1
00:00:02,168 --> 00:00:03,378
（ボルト）イカダ？

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,511
（モニターの信号音）

3
00:00:16,891 --> 00:00:18,101
{\an8}（ローラーを下げる音）

4
00:00:20,395 --> 00:00:22,897
（イカダ）姉ちゃん
気分は どう？

5
00:00:32,365 --> 00:00:34,159
（ノック）

6
00:00:34,242 --> 00:00:35,285
あっ…

7
00:00:44,544 --> 00:00:45,587
あっ…

8
00:00:46,212 --> 00:00:49,340
（イカダ）コブナ
見舞いに来てくれたのか

9
00:00:49,424 --> 00:00:51,634
（コブナ）フフッ…　これ

10
00:00:52,594 --> 00:00:53,636
うん？

11
00:00:56,598 --> 00:00:57,640
アア…

12
00:00:59,184 --> 00:01:01,436
（コブナ）青煉(セイレン)さまに どうぞ！

13
00:01:04,439 --> 00:01:08,568
{\an8}♪～

14
00:02:27,689 --> 00:02:32,318
{\an8}～♪

15
00:02:35,155 --> 00:02:37,115
{\an8}（イカダ）
きれいな貝だな

16
00:02:38,491 --> 00:02:40,785
集めるのに苦労しただろう？

17
00:02:40,869 --> 00:02:41,995
（コブナ）全然！

18
00:02:42,078 --> 00:02:44,914
もう ３分も
潜れるようになったもんね

19
00:02:44,998 --> 00:02:46,249
うん？

20
00:02:46,332 --> 00:02:47,458
アア…

21
00:02:48,001 --> 00:02:50,837
これ イカダさまが描いたの？

22
00:02:50,920 --> 00:02:51,963
ああ…

23
00:02:52,839 --> 00:02:55,383
何でもないんだ それは

24
00:02:55,842 --> 00:02:56,885
（コブナ）あっ…

25
00:02:59,095 --> 00:03:01,472
そうだ！　いいもの見せてあげる

26
00:03:01,556 --> 00:03:02,599
来て！

27
00:03:02,682 --> 00:03:03,725
（イカダ）ウワッ…

28
00:03:05,810 --> 00:03:07,228
しばらく頼む

29
00:03:07,979 --> 00:03:09,230
（舟戸兵(ふなとへい)）分かりました

30
00:03:12,358 --> 00:03:13,401
（吹き矢の音）

31
00:03:13,818 --> 00:03:14,944
（イカダ）おおっ…

32
00:03:15,028 --> 00:03:16,070
見た？

33
00:03:16,154 --> 00:03:17,906
ああ すげえな

34
00:03:17,989 --> 00:03:20,742
俺ってば天才かもしれねえぜ

35
00:03:20,825 --> 00:03:22,827
そうかもな

36
00:03:24,078 --> 00:03:25,121
フッ…

37
00:03:26,039 --> 00:03:28,708
ホントはね イカダさまの
様子を見てこいって—

38
00:03:28,791 --> 00:03:30,335
母ちゃんに言われたんだ

39
00:03:30,793 --> 00:03:32,629
（コブナ）看病で
ずっと籠もりきりだから—

40
00:03:32,712 --> 00:03:35,006
たまには連れ出してあげなさいって

41
00:03:35,632 --> 00:03:37,759
気ぃ遣わせちまったな

42
00:03:37,842 --> 00:03:39,052
（コブナ）ううん

43
00:03:39,969 --> 00:03:41,596
もっかい見ててね

44
00:03:42,138 --> 00:03:42,972
（吹き矢の音）

45
00:03:44,223 --> 00:03:45,475
…しゃっ！

46
00:03:45,558 --> 00:03:47,769
百発百中じゃねえか

47
00:03:47,852 --> 00:03:50,104
いっぱい練習したからね

48
00:03:50,188 --> 00:03:51,856
鳥でも狙うのか？

49
00:03:51,940 --> 00:03:53,233
違うよ

50
