1
00:00:04,504 --> 00:00:06,965
（長十郎(ちょうじゅうろう)）
やはり間違いないのですか？

2
00:00:07,048 --> 00:00:13,096
（桶柑(タンカン)）はい 枸橘(からたち)かぐら 蛇苺(へびいちご)の
戦死が正式に確認されました

3
00:00:14,514 --> 00:00:16,766
（桶柑）
舟戸(ふなと)の別動隊については—

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,560
木ノ葉隠(このはがく)れの忍(しのび)たちと—

5
00:00:18,643 --> 00:00:21,730
文淡(ブンタン)巨峰(きょほう) 蛇苺の活躍で—

6
00:00:21,813 --> 00:00:23,690
撃退に成功したそうです

7
00:00:23,773 --> 00:00:25,191
（長十郎）そうですか…

8
00:00:25,817 --> 00:00:27,902
（長十郎）彼らを
連れていった かぐらの見識に—

9
00:00:27,986 --> 00:00:30,447
間違いはなかったということですね

10
00:00:31,406 --> 00:00:32,449
（桶柑）ンッ…

11
00:00:33,658 --> 00:00:35,243
（長十郎）それだけに…

12
00:00:36,119 --> 00:00:38,621
かぐらには生きていてほしかった

13
00:00:39,247 --> 00:00:43,334
いずれは水影(みずかげ)を継ぐ存在になると
期待していたのに…

14
00:00:48,048 --> 00:00:49,591
舟戸一族…

15
00:00:50,216 --> 00:00:53,678
ヤツらは
水の国にとって有害でしかない

16
00:00:53,762 --> 00:00:58,308
これ以上 犠牲者が増える前に
徹底的に つぶしておかなければ…

17
00:00:58,850 --> 00:01:00,810
（上忍(じょうにん)）水影さま
た… 大変です！

18
00:01:01,436 --> 00:01:04,022
（桶柑）何事だ？　落ち着いて話せ

19
00:01:04,105 --> 00:01:05,231
（上忍）申し訳ありません

20
00:01:05,315 --> 00:01:08,651
たった今 舟戸のイサリから
極秘通信が入りました

21
00:01:09,069 --> 00:01:10,111
なに！？

22
00:01:10,653 --> 00:01:12,322
どういうことです？

23
00:01:13,448 --> 00:01:17,577
{\an8}♪～

24
00:02:36,698 --> 00:02:41,327
{\an8}～♪

25
00:03:04,309 --> 00:03:08,646
（サラダ）どういうこと？
イカダが青煉(セイレン)の弟って…

26
00:03:09,188 --> 00:03:10,231
（メタル）イカダくんって—

27
00:03:10,315 --> 00:03:13,234
あの造船の島の
船大工見習ですよね？

28
00:03:13,318 --> 00:03:14,861
（ミツキ）一緒にいたとき

29
00:03:14,944 --> 00:03:17,405
彼からは
変な気配は感じなかったけど

30
00:03:18,114 --> 00:03:19,157
カワキは どう？

31
00:03:20,199 --> 00:03:21,576
（カワキ）知るかよ

32
00:03:22,160 --> 00:03:26,331
（イワベエ）ンンッ…　てめえ
適当なこと言ってんじゃねえぞ！

33
00:03:26,414 --> 00:03:28,708
なんで あいつが
舟戸一族なんだよ！？

34
00:03:29,167 --> 00:03:31,461
彼は
とても気持ちのいい人でした

35
00:03:31,544 --> 00:03:34,172
（メタル）あなたの
言っていることは 信じられません

36
00:03:35,924 --> 00:03:38,468
（捕虜）だったら
そいつの反応は どうだ？

37
00:03:38,968 --> 00:03:40,011
（ボルト）ウッ…

38
00:03:42,972 --> 00:03:44,015
アア…

39
00:03:45,433 --> 00:03:46,476
アア…

40
00:03:51,606 --> 00:03:53,608
（サラダ）
ちょっと ボルト どうしたの？

41
00:03:53,691 --> 00:03:55,777
こんなヤツの言うことを信じるの？

42
00:03:55,860 --> 00:03:59,781
ハァハァ…

43
00:04:01,115 --> 00:04:02,617
もしかして ボルトは—

44
00:04:02,700 --> 00:04:04,661
イカダについて
何か知ってるんじゃないの？

45
00:04:04,744 --> 00:04:05,787
（サラダ）えっ？

46
