1
00:00:17,809 --> 00:00:19,811
（長十郎(ちょうじゅうろう)）お前たちに勝ち目はない

2
00:00:19,894 --> 00:00:21,604
（スピーカー音声：長十郎）
降伏しなさい！

3
00:00:21,688 --> 00:00:22,772
（イサリ）フッ…

4
00:00:35,243 --> 00:00:37,078
（霧隠(きりがく)れの使者）
北東の海での戦いは—

5
00:00:37,162 --> 00:00:39,247
既に始まっているのです

6
00:00:39,330 --> 00:00:41,833
（使者）かぐらどのには
外に控える中隊を率いて—

7
00:00:42,375 --> 00:00:44,753
すぐに参戦していただきたい

8
00:00:47,714 --> 00:00:51,342
（かぐら）木ノ葉(このは)の友人を
無事に霧隠れに送り届けたら—

9
00:00:51,426 --> 00:00:52,469
はせ参じます

10
00:00:52,552 --> 00:00:54,971
悠長なことを言ってる場合ですか！

11
00:00:55,055 --> 00:00:57,474
彼らのことは 私に任せて—

12
00:00:57,557 --> 00:01:00,477
かぐらどのは 明朝いちばんで
おたちください

13
00:01:02,061 --> 00:01:04,898
（かぐら）それが ご命令なら…

14
00:01:16,534 --> 00:01:17,994
（蛇苺(へびいちご)）おやおや…

15
00:01:18,453 --> 00:01:22,123
舟戸(ふなと)の船が
こんな島に何の用ですの？

16
00:01:23,208 --> 00:01:26,461
（蛇苺）何やら 嵐の予感ですわね

17
00:01:26,544 --> 00:01:29,964
（遠雷）

18
00:01:30,465 --> 00:01:34,594
{\an8}♪～

19
00:02:53,715 --> 00:02:58,344
{\an8}～♪

20
00:03:01,306 --> 00:03:02,891
（ボルト）かぐらの話だと—

21
00:03:02,974 --> 00:03:07,478
霧隠れと舟戸の戦争が
いよいよ始まったみてえだな

22
00:03:08,605 --> 00:03:10,064
（ミツキ）僕らは どうする？

23
00:03:10,148 --> 00:03:12,817
（ボルト）かぐらには
さんざん世話になったんだ

24
00:03:12,901 --> 00:03:15,278
このまま さよならってわけにも
いかねえだろう

25
00:03:15,361 --> 00:03:17,947
（サラダ）テロに警戒しろと
言われて来たけど—

26
00:03:18,031 --> 00:03:20,199
戦争となると話は別だよ

27
00:03:20,700 --> 00:03:23,453
（カワキ）
里の判断しだいってやつか

28
00:03:23,536 --> 00:03:25,788
隊長ってのは つくづく面倒だな

29
00:03:25,872 --> 00:03:27,373
クッ…
（遠雷）

30
00:03:27,457 --> 00:03:28,917
フゥ…

31
00:03:29,584 --> 00:03:31,544
そろそろ宿舎に戻ろう

32
00:03:32,170 --> 00:03:34,839
（ミツキ）この天候だと
ひと雨 来そうだね

33
00:03:34,923 --> 00:03:36,257
僕も そうするよ

34
00:03:37,884 --> 00:03:39,093
（サラダ）ボルト？

35
00:03:39,177 --> 00:03:42,055
（ボルト）俺は もう少し
夜風に当たってるってばさ

36
00:03:42,138 --> 00:03:44,724
（サラダ）そう　気をつけなよ

37
00:03:44,807 --> 00:03:46,059
（ボルト）ああ

38
00:03:46,142 --> 00:03:49,020
じきに この島とも お別れか

39
00:03:49,437 --> 00:03:52,232
イカダんとこでも顔出していくかな

40
00:03:52,315 --> 00:03:54,234
（女性）見て 霧が出てる

41
00:03:54,317 --> 00:03:56,945
（男性）珍しいな 黒い霧なんて

42
00:03:58,655 --> 00:03:59,697
ンッ…

43
00:04:00,490 --> 00:04:02,617
黒い霧ねえ…

44
00:04:05,411 --> 00:04:08,831
（職人）イカダが早退するなんて
初めてじゃねえか？

45
00:04:08,915 --> 00:04:12,961
（職人）頭痛(いて)えとか言ってたけど
