1
00:00:06,006 --> 00:00:10,844
（雨の音）

2
00:00:15,056 --> 00:00:16,182
（ぶつかる音）

3
00:00:17,809 --> 00:00:20,186
（サラダ）霧隠(きりがく)れの詰め所で
聞いたんだけど—

4
00:00:20,270 --> 00:00:24,524
水影(みずかげ)さまは 舟戸(ふなと)の放送を聞いて
すぐ海に出たって

5
00:00:24,607 --> 00:00:28,820
（ボルト）そうか
じゃ 俺たちも早く海に出ないと

6
00:00:28,903 --> 00:00:33,199
（サラダ）でも 私たちが
乗ってきた船は壊されちゃった

7
00:00:33,283 --> 00:00:36,036
（ミツキ）ほかに
乗せてもらえる船を探さないと

8
00:00:36,119 --> 00:00:37,162
（ボルト）ああ

9
00:00:38,913 --> 00:00:42,917
ボルト　この戦争を
本当に止められると思う？

10
00:00:44,210 --> 00:00:47,047
相手が向かってくるから迎え撃つ

11
00:00:47,130 --> 00:00:51,176
それが戦争だっていうなら
その争いの連鎖を止める

12
00:00:52,844 --> 00:00:55,638
コブナってヤツに
襲われたときに思った

13
00:00:55,722 --> 00:00:58,349
復讐(ふくしゅう)を繰り返したくないって気持ち

14
00:00:59,100 --> 00:01:03,188
長十郎(ちょうじゅうろう)のおっちゃんとイカダにも
その気持ちが伝われば きっと…

15
00:01:11,154 --> 00:01:12,197
（ボルト）頼むよ！

16
00:01:12,280 --> 00:01:14,699
どうしても
船を出してほしいんだってばさ！

17
00:01:14,783 --> 00:01:17,285
（船主）
何をバカなこと言ってるんだよ

18
00:01:17,368 --> 00:01:18,870
こんな戦争のさなか—

19
00:01:18,953 --> 00:01:21,206
海に出るヤツなんて
いないぜ にいちゃん

20
00:01:21,289 --> 00:01:22,582
（ボルト）そこをなんとか！

21
00:01:22,665 --> 00:01:25,335
（船主）悪いな
俺たちも命が惜しいんでな

22
00:01:25,752 --> 00:01:28,713
じゃ 船を
貸してもらうわけにはいかないか？

23
00:01:28,797 --> 00:01:32,050
そりゃムリな相談だぜ

24
00:01:42,560 --> 00:01:43,603
（ミツキ）まいったね

25
00:01:43,686 --> 00:01:45,605
（サラダ）
ほかを当たるっていっても…

26
00:01:45,688 --> 00:01:46,898
ハァ…

27
00:01:46,981 --> 00:01:50,110
いや まだ何か方法があるはずだ

28
00:01:50,193 --> 00:01:51,653
（カジキ）お～い！

29
00:01:51,736 --> 00:01:52,779
（ボルト）ハッ…

30
00:01:55,365 --> 00:01:57,033
（カジキ）ボルト！

31
00:01:57,117 --> 00:01:58,785
カジキ親方！？

32
00:02:03,748 --> 00:02:06,417
（ボルト）カジキ親方
どうして ここに…

33
00:02:06,501 --> 00:02:08,294
（カジキ）
どうしても こうしても—

34
00:02:08,378 --> 00:02:11,923
戦争が おっ始(ぱじ)まったんで
ここで足止めよ

35
00:02:12,006 --> 00:02:14,133
-（ボルト）ちょうどよかった
-（カジキ）ああ？

36
00:02:14,217 --> 00:02:16,469
船を… 船を出してくれ！

37
00:02:17,428 --> 00:02:21,558
{\an8}♪～

38
00:03:40,678 --> 00:03:45,308
{\an8}～♪

39
00:03:50,021 --> 00:03:51,940
{\an8}（２人）ンンッ…

40
00:03:52,023 --> 00:03:54,734
{\an8}（カジキ）舟戸の
放送は聞いたよ

41
00:03:54,817 --> 00:03:56,778
まさかイカダがな…

42
00:03:56,861 --> 00:03:58,571
あんまり驚いてないんだな

43
