1
00:00:06,506 --> 00:00:09,426
（うめき声）

2
00:00:09,509 --> 00:00:11,219
（フナムシ）ンッ…　ウウッ…

3
00:00:11,803 --> 00:00:14,889
（フナムシ）
なんとしても 青煉(セイレン)さまの敵(かたき)…

4
00:00:14,973 --> 00:00:17,475
うずまきボルトを討つのだ！

5
00:00:17,559 --> 00:00:20,103
（ゴカイ）今行けば
敵(かたき)を討てるかもしれませんが—

6
00:00:20,186 --> 00:00:23,148
そのあと 霧隠(きりがく)れに
奇襲を仕掛ける作戦は—

7
00:00:23,231 --> 00:00:24,524
難しくなります

8
00:00:24,607 --> 00:00:26,693
そんなことはない！

9
00:00:26,776 --> 00:00:29,404
我々が負けるはずがないだろう！

10
00:00:29,487 --> 00:00:34,242
（ゴカイ）あの戦いで 俺たちは
多くの仲間を失ったばかりです

11
00:00:34,325 --> 00:00:36,745
これ以上
犠牲を増やすわけにはいきません

12
00:00:36,828 --> 00:00:38,455
ンンッ…

13
00:00:38,538 --> 00:00:41,750
（ゴカイ）今は
態勢を整えるのが最善かと

14
00:00:41,833 --> 00:00:44,127
（フナムシ）ウッ…　ウウッ…

15
00:00:53,178 --> 00:00:55,305
（イワナ）結構 やられちまったな

16
00:00:55,388 --> 00:00:58,224
（ヤマメ）ああ
かぐらも死んじまって…

17
00:00:58,308 --> 00:00:59,851
（泣き声）

18
00:00:59,934 --> 00:01:01,269
（イワナ）ンッ…

19
00:01:02,312 --> 00:01:05,106
（サラダ）
村の人たち 大丈夫かな？

20
00:01:05,774 --> 00:01:07,192
（ボルト）ああ…

21
00:01:07,275 --> 00:01:10,862
こんなことになっても
休んでる時間はねえしな

22
00:01:11,529 --> 00:01:13,114
そうだよね

23
00:01:13,656 --> 00:01:16,075
（イワベエ）おい
食料庫がやられちまって—

24
00:01:16,159 --> 00:01:17,952
食い物(もん)の残りもヤバイそうだ

25
00:01:18,036 --> 00:01:20,455
そんな…　食料が？

26
00:01:20,914 --> 00:01:21,998
（イワベエ）ああ

27
00:01:22,081 --> 00:01:25,710
このままじゃ
そんなに もちそうもないって話だ

28
00:01:26,252 --> 00:01:27,879
（イワベエ）どうする？　隊長

29
00:01:29,297 --> 00:01:32,467
ここに来て 問題が山積みか

30
00:01:33,468 --> 00:01:36,471
フナムシだって
いつ来るか分からない

31
00:01:36,554 --> 00:01:38,765
（サラダ）一体 どうすれば…

32
00:01:40,433 --> 00:01:44,562
{\an8}♪～

33
00:03:03,683 --> 00:03:08,313
{\an8}～♪

34
00:03:11,733 --> 00:03:13,776
{\an8}（サラダ）
食料を探してくる？

35
00:03:13,860 --> 00:03:14,903
{\an8}（デンキ）敵は—

36
00:03:14,986 --> 00:03:16,821
{\an8}奇襲攻撃を
優先するために—

37
00:03:16,905 --> 00:03:19,824
この村を避けて
行軍する可能性もあるよね

38
00:03:19,908 --> 00:03:21,075
確かに

39
00:03:21,159 --> 00:03:25,538
（デンキ）だから 偵察も兼ねて
この辺りで食料を探してくるよ

40
00:03:25,622 --> 00:03:27,373
（イワベエ）
そうすりゃ とりあえず—

41
00:03:27,457 --> 00:03:30,668
気づかないうちに
ヤツらが通り過ぎることは防げるな

42
00:03:30,752 --> 00:03:33,963
（メタル）村に何かあっても
すぐ戻ってこられますし

43
00:03:34,672 --> 00:03:35,882
分かった

44
00:03:35,965 --> 00:03:39,719
じゃ 食料探し
第五班にお願いします

45
00:03:39,802 --> 00:03:42,722
任せて！　すぐに取りかかろう

46
00:03:42,805 --> 00:03:43,848
-（メタル）はい
-（イワベエ）おう

47
00:03:44,349 --> 00:03:47,185
（ドアの開閉音）
（ミツキ）敵の居場所なら…

48
00:03:48,102 --> 00:03:51,272
