1
00:00:18,184 --> 00:00:20,395
（舟戸(ふなと)兵）面舵(おもかじ)いっぱ～い！

2
00:00:20,478 --> 00:00:22,522
（舟戸兵）取り舵を切れ！

3
00:00:24,816 --> 00:00:26,109
（激突音）

4
00:00:26,192 --> 00:00:29,070
（舟戸兵）まともに
舵も取れねえのか バカ野郎！

5
00:00:29,154 --> 00:00:30,947
（舟戸兵）
そっちこそ どきやがれ！

6
00:00:34,242 --> 00:00:37,120
（桶柑(タンカン)）戦況 我が軍の攻勢

7
00:00:37,203 --> 00:00:39,914
舟戸は 相次いで
後方に退いているようです

8
00:00:39,998 --> 00:00:41,750
（一同）おおっ！

9
00:00:47,047 --> 00:00:49,758
（イサリ）
エサは うまいか？　霧隠(きりがく)れ

10
00:00:50,300 --> 00:00:54,179
（ジビキ）予定していた海域まで
敵軍が侵入しました

11
00:00:54,262 --> 00:00:56,181
兵を引き揚げますか？

12
00:00:56,598 --> 00:00:58,933
いや もう少し待て

13
00:00:59,017 --> 00:01:00,060
（ジビキ）うん？

14
00:01:00,143 --> 00:01:03,021
戦争は釣りと同じ

15
00:01:03,104 --> 00:01:05,315
しびれを切らしたほうが負ける

16
00:01:06,232 --> 00:01:07,066
御意

17
00:01:07,150 --> 00:01:09,694
ヤツらが気づいたころには—

18
00:01:09,778 --> 00:01:13,281
喉元に刺さった針が
抜けることはない

19
00:01:13,782 --> 00:01:15,992
どれだけ あがこうと

20
00:01:17,494 --> 00:01:21,581
{\an8}♪～

21
00:02:40,702 --> 00:02:45,290
{\an8}～♪

22
00:02:51,963 --> 00:02:53,673
（サラダ）う～ん…

23
00:02:54,382 --> 00:02:55,758
（ボルト）ウ～ッス！

24
00:02:56,843 --> 00:02:58,678
（イワベエ）
今日で木ノ葉(このは)に帰るってのに—

25
00:02:58,761 --> 00:03:00,805
お前ら 何やってんだ？

26
00:03:01,890 --> 00:03:05,059
（デンキ）昨日 舟戸が
落としていった紙が気になってね

27
00:03:07,145 --> 00:03:08,563
（ボルト）何か分かったか？

28
00:03:09,105 --> 00:03:11,441
（サラダ）記号みたいなものが
書かれているだけで—

29
00:03:11,524 --> 00:03:13,276
とても内容は読み取れない

30
00:03:13,359 --> 00:03:14,861
調べてみたけど—

31
00:03:14,944 --> 00:03:17,655
透かしや あぶり出しみたいな
仕掛けもないみたいだ

32
00:03:18,198 --> 00:03:19,866
（かぐら）何か重要なことが—

33
00:03:19,949 --> 00:03:22,243
書かれているような
気がしてならない

34
00:03:22,911 --> 00:03:26,247
彼らは 仲間に
何を伝えようとしているんだろう？

35
00:03:26,789 --> 00:03:27,832
ンン…

36
00:03:28,541 --> 00:03:30,919
考え過ぎなんじゃねえか？

37
00:03:31,002 --> 00:03:35,089
暇つぶしで適当なこと書いたり
折り紙でもして遊んだんだろう

38
00:03:35,173 --> 00:03:38,635
アハハハッ…
それなら苦労しないんだけどさ

39
00:03:38,718 --> 00:03:40,470
ハッ…　まさか…

40
00:03:41,346 --> 00:03:42,805
うん？　どうしたんだよ？

41
00:03:43,890 --> 00:03:47,685
シワに なんだか
規則性がある気がしていたんだ

42
00:03:47,769 --> 00:03:52,899
（紙を折る音）

43
00:03:53,650 --> 00:03:55,109
この暗号は—

44
00:03:55,193 --> 00:03:59,030
折り紙にすると 文章が
表面に出来上がる仕掛けだったんだ

45
00:03:59,113 --> 00:04:00,365
（２人）ハッ…

46
00:04:00,448 --> 00:04:02,325
だ… だから言ったろう

47
00:04:02,408 --> 00:04:03,493
（デンキ）え～っ…

48
00:04:03,576 --> 00:04:06,079
それで 暗号には何て？

49
