1
00:00:08,758 --> 00:00:11,594
（カワキ）これだけありゃ
しばらくは安心だぜ

2
00:00:12,220 --> 00:00:16,766
（巨峰(きょほう)）
霧隠(きりがく)れから支援物資 助かる

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,686
（ヤマメ）でも
食料を探しに行った２人には—

4
00:00:19,769 --> 00:00:21,563
悪いことしちまったな

5
00:00:21,646 --> 00:00:23,982
そのせいで舟戸(ふなと)に捕まっちまって

6
00:00:24,566 --> 00:00:27,068
（文淡(ブンタン)）デンキとイワベエは
運が悪かったのさ

7
00:00:28,153 --> 00:00:30,572
（カワキ）
いなくなって もう３日か

8
00:00:31,906 --> 00:00:35,577
（カワキ）けど
あいつは まだ諦めていないぜ

9
00:00:36,036 --> 00:00:39,956
（メタル）デンキく～ん！
イワベエく～ん！

10
00:00:40,331 --> 00:00:44,461
２人とも
一体 どこにいるんですか？

11
00:00:45,003 --> 00:00:46,463
（メタル）デンキく～ん！

12
00:00:46,546 --> 00:00:48,798
（ミツキ）そっか ダメだね

13
00:00:50,300 --> 00:00:51,968
（ボルト）こっちには いねえな

14
00:00:52,052 --> 00:00:53,470
（サラダ）こっちも同じく

15
00:00:53,970 --> 00:00:55,930
僕は絶対に諦めません

16
00:00:57,682 --> 00:01:02,020
デンキく～ん！　イワベエく～ん！

17
00:01:03,646 --> 00:01:07,317
デンキく～ん！　イワベエく～ん！

18
00:01:07,400 --> 00:01:10,695
（葉ずれの音）

19
00:01:10,779 --> 00:01:11,821
あっ…

20
00:01:13,907 --> 00:01:14,949
あっ…

21
00:01:22,415 --> 00:01:24,959
（ボルト）ハッ…
こいつは舟戸兵だ

22
00:01:25,877 --> 00:01:27,003
舟戸…

23
00:01:28,463 --> 00:01:32,592
{\an8}♪～

24
00:02:51,713 --> 00:02:56,342
{\an8}～♪

25
00:03:04,767 --> 00:03:10,064
（文淡）そいつは かぐらや蛇苺(へびいちご)を
殺したフナムシの仲間じゃないか

26
00:03:10,148 --> 00:03:12,066
なんで手当てなんてするのさ？

27
00:03:12,150 --> 00:03:14,861
（サラダ）傷ついている人間を
放っておけないでしょう

28
00:03:15,278 --> 00:03:17,906
そういう所が甘ちゃんなんだよ

29
00:03:20,408 --> 00:03:23,203
（村長）舟戸の残党が
見つかったそうですな

30
00:03:23,286 --> 00:03:24,871
（イワナ）かぐらの敵(かたき)だぞ！

31
00:03:24,954 --> 00:03:26,915
（ヤマメ）
なんで助けてやるんだよ！？

32
00:03:26,998 --> 00:03:28,541
分かっています

33
00:03:28,625 --> 00:03:32,086
でも 無抵抗の人に
手を出すわけにはいきません

34
00:03:32,170 --> 00:03:35,673
それに 何か デンキたちの情報が
聞き出せるかもしれませんから

35
00:03:35,757 --> 00:03:38,134
村を守ってくれた
かぐらのためにも—

36
00:03:38,217 --> 00:03:39,719
こいつは生かしちゃおけない！

37
00:03:39,802 --> 00:03:41,971
かぐらの敵(かたき)は取ったじゃねえか

38
00:03:42,055 --> 00:03:45,016
フナムシは死んだんだ
もう決着はついてる

39
00:03:45,099 --> 00:03:48,353
そのための代償は
大きすぎやしないか？

40
00:03:52,774 --> 00:03:55,360
戦いに犠牲は付き物(もん)だろうが

41
00:03:55,443 --> 00:03:56,653
（文淡）だからこそ—

42
00:03:56,736 --> 00:03:59,614
このまま 舟戸を
放っておくわけにはいかないね

43
00:04:00,281 --> 00:04:02,367
アラウミは まだ生きてんだ

44