僕が蛇を使って
ここから探索するよ

49
00:03:51,356 --> 00:03:52,523
任せてくれないかな？

50
00:03:52,982 --> 00:03:56,152
そうだね
じゃ ヤツらの探索は お願い

51
00:03:56,235 --> 00:03:57,278
（ミツキ）了解

52
00:03:57,362 --> 00:04:00,657
（サラダ）ほかの人たちは
村の防衛の修復作業を

53
00:04:01,282 --> 00:04:03,576
これなら
ここを無防備にすることなく—

54
00:04:03,660 --> 00:04:05,787
ヤツらを迎え撃つ準備ができる

55
00:04:05,870 --> 00:04:07,247
（ボルト）ちょっと待ってくれ

56
00:04:07,330 --> 00:04:08,373
（サラダ）ボルト？

57
00:04:08,748 --> 00:04:10,875
（ボルト）村の守りも
大事かもしんねえけど—

58
00:04:11,417 --> 00:04:14,420
やっぱ ここは
俺たちから動くべきなんじゃねえか

59
00:04:14,504 --> 00:04:16,130
（文淡(ブンタン)）そうだな

60
00:04:16,214 --> 00:04:18,675
ヤツらに逃げられちまう
可能性だって あるしな

61
00:04:18,758 --> 00:04:21,469
（カワキ）こんなこと
話し合うまでもねえんだよ

62
00:04:21,552 --> 00:04:23,179
とっとと ぶっ倒しに行くぞ！

63
00:04:23,262 --> 00:04:25,139
ぶっ倒すっていったって—

64
00:04:25,223 --> 00:04:27,433
ヤツらの居場所は
分かってないんだよ

65
00:04:27,934 --> 00:04:31,187
私ら全員で捜せば
すぐに見つかんだろう

66
00:04:31,271 --> 00:04:32,939
そいつの蛇もあるしな

67
00:04:33,022 --> 00:04:35,566
（サラダ）
今 私たち みんなが出ていったら

68
00:04:35,650 --> 00:04:37,944
この村が無防備になってしまう

69
00:04:38,027 --> 00:04:40,405
そしたら 誰が村を守るの？

70
00:04:41,072 --> 00:04:45,660
そんな状態でヤツらに攻められたら
この村は つぶされてしまう

71
00:04:46,119 --> 00:04:48,621
それに ここを突破されたら—

72
00:04:48,705 --> 00:04:52,041
ヤツらは 霧隠れの里に
奇襲を仕掛けることになる

73
00:04:52,583 --> 00:04:56,087
そうなれば
里が危機に陥ってしまうんだよ

74
00:04:56,170 --> 00:04:59,882
チッ…　じゃ
ここで迎え撃つしかねえのか

75
00:04:59,966 --> 00:05:02,343
ヤツらが来る前に
たたいちまえばいいだろう

76
00:05:02,427 --> 00:05:04,846
おとなしく待ってなんかいられない

77
00:05:04,929 --> 00:05:06,931
これは かぐらの弔い合戦なんだ

78
00:05:08,016 --> 00:05:11,477
（サラダ）私は
かぐらの代わりに隊長になったとき

79
00:05:11,561 --> 00:05:13,730
もう誰も死なせないって決めたの

80
00:05:14,397 --> 00:05:15,440
{\an8}だから…

81
00:05:15,940 --> 00:05:18,443
{\an8}命令には
絶対に従ってもらう

82
00:05:19,152 --> 00:05:20,361
（ボルト）サラダ…

83
00:05:21,112 --> 00:05:23,364
それに 村のみんなだって…

84
00:05:23,448 --> 00:05:24,866
（ボルトたち）うん？

85
00:05:26,117 --> 00:05:28,745
かぐらの死は ムダにはしない

86
00:05:29,162 --> 00:05:31,706
（ヤマメ）ああ 負けてたまるかよ

87
00:05:34,000 --> 00:05:38,129
私だって フナムシを
倒したいって気持ちは 一緒だよ

88
00:05:38,212 --> 00:05:42,175
でも かぐらは
この村を守ろうとしていた

89
00:05:42,258 --> 00:05:46,929
なら 私は この村を守るための
最善の行動を取る

90
00:05:48,514 --> 00:05:50,933
（アラウミの叫び声）

91
00:05:54,437 --> 00:05:58,191
（アラウミ）ヤツの…
テンマの最期は どうだった？

92
00:05:58,274 --> 00:06:02,320
（イサリ）あいつは
私の制止も聞かず ひとり 敵陣に

93
00:06:02,403 --> 00:06:04,155
そこで水影(みずかげ)にやられました

94