00:03:58,947 --> 00:04:00,323
まあな

44
00:04:00,406 --> 00:04:03,326
あいつには
何かあると思ってたからよ

45
00:04:03,785 --> 00:04:05,328
アア…

46
00:04:09,582 --> 00:04:11,334
シケたツラしてんな

47
00:04:11,417 --> 00:04:13,586
あっ…　いや…

48
00:04:13,670 --> 00:04:15,421
（カジキ）ハハハッ…

49
00:04:15,880 --> 00:04:18,800
俺の家族は みんな漁師でよ

50
00:04:18,883 --> 00:04:21,094
父ちゃんも母ちゃんも
じいちゃんも ばっちゃんも—

51
00:04:21,177 --> 00:04:23,471
みんな漁をしていたんだ

52
00:04:23,554 --> 00:04:24,597
うん？

53
00:04:25,306 --> 00:04:30,520
確かに 舟戸のヤツらの
力に任せた やり口は 気に入らねえ

54
00:04:30,603 --> 00:04:33,648
けどな 霧隠れの連中の—

55
00:04:33,731 --> 00:04:37,610
海は自分たちが好きにしていいと
言わんばかりの やり方も—

56
00:04:37,694 --> 00:04:39,237
気に入らねえ

57
00:04:41,072 --> 00:04:44,117
俺に言わせたら どっちもどっちだ

58
00:04:44,909 --> 00:04:47,745
水影さまとイカダに
そう伝えてくれ

59
00:04:47,829 --> 00:04:48,913
分かったよ

60
00:04:49,956 --> 00:04:54,377
フッ…　まあ イカダも
話が分からねえ相手じゃねえ

61
00:04:55,044 --> 00:04:58,631
お前の言葉なら
あいつの胸に届くんだろうよ

62
00:04:59,090 --> 00:05:01,217
ああ 俺も そう思ってる

63
00:05:01,300 --> 00:05:02,343
あいつと もう一度—

64
00:05:02,427 --> 00:05:04,429
笑って話せるようになりたいんだ

65
00:05:05,054 --> 00:05:07,265
ありがとうな カジキ親方

66
00:05:07,348 --> 00:05:08,516
（カジキ）いいってことよ

67
00:05:08,599 --> 00:05:09,642
ウワッ…

68
00:05:11,728 --> 00:05:13,646
…にしても 荒れてるなぁ

69
00:05:13,730 --> 00:05:15,148
（カジキ）フッ…

70
00:05:15,231 --> 00:05:17,650
こんなの 大したことねえぜ

71
00:05:17,734 --> 00:05:19,402
さすがだな

72
00:05:24,991 --> 00:05:26,367
（雷鳴）

73
00:05:42,467 --> 00:05:44,385
（操舵兵(そうだへい)）ハッ…　ンンッ！

74
00:05:44,469 --> 00:05:46,971
大丈夫だ　そのまま まっすぐ進め

75
00:05:47,055 --> 00:05:48,473
（操舵兵）ですが…

76
00:05:51,559 --> 00:05:53,227
ンッ…　代われ！

77
00:05:54,145 --> 00:05:55,355
（操舵兵）アア…

78
00:06:00,985 --> 00:06:03,112
揺れるぞ！　つかまれ！

79
00:06:06,199 --> 00:06:07,867
（舟戸兵たち）ウウッ…

80
00:06:14,749 --> 00:06:16,417
（舟戸兵たち）ウワッ！

81
00:06:32,266 --> 00:06:35,436
（舟戸兵たち）おお～っ…

82
00:06:38,272 --> 00:06:42,443
（アラウミ）
舟戸の未来は イカダが担う

83
00:06:47,198 --> 00:06:49,200
（イカダ）ハアーッ！

84
00:06:51,077 --> 00:06:52,203
ンンッ！

85
00:06:52,286 --> 00:06:53,496
（打ちつける音）

86
00:06:55,081 --> 00:06:57,375
ウウッ…

87
00:06:57,458 --> 00:07:01,504
（アラウミ）立て イカダ！
お前に意地はねえのか！

88
00:07:04,590 --> 00:07:06,759
（アラウミ）テンマ 青煉(セイレン)