00:04:05,870 --> 00:04:07,664
（デンキ）
ボルトくん　ホントなの？

47
00:04:09,248 --> 00:04:13,419
{\an8}イカダは…
イカダの体には…

48
00:04:19,217 --> 00:04:20,259
クソ！

49
00:04:23,304 --> 00:04:24,347
まさか…

50
00:04:25,014 --> 00:04:26,349
（デンキ）そんな…

51
00:04:26,432 --> 00:04:29,477
（捕虜）お前は イカダさまの
心を傷つけ 追い詰めた

52
00:04:29,560 --> 00:04:32,939
なにが“復讐(ふくしゅう)を
繰り返すことは したくねえ”だ！

53
00:04:33,022 --> 00:04:35,400
お前が それを
口にする資格はない！

54
00:04:35,483 --> 00:04:36,943
（ボルト）ウウッ…

55
00:04:39,028 --> 00:04:42,865
（ボルト）俺は かぐらの
敵(かたき)を取りたかっただけなのに…

56
00:04:43,574 --> 00:04:46,077
俺が誰かの敵(かたき)になって…

57
00:04:46,160 --> 00:04:49,706
知らない間に
イカダを追い詰めてたって…

58
00:04:51,124 --> 00:04:53,167
ワケが分かんねえよ

59
00:04:53,876 --> 00:04:56,546
（桶柑）長十郎さま
よろしいのですか？

60
00:04:58,339 --> 00:05:00,717
舟戸は信用できません

61
00:05:00,800 --> 00:05:01,884
（長十郎）分かっています

62
00:05:02,302 --> 00:05:03,720
（桶柑）ならば なぜ？

63
00:05:03,803 --> 00:05:06,347
いきなり
和平交渉を申し込んでくるなど—

64
00:05:06,431 --> 00:05:08,558
何か裏があるに決まっています

65
00:05:09,475 --> 00:05:13,938
僕も本心では 舟戸を
滅ぼすことに躊躇(ちゅうちょ)はありません

66
00:05:14,814 --> 00:05:18,568
ですが 水影として
現実も見なければならない

67
00:05:18,651 --> 00:05:19,777
（桶柑）アア…

68
00:05:19,861 --> 00:05:22,322
（長十郎）舟戸の主力部隊を
たたいたとはいえ—

69
00:05:22,405 --> 00:05:25,366
ヤツらは
北東の海の制海権を保持したまま

70
00:05:26,117 --> 00:05:29,871
こちらは戦力を分散して
対処するしかない状況です

71
00:05:30,288 --> 00:05:34,375
このまま長期戦になれば
更に犠牲者が増えていくでしょう

72
00:05:35,460 --> 00:05:40,131
これ以上 かぐらのような
若者の未来を奪うことは…

73
00:05:40,214 --> 00:05:41,591
（ノック）

74
00:05:43,718 --> 00:05:46,512
（上忍）水影さま
舟戸イサリを連れてきました

75
00:05:47,221 --> 00:05:48,264
（扉の閉まる音）

76
00:05:48,639 --> 00:05:51,017
（イサリ）随分なお出迎えだな

77
00:05:52,268 --> 00:05:56,773
正面から堂々と乗り込んでくるとは
思わなかったものですから—

78
00:05:56,856 --> 00:05:58,483
念のための措置です

79
00:06:00,485 --> 00:06:01,778
（イサリ）そうか

80
00:06:01,861 --> 00:06:02,987
だが…

81
00:06:05,073 --> 00:06:06,449
（桶柑）ンンッ…

82
00:06:08,743 --> 00:06:11,954
私は対等に話がしたいのだ

83
00:06:12,663 --> 00:06:14,457
そいつは預けておく

84
00:06:15,750 --> 00:06:17,460
話を聞きましょう

85
00:06:17,877 --> 00:06:20,338
（イサリ）
申し出を受けてくれて感謝する

86
00:06:20,421 --> 00:06:22,507
（長十郎）話を聞くだけです

87
00:06:22,590 --> 00:06:25,343
交渉が成立すると
決まったわけではない

88
00:06:26,052 --> 00:06:27,178
こちらとしても—

89
00:06:27,261 --> 00:06:28,596
これまでの犠牲の大きさを—

90
00:06:28,679 --> 00:06:30,473
忘れることはできませんから

91
00:06:31,140 --> 00:06:33,142
それは我々も同じだ

92
00:06:33,851 --> 00:06:38,022
あなたは どういうつもりで