00:04:06,746 --> 00:04:09,040
ンッ…　してやられた

50
00:04:16,172 --> 00:04:18,633
いくら 舟戸が
強者(つわもの)ぞろいといっても—

51
00:04:18,716 --> 00:04:21,844
正面から戦争をすれば
霧隠れには勝てない

52
00:04:21,928 --> 00:04:25,139
（メタル）ですが
今やってる北東の海での戦いは—

53
00:04:25,223 --> 00:04:27,600
舟戸から挑んできたんですよね？

54
00:04:27,684 --> 00:04:31,145
それなら なんで
そんなムチャな戦いを…

55
00:04:31,229 --> 00:04:33,147
（カワキ）北東の海は陽動か

56
00:04:33,231 --> 00:04:34,857
-（メタル）あっ…
-（ボルト）ハッ…

57
00:04:34,941 --> 00:04:36,150
クッ…

58
00:04:36,234 --> 00:04:38,569
暗号には 舟戸の精鋭部隊が—

59
00:04:38,653 --> 00:04:42,615
霧隠れの里に奇襲を仕掛けるように
指令が書かれていた

60
00:04:42,699 --> 00:04:44,867
それも こちらの裏をかいて—

61
00:04:45,702 --> 00:04:47,495
海上ルートではなく—

62
00:04:47,578 --> 00:04:50,915
本来 彼らの苦手な
山岳地帯を突っ切ってね

63
00:04:51,457 --> 00:04:54,502
（ミツキ）北東の海にいる
長十郎(ちょうじゅうろう)さんたちは 間に合うの？

64
00:04:54,585 --> 00:04:55,712
ンン…

65
00:04:55,795 --> 00:04:58,006
急いで戻っても 今からでは…

66
00:04:58,089 --> 00:04:59,757
里の守りは？

67
00:04:59,841 --> 00:05:04,887
北東の海に集中させたせいで
最低限の人員しかいないんだ

68
00:05:05,430 --> 00:05:08,725
相手が舟戸の精鋭部隊では
長くは もたない

69
00:05:08,808 --> 00:05:10,893
そりゃ やべえんじゃねえか

70
00:05:11,602 --> 00:05:15,773
とにかく 俺たちだけでも
すぐに霧隠れの里に向かわねえと！

71
00:05:15,857 --> 00:05:17,859
気持ちは うれしい

72
00:05:17,942 --> 00:05:21,904
だけど これからの戦いに
君たちを巻き込むわけにはいかない

73
00:05:21,988 --> 00:05:24,032
はぁ？　今更 何を…

74
00:05:24,115 --> 00:05:25,908
分かっているのかい？

75
00:05:26,326 --> 00:05:27,910
これは戦争なんだよ

76
00:05:27,994 --> 00:05:29,078
あっ…

77
00:05:30,038 --> 00:05:33,166
今までは デンキくんたちや
木ノ葉の研究員を—

78
00:05:33,249 --> 00:05:37,003
助けるという名目があったが
ここから先は違う

79
00:05:37,587 --> 00:05:40,798
水の国 霧隠れの里の問題なんだ

80
00:05:41,299 --> 00:05:45,219
けど 霧隠れを見殺しにして
里に帰れるかよ！

81
00:05:47,138 --> 00:05:48,306
そうだね

82
00:05:48,389 --> 00:05:49,557
サラダ！

83
00:05:49,640 --> 00:05:51,142
木ノ葉の中忍(ちゅうにん)として—

84
00:05:51,225 --> 00:05:54,771
同盟している霧隠れの里を
陥落させるわけにはいかない

85
00:05:54,854 --> 00:05:56,481
私たちも協力するよ

86
00:05:57,648 --> 00:06:00,735
霧隠れの特命参事として感謝する

87
00:06:00,818 --> 00:06:02,945
もちろん 友達としてもね

88
00:06:03,029 --> 00:06:04,530
アア…

89
00:06:05,948 --> 00:06:07,909
君たちにも お願いしたい

90
00:06:08,201 --> 00:06:09,243
頼む

91
00:06:09,994 --> 00:06:11,996
-（文淡(ブンタン)）お断りだね
-（かぐら）あっ…

92
00:06:12,080 --> 00:06:17,377
３年ぽっちのケチな減刑のために
馬車馬みたいに働かされたんだ

93
00:06:17,460 --> 00:06:20,338
私たちの仕事は
そんな安いもんじゃないんだよ

94
00:06:20,421 --> 00:06:21,714
（息を吸う音）

95
00:06:21,798 --> 00:06:22,840
望みは何だい？

96