絶対ウソだな ありゃ

46
00:04:13,044 --> 00:04:15,088
（職人たち）アハハハッ…

47
00:04:29,185 --> 00:04:31,104
（青煉(セイレン)）夜 迎えに来る

48
00:04:34,440 --> 00:04:36,359
（イカダ）ンンッ…

49
00:04:36,442 --> 00:04:38,861
俺の気持ちなんて分からないんだ

50
00:04:38,945 --> 00:04:40,488
姉ちゃんには…

51
00:04:42,532 --> 00:04:44,158
（フナムシ）配置に就きました

52
00:04:44,242 --> 00:04:46,869
（青煉）フナムシ
かぐらは お前に任せる

53
00:04:46,953 --> 00:04:49,038
殺さずに連れて帰るぞ

54
00:04:49,122 --> 00:04:51,874
（フナムシ）ヤツは
よい取り引き材料になりましょう

55
00:04:51,958 --> 00:04:56,170
（青煉）ああ…　それと
例の木ノ葉のガキだがな

56
00:04:56,254 --> 00:05:00,133
うずまきボルト
火影(ほかげ)の息子との情報です

57
00:05:00,216 --> 00:05:03,052
フン…　何者だろうが かまわん

58
00:05:03,136 --> 00:05:06,848
ヤツは 私が この手で始末する

59
00:05:07,265 --> 00:05:09,183
心得ました

60
00:05:13,271 --> 00:05:14,480
（かむ音）

61
00:05:16,858 --> 00:05:18,901
（這(は)う音）

62
00:05:30,079 --> 00:05:32,290
（霧隠れの忍(しのび)）やけに霧が濃いな

63
00:05:32,373 --> 00:05:33,207
ウッ！

64
00:05:33,291 --> 00:05:34,667
何だ？

65
00:05:35,251 --> 00:05:36,294
（鼓動音）

66
00:05:39,380 --> 00:05:40,631
（衝撃音）
（忍者）ウワッ！

67
00:05:40,715 --> 00:05:41,674
何事だ！？

68
00:05:41,758 --> 00:05:43,801
（忍者）アアッ…

69
00:05:43,885 --> 00:05:45,553
（使者）おい どうした！？

70
00:05:46,637 --> 00:05:47,680
（忍者）ウウ…

71
00:05:47,764 --> 00:05:49,724
グオーッ！

72
00:05:50,892 --> 00:05:51,726
ガアッ！

73
00:05:53,269 --> 00:05:57,690
（文淡(ブンタン)）まったく…
蛇苺のヤツ やけに遅いね

74
00:05:57,774 --> 00:05:59,650
巨峰(きょほう)　捜しに行くよ

75
00:06:00,068 --> 00:06:04,322
（巨峰）ねえ 文淡　首にね…

76
00:06:04,405 --> 00:06:05,323
何だい？

77
00:06:05,406 --> 00:06:07,450
ついてるよ

78
00:06:08,076 --> 00:06:09,077
ヒルが…

79
00:06:09,160 --> 00:06:09,994
ウッ！

80
00:06:10,078 --> 00:06:12,121
そういうことは早く言うんだよ！

81
00:06:12,205 --> 00:06:13,206
（鼓動音）
あっ…

82
00:06:15,375 --> 00:06:16,209
あっ…

83
00:06:17,043 --> 00:06:18,211
（食器の割れる音）

84
00:06:18,294 --> 00:06:20,254
（カワキ）ウウッ…　アッ…

85
00:06:20,338 --> 00:06:23,716
ウッ…　ウウッ…

86
00:06:25,676 --> 00:06:28,721
何だ？　体の自由が利かねえ

87
00:06:28,805 --> 00:06:30,932
カワキ！　どうしちゃったの？

88
00:06:31,015 --> 00:06:32,725
見て 首の所！

89
00:06:32,809 --> 00:06:34,394
何か ついてる！

90
00:06:54,455 --> 00:06:56,499
-（ボルト）俺に何か用か？
-（青煉）ハッ！？

91
00:06:59,627 --> 00:07:04,006
黒い霧なんて珍しいからな
用心して正解だったぜ

92
00:07:04,715 --> 00:07:06,092
あんた 何者(なにもん)だ？

93
00:07:06,175 --> 00:07:07,009
（青煉）クッ…

94
