15:31,889 --> 00:15:34,558
島ごとにバラバラにやってたんだ

266
00:15:34,642 --> 00:15:38,437
だから もともと
この国は 一体感がないのさ

267
00:15:38,812 --> 00:15:43,525
（職人）まあ 俺たちは
仕事があれば 何でもいいけどな

268
00:15:43,609 --> 00:15:45,277
（職人）違いねえ

269
00:15:45,694 --> 00:15:48,989
（イカダ）なっ？
深刻な話には ならないだろう？

270
00:15:49,073 --> 00:15:50,282
（ボルト）ふ～ん…

271
00:15:54,328 --> 00:15:56,372
長十郎(ちょうじゅうろう)さまが いない？

272
00:15:56,455 --> 00:16:00,459
（桶柑(タンカン)）そうだ
既に前線に出て 指揮を執っている

273
00:16:00,542 --> 00:16:03,003
そんなに状況が悪いのですか？

274
00:16:03,087 --> 00:16:04,922
アラウミの脱獄以来

275
00:16:05,005 --> 00:16:08,550
舟戸軍に合流する者たちが
増えているのだ

276
00:16:08,967 --> 00:16:13,347
長十郎さまは もう
激突は避けられないとお考えだ

277
00:16:13,430 --> 00:16:17,142
いずれ お前にも
前線行きの命令が下るだろう

278
00:16:17,226 --> 00:16:18,811
そうですか

279
00:16:18,894 --> 00:16:23,941
こちらは 文淡たちの活躍もあって
救出作戦は うまくいきました

280
00:16:24,400 --> 00:16:26,235
このあと 里に戻ります

281
00:16:26,318 --> 00:16:27,361
分かった

282
00:16:27,861 --> 00:16:30,781
私は 長十郎さまのもとに向かう

283
00:16:30,864 --> 00:16:35,744
舟戸に賛同する者たちは
里の近海にも出没している

284
00:16:35,828 --> 00:16:38,330
十分 気をつけるようにな

285
00:16:38,414 --> 00:16:39,665
分かりました

286
00:16:41,417 --> 00:16:44,878
（サラダ）まだまだ
やっかいな状況は続きそうだね

287
00:16:44,962 --> 00:16:46,296
（かぐら）ああ

288
00:16:46,380 --> 00:16:49,717
でも アラウミさえ止めれば
戦いは終わる

289
00:16:50,551 --> 00:16:53,345
かつて 舟戸を
壊滅させたときと同じだよ

290
00:16:54,013 --> 00:16:56,223
（サラダ）そう簡単にいくの？

291
00:16:56,724 --> 00:16:58,684
難しいが やるしかないさ

292
00:16:59,435 --> 00:17:01,979
この海の安全を守るために

293
00:17:02,062 --> 00:17:05,774
（文淡）チッ…
やっと終わったと思ったのに—

294
00:17:05,858 --> 00:17:09,486
いつまで こんな所で
足止めさせられるんだかね

295
00:17:13,991 --> 00:17:15,034
うん？

296
00:17:21,832 --> 00:17:24,918
おい どこまで ついてくる気だ？

297
00:17:25,544 --> 00:17:27,004
怪しすぎるぞ

298
00:17:27,087 --> 00:17:28,130
（ミツキ）別に

299
00:17:28,589 --> 00:17:29,923
（カワキ）ああ？

300
00:17:30,382 --> 00:17:33,010
向かう方向が 一緒なだけだよ

301
00:17:33,343 --> 00:17:34,678
（カワキ）お前…

302
00:17:34,762 --> 00:17:35,804
（ミツキ）どうしたの？

303
00:17:37,097 --> 00:17:38,140
（カワキ）チッ！

304
00:17:39,016 --> 00:17:40,392
勝手にしろ

305
00:17:42,728 --> 00:17:44,146
（カジキ）バカ野郎！

306
00:17:44,229 --> 00:17:46,190
（イカダ）
すみませんでした！

307
00:17:46,273 --> 00:17:48,650
（カジキ）
修理部品がない？

308
00:17:48,734 --> 00:17:52,613
常にストックには気を遣っておけと
教えたはずだな！

309
00:17:53,071 --> 00:17:54,239
はい！

310
00:17:54,323 --> 00:17:58,368
あの…　それって
ほかに替えは利かないんですか？

311