00:04:02,450 --> 00:04:04,452
これ以上
犠牲を出さないためにも—

45
00:04:04,535 --> 00:04:09,457
さっさと霧隠れの部隊と合流して
舟戸を殲滅(せんめつ)しようじゃないの

46
00:04:10,124 --> 00:04:12,585
{\an8}でないと
蛇苺も浮かばれないよ

47
00:04:12,669 --> 00:04:13,962
うん

48
00:04:14,337 --> 00:04:17,382
けど デンキとイワベエを
置いては行けない

49
00:04:17,465 --> 00:04:18,591
もう少し待ってくれ

50
00:04:19,008 --> 00:04:21,094
まだ そんなことを言ってるのか！

51
00:04:21,177 --> 00:04:22,720
あいつらは死んだんだ

52
00:04:23,096 --> 00:04:25,890
あの２人は
そんな簡単に死んだりしません！

53
00:04:25,974 --> 00:04:29,269
仲間が簡単に死んでいくのが
戦争なんだよ

54
00:04:29,811 --> 00:04:31,771
蛇苺だって殺されたじゃないか

55
00:04:31,854 --> 00:04:34,774
アア…　ウウッ…

56
00:04:35,108 --> 00:04:38,403
あのフナムシが ２人を
生かしておいて何の得がある？

57
00:04:38,486 --> 00:04:39,570
けど…

58
00:04:39,946 --> 00:04:44,367
あんたは諦めちゃいないようだけど
もし２人が生きてんなら—

59
00:04:44,450 --> 00:04:47,245
私たちとの
交渉材料にしているはずだよ

60
00:04:47,328 --> 00:04:48,788
それは…

61
00:04:48,871 --> 00:04:52,500
とにかく この村に ずっと
とどまるわけにはいかないのは—

62
00:04:52,583 --> 00:04:53,668
分かってる

63
00:04:53,751 --> 00:04:56,421
だから あと１日だけ猶予が欲しい

64
00:04:58,214 --> 00:05:02,010
（文淡）あと１日だけだよ
それ以上は待てないからね

65
00:05:03,261 --> 00:05:05,680
ア… アア…

66
00:05:05,763 --> 00:05:07,181
ハァ…

67
00:05:25,783 --> 00:05:27,410
（足音）

68
00:05:28,619 --> 00:05:29,871
どうかした？

69
00:05:29,954 --> 00:05:31,831
いや 別に

70
00:05:34,417 --> 00:05:35,460
ただ…

71
00:05:39,380 --> 00:05:43,301
かぐらの敵(かたき)を討てば
気が晴れると思ったけどよ

72
00:05:44,218 --> 00:05:46,054
なんか すっきりしねえんだ

73
00:05:47,055 --> 00:05:49,223
うん 分かるよ

74
00:05:49,807 --> 00:05:52,185
（ボルト）蛇苺も
死なせちまったしな

75
00:05:53,019 --> 00:05:55,646
（サラダ）責任は
隊長の私にあるから

76
00:05:55,730 --> 00:05:57,774
（ボルト）
サラダだけのせいじゃねえって

77
00:06:00,693 --> 00:06:03,029
かぐらは
どう思ってるんだろうな？

78
00:06:03,780 --> 00:06:05,740
（サラダ）
村を守ることができたから—

79
00:06:05,823 --> 00:06:08,076
きっと喜んでくれてるよ

80
00:06:08,993 --> 00:06:10,078
そっか…

81
00:06:10,995 --> 00:06:13,956
（サラダ）あしたこそ
デンキとイワベエを見つけて—

82
00:06:14,040 --> 00:06:15,249
里に帰ろう

83
00:06:15,333 --> 00:06:16,375
おう

84
00:06:27,136 --> 00:06:28,179
（巨峰）ンンッ…

85
00:06:28,262 --> 00:06:30,932
（ヤマメ）あしたには
みんな行っちまうんだな

86
00:06:31,015 --> 00:06:34,185
（巨峰）まだ戦い 終わってない

87
00:06:34,268 --> 00:06:38,523
（イワナ）なあ 巨峰
お前だけでも村に残らないか？

88
00:06:38,606 --> 00:06:39,899
えっ？

89
00:06:39,982 --> 00:06:44,862
村に お前みたいな忍(しのび)がいれば