00:06:04,238 --> 00:06:09,202
兄弟が死んだというのに
随分と冷静だな お前は

95
00:06:09,285 --> 00:06:12,455
いえ 悔しいのは私も同じ

96
00:06:12,997 --> 00:06:17,001
ただ 今は
悲しみに暮れている暇はありません

97
00:06:17,085 --> 00:06:18,795
陽動が失敗した以上

98
00:06:18,878 --> 00:06:21,839
奇襲が うまくいく確率は
格段に減ります

99
00:06:22,632 --> 00:06:24,967
何か策を練らねば…

100
00:06:25,760 --> 00:06:28,429
そのお前が考えた作戦のせいで—

101
00:06:28,513 --> 00:06:29,722
テンマが死に—

102
00:06:29,806 --> 00:06:32,517
青煉も
死にかけているんじゃねえのか

103
00:06:32,600 --> 00:06:34,435
アア…　それは…

104
00:06:42,985 --> 00:06:46,114
青煉は必ず よみがえる

105
00:06:46,197 --> 00:06:50,451
その暁には
斬り込み隊長に任命するつもりだ

106
00:06:51,077 --> 00:06:53,579
そして
こんな目に遭わせたヤツらに—

107
00:06:53,663 --> 00:06:56,124
必ず復讐(ふくしゅう)を果たす

108
00:06:57,416 --> 00:07:01,671
青煉をやったのは
刑務所で相まみえたヤツでしょうか

109
00:07:01,754 --> 00:07:03,047
（アラウミ）ああ

110
00:07:03,131 --> 00:07:06,217
霧隠れの かぐらと もう１人…

111
00:07:06,300 --> 00:07:09,679
火影(ほかげ)の息子のようだ

112
00:07:09,762 --> 00:07:10,805
（イサリ）アア…

113
00:07:10,888 --> 00:07:15,435
テンマの移動要塞を沈めたのも
ヤツの仕業だ

114
00:07:15,518 --> 00:07:16,561
クッ…

115
00:07:16,644 --> 00:07:19,063
あのとき しとめておれば…

116
00:07:22,066 --> 00:07:26,195
霧隠れを沈める任
このまま 私が継続いたします

117
00:07:26,279 --> 00:07:29,907
必ずや ヤツらに
目にもの見せてやりましょう

118
00:07:29,991 --> 00:07:31,409
ンンッ…

119
00:07:32,034 --> 00:07:34,203
（イサリ）うん？　父上？

120
00:07:35,204 --> 00:07:38,458
これからは
わしが じきじきに指揮を執る

121
00:07:38,541 --> 00:07:40,585
なっ…　お待ちください

122
00:07:40,668 --> 00:07:43,713
舟戸(ふなと)の指揮を任されたのは
私のはず

123
00:07:43,796 --> 00:07:45,464
今 指揮官を替えれば—

124
00:07:45,548 --> 00:07:49,302
ここまで積み上げてきた作戦は
正に水の泡となりましょうぞ

125
00:07:49,677 --> 00:07:53,139
お前の奇襲作戦を
許可してしまったがために—

126
00:07:53,222 --> 00:07:57,185
テンマを亡くし
青煉をこんな目に遭わせてしまった

127
00:07:57,935 --> 00:07:59,520
（アラウミ）
そもそも 奇襲なんぞ—

128
00:07:59,604 --> 00:08:04,192
海の一族たる舟戸には
はなから性に合わなかったのだ

129
00:08:04,275 --> 00:08:08,946
これからは わしの指揮のもと
正面からヤツらを討つ

130
00:08:09,030 --> 00:08:12,575
ヤツらとの戦力差を考慮しての
奇襲作戦なのです

131
00:08:12,992 --> 00:08:16,287
いまだ フナムシ隊が
作戦を継続しております

132
00:08:16,370 --> 00:08:17,830
いま一度 冷静に…

133
00:08:18,289 --> 00:08:19,332
（アラウミ）ンンッ！

134
00:08:19,415 --> 00:08:20,458
黙れ！

135
00:08:20,541 --> 00:08:21,584
（イサリ）アア…

136
00:08:21,667 --> 00:08:24,337
奇襲作戦など中止だ！

137
00:08:26,005 --> 00:08:29,592
誰か！　今すぐ
中止の報をフナムシに送れ

138
00:08:29,675 --> 00:08:31,093
（舟戸兵）はっ！

139
00:08:31,177 --> 00:08:34,096
わしを救出した功績を認め

140
00:08:34,180 --> 00:08:37,350
お前に 作戦の
指揮権を与えただけのこと