00:17:58,869 --> 00:18:01,955
（職人）動力の
いちばん大事な交換部品だ

312
00:18:02,039 --> 00:18:05,459
専門の工場で作った物しか
使えねえんだよ

313
00:18:05,542 --> 00:18:07,878
（デンキ）じゃ
これ以上の修理は…

314
00:18:07,961 --> 00:18:10,047
（カジキ）う～ん…

315
00:18:10,506 --> 00:18:14,134
（職人）親方
工場に 取りに行くしかないッスよ

316
00:18:14,218 --> 00:18:16,428
なら 俺に行かせてください

317
00:18:16,512 --> 00:18:19,431
自分のミスは 自分で取り返します

318
00:18:19,515 --> 00:18:21,433
だから お願いします！

319
00:18:21,975 --> 00:18:23,143
（カジキ）ダメだ

320
00:18:23,227 --> 00:18:24,436
（イカダ）なんでですか？

321
00:18:25,479 --> 00:18:29,608
（カジキ）近海を
舟戸軍が うろついているって話だ

322
00:18:29,691 --> 00:18:32,027
１人で行かせるわけにはいかねえ

323
00:18:32,111 --> 00:18:33,320
（イカダ）大丈夫ッス！

324
00:18:33,403 --> 00:18:35,948
{\an8}（カジキ）危険だと
言ってるだろうが！

325
00:18:36,031 --> 00:18:37,324
{\an8}（ボルト）
ちょっと待った

326
00:18:38,367 --> 00:18:40,744
だったら 俺が ついていくってばさ

327
00:18:40,828 --> 00:18:42,913
護衛任務は得意だぜ

328
00:18:42,996 --> 00:18:44,331
ボルト…

329
00:18:44,414 --> 00:18:45,833
（カジキ）う～ん…

330
00:18:46,625 --> 00:18:48,544
（職人）行かせたら どうです？

331
00:18:48,627 --> 00:18:51,421
自分のミスは 自分で取り返させる

332
00:18:51,505 --> 00:18:54,716
俺たちも そうやって 一人前に
してもらったじゃないですか

333
00:18:54,800 --> 00:18:56,510
{\an8}（職人）
部品が届くまでは—

334
00:18:56,593 --> 00:18:59,096
{\an8}できる所から 手を
つけておきやしょうや

335
00:18:59,179 --> 00:19:00,639
{\an8}（イカダ）
お願いします！

336
00:19:02,641 --> 00:19:05,769
分かった　とっとと行ってこい

337
00:19:05,853 --> 00:19:07,729
（イカダ）
ありがとうございます！

338
00:19:11,108 --> 00:19:13,694
（ボルト）
部品の工場って どこにあるんだ？

339
00:19:13,777 --> 00:19:15,320
（イカダ）島の北だ

340
00:19:16,029 --> 00:19:17,030
（ボルト）遠いのか？

341
00:19:17,114 --> 00:19:19,533
ああ　だから…

342
00:19:19,616 --> 00:19:21,451
海から行くんだよ

343
00:19:22,536 --> 00:19:24,538
こいつは俺が造った船だ

344
00:19:24,621 --> 00:19:26,081
えっ お前が！？

345
00:19:26,164 --> 00:19:30,460
俺は 名人と呼ばれた
カジキ親方の一番弟子だぜ

346
00:19:30,544 --> 00:19:32,337
このくらい当然だよ

347
00:19:32,421 --> 00:19:34,298
（ボルト）へえ～！

348
00:19:34,381 --> 00:19:36,800
でも 大丈夫か？　これ

349
00:19:36,884 --> 00:19:40,012
なんか あちこち
仕上げが粗いような…

350
00:19:40,095 --> 00:19:42,639
細かいことは気にすんなって

351
00:19:44,308 --> 00:19:47,227
（ボルト）おおっ！
すっげえ速いってばさ！

352
00:19:47,311 --> 00:19:49,396
まだまだ こっからだ！

353
00:19:49,479 --> 00:19:53,317
港を出たら
島を東回りに北を目指すぞ！

354
00:19:53,400 --> 00:19:54,568
（ボルト）ウワッ！

355
00:19:55,068 --> 00:19:56,862
（イカダ）
しっかり つかまってろ！

356
00:19:56,945 --> 00:19:57,988
（ボルト）グッ…

357
00:19:58,488 --> 00:20:00,490