00:06:22,924 --> 00:06:25,426
考えるまでもないだろう

97
00:06:25,510 --> 00:06:28,513
加勢する条件は 即時釈放

98
00:06:29,806 --> 00:06:32,350
それ以外は 受け付けないよ

99
00:06:33,851 --> 00:06:39,023
分かった　任務が成功したら
必ず君たちを解放しよう

100
00:06:39,107 --> 00:06:42,652
（巨峰(きょほう)）また どうせ 口約束

101
00:06:42,735 --> 00:06:46,114
今度は 長十郎さまに直談判(じかだんぱん)する

102
00:06:46,739 --> 00:06:48,157
蛇苺(へびいちご)も それでいいかい？

103
00:06:48,241 --> 00:06:49,617
（蛇苺）フン…

104
00:06:49,700 --> 00:06:52,829
納得いきませんが
しかたありませんわ

105
00:06:52,912 --> 00:06:54,455
でも この人数で—

106
00:06:54,539 --> 00:06:57,625
舟戸の精鋭部隊から
里を守ろうなんて—

107
00:06:57,708 --> 00:07:01,087
ぶっ殺してくださいって
お願いするようなものですわ

108
00:07:01,170 --> 00:07:02,755
策ならある

109
00:07:02,839 --> 00:07:06,092
敵が霧隠れの里に来る前に
先手を打つんだ

110
00:07:06,342 --> 00:07:08,052
敵の計画しているルートは—

111
00:07:08,136 --> 00:07:12,640
険しい山岳地帯で
通れる道は 数えるほどしかない

112
00:07:13,015 --> 00:07:14,892
そして どの道を選んでも—

113
00:07:14,976 --> 00:07:18,604
途中にある小さい村を
必ず通過することになるんだ

114
00:07:18,688 --> 00:07:22,024
そうか　そこに防衛拠点を作れば…

115
00:07:22,108 --> 00:07:25,486
ああ　地の利を生かして
有利に戦えるはずだよ

116
00:07:25,570 --> 00:07:30,199
山岳地帯なら 道も狭くて
人数の不利を挽回できるな

117
00:07:30,700 --> 00:07:33,703
なるほど　考えられた作戦だね

118
00:07:34,162 --> 00:07:37,582
にしても よく そんな場所に
村があるのを知ってたな

119
00:07:37,665 --> 00:07:39,625
事情があってね

120
00:07:40,334 --> 00:07:41,544
急ごう

121
00:07:42,253 --> 00:07:46,424
舟戸に村を落とされるわけには
いかない 絶対に！

122
00:07:50,344 --> 00:07:52,847
（かぐら）
長十郎さまへの伝言 頼んだよ

123
00:07:53,347 --> 00:07:56,225
（霧隠れの忍(しのび)）里への奇襲の件
急いで お伝えします

124
00:07:56,309 --> 00:07:57,351
（かぐら）うん

125
00:07:57,435 --> 00:07:59,061
（忍者）船が到着しだい—

126
00:07:59,145 --> 00:08:02,815
避難民たちは 霧隠れで
安全な場所へと連れていく

127
00:08:02,899 --> 00:08:05,151
木ノ葉の協力 感謝する

128
00:08:05,234 --> 00:08:07,069
（サラダ）こちらこそ 助かります

129
00:08:08,488 --> 00:08:12,116
（研究員）我々も 火の国近くまで
送ってもらうことになりました

130
00:08:12,658 --> 00:08:15,119
（研究員）霧隠れの里にいる
カタスケ先生とも—

131
00:08:15,203 --> 00:08:16,913
途中で合流します

132
00:08:16,996 --> 00:08:19,749
七代目への言づて お願いします

133
00:08:19,832 --> 00:08:21,000
（研究員）ええ

134
00:08:21,083 --> 00:08:25,171
予定を変更して 霧隠れの里防衛に
参加することになったと—

135
00:08:25,254 --> 00:08:26,631
お伝えしておきます

136
00:08:26,714 --> 00:08:30,009
どうか ムリだけはしないで
無事に帰ってきてください

137
00:08:30,092 --> 00:08:31,135
（サラダ）はい

138
00:08:31,219 --> 00:08:32,929
仕事ほっぽり出して—

139
00:08:33,012 --> 00:08:34,972
ボルトのヤツは
どこに行ったんだ？

140
00:08:35,056 --> 00:08:37,850
修理の終わった僕たちの船を
受け取りに—

141