00:03:53,316 --> 00:03:56,486
いつか これで
霧隠(きりがく)れのヤツらをやっつけるのさ

51
00:03:57,278 --> 00:03:59,822
（コブナ）小さくても
これなら戦えるだろう？

52
00:04:00,198 --> 00:04:02,325
父ちゃんが
作戦から戻ってきたら—

53
00:04:02,408 --> 00:04:05,578
戦い方を教えてくれるって
約束してくれたんだ

54
00:04:05,662 --> 00:04:09,791
（イカダ）そうか
フナムシは まだ作戦中だったな

55
00:04:09,874 --> 00:04:11,918
マジで立派だよ お前

56
00:04:12,252 --> 00:04:13,294
（コブナ）うん？

57
00:04:21,511 --> 00:04:23,179
ここに住んでる人間は—

58
00:04:23,262 --> 00:04:26,891
みんな働かなきゃダメだって
母ちゃんが言うんだ

59
00:04:26,975 --> 00:04:30,103
男は敵をやっつけるために
戦うだろう？

60
00:04:30,979 --> 00:04:34,649
だから 私たちも
それぞれの役目を果たさなきゃって

61
00:04:40,488 --> 00:04:42,782
（コブナ）
イカダさまは戦わないの？

62
00:04:44,200 --> 00:04:46,744
俺はケンカ弱(よえ)えからな

63
00:04:47,328 --> 00:04:51,416
大丈夫！　イカダさまも頑張って
俺みたいに いっぱい練習すれば

64
00:04:51,499 --> 00:04:53,167
きっと強くなるよ！

65
00:04:54,002 --> 00:04:55,253
（イカダ）見ろよ

66
00:04:55,753 --> 00:04:57,839
俺にはエラがねえんだ

67
00:04:57,922 --> 00:05:00,466
こんなの
きょうだいの中でも 俺だけさ

68
00:05:01,050 --> 00:05:02,927
きっと 俺は落ちこぼれなんだ

69
00:05:03,386 --> 00:05:04,512
え～っ？

70
00:05:04,595 --> 00:05:06,806
でも 泳ぎだって うまいし

71
00:05:07,849 --> 00:05:10,852
俺は イカダさまのこと
すごいって思ってるよ

72
00:05:10,935 --> 00:05:12,061
あっ…

73
00:05:13,771 --> 00:05:16,691
前にも
そんなようなこと言われたな

74
00:05:17,442 --> 00:05:18,693
（コブナ）うん？

75
00:05:20,153 --> 00:05:22,071
（アラウミ）こんな所にいたのか

76
00:05:22,155 --> 00:05:23,281
（２人）ハッ…

77
00:05:29,704 --> 00:05:33,249
（アラウミ）いつまで
青煉の看病に時間を費やすつもりだ

78
00:05:33,333 --> 00:05:35,793
父上は心配じゃないの？

79
00:05:35,877 --> 00:05:38,463
ほかの者に任せておけばいい

80
00:05:38,880 --> 00:05:42,258
お前がついていたところで
なるようにしかならん

81
00:05:42,717 --> 00:05:45,887
お前には ほかに
やるべきことがあるだろう

82
00:05:46,721 --> 00:05:49,474
俺のやるべきことを
勝手に決めるなよ

83
00:05:49,932 --> 00:05:50,975
ンッ…

84
00:05:52,769 --> 00:05:54,312
（アラウミ）ンンッ…

85
00:05:57,857 --> 00:06:00,276
（コブナ）ハァハァハァ…

86
00:06:00,693 --> 00:06:02,653
いいの？　あんなこと言って

87
00:06:02,737 --> 00:06:04,030
（イカダ）平気だろう

88
00:06:05,782 --> 00:06:07,200
（コブナ）ねえ どこ行くの？

89
00:06:07,283 --> 00:06:08,951
待ってよ イカダさま

90
00:06:14,665 --> 00:06:17,126
（金づちの音）

91
00:06:17,794 --> 00:06:19,712
（イカダ）俺にも
手伝わせてくれないか？

92
00:06:19,796 --> 00:06:21,005
（コブナの母親）イカダさま！？

93
00:06:24,342 --> 00:06:28,179
（カンナの音）

94
00:06:28,262 --> 00:06:29,639
（コブナの母親）
どういうことなの？