141
00:08:38,059 --> 00:08:39,393
ンンッ…

142
00:08:39,477 --> 00:08:42,980
（アラウミ）だが
その判断は間違いだったようだ

143
00:08:43,064 --> 00:08:45,775
しばらくは おとなしくしていろ

144
00:08:47,360 --> 00:08:50,154
（ドアの開閉音）

145
00:08:50,238 --> 00:08:52,490
クッ…　ンンッ…

146
00:09:00,456 --> 00:09:02,083
（サラダ）これだけ？

147
00:09:02,583 --> 00:09:04,961
（デンキ）川には
全然 魚がいないし

148
00:09:05,044 --> 00:09:08,381
木の実は あらかた
収穫されたあとみたいなんだ

149
00:09:08,798 --> 00:09:10,758
（村長）戦争が拡大したせいか—

150
00:09:10,841 --> 00:09:13,594
物資の輸送も
滞ってしまっているようです

151
00:09:14,011 --> 00:09:17,598
この辺りの食料は
もう ないのかもしれませんね

152
00:09:17,682 --> 00:09:19,350
う～ん…

153
00:09:19,433 --> 00:09:23,896
（ボルト）食料庫も吹っ飛ばされて
ほとんどダメになってたしな

154
00:09:24,272 --> 00:09:26,983
しばらくは節約していくしかない

155
00:09:27,483 --> 00:09:29,110
でも これが長引いたら—

156
00:09:29,193 --> 00:09:32,029
村の人たちは
耐えられないかもしれない

157
00:09:32,738 --> 00:09:34,031
（足音）

158
00:09:34,824 --> 00:09:36,659
（ヤマメ）食事の用意ができました

159
00:09:36,742 --> 00:09:39,704
（村長）…とはいえ
全く食べないわけにもいきません

160
00:09:39,787 --> 00:09:41,038
いただきましょう

161
00:09:41,122 --> 00:09:42,581
（サラダ）そうですね

162
00:09:43,332 --> 00:09:46,127
（鳥の鳴き声）

163
00:09:52,258 --> 00:09:55,261
{\an8}我慢するときとはいえ
これだけか

164
00:09:55,344 --> 00:09:59,015
{\an8}（巨峰(きょほう)）これじゃ
俺 全然 足りない

165
00:09:59,098 --> 00:10:01,642
{\an8}（蛇苺(へびいちご)）ムダに図体(ずうたい)が
でかいからですわ

166
00:10:01,726 --> 00:10:04,645
{\an8}小さくなるよう 削って
さし上げましょうか

167
00:10:04,729 --> 00:10:06,772
（サラダ）ちょっと まあまあ

168
00:10:07,481 --> 00:10:10,443
…て あれ？　カワキは？

169
00:10:10,526 --> 00:10:11,944
（カワキ）ンッ…

170
00:10:12,028 --> 00:10:14,614
のんきなもんだな お前らは

171
00:10:14,697 --> 00:10:16,949
（サラダ）えっ どういうこと？

172
00:10:17,033 --> 00:10:21,579
村の連中は 俺たちのために
食わねえって決めたみたいだぜ

173
00:10:21,662 --> 00:10:22,705
えっ？

174
00:10:27,543 --> 00:10:29,211
（子供たち）アア…

175
00:10:29,295 --> 00:10:31,255
（母親）
来ちゃダメって言ったでしょう！

176
00:10:31,756 --> 00:10:33,174
（ボルト）まさか…

177
00:10:34,634 --> 00:10:36,677
気にせず お食べになってください

178
00:10:36,761 --> 00:10:40,973
あなたたちに倒れられでもすれば
この村は終わりですから

179
00:10:41,057 --> 00:10:42,391
そんな…

180
00:10:42,475 --> 00:10:43,517
（蛇苺）ンッ…

181
00:10:44,644 --> 00:10:45,686
（子供たち）ああっ…

182
00:10:47,271 --> 00:10:48,981
（メタル）蛇苺さん？

183
00:10:49,065 --> 00:10:51,192
（男の子）えっ 食べていいの？

184
00:10:51,275 --> 00:10:53,694
（蛇苺）どうぞ 差し上げますわ

185
00:10:53,778 --> 00:10:54,820
（女の子）で… でも…

186
00:10:55,529 --> 00:10:56,572
アア…

187
00:10:56,655 --> 00:10:59,825
育ちのいい私の口には合いませんの

188