和平交渉を持ちかけてきたのです？

93
00:06:38,106 --> 00:06:41,818
我らの目的は
国を奪うことではない

94
00:06:41,901 --> 00:06:47,990
そちらが共存を望むのならば
あえて争う必要はないと考えている

95
00:06:55,123 --> 00:06:57,375
旗色が悪くなってきたので—

96
00:06:57,458 --> 00:07:00,545
まだ余力があるうちに
話し合いに来たのでは？

97
00:07:01,546 --> 00:07:04,173
舟戸軍への志願者は増えている

98
00:07:04,715 --> 00:07:06,634
体制は盤石だ

99
00:07:06,717 --> 00:07:09,137
苦しいのは そちらではないか？

100
00:07:09,679 --> 00:07:11,806
（長十郎）ご心配には及びません

101
00:07:13,516 --> 00:07:17,520
我々も 十分な戦力を
温存しておりますから

102
00:07:18,271 --> 00:07:21,816
（イサリ）つまり
水影どのは長期戦がお望みか？

103
00:07:22,650 --> 00:07:25,820
それは
あなた方の出方しだいですよ

104
00:07:25,903 --> 00:07:27,155
フッ…

105
00:07:27,238 --> 00:07:30,992
簡単に腹を割ってというわけには
いかないようだな

106
00:07:31,075 --> 00:07:33,578
それは お互いさまでしょう

107
00:07:34,120 --> 00:07:37,248
何より あなたの話には
現実味がない

108
00:07:37,331 --> 00:07:40,877
今のあなたには
舟戸をまとめる力があるのですか？

109
00:07:41,669 --> 00:07:45,256
父のやり方に
不満を持っている者は多い

110
00:07:45,339 --> 00:07:50,386
既に その者たちとの間では
私に従うよう 話は ついている

111
00:07:50,803 --> 00:07:53,890
実質的な舟戸の盟主は
あなただと？

112
00:07:54,473 --> 00:07:57,768
舟戸を率いていた
私のきょうだいは 死んだ

113
00:07:58,227 --> 00:08:01,898
もはや 舟戸を率いることが
できるのは 私しかいない

114
00:08:09,947 --> 00:08:12,700
なるほど　いいでしょう

115
00:08:12,783 --> 00:08:15,620
（長十郎）では
もう少し話を聞きましょう

116
00:08:16,662 --> 00:08:17,914
（伝令）大変です 水影さま！

117
00:08:17,997 --> 00:08:21,417
ふ… 舟戸に… 舟戸に
放送電波を乗っ取られました！

118
00:08:21,834 --> 00:08:22,877
なに！？

119
00:08:23,961 --> 00:08:28,382
（アラウミ）聞け 水の国の大名と
水影のクソッタレども！

120
00:08:28,799 --> 00:08:32,386
もう 細かい駆け引きや
小競り合いには 飽きた

121
00:08:32,470 --> 00:08:33,888
ハン…

122
00:08:33,971 --> 00:08:37,433
ここらで 一気に
決着をつけようじゃねえか！

123
00:08:37,934 --> 00:08:39,477
父上！？

124
00:08:42,855 --> 00:08:45,316
（アラウミ）我ら舟戸の本隊は—

125
00:08:45,399 --> 00:08:48,986
これから 一気に
霧隠(きりがく)れの里をぶっつぶしに行く！

126
00:08:49,070 --> 00:08:51,447
首を洗って待っていろ！

127
00:08:51,530 --> 00:08:53,991
（舟戸兵たち）ウオーッ！

128
00:08:58,120 --> 00:08:59,997
これは どういうことですか？

129
00:09:00,081 --> 00:09:01,123
（ジビキ）この件に—

130
00:09:01,207 --> 00:09:02,500
イサリさまは関与していない

131
00:09:02,583 --> 00:09:04,710
（イサリ）ンンッ…　愚かな！

132
00:09:04,794 --> 00:09:08,005
これ以上の戦いが無意味と
なぜ分からんのだ！？

133
00:09:08,089 --> 00:09:12,969
我らの行く手を遮ろうとする者は
全て排除する

134
00:09:13,386 --> 00:09:16,639
たとえ それが
肉親であろうと全てだ！

135
00:09:16,722 --> 00:09:17,848
なっ…

136
00:09:19,308 --> 00:09:20,768
（刺す音）
（イサリ）アアッ！

137
00:09:24,563 --> 00:09:26,065