00:07:08,594 --> 00:07:10,471
クソ！
（竪琴(たてごと)の音）

95
00:07:11,305 --> 00:07:12,306
（刺さる音）

96
00:07:12,390 --> 00:07:14,058
こ… これは…

97
00:07:14,809 --> 00:07:16,769
（青煉）チッ…　分身か！

98
00:07:20,189 --> 00:07:21,023
（竪琴の音）

99
00:07:24,986 --> 00:07:28,156
距離が離れてるわりに
狙いがいいな！

100
00:07:28,990 --> 00:07:30,366
（青煉）逃がすか！

101
00:07:40,418 --> 00:07:41,669
（スプレーの噴射音）

102
00:07:43,296 --> 00:07:44,338
（デンキ）フゥ…

103
00:07:44,422 --> 00:07:46,466
（イワベエ）
よく そんなの持ってたな

104
00:07:46,549 --> 00:07:49,510
（デンキ）アア…
僕 虫 苦手なんだ

105
00:07:49,594 --> 00:07:52,597
（イワベエ）にしても 何の虫だ？

106
00:07:52,680 --> 00:07:56,726
（メタル）血を吸った相手を
操る虫のようです…

107
00:07:56,934 --> 00:07:59,103
へえ～　詳しいね メタルく…

108
00:07:59,187 --> 00:08:00,771
-（デンキ）ええ～っ！？
-（イワベエ）えっ！？

109
00:08:00,855 --> 00:08:02,607
（爆発音）
（デンキ）うん？

110
00:08:04,567 --> 00:08:06,444
あれ 親方のドックじゃない？

111
00:08:06,527 --> 00:08:08,738
クソ！　あっちでも こっちでも！

112
00:08:08,821 --> 00:08:10,990
（力み声）

113
00:08:11,073 --> 00:08:13,242
（メタル）ハアッ！　ハイーッ！

114
00:08:13,326 --> 00:08:14,994
（吹き飛ぶ音）

115
00:08:16,245 --> 00:08:18,623
ここは僕に任せて
行ってください！

116
00:08:18,706 --> 00:08:20,708
頼んだよ メタルくん！

117
00:08:20,791 --> 00:08:22,585
-（デンキ）イワベエくん！
-（イワベエ）ああ！

118
00:08:26,923 --> 00:08:27,965
何が起きた？

119
00:08:28,049 --> 00:08:29,759
ハッ…　かぐらさま！

120
00:08:29,842 --> 00:08:31,010
ヤーッ！

121
00:08:31,093 --> 00:08:32,511
（受け止める音）

122
00:08:32,595 --> 00:08:34,388
貴様 何者だ！？

123
00:08:34,472 --> 00:08:35,640
フナムシ！

124
00:08:35,723 --> 00:08:38,768
霧隠れに鉄槌(てっつい)を下す舟戸の者だ！

125
00:08:39,393 --> 00:08:40,436
（かぐら）アアッ！

126
00:08:41,437 --> 00:08:42,605
ウウッ！

127
00:08:43,314 --> 00:08:44,148
クッ…

128
00:08:46,817 --> 00:08:48,486
お気の毒…

129
00:08:48,569 --> 00:08:51,739
でも これで あなたさまが
ぶち殺されてくれれば—

130
00:08:51,822 --> 00:08:55,868
私にとっては
万々歳でございますのよ

131
00:08:59,997 --> 00:09:02,166
（カジキ）ハァハァハァ…

132
00:09:02,500 --> 00:09:04,627
てめえら 何者だ！？

133
00:09:04,710 --> 00:09:06,712
借金取りか何かか？

134
00:09:06,796 --> 00:09:08,631
俺のドックに どんな用だ！？

135
00:09:09,382 --> 00:09:12,134
なっ！？　野郎 何しやがる！

136
00:09:12,218 --> 00:09:13,886
（イワベエ）土遁(どとん)土流壁(どりゅうへき)！

137
00:09:16,931 --> 00:09:18,641
（デンキ）皆さん　大丈夫ですか？

138
00:09:18,724 --> 00:09:21,519
（カジキ）ああ　なんとか大丈夫だ

139
00:09:21,602 --> 00:09:22,645
イワベエくん！

140
00:09:22,728 --> 00:09:26,732
（イワベエ）船直すのに