00:10:59,909 --> 00:11:02,620
もらってくれると
ありがたいですわ

189
00:11:03,079 --> 00:11:04,622
（男の子）あ… ありがとう

190
00:11:04,705 --> 00:11:06,332
（女の子）ありがとう！

191
00:11:06,415 --> 00:11:08,334
（２人）アア…

192
00:11:09,960 --> 00:11:12,672
（村長）皆さん
本当に すみません

193
00:11:12,755 --> 00:11:15,674
（サラダ）そんな…
謝らないでください

194
00:11:15,758 --> 00:11:18,844
私たちは
食べなくても大丈夫ですから—

195
00:11:18,928 --> 00:11:21,555
村の人たちで召し上がってください

196
00:11:22,640 --> 00:11:27,311
どのみち かぐらが やられちまって
何も食う気になんか ならねえしな

197
00:11:27,395 --> 00:11:28,687
（サラダ）カワキ…

198
00:11:28,771 --> 00:11:30,314
（ボルト）そうだな

199
00:11:35,277 --> 00:11:37,321
あっ…　アア…

200
00:11:37,405 --> 00:11:40,825
（鳥の鳴き声）

201
00:11:45,413 --> 00:11:46,997
蛇苺さん！

202
00:11:48,416 --> 00:11:49,458
うん？

203
00:11:53,462 --> 00:11:56,841
（メタル）やっぱり
蛇苺さんは お優しいですね

204
00:11:57,591 --> 00:12:01,929
だから あれは
私の口に合わなかっただけのことで

205
00:12:02,012 --> 00:12:04,223
（メタル）本当に そうなのですか

206
00:12:04,306 --> 00:12:06,642
僕には そうは思えません

207
00:12:08,853 --> 00:12:09,895
（ため息）

208
00:12:10,771 --> 00:12:12,231
（メタル）アア…

209
00:12:12,314 --> 00:12:14,400
（蛇苺）私には家族もおらず…

210
00:12:15,985 --> 00:12:19,780
物心ついたときから
ゴミ山で暮らしておりました

211
00:12:20,322 --> 00:12:21,824
ゴミ山…

212
00:12:22,366 --> 00:12:24,702
だから あの子たちを見ていたら

213
00:12:24,785 --> 00:12:27,788
そのころのことを
思い出してしまって…

214
00:12:34,336 --> 00:12:40,593
（鳥の鳴き声）

215
00:12:59,695 --> 00:13:01,363
（蛇苺）わあ…

216
00:13:01,780 --> 00:13:02,823
（女性）ンンッ！

217
00:13:03,866 --> 00:13:06,327
（女性）
ムダなこと やってんじゃないよ！

218
00:13:06,410 --> 00:13:08,329
ア… アア…

219
00:13:08,412 --> 00:13:10,372
（女性）
こんなことしてる暇があったら—

220
00:13:10,456 --> 00:13:13,334
金になりそうな物
私んとこに持ってきな！

221
00:13:13,417 --> 00:13:16,754
でないと
今日の分の金は渡せないよ！

222
00:13:20,132 --> 00:13:26,096
（泣き声）

223
00:13:32,228 --> 00:13:33,812
ああっ！

224
00:13:33,896 --> 00:13:35,606
ハハッ…　ハハッ…

225
00:13:42,571 --> 00:13:44,114
（ため息）

226
00:13:48,202 --> 00:13:49,620
（おなかの鳴る音）

227
00:13:52,706 --> 00:13:55,459
ウッ…　ウウッ…

228
00:13:55,543 --> 00:14:00,548
フフッ…　温室育ちのガキには
理解できない話でしたわね

229
00:14:00,631 --> 00:14:02,675
（メタル）いえ…　すみません

230
00:14:02,758 --> 00:14:05,970
自分の想像を超えた話だったので…

231
00:14:06,053 --> 00:14:07,721
別に かまいませんわ

232
00:14:08,430 --> 00:14:11,684
そんな蛇苺さんが どうして忍(しのび)に…

233
00:14:12,893 --> 00:14:14,979
（蛇苺）何をしたって
褒められることなんか—

234
00:14:15,062 --> 00:14:16,772
ありませんでしたわ

235
00:14:16,855 --> 00:14:20,484
でも そんなとき
そこに抜け忍が現れたのです

236
00:14:20,568 --> 00:14:22,152
（メタル）抜け忍が…