アアッ…

138
00:09:27,525 --> 00:09:30,736
なぜ 分からないんだ…

139
00:09:31,445 --> 00:09:33,197
父上…

140
00:09:33,281 --> 00:09:34,323
アアッ…

141
00:09:37,952 --> 00:09:39,495
イサリさま！

142
00:09:40,913 --> 00:09:42,123
イサリさま…

143
00:09:43,374 --> 00:09:47,128
私がイサリさまを
止められなかったばかりに…

144
00:09:47,211 --> 00:09:48,170
これは！？

145
00:09:48,254 --> 00:09:50,214
（魚骨銛の ほえる声）

146
00:09:50,298 --> 00:09:51,674
（桶柑）長十郎さま！

147
00:09:51,757 --> 00:09:52,967
ハアッ！

148
00:09:53,050 --> 00:09:55,261
（魚骨銛の悲鳴）

149
00:09:58,514 --> 00:10:00,349
（桶柑）長十郎さま　おケガは？

150
00:10:00,433 --> 00:10:01,475
大丈夫です

151
00:10:01,559 --> 00:10:07,064
大名や水影どもに味方する連中には
容赦はしねえ！

152
00:10:07,148 --> 00:10:09,483
全員 たたきつぶしてやる！

153
00:10:09,567 --> 00:10:10,735
（舟戸兵たち）ウオーッ！

154
00:10:10,818 --> 00:10:15,948
アア…　舟戸を守りたかった…

155
00:10:17,450 --> 00:10:19,619
父上…

156
00:10:20,036 --> 00:10:21,120
ウッ…

157
00:10:22,872 --> 00:10:24,707
（ジビキ）アア…

158
00:10:24,790 --> 00:10:27,877
イサリさまー！

159
00:10:27,960 --> 00:10:32,923
（アラウミ）この戦いで
わしらは多くの同胞を失った

160
00:10:33,382 --> 00:10:38,721
ヤツらに報いるためにも
絶対に ひくわけにはいかんのだ！

161
00:10:38,804 --> 00:10:40,723
（舟戸兵たち）ウオーッ！

162
00:10:42,683 --> 00:10:43,726
（足音）

163
00:10:44,352 --> 00:10:46,604
（村長）大変です！
舟戸が動きだしました！

164
00:10:47,229 --> 00:10:48,939
アラウミが演説しています

165
00:10:49,023 --> 00:10:53,277
（アラウミ）今こそ
海の民の悲願を果たす時

166
00:10:53,361 --> 00:10:56,238
この海をわしらの手に取り戻す！

167
00:10:56,322 --> 00:10:58,491
（舟戸兵たち）ウオーッ！

168
00:10:58,574 --> 00:11:02,620
（アラウミ）戦いの先陣は
新たに加わった我が息子…

169
00:11:03,245 --> 00:11:05,039
イカダに任せる！

170
00:11:05,122 --> 00:11:06,749
ハッ…

171
00:11:06,832 --> 00:11:09,752
（舟戸兵たち）ウオーッ！

172
00:11:09,835 --> 00:11:11,379
（職人）イカダだって？

173
00:11:12,088 --> 00:11:13,255
（イカダ）聞いてくれ

174
00:11:13,339 --> 00:11:16,842
俺は今まで
戦いから距離を取っていた

175
00:11:17,301 --> 00:11:19,512
だが それは間違いだと気づいた

176
00:11:20,304 --> 00:11:24,141
水の国は 俺の大切なものを奪った

177
00:11:25,267 --> 00:11:27,687
俺は この国を許さない

178
00:11:27,770 --> 00:11:29,772
だから 戦う道を選んだ！

179
00:11:30,231 --> 00:11:32,858
イカダの… 声だ

180
00:11:32,942 --> 00:11:36,237
イカダが舟戸の指揮官って
まさか…

181
00:11:36,320 --> 00:11:38,197
あいつ 戦えたのかよ

182
00:11:38,280 --> 00:11:40,449
全然 そんな そぶりも
なかったじゃねえか

183
00:11:41,033 --> 00:11:44,954
アラウミの息子なんだとしたら
おかしくはないんじゃないかな

184
00:11:45,037 --> 00:11:46,372
（デンキ）そんな…

185
00:11:47,248 --> 00:11:48,958
（捕虜）覚醒された！

186
00:11:49,041 --> 00:11:51,335