95
00:06:29,722 --> 00:06:30,807
（コブナ）さあ？

96
00:06:31,974 --> 00:06:33,935
（女性）青煉さまのご様子は？

97
00:06:34,018 --> 00:06:36,938
心配ねえ　そのうち 目を覚ますよ

98
00:06:38,272 --> 00:06:39,315
うん？

99
00:06:40,274 --> 00:06:42,777
（女性）夫は
霧隠れに殺されました

100
00:06:43,569 --> 00:06:44,654
アア…

101
00:06:44,737 --> 00:06:45,947
およしよ！

102
00:06:46,030 --> 00:06:49,158
（女性）イカダさまも
戦ってくださいますよね？

103
00:06:55,998 --> 00:06:59,544
（ジビキ）北部方面隊は壊滅
南部 西部ともに—

104
00:06:59,627 --> 00:07:02,797
どうにか 霧隠れの猛攻に
持ちこたえていますが—

105
00:07:02,880 --> 00:07:05,633
どの部隊も 船の数が足りず…

106
00:07:06,300 --> 00:07:08,970
（イサリ）かまわん
はっきり言ってみろ

107
00:07:10,221 --> 00:07:13,558
この場所が発見されるのも
時間の問題かと…

108
00:07:13,975 --> 00:07:16,602
（イサリ）
移動要塞の修復は進んでいるか？

109
00:07:16,686 --> 00:07:18,271
（ジビキ）
目いっぱい急がせていますが—

110
00:07:18,354 --> 00:07:21,149
全ての物資が不足しており
遅れが…

111
00:07:22,442 --> 00:07:24,610
（アラウミ）
物資が足りねえなら奪ってこい！

112
00:07:24,694 --> 00:07:27,697
そのための人員を
どこから回すのです？

113
00:07:27,780 --> 00:07:30,366
どの戦線も 今はギリギリの状態

114
00:07:30,449 --> 00:07:32,743
物資確保に回せる者など
おりません

115
00:07:32,827 --> 00:07:34,370
（アラウミ）
フナムシは どうした！？

116
00:07:34,454 --> 00:07:36,205
まだ戻らねえのか？

117
00:07:36,289 --> 00:07:40,084
（ジビキ）既に 奇襲中止の命令は
届いているとは思うのですが…

118
00:07:40,168 --> 00:07:42,587
（アラウミ）ンッ…
どいつも こいつも！

119
00:07:42,670 --> 00:07:44,046
（イサリ）恐れながら—

120
00:07:44,130 --> 00:07:49,010
私は 初めから短期決戦だけが
唯一の勝ち筋だと考えていました

121
00:07:49,093 --> 00:07:50,136
（アラウミ）なに！？

122
00:07:50,219 --> 00:07:52,305
（イサリ）
戦いが長引けば長引くほど—

123
00:07:52,388 --> 00:07:55,099
力で劣る我々は
不利になるばかりです

124
00:07:55,183 --> 00:07:57,768
（アラウミ）できない理由ばかり
並べるんじゃねえ！

125
00:07:57,852 --> 00:08:01,647
父上　どうか 一度
ひくことをお考えください

126
00:08:01,731 --> 00:08:04,609
態勢を立て直してから
改めて攻めればよいかと

127
00:08:04,692 --> 00:08:07,612
（アラウミ）
この海を捨てろってのか？

128
00:08:07,695 --> 00:08:09,864
（イサリ）
今ならば まだ間に合います

129
00:08:10,656 --> 00:08:12,450
この海の底には—

130
00:08:12,533 --> 00:08:17,497
霧隠れを恨みながら沈んでいった
何千何万の同志たちが眠ってんだ

131
00:08:17,580 --> 00:08:20,541
その海を捨てて逃げるだと？

132
00:08:20,625 --> 00:08:24,086
あいつらの無念を晴らそうって気が
てめえには ねえのかよ！？

133
00:08:24,170 --> 00:08:27,924
しかし 我々には
一族を守る責務がある

134
00:08:30,384 --> 00:08:32,720
わしが捕らわれてた５年の間に—

135
00:08:32,803 --> 00:08:36,098
随分と弱腰になったようだな
イサリ

136
00:08:36,933 --> 00:08:41,229