89
00:07:06,843 --> 00:07:11,222
お前たちにも 今のイカダの姿を
見せてやりたかったぞ

90
00:07:13,266 --> 00:07:17,395
そして イサリ　お前は…

91
00:07:17,728 --> 00:07:19,230
（アラウミ）なに！？　イサリが？

92
00:07:19,313 --> 00:07:20,398
（ジビキ）はい

93
00:07:20,481 --> 00:07:24,777
この戦争に勝ち目はないと申されて
長十郎と和睦すると

94
00:07:24,861 --> 00:07:26,529
何があるか分かりません

95
00:07:26,612 --> 00:07:28,906
お止めしたほうが
よろしいと思います

96
00:07:28,990 --> 00:07:30,449
う～ん…

97
00:07:31,617 --> 00:07:33,870
好きにさせておけ

98
00:07:35,329 --> 00:07:37,748
（戸の開く音）

99
00:07:45,298 --> 00:07:49,177
こいつは 今でも
わしの命に従うんだ

100
00:07:50,136 --> 00:07:52,305
ひと度 戦が始まったら—

101
00:07:52,388 --> 00:07:55,975
絶対に 勝つまで
終わらせるわけにはいかん

102
00:07:56,058 --> 00:07:58,644
それが舟戸のやり方だ

103
00:07:58,728 --> 00:08:01,022
俺たちは意地で生きている

104
00:08:01,480 --> 00:08:06,194
イサリ　お前には それが
分かっていなかったようだな

105
00:08:06,903 --> 00:08:08,946
イサリを殺せ！

106
00:08:09,030 --> 00:08:13,451
（魚骨銛の ほえる声）

107
00:08:19,790 --> 00:08:22,084
（雷鳴）

108
00:08:26,297 --> 00:08:29,342
（桶柑(タンカン)）舟戸の全部隊が
こちらに進行中です

109
00:08:29,425 --> 00:08:30,760
（長十郎）ンンッ…

110
00:08:31,844 --> 00:08:35,473
（サンズイ）
敵(かたき)を… 息子の敵を討ってくれ！

111
00:08:35,556 --> 00:08:37,808
舟戸を殲滅(せんめつ)してくれ！

112
00:08:38,976 --> 00:08:43,189
（桶柑）枸橘(からたち)かぐらの戦死が
正式に確認されました

113
00:08:43,272 --> 00:08:47,318
舟戸の別動隊と交戦中
犠牲になったということです

114
00:08:50,738 --> 00:08:53,741
（長十郎）必ず 敵(かたき)は取る

115
00:08:57,828 --> 00:08:59,872
-（カジキ）着いたぜ
-（ボルト）ああ

116
00:09:03,709 --> 00:09:04,752
（カジキ）よ～し

117
00:09:04,835 --> 00:09:07,421
俺ができるのは ここまでだ

118
00:09:07,505 --> 00:09:08,798
頑張れよ

119
00:09:08,881 --> 00:09:10,216
（ボルト）ありがとな

120
00:09:11,551 --> 00:09:12,969
（忍者）何者だ！？

121
00:09:16,556 --> 00:09:17,932
あっ…

122
00:09:18,516 --> 00:09:20,518
水影さまに伝えてくれ！

123
00:09:20,601 --> 00:09:23,854
木ノ葉(このは)の
うずまきボルトが会いに来た！

124
00:09:37,994 --> 00:09:39,036
ンッ…

125
00:09:40,037 --> 00:09:43,541
（サラダ）
私たちを守るために命を懸けて…

126
00:09:43,624 --> 00:09:45,960
（ミツキ）
ごめんなさい 助けられなくて

127
00:09:47,545 --> 00:09:49,422
ここへは何のために？

128
00:09:50,006 --> 00:09:53,217
もしかして
かぐらの敵(かたき)を取りたいという話なら

129
00:09:53,301 --> 00:09:55,636
気持ちは うれしいのですが—

130
00:09:55,720 --> 00:09:59,140
これ以上 この問題に 君たちを
巻き込むわけにはいきません

131
00:09:59,223 --> 00:10:00,474
違うんだ

132
00:10:00,558 --> 00:10:01,726
うん？

133
00:10:02,143 --> 00:10:03,185
俺は…

134
00:10:03,978 --> 00:10:05,730
この戦争を止めに来たんだ

135
00:10:05,813 --> 00:10:06,897
アア…

136