00:08:37,934 --> 00:08:39,602
ドックへ行ってるみたいだよ

142
00:08:39,894 --> 00:08:42,897
イカダとも
これでお別れになるしね

143
00:08:44,607 --> 00:08:46,025
（ボルト）
イカダが いなくなった！？

144
00:08:46,525 --> 00:08:48,152
どういうことだよ？

145
00:08:48,236 --> 00:08:49,820
（カジキ）ンン…

146
00:08:49,904 --> 00:08:52,448
あいつの家を捜してみたんだがな

147
00:08:52,532 --> 00:08:54,784
昨日の夜から姿が見えない

148
00:08:54,867 --> 00:08:56,410
昨日の夜って…

149
00:08:56,494 --> 00:08:58,788
まさか 舟戸のヤツに
やられたんじゃ…

150
00:08:58,871 --> 00:09:01,624
そういう話は聞いていない

151
00:09:01,707 --> 00:09:05,002
ここも襲われたが
どうにか無事で済んだ

152
00:09:05,461 --> 00:09:07,922
あいつも無事だといいんだがな

153
00:09:08,673 --> 00:09:09,674
ンッ…

154
00:09:10,383 --> 00:09:15,388
だが イカダが造船の修業から
逃げ出すわけがないんだ

155
00:09:15,471 --> 00:09:18,307
あんなに船が好きだった あいつが

156
00:09:29,986 --> 00:09:31,028
うん？

157
00:09:37,451 --> 00:09:40,746
あれだけ大事にしてた
アイデア帳まで置いてって…

158
00:09:40,830 --> 00:09:42,623
どこ行っちまったんだ…

159
00:10:37,261 --> 00:10:39,347
あれが防衛拠点の村？

160
00:10:39,764 --> 00:10:41,474
うん そうだ

161
00:10:43,017 --> 00:10:44,602
-（ヤマメ）うん？
-（イワナ）ああ？

162
00:10:45,519 --> 00:10:47,438
（ヤマメ）お前 もしかして…

163
00:10:47,521 --> 00:10:49,940
（イワナ）
かぐらじゃねえか！　アハハッ！

164
00:10:50,024 --> 00:10:52,109
帰ってきたのか？

165
00:10:52,193 --> 00:10:54,028
（かぐら）いや…　ちょっとね

166
00:10:54,111 --> 00:10:56,447
（ヤマメ）アハハッ！
元気にしてたか？

167
00:10:59,200 --> 00:11:00,159
んだよ？

168
00:11:00,242 --> 00:11:01,494
（女の子）アハハッ！

169
00:11:01,577 --> 00:11:03,746
２人とも 久しぶりだね

170
00:11:03,829 --> 00:11:04,872
-（ヤマメ）ああ
-（イワナ）そうだな

171
00:11:04,955 --> 00:11:06,374
どういうことだ？

172
00:11:06,457 --> 00:11:07,500
実は—

173
00:11:07,583 --> 00:11:11,212
ここは 俺が小さいころを過ごした
思い出のある村なんだ

174
00:11:11,295 --> 00:11:14,256
いやぁ 立派になって

175
00:11:14,340 --> 00:11:18,344
悪さしたときに たたかれた痕が
まだ尻に残ってるんじゃないのか？

176
00:11:18,427 --> 00:11:21,013
そ… そんなわけないだろう！

177
00:11:21,097 --> 00:11:24,683
フフッ…　かぐらの小さいころが
そんなふうだったなんて…

178
00:11:24,767 --> 00:11:26,394
なんだか意外だね

179
00:11:26,477 --> 00:11:29,063
…で どうして 突然 村に？

180
00:11:29,897 --> 00:11:31,524
そのことなんだけど…

181
00:11:36,445 --> 00:11:38,572
（イワナ）
舟戸のヤツらが この村に？

182
00:11:38,656 --> 00:11:43,202
ああ　ヤツらが進攻すれば
必ず この村を通る

183
00:11:43,285 --> 00:11:46,372
そうなれば この村は
無事では済まないはずだ

184
00:11:46,997 --> 00:11:48,457
どうするよ？

185
00:11:49,083 --> 00:11:50,376
（イワナ）う～ん…

186
00:11:51,127 --> 00:11:53,295
すぐに村の守りを固めよう！

187
00:11:53,546 --> 00:11:55,548
村のみんなにも協力してほしいんだ

188
00:11:55,631 --> 00:11:59,051