どんだけ苦労してると思ってんだ

141
00:09:28,776 --> 00:09:31,195
覚悟しろよ お前ら！

142
00:09:33,781 --> 00:09:36,867
刀がなければ何もできないか？

143
00:09:36,951 --> 00:09:39,203
海の心を忘れた愚か者め！

144
00:09:39,287 --> 00:09:42,248
海の心だと？　偉そうに！

145
00:09:42,331 --> 00:09:44,917
強い者だけが生き残る

146
00:09:45,001 --> 00:09:46,752
それが海の掟(おきて)だ！

147
00:09:47,461 --> 00:09:50,172
水遁(すいとん)轍鮒(てっぷ)の急！

148
00:09:55,595 --> 00:09:56,554
ンッ…

149
00:09:59,265 --> 00:10:00,391
（打ち合う音）

150
00:10:01,767 --> 00:10:04,353
海賊行為を
正当化しているつもりか！？

151
00:10:04,437 --> 00:10:07,481
腹をすかせたサメが
獲物を狙うのと同じだ！

152
00:10:08,065 --> 00:10:11,319
海で生まれ 海と共に生き 海で死ぬ

153
00:10:11,402 --> 00:10:14,655
それが海の民の正しい生き方だ！

154
00:10:16,240 --> 00:10:19,785
背中が随分 無防備ですこと

155
00:10:22,580 --> 00:10:23,414
ハッ…

156
00:10:23,497 --> 00:10:26,292
クッ…　見失ってしまいました

157
00:10:26,375 --> 00:10:27,918
-（蛇苺）何するんですの！？
-（メタル）あっ…

158
00:10:28,002 --> 00:10:29,462
（力み声）

159
00:10:29,545 --> 00:10:32,298
汚い手を離しなさい！

160
00:10:32,381 --> 00:10:34,592
（メタル）蛇苺さん
しゃがんでください！

161
00:10:35,259 --> 00:10:36,677
ホアチョー！

162
00:10:38,512 --> 00:10:40,306
何ですの？

163
00:10:41,891 --> 00:10:44,226
おケガはありませんか？　蛇苺さん

164
00:10:45,603 --> 00:10:46,562
チッ！

165
00:10:47,021 --> 00:10:49,065
（かぐら）ンッ…　クッ…

166
00:10:49,649 --> 00:10:50,941
フフッ…

167
00:10:51,025 --> 00:10:54,862
今ごろ ボルトとかいうガキも
あの世に行っているだろうな

168
00:10:54,945 --> 00:10:55,863
ハッ！？

169
00:10:55,946 --> 00:10:59,575
青煉さまに狙われて
生き残れたヤツはいない！

170
00:10:59,658 --> 00:11:00,493
カーッ！

171
00:11:01,619 --> 00:11:02,453
クッ…

172
00:11:03,412 --> 00:11:06,123
水遁 轍鮒の急！

173
00:11:08,918 --> 00:11:10,086
（かぐら）ンッ！

174
00:11:11,754 --> 00:11:12,588
ハアッ！

175
00:11:12,672 --> 00:11:13,964
（はじき飛ばす音）

176
00:11:14,048 --> 00:11:15,716
ウオーッ！

177
00:11:15,800 --> 00:11:16,717
ウウッ！

178
00:11:18,302 --> 00:11:19,595
（激突音）

179
00:11:24,266 --> 00:11:26,519
ハァハァ…

180
00:11:26,602 --> 00:11:28,187
ハッ…　ボルト！

181
00:11:37,863 --> 00:11:40,616
おい！　どうして
俺たちまで狙うんだ？

182
00:11:40,700 --> 00:11:42,743
（青煉）都会育ちは甘いな

183
00:11:42,827 --> 00:11:46,122
質問をすれば
答えが得られると思っている

184
00:11:46,205 --> 00:11:49,625
だが お前は死ぬのだ
うずまきボルト！

185
00:11:49,708 --> 00:11:53,295
自分が狙われる理由も
知らぬままにな！

186
00:11:53,712 --> 00:11:55,047
（竪琴の音）
ハッ…

187
00:11:58,300 --> 00:12:00,594
手応えがねえ　外したか！？

188