00:10:07,440 --> 00:10:09,650
これ以上 犠牲を出したくない

137
00:10:09,734 --> 00:10:14,322
でも どちらかが刀を納めないと
いつまでたっても終わんないだろう

138
00:10:14,405 --> 00:10:15,448
だから…

139
00:10:15,531 --> 00:10:18,826
それで 僕に
先に兵をひけというのですか？

140
00:10:18,909 --> 00:10:20,244
アッ…

141
00:10:20,328 --> 00:10:21,370
ああ

142
00:10:21,454 --> 00:10:23,164
（桶柑）何を言ってるんだ！

143
00:10:23,247 --> 00:10:26,250
先制攻撃を仕掛けてきたのは
舟戸のほうなんだぞ！

144
00:10:26,334 --> 00:10:27,543
（ボルト）分かってる

145
00:10:27,626 --> 00:10:30,296
けど どちらかが やめないかぎり
いつまでたっても—

146
00:10:30,421 --> 00:10:33,674
お互いの大切な命が
奪われ続けることになるんだ

147
00:10:35,760 --> 00:10:36,886
だから…

148
00:10:36,969 --> 00:10:39,263
（桶柑）
青くさい精神論は やめろ！

149
00:10:39,347 --> 00:10:41,932
白黒つくまで戦争は続くんだ

150
00:10:42,016 --> 00:10:44,143
君たちに 一体
何が分かるというのか！？

151
00:10:44,226 --> 00:10:45,311
（ボルト）分かるってばさ！

152
00:10:45,394 --> 00:10:46,479
（桶柑）分かるわけがない！

153
00:10:46,562 --> 00:10:48,564
-（長十郎）桶柑！
-（ボルト･桶柑）ハッ…

154
00:10:49,148 --> 00:10:50,649
（桶柑）申し訳ありません

155
00:10:51,942 --> 00:10:55,488
ボルトくん
君の言い分も分かります

156
00:10:55,571 --> 00:10:59,367
貴重な命を奪われたことは
残念だと思っています

157
00:10:59,450 --> 00:11:03,412
僕自身 かぐらを失ったことは
耐え難い思いです

158
00:11:03,496 --> 00:11:04,747
アア…

159
00:11:05,498 --> 00:11:06,707
（長十郎）ですが—

160
00:11:06,791 --> 00:11:10,753
舟戸は ようやく完成した
東雲(しののめ)一号基を破壊するため—

161
00:11:10,836 --> 00:11:12,546
こちらに向かっています

162
00:11:13,214 --> 00:11:16,133
我々は それを
阻止しなければならない

163
00:11:16,217 --> 00:11:19,845
舟戸の勝手な振る舞いを
許すわけにはいかないのです

164
00:11:19,929 --> 00:11:25,184
東雲一号基は 荒れ狂う海を
押さえ込むための大切な装置です

165
00:11:26,185 --> 00:11:31,148
けど 東雲計画のことをよくないと
思ってる人も いるんじゃないか？

166
00:11:31,232 --> 00:11:33,651
ンッ…　それは…

167
00:11:33,734 --> 00:11:34,777
（サラダ）あの…

168
00:11:35,528 --> 00:11:38,823
舟戸には舟戸の言い分も
あるのではないでしょうか？

169
00:11:38,906 --> 00:11:41,701
（ミツキ）今まで 話し合いの場を
持ったことはあるんですか？

170
00:11:42,159 --> 00:11:43,702
（桶柑）話し合い？

171
00:11:43,786 --> 00:11:45,871
昨日 アラウミの息子 イサリが—

172
00:11:45,955 --> 00:11:48,332
和平を申し出ると称して
ここに やって来た

173
00:11:48,416 --> 00:11:49,458
（ボルト）えっ？

174
00:11:49,542 --> 00:11:52,253
（桶柑）だが
テーブルに着こうとしたやさきに

175
00:11:52,336 --> 00:11:55,381
イサリの武器が暴走し
自身を襲ったんだ

176
00:11:55,464 --> 00:11:56,841
（３人）アア…

177
00:11:56,924 --> 00:11:59,385
（桶柑）恐らく
長十郎さまを狙おうとして—

178
00:11:59,468 --> 00:12:00,886
失敗したのだろう

179
00:12:01,595 --> 00:12:03,681
{\an8}目的のためなら
手段も選ばず—

180
00:12:03,764 --> 00:12:05,975
{\an8}汚い手も いとわない