ついに イカダさまが
目覚められたのだ！

187
00:11:51,794 --> 00:11:54,630
これで我らの勝利は間違いない！

188
00:11:55,381 --> 00:11:57,758
（イカダ）
最初の標的は 東雲(しののめ)一号基だ！

189
00:11:57,842 --> 00:12:03,264
悪(あ)しき水の国の象徴をたたきつぶし
一気に霧隠れの里に突入する！

190
00:12:03,347 --> 00:12:07,476
水の国に不平を鳴らす同胞たちよ！

191
00:12:07,560 --> 00:12:10,020
わしらと共に立ち上がれ！

192
00:12:10,104 --> 00:12:12,356
行くぞ 野郎ども！

193
00:12:12,440 --> 00:12:14,275
（舟戸兵たち）ウオーッ！

194
00:12:14,358 --> 00:12:17,778
（舟戸兵たち）ウオーッ！

195
00:12:17,862 --> 00:12:21,031
ウオーッ！

196
00:12:40,050 --> 00:12:43,596
アラウミ…　ヤツこそ争いの元凶

197
00:12:43,679 --> 00:12:45,723
何も分からず 勝手なことを！

198
00:12:45,806 --> 00:12:50,060
（桶柑）長十郎さま
もし東雲一号基が破壊されれば…

199
00:12:50,686 --> 00:12:51,770
分かっています

200
00:12:52,271 --> 00:12:54,231
すぐ迎え撃つ準備を！

201
00:12:54,315 --> 00:12:57,985
東雲一号基は
必ず守らなければなりません

202
00:12:58,527 --> 00:13:02,990
俺が… 俺が
イカダを追い詰めたんだ

203
00:13:03,491 --> 00:13:06,368
俺は取り返しのつかないことを…

204
00:13:06,452 --> 00:13:07,495
（サラダ）ボルト…

205
00:13:07,578 --> 00:13:08,829
（イワベエ）クッ…

206
00:13:09,663 --> 00:13:12,082
なんで イカダは
あの島にいたんだよ？

207
00:13:12,166 --> 00:13:14,418
なんで 船大工の
修業なんてしてんだ！？

208
00:13:14,502 --> 00:13:17,254
（文淡(ブンタン)）そんなの
どうだっていいんだよ

209
00:13:17,338 --> 00:13:19,089
舟戸は信用できない

210
00:13:19,173 --> 00:13:20,549
それだけの話だ

211
00:13:21,008 --> 00:13:23,802
（巨峰）舟戸 ぶっつぶす

212
00:13:24,261 --> 00:13:25,387
（捕虜）お前らは—

213
00:13:25,471 --> 00:13:28,474
青煉さまを傷つけ
イカダさまを追い詰めた

214
00:13:28,557 --> 00:13:32,561
そして その報いを受けて
破滅するんだ！

215
00:13:32,645 --> 00:13:33,687
（ボルト）アア…

216
00:13:33,771 --> 00:13:34,939
（イワベエ）てめえ！

217
00:13:35,022 --> 00:13:36,190
（デンキ）ダメだ イワベエくん！

218
00:13:36,273 --> 00:13:38,234
（イワベエ）クッ…　クソ！

219
00:13:38,317 --> 00:13:40,194
（捕虜）お前たちは もう終わりだ

220
00:13:40,277 --> 00:13:41,946
さあ 覚悟を決めろ！

221
00:13:42,029 --> 00:13:42,863
（殴る音）

222
00:13:42,947 --> 00:13:44,323
うるさい

223
00:13:44,406 --> 00:13:45,449
（デンキ）ちょっと

224
00:13:45,533 --> 00:13:47,701
（文淡）フン…　殺しちゃいないよ

225
00:13:48,911 --> 00:13:52,748
村長さん　この人を運んで
休ませていただけますか？

226
00:13:52,831 --> 00:13:54,458
（村長）あっ？　ああ…

227
00:13:56,669 --> 00:13:58,712
イカダは 俺の友達だ

228
00:13:58,796 --> 00:14:02,216
たとえ あいつが舟戸だろうと
それは変わらない

229
00:14:02,633 --> 00:14:05,052
（ボルト）でも
あいつを追い詰めたのも 俺だ

230
00:14:05,135 --> 00:14:07,638
クッ…　俺は…

231
00:14:07,721 --> 00:14:08,764
ンッ…

232
00:14:08,847 --> 00:14:11,976
（文淡）はぁ？
いつまでグズグズしてんだい

233