みんな安心して暮らせるからよ

90
00:06:44,946 --> 00:06:47,824
（巨峰）俺 ここにいて いいの？

91
00:06:47,907 --> 00:06:49,283
（ヤマメ）当たり前じゃないか

92
00:06:49,367 --> 00:06:50,618
（イワナ）そうだよ

93
00:06:50,701 --> 00:06:51,869
（巨峰）アア…

94
00:06:52,703 --> 00:06:55,790
（ヤマメ）断らねえってことは
少しは興味あんだな？

95
00:06:55,873 --> 00:07:00,128
（巨峰）
俺 そんなこと言われたの初めて

96
00:07:00,211 --> 00:07:02,672
（ヤマメ）
まあ 考えてみてくれよな

97
00:07:03,464 --> 00:07:04,590
アア…

98
00:07:11,347 --> 00:07:12,390
（文淡）かぐら

99
00:07:13,099 --> 00:07:18,771
あんたの嘆願のおかげで
私たちは無罪放免 釈放だってよ

100
00:07:19,772 --> 00:07:20,898
蛇苺…

101
00:07:21,482 --> 00:07:23,818
あんたが
いちばん こだわってたのにね

102
00:07:24,944 --> 00:07:26,821
死んで 自由になっちまったあとに

103
00:07:26,904 --> 00:07:29,490
釈放なんて 皮肉なもんだね

104
00:07:29,574 --> 00:07:30,616
（足音）

105
00:07:30,700 --> 00:07:34,495
（巨峰）蛇苺 あの世で喜んでる

106
00:07:34,579 --> 00:07:36,122
…だといいけどさ

107
00:07:37,081 --> 00:07:42,420
霧隠れ 舟戸との戦に
早く参加してくれって

108
00:07:42,503 --> 00:07:44,630
言われるまでもないさ

109
00:07:44,714 --> 00:07:48,426
かぐらと蛇苺の敵(かたき)は
私たちで討ってやる

110
00:07:48,509 --> 00:07:49,677
（文淡）そうだろう？

111
00:07:50,219 --> 00:07:51,387
（巨峰）ウウッ…

112
00:07:55,141 --> 00:07:57,435
（メタル）デンキく～ん！

113
00:07:57,518 --> 00:07:59,937
イワベエく～ん！

114
00:08:02,815 --> 00:08:04,901
まだ そんなことを言ってるのか！

115
00:08:04,984 --> 00:08:06,360
あいつらは死んだんだ

116
00:08:07,778 --> 00:08:10,448
（メタル）
これだけ捜しても いないなんて…

117
00:08:11,199 --> 00:08:12,533
ホントに…

118
00:08:13,117 --> 00:08:14,994
あの２人は もう…

119
00:08:16,204 --> 00:08:17,288
（泣き声）

120
00:08:17,371 --> 00:08:20,458
これから 僕は
どうしたらいいんですか…

121
00:08:21,292 --> 00:08:24,295
デンキくん イワベエくん…

122
00:08:31,552 --> 00:08:33,679
（デンキ）
メタルくん　どうしたの？

123
00:08:34,180 --> 00:08:36,682
アア…　えっ？

124
00:08:39,936 --> 00:08:42,188
（イワベエ）
ボルトたちに何かあったのか？

125
00:08:42,855 --> 00:08:45,524
アア…　あの…

126
00:08:46,275 --> 00:08:47,568
（メタル）ンッ…

127
00:08:47,652 --> 00:08:49,695
幽霊じゃありませんよね？

128
00:08:49,779 --> 00:08:51,197
（イワベエ）…なわけねえだろう！

129
00:08:51,280 --> 00:08:54,325
イワベエくん デンキくん
生きてたんですね！

130
00:08:54,408 --> 00:08:56,327
良かった！　心配しましたよ！

131
00:08:56,410 --> 00:09:01,082
俺が死ぬわけねえだろうが
勝手に殺すなって

132
00:09:01,165 --> 00:09:03,084
（デンキ）アハハハッ…

133
00:09:03,167 --> 00:09:06,087
（泣き声）

134
00:09:07,296 --> 00:09:09,507
-（ボルト）デンキ！
-（サラダ）イワベエ！

135