ああ　ほかでもない お前の言葉だ

189
00:11:59,135 --> 00:12:01,429
村のみんなで協力するさ！

190
00:12:01,512 --> 00:12:03,556
-（ヤマメ）ああ
-（女性）そうよ

191
00:12:06,142 --> 00:12:08,394
（かぐら）
村の守りを固めただけでは—

192
00:12:08,477 --> 00:12:11,856
舟戸の精鋭部隊と
渡り合うのは難しいと思う

193
00:12:13,274 --> 00:12:15,526
舟戸が霧隠れに向かうためには—

194
00:12:15,609 --> 00:12:18,654
村のそばの道を
必ず通ることになるんだ

195
00:12:19,113 --> 00:12:21,073
そこで一気に舟戸をたたきたい

196
00:12:21,532 --> 00:12:23,617
来る途中で気づいたんだけど—

197
00:12:23,701 --> 00:12:26,412
道は その手前で
３つに分かれてたよね

198
00:12:26,495 --> 00:12:27,496
ああ

199
00:12:27,580 --> 00:12:29,081
そのうちのひとつは—

200
00:12:29,165 --> 00:12:31,876
谷のような狭い１本道だった

201
00:12:32,418 --> 00:12:34,420
どうにかして
そこに追い込めれば—

202
00:12:34,503 --> 00:12:37,756
敵は もっと身動きが
取りづらくなるんじゃないかな？

203
00:12:37,840 --> 00:12:39,341
悪くない

204
00:12:39,425 --> 00:12:42,970
確か ほかの２つの道には
橋が通っていたはずだ

205
00:12:43,053 --> 00:12:44,054
えっ？

206
00:12:44,138 --> 00:12:45,473
なるほど

207
00:12:45,556 --> 00:12:47,516
その２つの橋を落とせば—

208
00:12:47,600 --> 00:12:50,394
敵は 谷の道を
通らざるをえなくなるね

209
00:12:51,645 --> 00:12:55,900
第七班と文淡 巨峰は
村の守りを固めてくれ

210
00:12:55,983 --> 00:12:58,486
第五班と蛇苺は 橋を落としてくれ

211
00:12:59,153 --> 00:13:00,821
俺は作業の確認をする

212
00:13:00,905 --> 00:13:02,114
（ボルトたち）了解

213
00:13:13,959 --> 00:13:16,128
（力み声）

214
00:13:16,212 --> 00:13:17,379
（巨峰）ンンッ！
（殴る音）

215
00:13:21,759 --> 00:13:23,093
（文淡）あっ…

216
00:13:23,177 --> 00:13:24,428
うん？　あっ…

217
00:13:24,512 --> 00:13:25,930
ンン…

218
00:13:26,013 --> 00:13:27,473
ウウ…

219
00:13:36,190 --> 00:13:38,734
-（サラダ）さっきは ありがとう
-（文淡）ああ？

220
00:13:38,817 --> 00:13:41,362
橋があることを
教えてくれたでしょう

221
00:13:41,445 --> 00:13:43,405
おかげで作戦が決まったよ

222
00:13:43,489 --> 00:13:44,532
（文淡）ンッ…

223
00:13:44,615 --> 00:13:47,451
フフッ…
味方のときは心強いじゃん

224
00:13:47,535 --> 00:13:50,287
敵のときは最悪だったけどさ

225
00:13:50,371 --> 00:13:51,497
フン…

226
00:13:54,708 --> 00:13:56,585
（カワキ）
離せっつってんだろうが！

227
00:13:56,669 --> 00:13:58,879
あっ…　今のカワキか？

228
00:13:59,922 --> 00:14:01,465
（カワキ）触んなっつうの！

229
00:14:01,549 --> 00:14:03,050
（子供たちの笑い声）

230
00:14:03,133 --> 00:14:04,718
んだよ…

231
00:14:04,802 --> 00:14:06,846
随分と好かれてるみたいだね

232
00:14:06,929 --> 00:14:09,014
（女の子）面白い髪形！

233
00:14:09,098 --> 00:14:10,808
（カワキ）どっか行きやがれ！

234
00:14:10,891 --> 00:14:12,851
（男の子）おにいちゃん
忍(しのび)なんでしょう？

235
00:14:12,935 --> 00:14:15,187
クソ！　どうなってんだ…

236
00:14:15,271 --> 00:14:19,692
そういや あいつ ヒマワリにも
妙に気に入られてるもんな

237