この５年 辛酸をなめたのは
父上だけではありません！

137
00:08:41,312 --> 00:08:45,441
我々きょうだいが どんな思いで
一族をここまで立て直してきたか

138
00:08:45,816 --> 00:08:48,069
父上は ご存じないようだ

139
00:08:48,819 --> 00:08:51,030
（アラウミ）ええい
イカダを連れてこい！

140
00:08:51,113 --> 00:08:54,033
いつまで 臆病風を
吹かせているつもりだ！

141
00:08:54,116 --> 00:08:55,159
（イサリ）この期に及んで—

142
00:08:55,243 --> 00:08:57,828
まだ イカダの力に
期待するおつもりですか！？

143
00:08:57,912 --> 00:08:59,622
（アラウミ）お前には分からん

144
00:08:59,705 --> 00:09:01,249
ええ 分かりません

145
00:09:01,332 --> 00:09:03,501
ですから 理由をお聞かせください

146
00:09:03,584 --> 00:09:06,003
イカダにばかり期待する理由を！

147
00:09:07,171 --> 00:09:11,634
船を半数 失った指揮官にしちゃ
偉そうじゃねえか

148
00:09:11,717 --> 00:09:14,428
お前に采配を任せたおかげで—

149
00:09:14,512 --> 00:09:17,974
テンマを亡くし
青煉を失いかけているんだぞ

150
00:09:18,516 --> 00:09:19,767
父上…

151
00:09:20,184 --> 00:09:22,353
あなたという人は！

152
00:09:25,815 --> 00:09:29,610
どうした？　やってみろ
やれるもんならな

153
00:09:29,694 --> 00:09:32,863
だが その銛(もり)を与えたのは わしだ

154
00:09:32,947 --> 00:09:35,074
わしの命令には逆らえん

155
00:09:35,157 --> 00:09:36,075
ンッ…

156
00:09:36,158 --> 00:09:38,035
（魚骨銛の おびえる声）

157
00:09:40,997 --> 00:09:42,915
（イサリ）失礼させてもらう

158
00:10:11,444 --> 00:10:12,862
ミナモ…

159
00:10:19,201 --> 00:10:22,913
戦場にガキがいると
どうも調子が狂う

160
00:10:23,456 --> 00:10:25,541
（ミナモ）
気にすることないのよ イカダ

161
00:10:25,625 --> 00:10:27,960
お父さまは
テレてらっしゃるだけだから

162
00:10:29,420 --> 00:10:30,963
見て 笑ってる！

163
00:10:31,047 --> 00:10:35,676
ハハッ…　将来は きっと
一族を率いる立派なリーダーね

164
00:10:38,846 --> 00:10:39,889
ンッ！

165
00:10:39,972 --> 00:10:42,683
気をつけろ 野郎ども！
凍っちまうぞ！

166
00:10:42,767 --> 00:10:43,976
（ミナモの悲鳴）

167
00:10:44,644 --> 00:10:45,770
ウッ…

168
00:10:45,853 --> 00:10:47,021
（アラウミ）ミナモ！

169
00:10:47,438 --> 00:10:49,190
イカダを… お願い！

170
00:10:49,273 --> 00:10:52,318
こいつをかばったのか？
なんてバカなマネを！

171
00:10:52,401 --> 00:10:54,362
{\an8}この子は舟戸の未来

172
00:10:54,445 --> 00:10:56,989
{\an8}約束して
イカダを立派に…

173
00:10:57,073 --> 00:10:58,824
（アラウミ）クッ…　クソ！

174
00:11:06,666 --> 00:11:09,001
ミナモー！

175
00:11:11,462 --> 00:11:14,465
お前は変わらず美しいな

176
00:11:17,093 --> 00:11:19,512
ああ 分かっているさ

177
00:11:19,595 --> 00:11:22,556
お前との約束を忘れたことはねえ

178
00:11:25,851 --> 00:11:27,520
（側近）アラウミさま！

179
00:11:27,603 --> 00:11:31,399
（側近）ここでしたか
どこにも姿が見えないので

180
00:11:31,482 --> 00:11:33,067