00:14:12,601 --> 00:14:16,647
相手が誰であろうと
私たちのやることは決まってんだ

234
00:14:16,730 --> 00:14:19,233
（巨峰）舟戸 許さない

235
00:14:19,316 --> 00:14:21,694
全員 必ず殺す！

236
00:14:21,777 --> 00:14:23,821
文淡 巨峰　落ち着いて

237
00:14:23,904 --> 00:14:25,906
何言ってんだい！

238
00:14:25,990 --> 00:14:29,201
こっちは もう とっくに
あとに引けない所まで来てるんだ

239
00:14:29,743 --> 00:14:30,828
（メタル）サラダさん

240
00:14:30,911 --> 00:14:33,497
僕も 文淡さんたちと
同じ気持ちです

241
00:14:34,039 --> 00:14:37,585
蛇苺さんは
死んでいい人ではなかった

242
00:14:40,796 --> 00:14:43,382
クソ どうしたらいいんだ…

243
00:14:44,466 --> 00:14:45,884
（カワキ）くだらねえ

244
00:14:46,385 --> 00:14:48,888
相手が向かってくるのなら迎え撃つ

245
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
それが戦争だ

246
00:14:50,598 --> 00:14:52,808
単純な話じゃねえか

247
00:14:52,892 --> 00:14:55,894
そんなことも理解できないなら
死ぬだけだぜ

248
00:14:56,395 --> 00:14:59,690
カワキ　ちょっと あんたも
ボルトの気持ちを考えて

249
00:15:02,192 --> 00:15:03,402
（サラダ）アア…

250
00:15:04,403 --> 00:15:06,238
ここは戦場だ

251
00:15:06,322 --> 00:15:09,742
死にたくなけりゃ
まずは自分のことだけを考えろ

252
00:15:16,916 --> 00:15:18,542
ねえ ボルト

253
00:15:23,589 --> 00:15:24,798
ボルトは—

254
00:15:24,882 --> 00:15:29,219
今の自分が何をしたいのか
本当は分かってるんじゃないの？

255
00:15:30,929 --> 00:15:33,974
俺が… 何をしたいのか？

256
00:15:35,809 --> 00:15:37,728
僕の知ってる君は—

257
00:15:37,811 --> 00:15:40,439
いつだって 自分の気持ちに
正直だったじゃないか

258
00:15:40,522 --> 00:15:41,690
ハッ…

259
00:15:41,774 --> 00:15:44,443
（ミツキ）ねえ
今 いちばんしたいことは なに？

260
00:15:51,784 --> 00:15:53,702
いちばんしたいこと…

261
00:16:21,230 --> 00:16:22,314
俺は…

262
00:16:22,815 --> 00:16:25,943
イカダと笑って もう一度 話したい

263
00:16:26,652 --> 00:16:27,695
（ミツキ）うん

264
00:16:29,238 --> 00:16:30,948
（ボルト）そのためには…

265
00:16:33,701 --> 00:16:35,661
{\an8}この戦争を止めるんだ

266
00:16:41,458 --> 00:16:43,669
長十郎のおっちゃんの所に行こう

267
00:16:43,752 --> 00:16:46,547
話せば分かってくれるかもしれねえ

268
00:16:46,630 --> 00:16:49,174
分かった　僕も つきあうよ

269
00:16:49,717 --> 00:16:51,051
（サラダ）しかたないね

270
00:16:51,135 --> 00:16:53,178
あんたたちだけじゃ
危なっかしいから—

271
00:16:53,262 --> 00:16:55,264
私も一緒に行ってあげる

272
00:16:55,347 --> 00:16:57,307
（ボルト）サラダ ミツキ…

273
00:16:57,391 --> 00:17:00,769
いいのか？
うまくいく保証なんてねえんだぞ

274
00:17:00,853 --> 00:17:02,438
（サラダ）今更 何言ってんの

275
00:17:02,938 --> 00:17:04,815
いつものことだしね

276
00:17:04,898 --> 00:17:05,983
そうだよ

277
00:17:06,066 --> 00:17:09,570
それに ヒラメカレイを
水影さまに届けないと！

278
00:17:10,070 --> 00:17:11,321
２人とも…

279
00:17:12,030 --> 00:17:13,198
すまねえ

280
00:17:14,533 --> 00:17:15,826