00:09:10,508 --> 00:09:12,468
（村長）ご無事で何よりです

136
00:09:12,552 --> 00:09:16,222
（サラダ）２人が戻ってこないから
みんな心配してたんだよ

137
00:09:16,305 --> 00:09:18,766
（カワキ）
てっきり殺されたと思ってたぜ

138
00:09:18,849 --> 00:09:21,519
（ボルト）
何があったか話してくれってばさ

139
00:09:22,270 --> 00:09:24,063
ああ そうだな

140
00:09:24,146 --> 00:09:27,483
僕たちも捕まったとき
殺されると思ったんだ

141
00:09:29,902 --> 00:09:31,612
{\an8}（イワベエ･デンキ）
アア…

142
00:09:33,948 --> 00:09:35,575
（子供たち）アア…

143
00:09:35,658 --> 00:09:36,701
逃げろ！

144
00:09:37,368 --> 00:09:38,577
イワベエくん！

145
00:09:42,248 --> 00:09:43,291
（２人）ウッ…

146
00:09:45,001 --> 00:09:46,043
（フナムシ）うん？

147
00:09:46,127 --> 00:09:50,047
（舟戸兵）フナムシさま
森の中で木ノ葉(このは)の忍(しのび)を見つけました

148
00:09:50,131 --> 00:09:51,591
（フナムシ）木ノ葉だと？

149
00:09:51,674 --> 00:09:55,469
てめえ！
よくも かぐらを殺しやがったな！

150
00:09:55,553 --> 00:09:59,307
（舟戸兵）どうやら
子供らの食料を探していたようです

151
00:09:59,390 --> 00:10:01,767
子供たちの食料を？

152
00:10:01,851 --> 00:10:05,479
（舟戸兵）見せしめに殺して
村に送りつけてやりましょうぜ

153
00:10:05,563 --> 00:10:07,481
ンンッ…

154
00:10:10,443 --> 00:10:12,862
（フナムシ）
縄をかけて閉じ込めておけ

155
00:10:12,945 --> 00:10:15,031
-（舟戸兵）ですが…
-（フナムシ）くどいぞ

156
00:10:15,114 --> 00:10:16,407
（舟戸兵）はっ…

157
00:10:22,121 --> 00:10:25,458
早く村に戻らなきゃ
メタルくんが心配してるよ

158
00:10:25,541 --> 00:10:26,917
（イワベエ）クソ！

159
00:10:28,085 --> 00:10:30,755
こんな所で死んでたまるかよ

160
00:10:37,720 --> 00:10:40,348
（舟戸兵たちの話し声）

161
00:10:40,431 --> 00:10:41,640
（足音）

162
00:10:42,600 --> 00:10:45,561
（舟戸兵）急げ！
フナムシさまが やられた

163
00:10:45,644 --> 00:10:47,980
（舟戸兵）
アラウミさまに至急 連絡しろ！

164
00:10:48,564 --> 00:10:50,483
（舟戸兵）島まで撤退だ！

165
00:10:50,566 --> 00:10:51,984
（舟戸兵）急げ！　ほら！

166
00:10:53,569 --> 00:10:55,363
よし　今だ

167
00:10:58,324 --> 00:11:00,368
ンッ…　ンンッ…

168
00:11:03,329 --> 00:11:04,372
（縄を切る音）

169
00:11:05,831 --> 00:11:06,874
（縄を切る音）

170
00:11:08,918 --> 00:11:10,378
見張りがいない

171
00:11:10,461 --> 00:11:14,131
（イワベエ）俺たちは
兵が撤退したんで 逃げ出せたんだ

172
00:11:14,799 --> 00:11:15,841
舟戸兵は—

173
00:11:15,925 --> 00:11:18,844
僕たちに かまってる余裕なんて
なかったみたいだった

174
00:11:18,928 --> 00:11:21,972
（ボルト）そっか
とにかく無事で良かった

175
00:11:22,056 --> 00:11:23,099
（ミツキ）そうだね

176
00:11:23,516 --> 00:11:24,683
（カワキ）けどよ…

177
00:11:24,767 --> 00:11:27,478
なんで フナムシは
お前らを殺さなかったんだ？

178
00:11:27,895 --> 00:11:28,938
それは…

179
00:11:32,024 --> 00:11:34,527
これは俺たちの推測だけどよ