（アラウミ）何の用だ？

181
00:11:33,150 --> 00:11:36,028
たった今
フナムシどのが帰還されました

182
00:11:36,112 --> 00:11:38,572
随分 遅かったじゃないか

183
00:11:38,656 --> 00:11:40,533
たっぷり絞ってやらんとな

184
00:11:40,950 --> 00:11:43,035
（側近）それが その…

185
00:11:49,917 --> 00:11:51,001
（ゴカイ）ハァ～ッ…

186
00:11:51,085 --> 00:11:54,839
部下たちも ちりぢりになり
気づけば 俺１人になってました

187
00:11:55,297 --> 00:11:57,550
詳しい話は あとでいい

188
00:11:57,633 --> 00:11:58,843
（アラウミ）フナムシ！

189
00:11:59,552 --> 00:12:01,095
てめえまで…

190
00:12:01,846 --> 00:12:03,013
何があった！？

191
00:12:03,097 --> 00:12:06,308
奇襲中止の命令を
聞いてなかったのか？

192
00:12:06,392 --> 00:12:08,394
命令は受け取りました

193
00:12:08,477 --> 00:12:12,940
ですが 立ち寄っていた村を
守っていたのが青煉さまの敵(かたき)でして

194
00:12:13,023 --> 00:12:14,650
ひくわけにもいかず…

195
00:12:14,734 --> 00:12:16,444
姉ちゃんの敵(かたき)？

196
00:12:16,527 --> 00:12:18,738
（ゴカイ）ウッ…　はい

197
00:12:18,821 --> 00:12:21,490
霧隠れの かぐらは
討ち取りましたが—

198
00:12:21,574 --> 00:12:24,452
もうひとりの木ノ葉(このは)の小僧は
しとめ損ね…

199
00:12:24,952 --> 00:12:25,995
ボルト

200
00:12:26,537 --> 00:12:28,748
（コブナ）ハァハァ ハァハァ…

201
00:12:28,831 --> 00:12:29,874
父ちゃん！

202
00:12:29,957 --> 00:12:30,833
ハッ…

203
00:12:40,593 --> 00:12:41,635
アア…

204
00:12:46,724 --> 00:12:47,767
コブナ！

205
00:12:48,517 --> 00:12:49,560
見るな

206
00:12:51,270 --> 00:12:55,316
（泣き声）

207
00:12:55,399 --> 00:12:57,193
父ちゃ…

208
00:12:59,361 --> 00:13:02,198
父ちゃーん！

209
00:13:02,281 --> 00:13:05,284
（泣き声）

210
00:13:05,367 --> 00:13:06,660
（ゴカイ）すまねえ

211
00:13:06,744 --> 00:13:09,163
（コブナの母親の泣き声）

212
00:13:10,915 --> 00:13:11,957
コブナ…

213
00:13:13,542 --> 00:13:14,460
（コブナ）ンッ！

214
00:13:14,543 --> 00:13:15,961
アア…

215
00:13:16,545 --> 00:13:18,964
父ちゃんをやったヤツを教えて！

216
00:13:19,048 --> 00:13:21,842
俺 そいつを許さない！

217
00:13:21,926 --> 00:13:24,678
ねえ 教えてよ！

218
00:13:25,387 --> 00:13:27,014
（イカダ）コブナ　落ち着け

219
00:13:27,097 --> 00:13:29,308
敵討(かたきう)ちは
お前の役目じゃないだろう

220
00:13:29,391 --> 00:13:30,976
そういうのは 大人に任せて…

221
00:13:31,060 --> 00:13:32,186
黙れ イカダ！

222
00:13:32,269 --> 00:13:33,187
ハッ…

223
00:13:33,270 --> 00:13:36,941
こんな子供でも
悔し涙を流しているというのに—

224
00:13:37,024 --> 00:13:40,653
お前は何だ！？
自分が情けなくねえのか！

225
00:13:41,153 --> 00:13:42,196
やめろよ

226
00:13:42,279 --> 00:13:47,201
青煉やテンマや母の敵(かたき)を
いつになったら取るつもりだ！

227