00:14:23,571 --> 00:14:26,991
古びちゃいるが
思ったより頑丈みたいだな

238
00:14:27,074 --> 00:14:29,535
僕に任せてください

239
00:14:30,578 --> 00:14:33,831
まあまあ…　随分な自信ですこと

240
00:14:33,914 --> 00:14:34,915
フゥ…

241
00:14:34,999 --> 00:14:37,251
ハッハッ ハッハッ…　ハイヤ！

242
00:14:38,252 --> 00:14:40,129
（破ける音）

243
00:14:45,426 --> 00:14:46,760
（落ちる音）

244
00:14:48,804 --> 00:14:51,640
さあ 次の橋に向かいましょうか！

245
00:14:51,724 --> 00:14:53,225
（蛇苺）アア…

246
00:14:53,309 --> 00:14:55,102
-（イワベエ）ハハッ…
-（デンキ）メタルくん…

247
00:14:55,185 --> 00:14:56,395
うん？

248
00:14:57,313 --> 00:14:58,856
お尻…

249
00:14:59,398 --> 00:15:01,358
お尻？　うん？

250
00:15:01,442 --> 00:15:03,861
あ… あれ？　あっ…

251
00:15:04,403 --> 00:15:06,071
ア… アア…

252
00:15:06,155 --> 00:15:08,282
-（メタル）ウワ～ッ！
-（デンキ･イワベエ）ハハハッ…

253
00:15:08,866 --> 00:15:10,367
（ため息）

254
00:15:12,202 --> 00:15:13,913
（メタル）ンン…

255
00:15:13,996 --> 00:15:15,497
（針の刺さる音）
イテッ…

256
00:15:15,581 --> 00:15:17,291
（蛇苺）見ちゃいられないですわ

257
00:15:17,374 --> 00:15:19,752
あっ…　蛇苺さん

258
00:15:19,835 --> 00:15:22,880
-（蛇苺）貸しなさいな
-（メタル）あっ…　はい

259
00:15:27,343 --> 00:15:31,055
アア…　裁縫 お上手なんですね

260
00:15:31,138 --> 00:15:34,808
好きなのですよ
人を斬ることの次に

261
00:15:34,892 --> 00:15:38,937
もし刀がなければ
針を握ってたかもしれませんわ

262
00:15:39,521 --> 00:15:40,981
わあ…

263
00:15:42,399 --> 00:15:45,903
あなたは
本当に勝てると思いますか？

264
00:15:46,820 --> 00:15:49,615
舟戸の精鋭部隊に この人数で

265
00:15:49,698 --> 00:15:52,201
はい！　僕らなら やれます！

266
00:15:52,284 --> 00:15:53,911
みんなで頑張りましょう！

267
00:15:53,994 --> 00:15:55,913
お気楽ですわね

268
00:15:55,996 --> 00:15:57,623
引っ張れ！

269
00:15:58,332 --> 00:15:59,917
（力み声）

270
00:16:00,334 --> 00:16:01,418
（３人）フゥ…

271
00:16:01,502 --> 00:16:05,756
順調だな　舟戸が来る前には
間に合いそうだ

272
00:16:10,469 --> 00:16:11,303
ンン…

273
00:16:14,807 --> 00:16:17,017
（ボルト）柵作りの作業は順調だぜ

274
00:16:17,101 --> 00:16:18,143
ありがとう

275
00:16:18,227 --> 00:16:21,939
橋の破壊も順調に進んでいると
報告があったよ

276
00:16:22,022 --> 00:16:24,149
なあ この村は—

277
00:16:24,233 --> 00:16:27,486
かぐらが小さかったころの
思い出の場所なんだろう？

278
00:16:28,529 --> 00:16:31,240
そんときの話 聞かせてくれよ

279
00:16:31,323 --> 00:16:33,951
そもそも どうして こんな山奥に？

280
00:16:35,119 --> 00:16:38,664
俺の祖父 枸橘(からたち)やぐらのことは
知っているよね

281
00:16:39,123 --> 00:16:41,417
ああ　四代目水影(みずかげ)で—

282
00:16:41,500 --> 00:16:44,503
確か 里の人から
すげえ恐れられていたって…

283
00:16:45,212 --> 00:16:50,009
その影響で 孫である俺には
里にいられる場所がなかった

284
00:17:02,229 --> 00:17:05,190
身の安全を
確保できないという理由で—

285
00:17:05,274 --> 00:17:07,484