180
00:11:35,528 --> 00:11:37,571
{\an8}フナムシは
俺たちが—

181
00:11:37,655 --> 00:11:40,991
{\an8}子供たちのために
食料を探してたと知って

182
00:11:41,075 --> 00:11:42,827
{\an8}殺さなかったんじゃ
ねえかって…

183
00:11:42,910 --> 00:11:43,744
えっ？

184
00:11:44,412 --> 00:11:48,666
もし捕虜にするなら
霧隠れとの交渉に使うはずだよね

185
00:11:48,749 --> 00:11:51,168
けど フナムシは それもしなかった

186
00:11:51,252 --> 00:11:52,503
ちょっと待てよ

187
00:11:52,586 --> 00:11:55,339
かぐらと蛇苺を殺したフナムシだぜ

188
00:11:55,423 --> 00:11:56,757
そんなわけねえだろう！

189
00:11:57,341 --> 00:11:59,343
俺だって信じられないぜ

190
00:12:00,219 --> 00:12:04,390
けど それ以外に 俺たちを
生かす理由が思い当たらねえんだよ

191
00:12:05,224 --> 00:12:09,186
そんなの 何かの間違いだってばさ

192
00:12:09,270 --> 00:12:11,021
いいじゃないか

193
00:12:11,105 --> 00:12:13,149
こいつらが戻ってきたんだ

194
00:12:13,232 --> 00:12:15,901
さっさと 霧隠れと
合流しようじゃないか

195
00:12:16,485 --> 00:12:17,736
そうだね

196
00:12:17,820 --> 00:12:21,407
明日の出発に備えて
みんな今日は早めに休んで

197
00:12:22,533 --> 00:12:24,368
休んでなんかいられっかよ

198
00:12:24,827 --> 00:12:25,870
（ミツキ）どこ行くの？

199
00:12:25,953 --> 00:12:27,163
（ボルト）ちょっと偵察だ

200
00:12:28,831 --> 00:12:30,416
（ヤマメ）やっぱり行くのか？

201
00:12:30,499 --> 00:12:33,919
（巨峰）俺は仲間を放っておけない

202
00:12:34,003 --> 00:12:38,549
それに 敵(かたき)を討とうとする文淡の
力になりたい

203
00:12:39,341 --> 00:12:40,718
そうだよな…

204
00:12:44,597 --> 00:12:46,098
気をつけてな

205
00:12:46,182 --> 00:12:49,810
（巨峰）ありがとう
みんなも元気で

206
00:12:56,233 --> 00:12:58,694
（イワベエ）
これは俺たちの推測だけどよ

207
00:12:59,612 --> 00:13:01,614
{\an8}フナムシは
俺たちが—

208
00:13:01,697 --> 00:13:04,950
{\an8}子供たちのために
食料を探してたと知って

209
00:13:05,034 --> 00:13:06,535
{\an8}殺さなかったんじゃ
ねえかって…

210
00:13:07,787 --> 00:13:10,748
そんなこと あるわけねえってばさ

211
00:13:15,836 --> 00:13:17,588
（足音）

212
00:13:22,134 --> 00:13:23,219
舟戸だな！

213
00:13:23,302 --> 00:13:25,221
やっぱり まだ いやがったか！

214
00:13:29,808 --> 00:13:31,185
逃がさねえぞ

215
00:13:37,316 --> 00:13:38,359
ンッ…

216
00:13:40,945 --> 00:13:42,071
ンンッ…

217
00:13:44,782 --> 00:13:45,950
（はじき飛ばす音）

218
00:13:46,992 --> 00:13:49,453
風遁(ふうとん)烈風掌(れっぷうしょう)！

219
00:13:49,537 --> 00:13:50,704
（ゴカイ）ウワッ！

220
00:13:50,788 --> 00:13:51,705
（ぶつかる音）

221
00:13:52,289 --> 00:13:54,708
（鳴子の音）

222
00:13:54,792 --> 00:13:56,877
{\an8}（ボルト）
すぐに仲間が来るぜ

223
00:14:00,130 --> 00:14:02,132
もう逃げられねえってばさ！

224
00:14:02,841 --> 00:14:04,760
（吹き矢の音）

225