00:13:47,743 --> 00:13:50,830
覚えてねえよ 母上のことなんて

228
00:13:50,913 --> 00:13:52,581
ンンッ…

229
00:13:54,291 --> 00:13:55,334
ンッ！

230
00:13:55,417 --> 00:13:58,295
あいつは
お前を守って死んだんだぞ！

231
00:13:58,379 --> 00:14:03,467
お前が選ばれし男でないとしたら
死んだ あいつが浮かばれねえんだ

232
00:14:03,551 --> 00:14:07,221
{\an8}選ばれたつもりなんて
最初から ねえよ！

233
00:14:08,597 --> 00:14:09,515
ハッ…

234
00:14:09,598 --> 00:14:11,433
（殴る音）
（イカダ）ウッ！　グハッ…

235
00:14:11,934 --> 00:14:16,355
（アラウミ）それでも 貴様には
舟戸の血が流れているのか！？

236
00:14:16,772 --> 00:14:18,232
（イカダ）ウウッ…

237
00:14:19,817 --> 00:14:22,027
（アラウミ）
イカダ　どこへ行く！？

238
00:14:22,528 --> 00:14:25,030
（イカダ）ハァハァ…

239
00:14:25,614 --> 00:14:29,034
ハァハァ…

240
00:14:32,288 --> 00:14:33,831
当てておけ

241
00:14:37,293 --> 00:14:40,129
父上は お前に
期待しているようだが—

242
00:14:40,212 --> 00:14:42,464
私には理解できない

243
00:14:42,548 --> 00:14:44,216
（イカダ）俺だって同じさ

244
00:14:44,300 --> 00:14:47,344
そうやって
ふてくされるのは勝手だが—

245
00:14:47,428 --> 00:14:49,013
お前の煮えきらない態度が—

246
00:14:49,096 --> 00:14:52,558
時に 人にまで
害をなすことだけは覚えておけ

247
00:14:52,641 --> 00:14:53,934
どういう意味だよ？

248
00:14:54,018 --> 00:14:55,352
青煉は—

249
00:14:55,436 --> 00:14:58,981
お前に無用の期待をしたばかりに
命を落としかけている

250
00:14:59,064 --> 00:15:00,107
（イカダ）えっ…

251
00:15:00,190 --> 00:15:04,903
あいつは本来 まっすぐ
奇襲作戦に向かうはずだった

252
00:15:04,987 --> 00:15:08,449
だが 舟戸には
お前の力が不可欠だと信じ

253
00:15:08,532 --> 00:15:10,451
わざわざ 島に寄ったのだ

254
00:15:11,118 --> 00:15:12,870
本当なのか？

255
00:15:12,953 --> 00:15:15,497
（イサリ）島に
立ち寄りさえしなければ—

256
00:15:15,581 --> 00:15:20,461
深手を負うこともなく 今ごろは
奇襲作戦を成功させていただろう

257
00:15:20,878 --> 00:15:21,962
アア…

258
00:15:22,046 --> 00:15:26,383
主治医に聞いた
青煉は助かる見込みはないと

259
00:15:26,467 --> 00:15:29,720
そんなの分かんねえだろう！
姉ちゃんは きっと よくなる！

260
00:15:29,803 --> 00:15:34,141
青煉が戦えるようになれば
お前は何もせずに済むからな

261
00:15:34,933 --> 00:15:37,269
（イサリ）お前が
青煉の回復を望むのは—

262
00:15:37,353 --> 00:15:40,397
戦わなくて済む理由が
欲しいからだろう

263
00:15:40,481 --> 00:15:43,942
なあ イカダ
お前は いつまで姉のことを—

264
00:15:44,026 --> 00:15:47,738
自分が戦わなくて済む言い訳に
利用するつもりだ？

265
00:15:53,786 --> 00:15:56,330
（側近）イカダさま
来てください！　青煉さまが！

266
00:15:56,413 --> 00:15:57,456
（イカダ）ハッ…

267
00:15:58,540 --> 00:16:00,960
（イカダ）ハァハァ ハァハァ…

268
00:16:02,378 --> 00:16:03,420
姉ちゃん！

269
00:16:03,504 --> 00:16:06,090
（側近）先ほど
確かにイカダさまのお名前を…

270