237
00:14:22,236 --> 00:14:25,155
（蛇苺）
貧しい地域だったから 治安も悪く

238
00:14:25,239 --> 00:14:27,491
何かから逃げてきたんでしょうね

239
00:14:27,575 --> 00:14:32,204
そして 私は運悪く
その抜け忍を目撃してしまった

240
00:14:33,205 --> 00:14:37,001
口封じに そいつは
私を殺そうとしましたわ

241
00:14:37,084 --> 00:14:40,838
でも 私は無我夢中で…

242
00:14:41,922 --> 00:14:45,593
気がついたら
手にしていた棒で そいつを…

243
00:14:47,303 --> 00:14:48,679
ぶっ刺していたのです

244
00:14:48,762 --> 00:14:49,597
（メタル）アア…

245
00:14:50,848 --> 00:14:53,642
その抜け忍を追ってきた別の忍(しのび)は

246
00:14:53,726 --> 00:14:56,895
私が しとめたと知ると
褒めてくださいました

247
00:14:57,938 --> 00:15:01,859
{\an8}お前には
人を殺す才能があると

248
00:15:02,484 --> 00:15:06,030
後にも先にも
褒められたのは その１度だけ

249
00:15:06,113 --> 00:15:10,826
だから 私は 人を殺すことだけが
唯一の才能だと思い

250
00:15:10,909 --> 00:15:14,872
それを生かすために
忍(しのび)になったのです

251
00:15:16,999 --> 00:15:22,129
私は この先も
人をぶっ殺して生きていくのですわ

252
00:15:22,922 --> 00:15:24,131
蛇苺さん

253
00:15:25,257 --> 00:15:28,636
あなたには
もっとすごい所があります！

254
00:15:29,511 --> 00:15:32,890
（メタル）蛇苺さんは
僕が今まで生きてきた中で—

255
00:15:32,973 --> 00:15:35,934
いちばん裁縫が上手な方です！

256
00:15:36,018 --> 00:15:37,144
アア…

257
00:15:42,399 --> 00:15:46,445
（蛇苺）フン…　ガキが
お世辞言ってるんじゃありませんわ

258
00:15:46,528 --> 00:15:47,988
さっさと戻りますわよ

259
00:15:48,072 --> 00:15:50,032
（メタル）えっ そんな…

260
00:15:50,115 --> 00:15:52,242
僕は本気で！

261
00:15:56,914 --> 00:16:00,000
（サラダ）これなら
籠城作戦は うまくいくかも

262
00:16:00,626 --> 00:16:03,629
サラダ
まだフナムシたちは見つからない

263
00:16:04,129 --> 00:16:05,881
このまま 探索を続けるね

264
00:16:05,965 --> 00:16:07,549
分かった　ありがとう

265
00:16:07,633 --> 00:16:08,967
負担をかけて ごめん

266
00:16:09,051 --> 00:16:10,094
（ミツキ）ううん

267
00:16:10,803 --> 00:16:11,845
それより…

268
00:16:14,223 --> 00:16:17,518
（ミツキ）この光景を
かぐらにも見せてあげたかったね

269
00:16:18,268 --> 00:16:21,730
そうだね
みんな かぐらのことを思って…

270
00:16:22,398 --> 00:16:24,525
かぐらは みんなに好かれていた

271
00:16:25,067 --> 00:16:26,276
ボルト…

272
00:16:26,360 --> 00:16:29,697
そんな かぐらを殺した
フナムシの野郎を—

273
00:16:29,780 --> 00:16:32,157
ぜってえ許すことはできねえ

274
00:16:39,873 --> 00:16:43,293
（一同）ハァ…

275
00:16:43,377 --> 00:16:47,172
（デンキ）やっぱり あれだけの
食料じゃ みんな足りないよね

276
00:16:48,257 --> 00:16:53,178
何だかんだ言っても 俺たちだって
何も食ってねえのは問題かもな

277
00:16:54,930 --> 00:16:55,973
（カワキ）本当か？

278
00:16:56,056 --> 00:16:59,476
本当だよ！
僕たち 見たことあるんだ！

279
00:16:59,560 --> 00:17:04,773
村から もっと ず～っと ず～っと
向こうの山のほうに行くとね

280
00:17:04,857 --> 00:17:07,192
果物が生えてる木があるんだよ

281
00:17:07,276 --> 00:17:08,193
（３人）ハッ…

282
00:17:08,277 --> 00:17:09,945