00:12:00,678 --> 00:12:01,721
（竪琴の音）

189
00:12:02,763 --> 00:12:03,597
チッ！

190
00:12:03,681 --> 00:12:05,099
（矢の刺さる音）
ウッ！

191
00:12:06,183 --> 00:12:07,226
よし！

192
00:12:07,935 --> 00:12:10,020
グッ…　クソ！

193
00:12:15,901 --> 00:12:16,735
ハッ…

194
00:12:17,778 --> 00:12:18,863
ボルト！

195
00:12:19,822 --> 00:12:21,740
（ボルト）ハァハァ…

196
00:12:21,824 --> 00:12:24,744
あいつ 俺の名前まで…

197
00:12:25,202 --> 00:12:28,748
ウッ…　クソ！
しびれて動かねえ

198
00:12:28,831 --> 00:12:30,416
（竪琴の音）

199
00:12:38,758 --> 00:12:41,927
フフッ…　どこに隠れてもムダだ

200
00:12:42,011 --> 00:12:44,138
私の術の前ではな

201
00:12:44,889 --> 00:12:46,140
見えているのか

202
00:12:46,223 --> 00:12:48,142
次はフルパワーだ！

203
00:12:50,478 --> 00:12:51,520
（竪琴の音）

204
00:12:51,979 --> 00:12:53,022
ハッ…

205
00:12:54,774 --> 00:12:56,066
（爆発音）

206
00:12:57,443 --> 00:12:58,611
ヒラメカレイ！？

207
00:12:58,694 --> 00:13:00,529
大丈夫か？　ボルト！

208
00:13:00,613 --> 00:13:02,823
かぐら！　助かったぜ！

209
00:13:02,907 --> 00:13:05,075
-（かぐら）立てるか？
-（ボルト）ああ…

210
00:13:05,701 --> 00:13:06,994
ウッ…

211
00:13:07,870 --> 00:13:09,497
-（かぐら）肩を貸して
-（ボルト）あっ…

212
00:13:09,997 --> 00:13:11,040
こっちだ

213
00:13:15,211 --> 00:13:17,797
かぐらめ　ジャマをして…

214
00:13:17,880 --> 00:13:18,714
チッ…

215
00:13:23,219 --> 00:13:24,345
腕を見せて

216
00:13:29,391 --> 00:13:31,727
チャクラの流れを
乱されているようだ

217
00:13:31,811 --> 00:13:34,855
大丈夫　時間がたてば回復するよ

218
00:13:34,939 --> 00:13:36,023
すまねえ

219
00:13:37,608 --> 00:13:39,360
ヤツは青煉

220
00:13:39,443 --> 00:13:41,237
恐らく アラウミの娘だ

221
00:13:41,320 --> 00:13:42,905
（ボルト）あいつ まるで—

222
00:13:42,988 --> 00:13:45,032
こっちのことが
見えてるみたいだった

223
00:13:45,115 --> 00:13:47,493
-（かぐら）秘密は あの音だ
-（ボルト）音？

224
00:13:48,077 --> 00:13:50,871
音の反射で地形や獲物を感知する

225
00:13:51,622 --> 00:13:54,166
イルカやコウモリが使う手法と
同じさ

226
00:13:54,833 --> 00:13:58,337
（ボルト）マジかよ
そんなことができるのか

227
00:13:58,420 --> 00:14:01,257
相手は典型的な遠距離攻撃型

228
00:14:01,340 --> 00:14:04,677
しかし 俺も君も接近戦タイプだ

229
00:14:05,219 --> 00:14:09,098
相手の間合いで勝負している以上
勝ち目は薄い

230
00:14:09,431 --> 00:14:11,183
どうにかして近づかなければ…

231
00:14:11,267 --> 00:14:15,312
けど 物陰から出た途端
狙い撃ちされるだろう？

232
00:14:17,106 --> 00:14:18,816
（かぐら）
このヒラメカレイなら—

233
00:14:18,899 --> 00:14:21,402
盾代わりにして
矢を防ぎながら近づける

234
00:14:21,485 --> 00:14:22,444
じゃ…

235
00:14:22,528 --> 00:14:23,904
（ガラスの割れる音）