00:16:07,091 --> 00:16:09,301
（青煉）ウッ…　ウウッ…

271
00:16:10,636 --> 00:16:13,180
ウッ…　アア…

272
00:16:13,263 --> 00:16:15,474
ハッ…　姉ちゃん！

273
00:16:17,059 --> 00:16:18,602
イカダか…

274
00:16:19,603 --> 00:16:21,814
随分 久しぶりだな

275
00:16:21,897 --> 00:16:22,981
（イカダ）えっ？

276
00:16:23,065 --> 00:16:25,651
（側近）
一時的な記憶の混乱でしょう

277
00:16:26,485 --> 00:16:29,029
（青煉）私は どうして…

278
00:16:29,113 --> 00:16:31,323
（イカダ）ケガをして
運ばれてきたんだ

279
00:16:31,407 --> 00:16:33,492
でも もう心配いらねえよ

280
00:16:33,951 --> 00:16:34,994
ケガ？

281
00:16:35,744 --> 00:16:36,787
アア…

282
00:16:39,289 --> 00:16:42,710
ハッ…　そうか あのとき…

283
00:16:42,793 --> 00:16:45,671
作戦に行かなければ…

284
00:16:45,754 --> 00:16:47,673
フナムシは どこだ？

285
00:16:47,756 --> 00:16:49,633
（イカダ）
動いちゃダメだよ 姉ちゃん

286
00:16:50,217 --> 00:16:53,011
この作戦に全てが懸かっている

287
00:16:53,095 --> 00:16:55,014
ンンッ！

288
00:16:55,472 --> 00:16:56,515
ンッ！

289
00:16:57,474 --> 00:16:58,517
（イカダ）あっ ちょっと…

290
00:16:58,600 --> 00:16:59,727
（青煉）ンッ！

291
00:16:59,810 --> 00:17:00,853
ンッ！

292
00:17:04,398 --> 00:17:05,858
ウウッ！

293
00:17:06,650 --> 00:17:09,361
（イカダ）姉ちゃん
頼むから寝ててよ！

294
00:17:09,445 --> 00:17:10,863
（せきこみ）

295
00:17:11,655 --> 00:17:12,865
ウウッ…

296
00:17:12,948 --> 00:17:15,492
ハッ…　い… 医者を！

297
00:17:17,453 --> 00:17:19,496
ハァハァ…

298
00:17:21,123 --> 00:17:24,501
舟戸の未来は… 明るい

299
00:17:25,044 --> 00:17:27,254
ね… 姉ちゃんってば…

300
00:17:28,505 --> 00:17:32,259
イカダが目覚めてくれさえすれば…

301
00:17:32,342 --> 00:17:33,761
ハッ…

302
00:17:34,136 --> 00:17:35,888
負けるものか

303
00:17:35,971 --> 00:17:37,014
ウッ…

304
00:17:38,098 --> 00:17:40,058
絶対に勝って…

305
00:17:40,601 --> 00:17:44,563
（青煉）勝って
我々の海を取り戻すんだ

306
00:17:46,482 --> 00:17:47,524
（イカダ）ンッ…

307
00:17:48,150 --> 00:17:52,029
（青煉）海を… 我々の海を…

308
00:17:54,740 --> 00:17:57,034
（イカダ）もういいんだ 姉ちゃん

309
00:17:58,911 --> 00:18:00,287
（青煉）イカダ？

310
00:18:00,996 --> 00:18:03,457
勝ったんだ 俺たちが

311
00:18:03,540 --> 00:18:06,293
奇襲作戦を成功させてね

312
00:18:09,630 --> 00:18:11,298
本当か？

313
00:18:11,799 --> 00:18:17,221
（イカダ）俺と父上とで兵を率いて
霧隠れのヤツらを一掃したのさ

314
00:18:19,431 --> 00:18:22,392
そうか 勝ったのか…

315
00:18:23,894 --> 00:18:25,229
良かった

316
00:18:25,979 --> 00:18:28,816
私は お前をずっと信じてたよ

317
00:18:29,399 --> 00:18:30,818
ハッ…

318
00:18:31,527 --> 00:18:33,904