この村へと移ることになったんだ

286
00:17:13,741 --> 00:17:15,659
（打ちつける音）

287
00:17:15,743 --> 00:17:20,748
（かぐら）あのころの俺には
刀しか 心を許せる存在がなかった

288
00:17:22,458 --> 00:17:25,669
そんなの
島流しと変わんねえじゃねえか

289
00:17:25,753 --> 00:17:27,087
子供にすることかよ…

290
00:17:27,171 --> 00:17:30,090
フフッ…　そういう時代だったのさ

291
00:17:30,674 --> 00:17:33,594
（カワキ）柵をぶっ刺そうにも
丸太が もうねえぞ

292
00:17:33,677 --> 00:17:36,597
巨峰が
森で木を切ってるはずだけど…

293
00:17:36,680 --> 00:17:38,390
いくら巨峰でも—

294
00:17:38,474 --> 00:17:41,769
たくさんの丸太をひとりで切るのは
難しかったみたいだね

295
00:17:41,852 --> 00:17:44,063
手伝いに行ったほうがいいかな？

296
00:17:47,316 --> 00:17:48,442
ンンッ！

297
00:17:49,193 --> 00:17:50,611
（殴る音）

298
00:17:52,196 --> 00:17:54,656
でも そんな目に
遭ったってのに—

299
00:17:54,740 --> 00:17:57,659
ここに大切な思い出なんて
あるのか？

300
00:17:57,743 --> 00:17:59,495
この木が正に そうさ

301
00:17:59,578 --> 00:18:00,621
（ボルト）うん？

302
00:18:04,166 --> 00:18:06,752
（子供たちの はしゃぎ声）

303
00:18:06,835 --> 00:18:09,546
（幼少時代のイワナ）
ヤマメ 早く！　捕まえてみろよ！

304
00:18:09,630 --> 00:18:12,132
（幼少時代の かぐら）
ンッ…　あっ…

305
00:18:12,216 --> 00:18:14,093
（イワナ）遅い遅い！

306
00:18:14,510 --> 00:18:16,428
-（イワナ）ヘヘ～ン！
-（幼少時代のヤマメ）待て イワナ

307
00:18:16,512 --> 00:18:17,888
（イワナ）何してんだ？

308
00:18:21,517 --> 00:18:22,893
あっ…

309
00:18:24,853 --> 00:18:28,148
なんで… なんで逃げないんだ？

310
00:18:28,232 --> 00:18:29,733
（ヤマメ･イワナ）アア…

311
00:18:29,817 --> 00:18:32,736
俺が怖くないのかよ？

312
00:18:32,820 --> 00:18:34,822
逃げるって なんで？

313
00:18:34,905 --> 00:18:36,740
あっ そっか！

314
00:18:36,824 --> 00:18:37,866
えっ？

315
00:18:38,325 --> 00:18:41,662
お前が鬼な　ちゃんと10数えろよ！

316
00:18:41,745 --> 00:18:42,955
（ヤマメ･イワナ）逃げろ～！

317
00:18:43,038 --> 00:18:44,790
-（ヤマメ）アハハッ！
-（イワナ）こっち こっち！

318
00:18:44,873 --> 00:18:47,376
-（かぐら）フフッ…
-（イワナ）早く早く！

319
00:18:50,754 --> 00:18:51,880
ンンッ！

320
00:18:52,673 --> 00:18:53,757
（殴る音）

321
00:18:55,592 --> 00:18:57,636
おい　お前ひとりだけか？

322
00:18:57,719 --> 00:18:58,762
（巨峰）ウッ！

323
00:18:58,846 --> 00:19:01,723
あ… あの… 俺…

324
00:19:02,141 --> 00:19:03,475
その…

325
00:19:03,559 --> 00:19:04,726
どこ行くんだ？

326
00:19:04,810 --> 00:19:06,979
えっ？　アア…

327
00:19:07,938 --> 00:19:10,774
さっさと終わらしちまうぞ
みんなでな

328
00:19:10,858 --> 00:19:12,067
おお…

329
00:19:13,068 --> 00:19:14,695
（かぐら）村の人たちは—

330
00:19:14,778 --> 00:19:17,698
俺の生まれを知っても
普通に接してくれた

331
00:19:18,198 --> 00:19:22,369
それが そのころの俺にとっては
何よりも うれしかったんだ

332
00:19:22,452 --> 00:19:23,662
ンン…

333
00:19:25,372 --> 00:19:27,833