（２人）ハッ…

236
00:14:24,697 --> 00:14:25,865
（青煉）おやおや…

237
00:14:25,948 --> 00:14:29,201
そんな所に隠れて
コソコソと相談か？

238
00:14:29,952 --> 00:14:30,870
（２人）ンッ…

239
00:14:35,541 --> 00:14:36,667
（はじき飛ばす音）

240
00:14:39,336 --> 00:14:40,671
ハッ！？

241
00:14:41,755 --> 00:14:43,924
私の矢は特別でね

242
00:14:44,008 --> 00:14:44,925
（竪琴の音）

243
00:14:47,094 --> 00:14:48,554
（矢の刺さる音）

244
00:14:50,055 --> 00:14:51,515
グアッ！

245
00:14:51,599 --> 00:14:54,184
ハッ…　かぐら！

246
00:14:56,604 --> 00:14:59,773
（雷鳴）

247
00:15:01,191 --> 00:15:03,527
（雨の音）

248
00:15:08,282 --> 00:15:10,034
（かぐら）ウッ…　ウウッ…

249
00:15:10,117 --> 00:15:11,285
かぐら！

250
00:15:11,368 --> 00:15:13,287
-（かぐら）来るな！
-（ボルト）ンッ…

251
00:15:13,370 --> 00:15:17,291
（かぐら）あえて 急所を外し
助けに来た仲間を狙う…

252
00:15:17,374 --> 00:15:20,127
それが狙撃タイプのやり口だ

253
00:15:22,755 --> 00:15:25,299
勘のいいヤツめ　だが…

254
00:15:25,382 --> 00:15:26,425
（竪琴の音）

255
00:15:27,384 --> 00:15:28,802
（竪琴の音）

256
00:15:33,349 --> 00:15:34,183
クッ…

257
00:15:34,266 --> 00:15:35,517
ンン…

258
00:15:36,393 --> 00:15:37,686
ハァ…

259
00:15:38,228 --> 00:15:39,396
フッ…

260
00:15:40,648 --> 00:15:42,566
（雷鳴）

261
00:15:42,650 --> 00:15:44,193
ハァ…

262
00:15:44,276 --> 00:15:46,528
（青煉）
いつまで隠れているつもりだ？

263
00:15:46,612 --> 00:15:49,823
肩の次は どこがいい？　胸か？

264
00:15:49,907 --> 00:15:52,034
ひと思いに 頭は どうだ？

265
00:15:52,117 --> 00:15:53,577
チッ…

266
00:15:53,661 --> 00:15:57,956
どうやら 仲間は見殺しに
するものだと教わったようだな

267
00:15:58,040 --> 00:15:59,416
うずまきボルト！

268
00:15:59,500 --> 00:16:01,752
（ボルト）クッ…　野郎！

269
00:16:01,835 --> 00:16:04,672
ダメだ！
わざと あおってるんだ！

270
00:16:04,755 --> 00:16:06,548
（ボルト）分かってるよ

271
00:16:06,924 --> 00:16:08,342
だからって…

272
00:16:08,425 --> 00:16:09,677
見捨てられるかよ！

273
00:16:09,760 --> 00:16:12,262
そういうところは嫌いではないがな

274
00:16:12,346 --> 00:16:13,180
（竪琴の音）

275
00:16:20,187 --> 00:16:21,230
（かぐら）ウッ…

276
00:16:23,232 --> 00:16:25,025
（青煉）こしゃくなマネを…

277
00:16:25,109 --> 00:16:27,277
どこへ隠れてもムダだ

278
00:16:27,361 --> 00:16:28,529
（竪琴の音）

279
00:16:30,447 --> 00:16:32,032
（雷鳴）

280
00:16:32,116 --> 00:16:34,910
ハッ…　雷か

281
00:16:38,372 --> 00:16:41,333
フン…　命拾いしたな

282
00:16:45,629 --> 00:16:46,547
（ボルト）よし

283
00:16:46,630 --> 00:16:50,009
ありがとう　これで少しは動ける

284
00:16:50,092 --> 00:16:53,679
しかし やっかいな敵に
目をつけられちまったな

285