181
00:12:06,058 --> 00:12:09,770
{\an8}そんな彼らと今更 何を
話し合うというのですか

182
00:12:10,187 --> 00:12:11,772
アア…

183
00:12:12,314 --> 00:12:14,942
{\an8}これ以上 舟戸の
好きには させない！

184
00:12:19,989 --> 00:12:21,073
だったら…

185
00:12:21,866 --> 00:12:24,535
頼む イカダと話をさせてくれ！

186
00:12:24,618 --> 00:12:26,745
俺が あいつを説得する！

187
00:12:28,497 --> 00:12:31,417
君は 舟戸イカダを
知っているんですか？

188
00:12:31,500 --> 00:12:32,543
（ボルト）ああ

189
00:12:32,626 --> 00:12:35,337
俺とイカダは
造船の島で知り合ったんだ

190
00:12:35,421 --> 00:12:38,299
あいつ
壊れた船の修理をしてくれたり

191
00:12:38,382 --> 00:12:40,092
いろいろ世話になったりして

192
00:12:40,176 --> 00:12:43,179
そんときは まだ
あいつが舟戸だって知らなくて

193
00:12:43,262 --> 00:12:44,972
でも 本当にいいヤツなんだ

194
00:12:45,055 --> 00:12:47,349
だから
ちゃんと向き合って話せば…

195
00:12:47,433 --> 00:12:50,769
（桶柑）お前たち
あの放送を聞いてなかったのか？

196
00:12:52,021 --> 00:12:53,439
聞いてたけど…

197
00:12:53,856 --> 00:12:55,107
君が出会ったころとは—

198
00:12:55,191 --> 00:12:57,943
もう 変わってしまったのでは
ないでしょうか？

199
00:12:58,027 --> 00:13:01,947
（長十郎）もはや 舟戸の連中を
信じることなどできません

200
00:13:03,073 --> 00:13:06,285
かぐらは… かぐらは 最後まで—

201
00:13:06,368 --> 00:13:08,454
文淡(ブンタン)たちのことを信じていたんだ

202
00:13:08,537 --> 00:13:09,955
ンッ…

203
00:13:10,039 --> 00:13:13,959
最初 あいつらは
逃げようと思ってたかもしれねえ

204
00:13:14,043 --> 00:13:17,129
けど 最後は
かぐらの思いに応えようと—

205
00:13:17,213 --> 00:13:19,465
俺たちと一緒に戦ってくれたんだ

206
00:13:19,924 --> 00:13:21,383
相手を信じれば—

207
00:13:21,467 --> 00:13:24,845
きっと その気持ちが伝わって
相手も信じてくれる

208
00:13:25,721 --> 00:13:28,641
俺は イカダを信じてる

209
00:13:28,724 --> 00:13:30,726
あいつは話せば分かるヤツだ

210
00:13:31,685 --> 00:13:35,731
俺は もう一度 あいつと
笑って話せるようになりたいんだ

211
00:13:37,066 --> 00:13:40,110
俺に この戦争を止めさせてくれ

212
00:13:50,079 --> 00:13:53,290
（長十郎）いいでしょう
君たちに時間をあげます

213
00:13:53,374 --> 00:13:54,750
（桶柑）長十郎さま！

214
00:13:54,833 --> 00:13:56,418
長十郎のおっちゃん！

215
00:13:57,002 --> 00:13:59,255
では 早速 護衛をつけましょう

216
00:13:59,713 --> 00:14:02,508
（ボルト）いや いい
俺たちだけで行かないと意味がねえ

217
00:14:02,967 --> 00:14:06,679
イカダの説得に成功して
舟戸が兵をひいたら—

218
00:14:06,762 --> 00:14:08,472
霧隠れも撤退してくれ

219
00:14:09,682 --> 00:14:13,602
舟戸が あっさり
刀を納めるとは思えません

220
00:14:13,686 --> 00:14:16,230
そのとき あなたは
どうするのですか？

221
00:14:17,273 --> 00:14:19,316
そんときは そんときだ

222
00:14:25,656 --> 00:14:28,075
（舟戸兵たち）ウオッ…

223
00:14:35,416 --> 00:14:36,458
ンッ…

224
00:14:51,932 --> 00:14:54,476
イカダ　そのまま進め！

225
00:14:54,560 --> 00:14:57,855
東雲を 霧隠れを ぶっつぶせ！

226