00:14:08,722 --> 00:14:09,640
（うめき声）

226
00:14:10,975 --> 00:14:13,727
（ボルト）てめえ 許さねえぞ！

227
00:14:22,319 --> 00:14:23,779
子供…

228
00:14:23,863 --> 00:14:24,905
アッ…

229
00:14:26,657 --> 00:14:28,784
（コブナ）クッ…　父ちゃんの敵(かたき)！

230
00:14:28,868 --> 00:14:30,035
父ちゃん？

231
00:14:31,370 --> 00:14:33,539
おい ちょっと待てって！

232
00:14:33,622 --> 00:14:34,915
ンッ！　ヤッ！

233
00:14:34,999 --> 00:14:38,210
（ボルト）敵(かたき)なんて
何かの間違いだってばさ！

234
00:14:38,294 --> 00:14:40,337
ンッ…　人違いだって
言ってんだろう！

235
00:14:40,421 --> 00:14:41,964
人違いじゃない！

236
00:14:42,047 --> 00:14:45,175
お前 木ノ葉の忍(しのび)
うずまきボルトだろう！

237
00:14:45,259 --> 00:14:46,927
そうだけどよ

238
00:14:47,011 --> 00:14:49,805
ンッ…　俺は
お前の父親なんて知らねえぞ

239
00:14:49,889 --> 00:14:51,056
（コブナ）ウソをつくな！

240
00:14:51,140 --> 00:14:55,019
青煉(セイレン)さまの右腕 フナムシを
殺したのは お前じゃないか！

241
00:14:55,519 --> 00:14:56,729
フナムシ…

242
00:14:57,187 --> 00:14:59,940
俺は一人息子 コブナだ

243
00:15:00,024 --> 00:15:01,275
ハッ…

244
00:15:01,358 --> 00:15:03,277
（ボルト）その顔の印…

245
00:15:05,362 --> 00:15:09,658
（コブナ）この印は
お前への復讐(ふくしゅう)を誓ったものだ

246
00:15:09,742 --> 00:15:11,243
（ボルト）俺への復讐？

247
00:15:11,327 --> 00:15:13,996
（コブナ）俺は
父ちゃんの敵(かたき)を取るため—

248
00:15:14,079 --> 00:15:16,749
ゴカイと一緒に
ここまで やって来た

249
00:15:16,832 --> 00:15:18,125
（ボルト）敵(かたき)…

250
00:15:18,208 --> 00:15:21,837
父ちゃんを殺した お前を
絶対に許さないぞ！

251
00:15:21,921 --> 00:15:23,380
アア…

252
00:15:24,256 --> 00:15:26,634
ぜってえに舟戸は許さねえ！

253
00:15:26,717 --> 00:15:27,927
（刺す音）

254
00:15:28,844 --> 00:15:31,639
（文淡）
かぐらの敵(かたき) 取らせてもらう

255
00:15:32,431 --> 00:15:33,474
アアッ…

256
00:15:36,352 --> 00:15:39,271
うずまきボルト　覚悟しろ！

257
00:15:41,231 --> 00:15:42,608
ウウッ…　ンッ…

258
00:15:43,067 --> 00:15:44,985
ボルト 何やってんのよ！

259
00:15:45,069 --> 00:15:48,072
コブナさま　お下がりください！

260
00:15:49,448 --> 00:15:50,991
雷遁(らいとん)雷球(らいきゅう)！

261
00:15:53,077 --> 00:15:54,244
ウッ…

262
00:15:54,328 --> 00:15:55,746
ウッ…　ウワッ！

263
00:15:56,997 --> 00:15:59,500
コブナさま
ここは いったん ひきましょう

264
00:16:01,585 --> 00:16:05,506
（コブナ）うずまきボルト！
お前を必ず殺して—

265
00:16:05,589 --> 00:16:08,384
父ちゃんの敵(かたき)を取ってやるからな！

266
00:16:08,967 --> 00:16:10,386
敵(かたき)？

267
00:16:11,762 --> 00:16:12,805
（サラダ）待ちなさい！

268
00:16:14,890 --> 00:16:16,767
（サラダ）ボルト　しっかりして！

269
00:16:17,726 --> 00:16:18,769
俺が…

270
00:16:19,228 --> 00:16:20,521
親の敵(かたき)