00:16:53,762 --> 00:16:56,056
まったく　ムチャをして…

286
00:16:56,140 --> 00:16:59,893
なぁに うまくやれば
出し抜けると思ったんだ

287
00:16:59,977 --> 00:17:02,062
ムチャでも何でもねえってばさ

288
00:17:03,147 --> 00:17:04,773
（雷鳴）

289
00:17:09,737 --> 00:17:11,989
ンン…　雷か

290
00:17:12,072 --> 00:17:14,283
（ボルト）ヤツは音で感知する

291
00:17:14,366 --> 00:17:18,287
こんなに雷が鳴ってる状況じゃ
使えないと思ってな

292
00:17:19,621 --> 00:17:21,790
雷が鳴っている間…

293
00:17:22,541 --> 00:17:23,584
ああ

294
00:17:24,042 --> 00:17:27,004
長期戦になれば
俺たちの不利は変わらない

295
00:17:27,087 --> 00:17:30,674
なんとかして 雷が鳴ってるうちに
勝負をつけねえと

296
00:17:30,758 --> 00:17:34,094
問題は
いかに青煉に近づくか …だな

297
00:17:35,596 --> 00:17:36,597
ボルト

298
00:17:36,680 --> 00:17:37,848
うん？

299
00:17:37,931 --> 00:17:39,808
俺が囮(おとり)になる

300
00:17:39,892 --> 00:17:43,103
ボルトは その隙を突いて
青煉の位置をつかみ—

301
00:17:43,187 --> 00:17:44,772
ヤツを倒してくれ

302
00:17:44,855 --> 00:17:46,106
かぐら

303
00:17:52,196 --> 00:17:54,490
かぐらめ どこへ逃げた

304
00:17:54,573 --> 00:17:56,617
-（かぐら）聞こえるか 青煉！
-（フナムシ）ハッ…

305
00:17:56,700 --> 00:17:58,243
そこか！

306
00:17:59,203 --> 00:18:02,998
（かぐら）俺たちは お前を捕まえ
正当な裁きにかける

307
00:18:03,457 --> 00:18:05,751
もちろん アラウミも一緒にな

308
00:18:05,834 --> 00:18:10,506
そして 海を荒らす蛮族としての
これまでの罪を償わせる！

309
00:18:10,589 --> 00:18:12,508
さあ 出てこい 青煉！

310
00:18:12,591 --> 00:18:15,511
私を挑発するとは こしゃくな

311
00:18:15,594 --> 00:18:16,720
（竪琴の音）

312
00:18:17,805 --> 00:18:18,639
ンッ…

313
00:18:18,722 --> 00:18:19,598
ボルト！

314
00:18:19,681 --> 00:18:20,641
（ボルト）おうよ！

315
00:18:27,523 --> 00:18:29,149
ハッ…　いた！

316
00:18:31,235 --> 00:18:32,152
クッ…

317
00:18:32,236 --> 00:18:33,654
（はじき飛ばす音）

318
00:18:35,697 --> 00:18:36,907
（竪琴の音）

319
00:18:38,450 --> 00:18:39,743
ウワッ！

320
00:18:41,995 --> 00:18:43,288
ク… クソ！

321
00:18:43,372 --> 00:18:44,206
ハッ…

322
00:18:48,126 --> 00:18:51,046
終わりだ うずまきボルト！

323
00:18:51,547 --> 00:18:52,381
フッ…

324
00:18:54,591 --> 00:18:56,009
いけ かぐら！

325
00:18:56,093 --> 00:18:57,010
ハアッ！

326
00:18:57,094 --> 00:18:58,679
（斬りつける音）

327
00:19:13,861 --> 00:19:15,195
アッ…

328
00:19:15,612 --> 00:19:17,030
ンッ…

329
00:19:17,781 --> 00:19:19,157
ンン…

330
00:19:19,241 --> 00:19:20,534
（フナムシ）青煉さま！

331
00:19:26,790 --> 00:19:28,083
まだ仲間が！？

332
00:19:28,166 --> 00:19:30,043
ボルト　気をつけて

333
00:19:30,127 --> 00:19:32,045
（フナムシ）ウウ…

334