00:15:11,952 --> 00:15:14,246
-（舟戸兵たち）ウオーッ！
-（舟戸兵）抜けたぞ！

227
00:15:14,330 --> 00:15:16,123
（舟戸兵）
イカダさまが やったぞ！

228
00:15:16,206 --> 00:15:19,418
（舟戸兵）
海がイカダさまの味方をしたんだ！

229
00:15:19,501 --> 00:15:21,086
フフッ…

230
00:15:21,170 --> 00:15:23,130
イカダ　よくやった！

231
00:15:23,631 --> 00:15:24,673
ああ！

232
00:15:29,970 --> 00:15:31,639
（桶柑）舟戸軍を確認しました

233
00:15:31,722 --> 00:15:34,016
（長十郎）
全船 配置につくように！

234
00:15:40,356 --> 00:15:42,274
（力み声）

235
00:15:42,358 --> 00:15:43,776
（イワベエ）ンンッ！

236
00:15:44,485 --> 00:15:45,903
（巨峰(きょほう)）ウウッ！

237
00:15:46,612 --> 00:15:47,529
（イワベエ）ハッ…

238
00:15:47,613 --> 00:15:48,656
（文淡）ンンッ…

239
00:15:48,739 --> 00:15:49,782
（イワベエ）ヤッ！

240
00:15:49,865 --> 00:15:52,326
ウッ！　ジャマすんじゃないよ！

241
00:15:52,409 --> 00:15:54,912
（イワベエ）ボルトのとこへは
絶対に行かせないぜ！

242
00:15:54,995 --> 00:15:56,997
（力み声）

243
00:15:57,081 --> 00:15:57,915
（デンキ）クソ！

244
00:15:58,582 --> 00:15:59,416
アアッ…

245
00:15:59,500 --> 00:16:00,793
（メタル）デンキくん！

246
00:16:00,876 --> 00:16:03,170
皆さん　もうやめましょう！

247
00:16:03,253 --> 00:16:04,588
（巨峰）ンンッ…

248
00:16:06,757 --> 00:16:07,758
クッ…

249
00:16:07,841 --> 00:16:09,009
（巨峰）ンンッ！

250
00:16:09,093 --> 00:16:10,302
（せき）

251
00:16:10,386 --> 00:16:12,638
（文淡）巨峰　クッ…　いくよ！

252
00:16:12,721 --> 00:16:13,764
（イワベエ）待て！

253
00:16:13,847 --> 00:16:15,140
（ヤマメ）大変だ！

254
00:16:15,599 --> 00:16:18,394
（イワナ）舟戸と霧隠れが
ついに ぶつかるぞ！

255
00:16:18,477 --> 00:16:19,520
（男性）本当なのか！？

256
00:16:20,521 --> 00:16:23,524
（メタル）こんなこと
してる場合じゃありません

257
00:16:23,607 --> 00:16:26,402
本格的に争いが始まるってときに

258
00:16:26,485 --> 00:16:29,905
ここで僕たちが戦っていることに
意味があるんですか！？

259
00:16:30,364 --> 00:16:32,449
（メタル）
こんなボロボロになるまで…

260
00:16:32,533 --> 00:16:36,078
ここまで一緒に頑張ってきたことを
忘れたんですか！

261
00:16:37,246 --> 00:16:40,916
なんで その僕たちが
戦わなくちゃいけないんですか？

262
00:16:42,042 --> 00:16:43,460
そんなこと…

263
00:16:44,878 --> 00:16:47,673
（デンキ）うん
メタルくんの言うとおりだよ

264
00:16:48,173 --> 00:16:49,466
うん

265
00:16:49,550 --> 00:16:50,592
ンッ…

266
00:16:51,218 --> 00:16:53,637
（メタル）亡くなった
かぐらさんや蛇苺(へびいちご)さんが—

267
00:16:53,721 --> 00:16:55,764
浮かばれないじゃないですか

268
00:16:57,015 --> 00:16:58,100
（デンキ）僕たちにも—

269
00:16:58,183 --> 00:17:00,310
できることが
何かあるかもしれないね

270
00:17:00,394 --> 00:17:02,813
（イワベエ）
ああ　…で どうする？

271
00:17:02,896 --> 00:17:04,857
（メタル）
ボルトくんの あとを追いましょう

272
00:17:04,940 --> 00:17:06,275
（デンキ）うん そうだね

273
00:17:06,358 --> 00:17:08,068
（文淡）追って どうするのさ？