271
00:16:21,021 --> 00:16:23,941
どういうこと？　何があったの？

272
00:16:24,441 --> 00:16:25,484
あいつ…

273
00:16:26,235 --> 00:16:27,695
フナムシの息子だって

274
00:16:28,362 --> 00:16:29,738
フナムシの…

275
00:16:29,822 --> 00:16:31,990
俺に復讐するんだって…

276
00:16:34,201 --> 00:16:35,577
悪い冗談だよな

277
00:16:36,537 --> 00:16:37,579
ボルト…

278
00:16:39,248 --> 00:16:40,374
舟戸か！？

279
00:16:40,791 --> 00:16:42,960
（サラダ）うん　けど 逃げられた

280
00:16:43,043 --> 00:16:44,086
（カワキ）チッ…

281
00:16:44,586 --> 00:16:46,755
（ミツキ）ボルト？　どうかした？

282
00:17:03,731 --> 00:17:07,151
親の敵(かたき)って言われたのが
そんなにショックなのかよ

283
00:17:09,486 --> 00:17:11,864
これは戦争なんだぜ

284
00:17:11,947 --> 00:17:14,408
誰かの恨みを買うことだって
あんだろう

285
00:17:15,617 --> 00:17:16,702
あいつさ…

286
00:17:17,453 --> 00:17:18,996
俺を許さねえって

287
00:17:19,788 --> 00:17:21,498
俺と同じだってばさ

288
00:17:21,582 --> 00:17:22,624
俺も…

289
00:17:23,167 --> 00:17:25,669
フナムシを許さねえって思ってた

290
00:17:25,753 --> 00:17:28,547
{\an8}フナムシは
かぐらを殺したんだぞ

291
00:17:28,630 --> 00:17:30,632
{\an8}蛇苺だって殺された

292
00:17:30,716 --> 00:17:32,801
{\an8}俺たちは 敵(かたき)を
討っただけじゃねえか

293
00:17:32,885 --> 00:17:34,845
…んなこと分かってるよ

294
00:17:34,928 --> 00:17:38,515
けど 俺たちは
あの子の親を奪っちまった

295
00:17:39,057 --> 00:17:41,602
だったら 最初から
戦争なんて やんじゃねえよ

296
00:17:41,685 --> 00:17:42,895
ガキが！

297
00:17:42,978 --> 00:17:44,438
お前には分かんねえよ

298
00:17:46,523 --> 00:17:47,566
（サラダ）ボルト…

299
00:17:48,901 --> 00:17:49,943
（カワキ）クソ

300
00:17:50,527 --> 00:17:52,488
君って すごいよね

301
00:17:52,571 --> 00:17:53,655
（カワキ）ああ？

302
00:17:54,073 --> 00:17:55,115
いつだって—

303
00:17:55,199 --> 00:17:57,951
今みたいに感情むき出しで
ぶつかっていくでしょう

304
00:17:58,035 --> 00:18:01,079
褒めてんのか けなしてんのか
どっちなんだ？

305
00:18:01,705 --> 00:18:04,833
分かりにくいんだよ
お前の そういう所がよ

306
00:18:05,667 --> 00:18:06,794
そうかもね

307
00:18:07,503 --> 00:18:10,339
君みたいに振る舞うのは
得意じゃないんだ

308
00:18:11,465 --> 00:18:14,301
別に 振る舞い方なんて
人それぞれだろう

309
00:18:15,010 --> 00:18:17,346
お前には
お前のやり方があんだろう

310
00:18:17,930 --> 00:18:18,972
僕なりの？

311
00:18:19,807 --> 00:18:21,099
お前さ…

312
00:18:21,183 --> 00:18:23,310
昔っから あいつを知ってんだろう

313
00:18:24,061 --> 00:18:26,730
だったら 俺みたいに
ケツを蹴飛ばす以外の方法も—

314
00:18:26,814 --> 00:18:29,107
あるんじゃねえかって言ってんだよ

315
00:18:30,317 --> 00:18:31,360
行くぞ

316
00:18:31,443 --> 00:18:32,486
（ミツキ）うん

317
00:18:45,457 --> 00:18:46,500
（サラダ･ボルト）ハッ…

318
00:18:50,420 --> 00:18:51,839
何やってるんだってばさ！

319
00:18:51,922 --> 00:18:53,715
（文淡）決まってんだろう

320
00:18:53,799 --> 00:18:56,718
こいつから 舟戸の情報を
聞き出すんじゃないか

321
00:18:59,054 --> 00:19:01,807
情報を渡せば 解放してやる

322
00:19:01,890 --> 00:19:03,559
言わなきゃ 無事じゃ済まないよ

323
00:19:03,642 --> 00:19:05,102
（ボルト）ちょっと待ってくれ！

324
00:19:05,185 --> 00:19:07,729
その前に みんなに聞いてほしい

325
00:19:07,813 --> 00:19:09,189
さっき 俺は…

326
00:19:10,232 --> 00:19:12,526
フナムシの子供に命を狙われた

327
00:19:12,609 --> 00:19:15,320
（メタル）じゃ まだ
この島にいるんじゃないですか？

328
00:19:15,404 --> 00:19:16,905
（文淡）捕まえてやる！

329
00:19:16,989 --> 00:19:18,365
（巨峰）俺も捜す！

330
00:19:18,448 --> 00:19:21,743
違うんだ！　捜して
どうにかしようってんじゃない

331
00:19:22,161 --> 00:19:24,705
なにワケ分かんないこと
言ってんだい！

332
00:19:24,788 --> 00:19:25,873
（ボルト）俺たちは—

333