舟戸軍を里には向かわせない

334
00:19:27,916 --> 00:19:30,794
そして この村を
なんとしてでも守り抜く

335
00:19:31,670 --> 00:19:33,922
たとえ この身に代えてもね

336
00:19:34,381 --> 00:19:35,465
ンッ…

337
00:19:36,174 --> 00:19:40,512
（力み声）

338
00:19:42,055 --> 00:19:44,641
（ヤマメ）よ～し これで完成だ！

339
00:19:44,725 --> 00:19:48,979
（イワナ）あんた すっげえ力だな
驚いちまったぜ！

340
00:19:49,062 --> 00:19:53,192
舟戸との戦いが終わったら
村の山仕事 手伝ってくれよ

341
00:19:53,275 --> 00:19:55,402
エヘッ…　エヘヘヘッ…

342
00:19:58,906 --> 00:20:02,701
確かに この村は
あした 戦場になるかもしれない

343
00:20:04,786 --> 00:20:08,457
だけど あの木が
今より大きくなるころには—

344
00:20:08,540 --> 00:20:12,920
この村は 戦場ではなくて
平和の象徴になっているはずだ

345
00:20:13,003 --> 00:20:15,297
いや してみせる！

346
00:20:15,797 --> 00:20:17,966
ああ　そうだな

347
00:20:28,060 --> 00:20:31,063
（斥候兵）報告します
行軍 順調に進んでおり—

348
00:20:31,146 --> 00:20:34,107
明日の朝には
予定していた橋を通過します

349
00:20:34,191 --> 00:20:36,568
現状 敵の気配はありません

350
00:20:36,652 --> 00:20:40,948
（フナムシ）青煉(セイレン)さまのためにも
霧隠れは 必ず落とす

351
00:20:43,700 --> 00:20:47,329
青煉さまがやられてから
もう２日がたつ

352
00:20:47,412 --> 00:20:49,957
誓え 舟戸の印に！

353
00:20:50,499 --> 00:20:51,541
（かむ音）

354
00:20:53,794 --> 00:20:56,505
我らの血だけでは足りん

355
00:20:56,588 --> 00:21:00,384
印が霧隠れどもの血を求めている

356
00:21:01,343 --> 00:21:03,512
（デンキ）
橋は２つとも落とし終えたよ

357
00:21:03,595 --> 00:21:06,098
-（ボルト）おう お疲れ
-（サラダ）大丈夫だった？

358
00:21:06,181 --> 00:21:07,724
（イワベエ）余裕 余裕

359
00:21:08,684 --> 00:21:09,977
ご苦労さま

360
00:21:10,060 --> 00:21:13,188
随分と お人よしじゃありませんか

361
00:21:13,397 --> 00:21:16,775
命を狙われたってのに
自由にさせておくなんて

362
00:21:16,858 --> 00:21:17,943
フフッ…

363
00:21:18,026 --> 00:21:21,071
狙われただけで済んだんだから
安いもんだよ

364
00:21:21,154 --> 00:21:22,239
ンッ…

365
00:21:22,864 --> 00:21:27,160
俺は信じてるよ
君が変わってくれることを

366
00:21:27,244 --> 00:21:28,287
何度だってね

367
00:21:30,872 --> 00:21:34,376
本当に お人よしですわ

368
00:21:47,139 --> 00:21:48,849
いつでも来やがれ！

369
00:21:51,518 --> 00:21:54,730
{\an8}♪～

370
00:23:14,893 --> 00:23:20,899
{\an8}～♪

371
00:23:23,443 --> 00:23:27,614
（文淡）蛇苺　あんた
かぐらを殺そうとしたんだってね

372
00:23:27,697 --> 00:23:29,449
逃亡するつもりだったのかい？

373
00:23:29,533 --> 00:23:32,119
（蛇苺）だって
あんなに協力したのに—

374
00:23:32,202 --> 00:23:34,246
たった３年の減刑でしたのよ

375
00:23:34,329 --> 00:23:39,042
（文淡）だから この戦いに勝って
即時釈放を勝ち取るんじゃないか

376
00:23:39,126 --> 00:23:41,670
このまま逃げりゃ
一生 お尋ね者だよ

377
00:23:41,753 --> 00:23:44,714
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

378
00:23:46,007 --> 00:23:48,677
（蛇苺）こんなとこで
無駄死にしたくありませんもの