（サラダ）それ ホント？

283
00:17:10,028 --> 00:17:12,740
もう少し詳しく教えてもらえるかな

284
00:17:12,823 --> 00:17:15,701
だから
ず～っと ず～っと向こうだよ

285
00:17:15,784 --> 00:17:17,578
（サラダ）う～ん…

286
00:17:17,661 --> 00:17:20,080
（カワキ）こりゃ
いくら聞いてもムダだな

287
00:17:20,622 --> 00:17:22,958
俺が こいつらと
一緒に行ってくるわ

288
00:17:23,041 --> 00:17:24,084
（サラダ）カワキが？

289
00:17:24,168 --> 00:17:27,504
（カワキ）ああ　サクッと行って
サクッと戻ってくりゃ—

290
00:17:27,588 --> 00:17:28,630
問題ねえだろう

291
00:17:28,714 --> 00:17:31,383
（イワベエ）いや 待て
ここは俺とデンキで行ってくる

292
00:17:31,467 --> 00:17:32,509
（カワキ）ああ？

293
00:17:32,593 --> 00:17:36,013
てめえ 俺のやることに
文句あんのか？

294
00:17:36,096 --> 00:17:41,518
ンッ…　悔しいけどよ
いざってとき お前は大事な戦力だ

295
00:17:42,186 --> 00:17:44,605
だから お前は ここに残れ

296
00:17:45,856 --> 00:17:48,984
（デンキ）よし　じゃ
そこまで案内してもらえるかい？

297
00:17:49,067 --> 00:17:50,360
（子供たち）うん！

298
00:17:51,445 --> 00:17:54,823
（サラダ）２人とも
敵が どこにいるか分からない

299
00:17:54,907 --> 00:17:55,991
気をつけて

300
00:17:56,075 --> 00:17:57,618
-（イワベエ）ああ
-（デンキ）了解

301
00:17:58,744 --> 00:17:59,995
（カワキ）行くからにはよ…

302
00:18:00,078 --> 00:18:01,121
（デンキ･イワベエ）うん？

303
00:18:01,205 --> 00:18:03,874
ぜってえ 何か見つけてこいよな

304
00:18:04,374 --> 00:18:06,585
（イワベエ）ああ 任せとけ！

305
00:18:06,668 --> 00:18:08,545
（デンキ）夜までには戻るね

306
00:18:10,714 --> 00:18:15,385
（子供たちの はしゃぎ声）

307
00:18:15,469 --> 00:18:17,888
（男の子）
忍者って やっぱ すげえ！

308
00:18:17,971 --> 00:18:19,598
（女の子）速い速～い！

309
00:18:19,681 --> 00:18:22,142
（イワベエ）ヘッ…
振り落とされんなよ！

310
00:18:24,520 --> 00:18:27,898
果物の木は この川を越えた先だよ

311
00:18:28,649 --> 00:18:30,275
（カラスの鳴き声）

312
00:18:30,359 --> 00:18:32,277
（子供たち）アア…

313
00:18:32,903 --> 00:18:36,281
（動物たちの鳴き声）

314
00:18:36,365 --> 00:18:39,576
（デンキ）ここからは
どこに敵がいても おかしくない

315
00:18:39,660 --> 00:18:42,287
（イワベエ）ああ
気を引き締めて行くぞ

316
00:18:57,719 --> 00:19:00,848
（足音）

317
00:19:05,144 --> 00:19:08,146
（ボルト）かぐらはさ 子供のころ

318
00:19:08,230 --> 00:19:12,860
周りの人から煙たがられて
この村に連れてこられたんだってよ

319
00:19:14,862 --> 00:19:17,614
刀しか心を許せるものがなくて—

320
00:19:17,698 --> 00:19:21,618
でかい木ぃ相手に
ひたすら刀を振ってたそうだ

321
00:19:22,286 --> 00:19:27,207
でも 村の人たちは
そんな かぐらを受け入れてくれた

322
00:19:27,749 --> 00:19:31,753
それ以来 この村が
大切な場所になったんだとよ

323
00:19:32,546 --> 00:19:35,382
（かぐら）そして この村を
なんとしてでも守り抜く

324
00:19:36,300 --> 00:19:38,427
たとえ この身に代えてもね

325
00:19:40,512 --> 00:19:42,639
（ボルト）俺は何もできなかった

326
00:19:42,723 --> 00:19:46,393
かぐらは
自分の命を犠牲にして この村を…

327
00:19:46,476 --> 00:19:48,729
俺たちを守ってくれたってのに…

328
00:19:48,812 --> 00:19:50,731