274
00:17:08,152 --> 00:17:10,404
（メタル）それは
行ってみなきゃ分かりません

275
00:17:10,487 --> 00:17:12,030
言っとくけど—

276
00:17:12,114 --> 00:17:16,243
舟戸のヤツらを皆殺しにするって
いう気持ちは 変わってないからね

277
00:17:16,326 --> 00:17:17,995
（イワベエ）まだ言うのかよ

278
00:17:18,078 --> 00:17:19,288
ンッ…

279
00:17:21,540 --> 00:17:23,083
とにかく行きましょう

280
00:17:27,588 --> 00:17:30,382
（ミツキ）カジキさんの船
借りられたのはいいけど—

281
00:17:30,466 --> 00:17:31,800
誰が操船するの？

282
00:17:32,217 --> 00:17:33,260
サラダ？

283
00:17:33,343 --> 00:17:35,179
（サラダ）私しか いないでしょう

284
00:17:35,262 --> 00:17:36,305
（ミツキ）大丈夫？

285
00:17:36,388 --> 00:17:37,431
（サラダ）なんとかなる

286
00:17:37,514 --> 00:17:39,349
ううん なんとかする

287
00:17:39,433 --> 00:17:42,060
私だって戦争を止めたいもの

288
00:17:42,144 --> 00:17:44,772
（ボルト）ああ
サラダ　頼むってばさ

289
00:17:48,942 --> 00:17:52,279
（桶柑）長十郎さま
行かせてよかったのですか？

290
00:17:52,362 --> 00:17:55,032
（長十郎）ボルトくんに
懸けてみようと思ったのには—

291
00:17:55,115 --> 00:17:56,700
理由があります

292
00:17:56,784 --> 00:18:00,537
以前 彼は かぐらの生き方を
変えることができた

293
00:18:01,079 --> 00:18:04,708
また そんな奇跡を
起こしてくれそうな気がするんです

294
00:18:09,630 --> 00:18:11,006
（ドアの開閉音）

295
00:18:11,089 --> 00:18:12,800
-（サラダ）ボルト
-（ボルト）うん？

296
00:18:13,383 --> 00:18:16,220
（サラダ）どうやって
イカダを説得するつもりなの？

297
00:18:17,846 --> 00:18:19,223
水影さまには—

298
00:18:19,306 --> 00:18:21,767
話せば分かるヤツだって
言ってたけど…

299
00:18:22,309 --> 00:18:26,313
あの放送を聞くかぎり
もう 前のイカダじゃなかったよね

300
00:18:26,396 --> 00:18:30,150
うん 私も別人みたいだって思った

301
00:18:32,444 --> 00:18:35,781
（ミツキ）そんなイカダに
どうやって気持ちを伝えるつもり？

302
00:18:35,864 --> 00:18:37,032
（サラダ）正直言って—

303
00:18:37,115 --> 00:18:40,494
今のイカダが ボルトの言葉に
耳を貸すとは思えない

304
00:18:41,411 --> 00:18:43,789
あいつが
あんなふうになっちまったのは—

305
00:18:43,872 --> 00:18:44,998
俺のせいだ

306
00:18:45,082 --> 00:18:46,500
アア…

307
00:18:46,583 --> 00:18:48,001
ンッ…

308
00:18:48,877 --> 00:18:50,128
イカダに会ったら—

309
00:18:50,212 --> 00:18:52,131
まっすぐ伝えるつもりだ

310
00:18:52,214 --> 00:18:53,382
お前は ちょっとの間に—

311
00:18:53,465 --> 00:18:55,676
随分 変わっちまったようだけど

312
00:18:55,759 --> 00:18:58,220
俺は お前が変わってないって—

313
00:18:58,303 --> 00:18:59,638
信じてるって

314
00:19:00,931 --> 00:19:03,308
（サラダ）ボルト
気持ちは分かるけど—

315
00:19:03,392 --> 00:19:06,395
それが もし通じなかったら
どうするの？

316
00:19:06,937 --> 00:19:10,566
あいつの心を動かすためなら
俺は何だってやる

317
00:19:10,649 --> 00:19:11,775
（サラダ）ハッ…

318
00:19:11,859 --> 00:19:13,902
だから サラダ ミツキ

319
00:19:13,986 --> 00:19:17,406
お前らも俺のこと信じて
見守っていてくれ