00:19:32,129 --> 00:19:36,049
ウオーッ！

335
00:19:39,636 --> 00:19:40,804
ハッ…

336
00:19:40,888 --> 00:19:43,807
水遁 水陣壁(すいじんへき)！

337
00:19:45,893 --> 00:19:46,935
（２人）クッ…

338
00:19:59,489 --> 00:20:00,449
ハッ…

339
00:20:00,532 --> 00:20:02,409
ボルト かぐら！

340
00:20:03,660 --> 00:20:06,955
（かぐら）みんな
誰か 負傷した者は？

341
00:20:07,039 --> 00:20:08,916
俺たちは大丈夫だ

342
00:20:08,999 --> 00:20:11,168
ひどい目に遭いました

343
00:20:11,251 --> 00:20:13,211
（デンキ）
メタルくんのおかげで助かったよ

344
00:20:13,295 --> 00:20:14,379
（メタル）なんとかなりましたね

345
00:20:14,463 --> 00:20:15,964
-（文淡）おい 蛇苺
-（蛇苺）あっ…

346
00:20:16,590 --> 00:20:18,592
あんた どこで何してた？

347
00:20:18,675 --> 00:20:21,470
（蛇苺）どこって それは その…

348
00:20:21,553 --> 00:20:23,847
あんた まさか…

349
00:20:23,931 --> 00:20:26,516
（かぐら）文淡 蛇苺 巨峰

350
00:20:26,600 --> 00:20:30,562
大変なところ悪いけど
敵に関する手がかりを探したい

351
00:20:30,896 --> 00:20:32,564
君たちも手伝ってくれないか？

352
00:20:32,648 --> 00:20:35,192
わ… 私もですの？

353
00:20:35,275 --> 00:20:37,569
別に かまいませんけど…

354
00:20:37,653 --> 00:20:40,530
（手をたたく）
ほら みんな 仕事にかかって！

355
00:20:40,614 --> 00:20:42,616
-（デンキ）は～い
-（メタル）了解です

356
00:21:01,927 --> 00:21:03,845
（サラダ）
手がかりが見つかったって？

357
00:21:03,929 --> 00:21:06,181
昨夜 戦った場所に落ちていたんだ

358
00:21:06,265 --> 00:21:08,058
（デンキ）何かの暗号かな？

359
00:21:14,898 --> 00:21:16,108
（イカダ）姉ちゃん！

360
00:21:16,191 --> 00:21:20,612
（フナムシ）命は取り留めましたが
意識は回復していません

361
00:21:20,696 --> 00:21:22,364
私がついていながら…

362
00:21:22,864 --> 00:21:25,617
誰にやられたんだ？　教えてくれ！

363
00:21:25,701 --> 00:21:30,205
霧隠れのかぐらと
そして もう１人…

364
00:21:41,675 --> 00:21:45,095
にしても あの青煉ってヤツ

365
00:21:45,178 --> 00:21:48,265
なんだって
俺を目の敵にしたんだってばさ

366
00:21:51,685 --> 00:21:57,691
{\an8}♪～

367
00:23:14,351 --> 00:23:20,357
{\an8}～♪

368
00:23:23,110 --> 00:23:25,112
（イワベエ）ようやく
木ノ葉の里に帰れるな

369
00:23:25,195 --> 00:23:27,030
すげえ久しぶりな感じだぜ

370
00:23:27,114 --> 00:23:30,534
だけどよ
出発準備も手伝わないで—

371
00:23:30,617 --> 00:23:32,536
ボルトのヤツは どこ行ってんだ？

372
00:23:32,619 --> 00:23:34,496
（ミツキ）修理の終わった
輸送船を受け取りに—

373
00:23:34,579 --> 00:23:36,373
カジキ親方のドックへ行ってるよ

374
00:23:36,998 --> 00:23:39,709
イカダとも
これでお別れになるしね

375
00:23:39,793 --> 00:23:42,546
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

376
00:23:43,797 --> 00:23:45,298
（ボルト）
イカダが いなくなった！？

377
00:23:45,382 --> 00:23:47,968
まさか 舟戸のヤツらに
やられたんじゃ…