00:19:25,956 --> 00:19:29,418
フナムシを倒して
かぐらの敵(かたき)を討ったはずだった

334
00:19:29,501 --> 00:19:33,255
けど 今度は
俺が親の敵(かたき)になっちまった

335
00:19:34,214 --> 00:19:38,135
俺たち このまま
戦いを続けていいのか？

336
00:19:38,218 --> 00:19:41,388
舟戸を倒すまでは
戦うに決まってるさ

337
00:19:41,471 --> 00:19:44,016
{\an8}けど
そうやって戦うことが

338
00:19:44,099 --> 00:19:45,225
{\an8}間違いなんじゃ…

339
00:19:45,309 --> 00:19:47,728
向こうが先に仕掛けてきたんだ

340
00:19:47,811 --> 00:19:49,771
舟戸を倒して 何が悪いんだい？

341
00:19:49,855 --> 00:19:51,440
そうだけどよ

342
00:19:51,523 --> 00:19:55,277
戦うことで
相手の憎しみを生みだしてんのは

343
00:19:55,360 --> 00:19:57,195
俺たちも同じかもしれねえって…

344
00:19:57,279 --> 00:19:59,156
今更 何言ってんだ！

345
00:19:59,239 --> 00:20:03,327
僕も 蛇苺さんのために
舟戸と戦いたいです

346
00:20:03,410 --> 00:20:05,662
簡単に許すことなんて できません

347
00:20:06,121 --> 00:20:07,414
（ボルト）メタル…

348
00:20:07,998 --> 00:20:10,042
（村長）このまま
舟戸を放っておけば—

349
00:20:10,125 --> 00:20:13,420
また いつ
村が襲われるか分かりません

350
00:20:13,503 --> 00:20:16,590
今のうちに
舟戸を壊滅させてもらいたいです

351
00:20:16,673 --> 00:20:18,425
やられる前に やるしかねえぞ

352
00:20:18,508 --> 00:20:19,343
（イワナ）うん

353
00:20:19,843 --> 00:20:23,013
俺は ボルトの言い分にも
一理あると思うぜ

354
00:20:23,096 --> 00:20:24,139
（デンキ）うん

355
00:20:24,222 --> 00:20:26,600
舟戸にも 事情が
あるんじゃないかな

356
00:20:26,683 --> 00:20:29,561
なんだと？　どんな事情だ！？

357
00:20:29,645 --> 00:20:31,063
（サラダ）ちょっと やめて！

358
00:20:31,855 --> 00:20:34,775
（カワキ）戦いが
憎しみを生みだすっていうけど—

359
00:20:34,858 --> 00:20:37,945
今 俺たちが
戦いを一方的に やめたところで

360
00:20:38,028 --> 00:20:39,947
何の解決にもなんねえだろうが

361
00:20:40,447 --> 00:20:43,116
{\an8}けど
これ以上 戦えば—

362
00:20:43,200 --> 00:20:45,369
{\an8}また
犠牲が出るかもしんねえ

363
00:20:45,452 --> 00:20:48,956
{\an8}そしたら また
そいつの敵(かたき)を討つのか？

364
00:20:49,498 --> 00:20:51,333
{\an8}（捕虜）ハハハハッ…

365
00:20:52,000 --> 00:20:53,585
何が おかしいんだよ？

366
00:20:53,669 --> 00:20:56,129
（捕虜）
木ノ葉の忍(しのび)は ふぬけなんだなぁ

367
00:20:56,505 --> 00:20:57,965
俺は これ以上—

368
00:20:58,048 --> 00:21:00,634
復讐を繰り返すことは
したくねえだけだってばさ

369
00:21:00,717 --> 00:21:03,011
（捕虜）もう手遅れなんだよ

370
00:21:03,595 --> 00:21:04,888
（ボルト）どういうことだ？

371
00:21:04,972 --> 00:21:09,184
（捕虜）お前を憎んでるのは
コブナさまだけじゃないってことさ

372
00:21:09,893 --> 00:21:13,313
お前は とっくに
舟戸一族の敵(かたき)なんだよ

373
00:21:13,397 --> 00:21:14,982
（ボルト）
いいかげんなこと言うな！

374
00:21:15,065 --> 00:21:16,566
（捕虜）ウソじゃないさ

375
00:21:17,025 --> 00:21:21,530
教えてやる
お前は 青煉さまに致命傷を与えた

376
00:21:21,947 --> 00:21:26,451
その青煉さまの弟が
イカダさまなんだよ！

377
00:21:29,871 --> 00:21:30,998
イカダ？

378
00:21:34,042 --> 00:21:35,961
青煉の弟…

379
00:21:36,044 --> 00:21:38,463
（捕虜の笑い声）

380
00:21:38,547 --> 00:21:44,761
（捕虜の笑い声）

381
00:21:44,845 --> 00:21:45,887
舟戸…

382
00:21:51,560 --> 00:21:54,771
{\an8}♪～

383
00:23:14,935 --> 00:23:20,941
{\an8}～♪

384
00:23:25,153 --> 00:23:28,698
（アラウミ）いつまで
青煉の看病に時間を費やすつもりだ

385
00:23:28,782 --> 00:23:31,868
（イカダ）父上は
姉ちゃんが心配じゃないのかよ？

386
00:23:31,952 --> 00:23:33,787
（アラウミ）
お前が ついていたところで—

387
00:23:33,870 --> 00:23:35,372
なるようにしかならん

388
00:23:35,455 --> 00:23:38,333
お前には ほかに
やるべきことがあるだろう

389
00:23:38,792 --> 00:23:42,129
（イカダ）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

390
00:23:43,922 --> 00:23:47,092
{\an8}俺のやるべきことを
勝手に決めるなよ