ウワ～ッ！

358
00:20:00,574 --> 00:20:02,159
（イカダ）いっけえ！

359
00:20:05,579 --> 00:20:08,248
（ボルト）すげえ！
すげえぞ イカダ！

360
00:20:08,332 --> 00:20:10,417
この船 最高じゃねえか！

361
00:20:10,500 --> 00:20:11,710
（イカダ）ああ

362
00:20:11,793 --> 00:20:14,922
一瞬 ダメかと思ったけど
うまくいって良かったよ

363
00:20:15,005 --> 00:20:16,048
（ボルト）はぁ？

364
00:20:16,965 --> 00:20:21,553
ホントのこと言うと
これ 俺が初めて造った船なんだ

365
00:20:22,095 --> 00:20:23,305
マジかよ…

366
00:20:23,889 --> 00:20:26,558
（イカダ）一応
親方に見てもらってるけどな

367
00:20:26,642 --> 00:20:28,310
まだ不安はあるんだ

368
00:20:29,019 --> 00:20:31,438
（ボルト）
おいおい 勘弁してくれよ

369
00:20:31,521 --> 00:20:35,817
しかたねえだろう
勉強中なんだからよ

370
00:20:36,193 --> 00:20:38,487
{\an8}でも
いつか 腕を上げて—

371
00:20:38,570 --> 00:20:40,906
{\an8}俺の手で
でっかい船を造って—

372
00:20:40,989 --> 00:20:43,325
{\an8}そいつで
世界中を回るんだ

373
00:20:44,576 --> 00:20:46,578
それが お前の夢か？

374
00:20:46,662 --> 00:20:49,957
ああ　この船は その第一歩だ

375
00:20:50,582 --> 00:20:52,584
船は ただの道具じゃない

376
00:20:52,668 --> 00:20:56,588
人や物を運んで
みんなをつなげる大切な存在なんだ

377
00:20:56,672 --> 00:20:58,215
へえ～！

378
00:20:58,298 --> 00:21:01,468
…て これ 親方の受け売りなんだ

379
00:21:01,551 --> 00:21:05,472
（ボルト）なんだよ
お前の言葉じゃねえのか

380
00:21:05,555 --> 00:21:09,101
（イカダ）いいだろう
俺は 親方を尊敬してる

381
00:21:09,559 --> 00:21:12,396
ああいう一流の船大工を
目指してるんだ

382
00:21:12,771 --> 00:21:15,774
だったら まずは
細かいミスをなくせよ

383
00:21:15,857 --> 00:21:18,485
部品の管理をちゃんとするとかよ

384
00:21:19,945 --> 00:21:21,571
分かってるって

385
00:21:23,949 --> 00:21:26,243
さっきは ありがとな ボルト

386
00:21:26,326 --> 00:21:27,953
気にすんな

387
00:21:28,036 --> 00:21:31,623
お前に ついてけば
面白そうだって思っただけだからよ

388
00:21:31,707 --> 00:21:33,875
何だよ それ

389
00:21:33,959 --> 00:21:35,085
ヘヘッ…

390
00:21:35,168 --> 00:21:38,505
さあ 用事を済ませて
さっさと帰ろうぜ！

391
00:21:38,588 --> 00:21:41,550
おう　しっかり つかまってろよ！

392
00:21:51,560 --> 00:21:57,566
{\an8}♪～

393
00:23:14,267 --> 00:23:20,273
{\an8}～♪

394
00:23:23,151 --> 00:23:26,863
（ボルト）すげえな イカダ
こんなに船の操船が うまいなんて

395
00:23:26,947 --> 00:23:30,283
（イカダ）子供のころから
船の上が遊び場だったからな

396
00:23:30,367 --> 00:23:32,869
俺が生まれたのは
この国とは別の場所だ

397
00:23:32,953 --> 00:23:35,914
（ボルト）てっきり
造船の島出身かと思ってたぜ

398
00:23:35,997 --> 00:23:39,543
（イカダ）船の仕事をするために
ひとりで この島に出てきたんだよ

399
00:23:39,626 --> 00:23:42,212
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

400
00:23:43,922 --> 00:23:46,341
{\an8}（イカダ）ここで
カジキ親方と出会って

401
00:23:46,424 --> 00:23:48,176
{\an8}俺は夢を持ったんだ