ンッ…

281
00:17:15,909 --> 00:17:17,703
急いで霧隠れに行こう

282
00:17:17,786 --> 00:17:19,663
-（文淡）待ちな
-（ボルト）なっ…

283
00:17:20,164 --> 00:17:23,917
（文淡）いいかげんにしろ
戦争を止めるだって？

284
00:17:24,001 --> 00:17:27,463
私は
かぐらや蛇苺の恨みを晴らすまで

285
00:17:27,546 --> 00:17:29,173
戦いをやめる気はないよ！

286
00:17:29,256 --> 00:17:32,050
舟戸は皆殺しにする！

287
00:17:32,134 --> 00:17:35,929
でないと
かぐらと蛇苺が報われない！

288
00:17:36,013 --> 00:17:38,057
{\an8}ンッ…　それでも…

289
00:17:38,891 --> 00:17:41,935
{\an8}それでも 俺は
戦争を止めたいんだ！

290
00:17:42,019 --> 00:17:43,687
それが甘いって言ってんだよ！

291
00:17:43,771 --> 00:17:45,689
土遁(どとん)土流壁(どりゅうへき)！

292
00:17:46,440 --> 00:17:47,691
（２人）アア…

293
00:17:47,775 --> 00:17:49,193
（イワベエ）行け ボルト！

294
00:17:50,736 --> 00:17:52,112
イワベエ！

295
00:17:52,196 --> 00:17:55,240
（イワベエ）俺だって
何が正しいかなんて分かんねえ

296
00:17:55,783 --> 00:17:58,952
でも お前が
そう決めたんなら やってみろ！

297
00:17:59,036 --> 00:18:02,831
ダチと笑って話すのに
理由なんて要らねえんだからな

298
00:18:03,207 --> 00:18:04,583
（巨峰）行かせない！

299
00:18:04,666 --> 00:18:06,126
（デンキ）雷遁(らいとん)雷破斬(らいはざん)！

300
00:18:06,210 --> 00:18:07,336
（巨峰）ウウッ！

301
00:18:07,419 --> 00:18:09,379
ここは任せて ボルトくん！

302
00:18:09,463 --> 00:18:10,506
（ボルト）悪い！

303
00:18:11,465 --> 00:18:13,509
-（文淡）この！
-（イワベエ）行かせねえ！

304
00:18:13,592 --> 00:18:14,426
（文淡）チッ…

305
00:18:14,927 --> 00:18:17,262
悪いな 先に動いちまって

306
00:18:17,346 --> 00:18:19,264
気にしないで イワベエくん

307
00:18:19,348 --> 00:18:22,893
君が動かなきゃ 僕が隊長として
命令していたところだよ

308
00:18:22,976 --> 00:18:25,312
ナメてんじゃないよ！

309
00:18:25,395 --> 00:18:26,855
ぶっ殺す！

310
00:18:27,648 --> 00:18:28,690
ンンッ！

311
00:18:29,149 --> 00:18:31,527
（メタル）そんな…　皆さん

312
00:18:32,194 --> 00:18:35,405
なぜ…　僕は どうしたら…

313
00:18:38,742 --> 00:18:40,160
ボルトの野郎…

314
00:18:48,043 --> 00:18:52,297
このまま まっすぐ
最短ルートで東雲一号基に向かう

315
00:18:52,381 --> 00:18:53,590
（舟戸兵）アア…

316
00:18:53,674 --> 00:18:56,218
イカダさま　この先は死の海域です

317
00:18:56,301 --> 00:18:59,137
常に暴風が吹き荒れる危険な航路

318
00:18:59,555 --> 00:19:01,140
そこを進むなど…

319
00:19:01,223 --> 00:19:02,266
（イカダ）分かっている

320
00:19:02,349 --> 00:19:03,934
（ざわめき）

321
00:19:04,476 --> 00:19:06,854
この作戦は電撃戦だ

322
00:19:06,937 --> 00:19:08,522
敵の準備が整う前に—

323
00:19:08,605 --> 00:19:12,484
死の海域を抜けて
一気に決着をつける必要がある

324
00:19:12,568 --> 00:19:15,612
（舟戸兵）し… しかし
あまりにも危険です

325
00:19:15,696 --> 00:19:18,115
どれほどの船が
ついてこられるのか…

326
00:19:21,577 --> 00:19:23,453
遅れたら置いていけ！

327
00:19:23,537 --> 00:19:25,247