（カワキ）お前だけじゃねえ

329
00:19:50,814 --> 00:19:52,983
俺も何もできなかった

330
00:19:53,567 --> 00:19:56,069
貸しだけ作って 先に逝(い)くなんてよ

331
00:19:56,987 --> 00:19:58,530
ムカつく野郎だぜ

332
00:20:00,282 --> 00:20:02,784
なあ ボルト　分かってるよな？

333
00:20:04,244 --> 00:20:08,165
今度 ヤツと鉢合わせしたら
逃がすなんてヘマはしねえ

334
00:20:08,248 --> 00:20:10,167
ああ 分かってる

335
00:20:10,542 --> 00:20:12,419
死んじまった かぐらのためにも…

336
00:20:12,502 --> 00:20:13,879
今度こそ…

337
00:20:24,389 --> 00:20:25,432
（女の子）ほら！

338
00:20:26,475 --> 00:20:27,935
いっぱい あるでしょう？

339
00:20:28,018 --> 00:20:31,939
（イワベエ）ああ
これなら しばらく食料に困らねえ

340
00:20:32,856 --> 00:20:33,899
ンッ…

341
00:20:34,483 --> 00:20:35,692
（舟戸兵）待ちな！

342
00:20:35,776 --> 00:20:39,154
（舟戸兵）てめえら
あの村のヤツらだな

343
00:20:39,613 --> 00:20:41,698
（舟戸兵の うめき声）

344
00:20:42,240 --> 00:20:43,283
（イワベエ）ンッ…

345
00:20:44,159 --> 00:20:45,285
これなら負けねえ

346
00:20:45,369 --> 00:20:47,412
うん　一気にいくよ

347
00:20:49,790 --> 00:20:51,708
{\an8}（イワベエ･デンキ）
アア…

348
00:20:55,545 --> 00:20:57,214
（子供たち）アア…

349
00:20:57,297 --> 00:20:58,340
逃げろ！

350
00:20:59,049 --> 00:21:00,259
イワベエくん！

351
00:21:04,388 --> 00:21:05,931
（足音）

352
00:21:07,182 --> 00:21:08,600
（ゴカイ）
アラウミさまより伝令です

353
00:21:08,684 --> 00:21:09,935
（フナムシ）ハッ…　渡せ！

354
00:21:11,937 --> 00:21:14,481
“青煉の回復の見込み立たず”

355
00:21:15,315 --> 00:21:18,318
“奇襲攻撃は中止　帰還せよ”

356
00:21:19,027 --> 00:21:20,278
ンンッ！

357
00:21:20,362 --> 00:21:22,823
今更“帰還せよ”だと！？

358
00:21:23,365 --> 00:21:26,618
青煉さまの敵(かたき)は必ず討つ！

359
00:21:26,702 --> 00:21:32,582
そして ヤツを殺した暁には
奇襲作戦も成功させてみせる

360
00:21:33,166 --> 00:21:35,252
今度は止めるなよ！

361
00:21:35,335 --> 00:21:37,337
準備できしだい 出陣する！

362
00:21:37,421 --> 00:21:38,880
ア… アア…

363
00:21:38,964 --> 00:21:42,884
覚悟をしておけよ
うずまきボルト！

364
00:21:43,552 --> 00:21:49,182
お前をこの手で 必ず
ひねりつぶしてくれる！

365
00:21:51,476 --> 00:21:54,688
{\an8}♪～

366
00:23:14,893 --> 00:23:20,899
{\an8}～♪

367
00:23:22,567 --> 00:23:25,153
（ボルト）デンキとイワベエが
舟戸に捕まった！？

368
00:23:25,237 --> 00:23:27,280
（文淡）舟戸の連中は 所詮 海賊だ

369
00:23:27,989 --> 00:23:31,493
いきりたったヤツらが捕まえた敵を
生かしておくとは思えない

370
00:23:31,576 --> 00:23:33,537
（ボルト）まだ
どうなったか分からねえだろう！

371
00:23:33,620 --> 00:23:36,331
（カワキ）おい ボルト
お前だって見ただろう

372
00:23:36,873 --> 00:23:39,918
フナムシが
どんなふうに かぐらを殺したのか

373
00:23:40,001 --> 00:23:43,338
（文淡）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

374
00:23:45,549 --> 00:23:46,883
{\an8}（ボルト）
フナムシの野郎

375
00:23:46,967 --> 00:23:48,385
{\an8}俺が ぶっ倒す！