ありがとう イカダ

319
00:18:35,781 --> 00:18:38,992
そうか そうか…

320
00:18:40,160 --> 00:18:43,330
これで 海が戻る

321
00:18:43,914 --> 00:18:47,584
（青煉）良かった… 良かった

322
00:18:48,961 --> 00:18:52,422
父上 母上…

323
00:19:01,181 --> 00:19:04,143
（イカダの泣き声）

324
00:19:04,226 --> 00:19:06,353
（側近の泣き声）

325
00:19:25,998 --> 00:19:29,459
お願い
父ちゃんと同じ印が欲しいんだ

326
00:19:29,543 --> 00:19:31,962
いいのか？　かなり痛いぞ

327
00:19:32,462 --> 00:19:34,464
お前に我慢できるのか？

328
00:19:34,548 --> 00:19:35,966
（コブナ）ああ

329
00:19:36,049 --> 00:19:38,135
もうひとつ お願いがある

330
00:19:38,218 --> 00:19:41,054
これが終わったら
船で連れていってほしいんだ

331
00:19:41,555 --> 00:19:44,141
{\an8}父ちゃんを殺した
ヤツらがいる場所まで

332
00:19:44,808 --> 00:19:46,143
{\an8}（ゴカイ）任せておけ

333
00:19:50,772 --> 00:19:55,110
（イサリ）ジビキ
老いるというのは悲しいな

334
00:19:55,193 --> 00:19:57,821
父上は年を取り過ぎた

335
00:19:57,905 --> 00:20:01,491
憎しみに支配され
冷静な判断ができなくなっている

336
00:20:01,992 --> 00:20:04,995
このまま舟戸を任せていては
未来はない

337
00:20:05,078 --> 00:20:06,580
どうなさるのです？

338
00:20:11,710 --> 00:20:13,879
霧隠れと和睦する

339
00:20:13,962 --> 00:20:16,340
（ジビキ）
和平協定を結ぶおつもりですか？

340
00:20:16,423 --> 00:20:19,301
（イサリ）我々が
制海権を握っている今なら—

341
00:20:19,384 --> 00:20:22,054
まだ有利に交渉を進められる

342
00:20:22,137 --> 00:20:25,432
あちらとて
戦争の長期化は避けたいはずだ

343
00:20:25,515 --> 00:20:27,100
（ジビキ）アラウミさまは？

344
00:20:27,184 --> 00:20:29,311
（イサリ）父上は ご存じない

345
00:20:29,394 --> 00:20:32,272
だが 舟戸を救う道は これしかない

346
00:20:32,356 --> 00:20:34,942
ひそかに 霧隠れに打診するのだ

347
00:20:35,025 --> 00:20:38,237
事を進めるなら 早いほうがいい

348
00:20:39,071 --> 00:20:40,113
（ジビキ）はっ…

349
00:20:54,544 --> 00:20:57,047
（スケッチを破る音）

350
00:21:18,360 --> 00:21:19,236
（カモメの鳴き声）

351
00:21:20,320 --> 00:21:21,530
（衝撃音）

352
00:21:28,870 --> 00:21:30,372
（２人）アア…

353
00:21:40,882 --> 00:21:42,426
（水龍(すいりゅう)の咆哮(ほうこう)）

354
00:21:42,509 --> 00:21:46,138
待ちわびたぞ イカダー！

355
00:21:54,479 --> 00:21:55,605
（風の音）

356
00:22:00,902 --> 00:22:05,157
俺は とんでもねえことを
しちまったのかもしれねえ

357
00:22:06,491 --> 00:22:09,703
{\an8}♪～

358
00:23:29,908 --> 00:23:35,914
{\an8}～♪

359
00:23:36,748 --> 00:23:39,126
（ボルト）イカダは 俺の友達だ

360
00:23:39,209 --> 00:23:41,211
でも 追い詰めたのも 俺だ

361
00:23:42,212 --> 00:23:45,006
俺は どうすればよかったんだ…

362
00:23:45,090 --> 00:23:48,552
（イカダ）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」