俺たちは海の民だ

328
00:19:25,330 --> 00:19:28,500
これぐらいの海を
ねじ伏せることもできないなら—

329
00:19:28,584 --> 00:19:30,377
舟戸を名乗る資格はない！

330
00:19:30,460 --> 00:19:32,546
（舟戸兵たち）アア…

331
00:19:32,629 --> 00:19:35,257
（イカダ）心配ない
先頭は俺が行く

332
00:19:35,966 --> 00:19:39,386
俺が進む道が 舟戸の王道だ！

333
00:19:39,928 --> 00:19:42,389
（舟戸兵）お… 俺は
イカダさまに ついていく！

334
00:19:42,472 --> 00:19:43,515
（舟戸兵）俺もだ！

335
00:19:43,599 --> 00:19:45,934
（舟戸兵）イカダさま　ご指示を！

336
00:19:46,602 --> 00:19:50,022
（舟戸兵たち）ウオーッ！

337
00:19:53,650 --> 00:19:55,611
（舟戸兵）死の海域に入ります

338
00:19:55,694 --> 00:19:56,778
（イカダ）ひるむな！

339
00:19:56,862 --> 00:19:58,614
俺に ついてこい！

340
00:20:00,782 --> 00:20:02,034
行くぞ！

341
00:20:12,377 --> 00:20:16,298
（霧笛）

342
00:20:19,885 --> 00:20:24,306
（霧笛）

343
00:20:25,474 --> 00:20:26,516
（上忍）水影さま！

344
00:20:26,600 --> 00:20:30,062
舟戸軍が死の海域を抜けて
向かってくると報告が入りました

345
00:20:30,145 --> 00:20:31,188
（長十郎）なに！？

346
00:20:32,230 --> 00:20:35,233
（桶柑）確かに
ここを突っ切ってくれば 最短距離

347
00:20:35,317 --> 00:20:37,778
（長十郎）
まさか そんな手で来るとは…

348
00:20:37,861 --> 00:20:42,074
（桶柑）ですが 死の海域を抜けて
無事で済むとは思えません

349
00:20:42,741 --> 00:20:46,078
（長十郎）それを分かったうえで
選んだルートなのでしょう

350
00:20:47,037 --> 00:20:48,914
こちらも急いで出航しましょう

351
00:20:48,997 --> 00:20:50,290
（桶柑）ムリです！

352
00:20:50,374 --> 00:20:53,961
今でさえ 東雲一号基の
防御態勢が整うかどうか—

353
00:20:54,044 --> 00:20:55,462
ギリギリの状況なのです

354
00:20:55,963 --> 00:20:57,589
それでも やるしかない！

355
00:20:57,673 --> 00:20:58,882
（桶柑）アア…

356
00:21:00,300 --> 00:21:01,927
承知しました

357
00:21:02,010 --> 00:21:04,471
近くの港 全てに動員をかけて—

358
00:21:04,554 --> 00:21:08,100
少しでも間に合う可能性がある船を
全部 向かわせます

359
00:21:08,934 --> 00:21:11,103
（長十郎）ありがとう　頼みます

360
00:21:11,186 --> 00:21:12,229
（桶柑）はっ！

361
00:21:14,231 --> 00:21:18,610
絶対に 東雲一号基を
破壊させるわけにはいかない

362
00:21:21,321 --> 00:21:22,364
海だ！

363
00:21:30,872 --> 00:21:32,874
舟戸の未来をつかむんだ！

364
00:21:51,476 --> 00:21:54,688
{\an8}♪～

365
00:23:14,851 --> 00:23:20,857
{\an8}～♪

366
00:23:24,236 --> 00:23:28,573
（サラダ）ボルト　この戦争を
本当に止められると思う？

367
00:23:28,657 --> 00:23:31,034
（ボルト）
相手が向かってくるから迎え撃つ

368
00:23:31,118 --> 00:23:35,413
それが戦争だっていうなら
俺は その争いの連鎖を止める

369
00:23:35,997 --> 00:23:38,250
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

370
00:23:40,836 --> 00:23:42,504
{\an8}（ボルト）復讐を
繰り返したくない

371
00:23:43,004 --> 00:23:45,215
{\an8}その気持ちが
長十郎のおっちゃんと

372
00:23:45,298 --> 00:23:47,634
{\an8}イカダに伝われば
きっと…