320
00:19:18,323 --> 00:19:19,825
何があってもな

321
00:19:36,174 --> 00:19:37,593
（アラウミ）聞け！

322
00:19:37,676 --> 00:19:41,346
長い間 続いてきた
霧隠れとの戦いも—

323
00:19:41,430 --> 00:19:43,932
決着を迎える時が来たぞ

324
00:19:49,104 --> 00:19:54,318
今まで幾度となく ぶつかってきた
憎き霧隠れの連中を—

325
00:19:54,401 --> 00:19:57,821
今日こそ この手で
たたきのめしてくれるわ！

326
00:19:57,905 --> 00:20:01,450
ヤツらのせいで散っていった
先祖や仲間の墓標に—

327
00:20:01,533 --> 00:20:06,997
あいつらの首を供え
その魂を弔うぞ！

328
00:20:07,080 --> 00:20:11,001
（舟戸兵たち）ウオーッ！

329
00:20:12,211 --> 00:20:14,004
（長十郎）我が物顔で海を渡り—

330
00:20:14,087 --> 00:20:18,008
略奪 殺戮(さつりく)を
繰り返してきた舟戸一族を—

331
00:20:18,091 --> 00:20:20,010
今日こそ たたきのめす！

332
00:20:20,093 --> 00:20:22,429
僕たちは この海を守り

333
00:20:22,512 --> 00:20:27,517
水の国の悲願だった東雲計画を
必ずや完遂させるのだ！

334
00:20:28,310 --> 00:20:30,395
（長十郎）
この海の平和を守るために—

335
00:20:30,479 --> 00:20:33,523
これ以上 舟戸の横暴を許すな！

336
00:20:33,607 --> 00:20:36,026
（忍者たち）おおーっ！

337
00:20:36,109 --> 00:20:40,072
今まで海と共に生きてきた
我々を追いやり

338
00:20:40,155 --> 00:20:45,911
あげく 東雲計画などという
ふざけたことを許してたまるか！

339
00:20:45,994 --> 00:20:48,830
自然のままであってこその海！

340
00:20:48,914 --> 00:20:53,043
荒れ狂う海を鎮めることなど
あってはならんのだ！

341
00:20:53,126 --> 00:20:55,462
（舟戸兵たち）そうだ！

342
00:20:55,545 --> 00:20:56,838
（アラウミ）つぶせ！

343
00:20:56,922 --> 00:20:59,299
（舟戸兵たち）おおーっ！

344
00:20:59,383 --> 00:21:01,510
{\an8}（長十郎）
東雲一号基は—

345
00:21:01,593 --> 00:21:04,096
{\an8}なんとしても
守らなければいけません

346
00:21:04,179 --> 00:21:06,306
{\an8}（忍者たち）おおーっ！

347
00:21:07,349 --> 00:21:11,812
これ以上 大切な仲間を
舟戸から奪われないためにも

348
00:21:11,895 --> 00:21:14,481
やるぞ イカダ！

349
00:21:15,148 --> 00:21:18,068
（舟戸兵たち）おお…

350
00:21:18,568 --> 00:21:23,073
俺たちは 霧隠れをつぶす！

351
00:21:23,156 --> 00:21:28,078
（舟戸兵たち）ウオーッ！

352
00:21:28,161 --> 00:21:30,956
（桶柑）舟戸を倒せー！

353
00:21:31,039 --> 00:21:33,458
（忍者たち）おおーっ！

354
00:21:51,018 --> 00:21:54,229
{\an8}♪～

355
00:23:14,393 --> 00:23:20,398
{\an8}～♪

356
00:23:23,235 --> 00:23:26,071
（ボルト）イカダ
お前に話したいことがあるんだ

357
00:23:26,154 --> 00:23:28,532
（イカダ）
こんな所まで追いかけてきて—

358
00:23:28,615 --> 00:23:31,910
くだらない話だったら
聞く耳は持たないからな

359
00:23:31,993 --> 00:23:35,539
（ボルト）俺は この戦争を
やめようと言いに来たんだ

360
00:23:36,540 --> 00:23:39,376
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

361
00:23:41,086 --> 00:23:42,129
{\an8}（イカダ）やはり—

362
00:23:42,212 --> 00:23:44,423
{\an8}くだらない話だった
ようだな

363
00:23:44,923 --> 00:23:48,093
{\an8}この場で お前たちを…
殺す