1
00:00:01,418 --> 00:00:04,921
（雨の音）

2
00:00:53,470 --> 00:00:56,139
（舟戸(ふなと)兵）イカダさま
正体不明の船が！

3
00:01:00,310 --> 00:01:01,436
（イカダ）ボルト…

4
00:01:09,444 --> 00:01:13,573
{\an8}♪～

5
00:02:32,694 --> 00:02:37,323
{\an8}～♪

6
00:02:49,502 --> 00:02:52,046
（イカダ）
あいつ 何しに来たんだ？

7
00:02:52,130 --> 00:02:53,381
（舟戸兵）攻撃しますか？

8
00:02:53,464 --> 00:02:54,924
（イカダ）いや 待て

9
00:02:55,758 --> 00:02:56,968
俺に任せろ

10
00:03:10,523 --> 00:03:11,941
（エンジンの止まる音）

11
00:03:14,986 --> 00:03:17,947
（ボルト）よう イカダ
久しぶりだな！

12
00:03:20,783 --> 00:03:23,870
（ボルト）見ろよ これ
カジキ親方の船だぜ

13
00:03:24,412 --> 00:03:26,456
俺が お前に
会いに行くって言ったら—

14
00:03:26,539 --> 00:03:28,917
大事な船を貸してくれたんだ

15
00:03:29,000 --> 00:03:30,418
そうかい

16
00:03:30,501 --> 00:03:33,212
どうりで
見覚えのある船だと思ったよ

17
00:03:35,381 --> 00:03:36,299
ハッ…

18
00:03:43,139 --> 00:03:44,557
（３人）アッ…

19
00:03:44,641 --> 00:03:45,683
（ミツキ）ンッ！

20
00:04:01,908 --> 00:04:04,077
（ボルト）ンッ…　イカダ！

21
00:04:04,494 --> 00:04:08,414
お前 カジキ親方の船
あんなにしちまっていいのかよ？

22
00:04:08,498 --> 00:04:10,250
目障りな船だ

23
00:04:10,333 --> 00:04:14,045
それに これで
お前たちは もう戻れない

24
00:04:23,096 --> 00:04:25,723
（長十郎(ちょうじゅうろう)）ンッ…　敵の様子を…

25
00:04:25,807 --> 00:04:26,849
（桶柑(タンカン)）はい

26
00:04:26,933 --> 00:04:28,226
（操作音）

27
00:04:32,855 --> 00:04:34,232
（ノイズ）

28
00:04:34,315 --> 00:04:38,278
（舟戸兵たちの話し声）

29
00:04:41,990 --> 00:04:43,783
俺に何の用だ？

30
00:04:45,201 --> 00:04:49,038
（イカダ）くだらない話だったら
聞く耳は持たない

31
00:04:52,667 --> 00:04:56,045
この場で お前たちを… 殺す

32
00:04:56,129 --> 00:04:57,422
ンンッ…

33
00:05:00,049 --> 00:05:03,177
俺は 戦争をやめようと
言いに来たんだ

34
00:05:03,261 --> 00:05:05,555
（アラウミ）アハハハッ！

35
00:05:06,681 --> 00:05:09,142
（アラウミ）ボルトとかいったか？

36
00:05:09,225 --> 00:05:12,353
お前 何を言いだすかと思ったら…

37
00:05:13,187 --> 00:05:15,982
{\an8}やはり くだらない話
だったようだな

38
00:05:18,276 --> 00:05:19,610
聞いてくれ イカダ！

39
00:05:22,739 --> 00:05:25,867
（ボルト）ここに来る前に
水影(みずかげ)のおっちゃんと会ってきたんだ

40
00:05:26,326 --> 00:05:31,748
それで お前たちが兵をひけば
霧隠(きりがく)れも撤退すると約束してくれた

41
00:05:31,831 --> 00:05:32,665
だから…

42
00:05:32,749 --> 00:05:33,624
（アラウミ）はぁ？

43
00:05:33,708 --> 00:05:38,421
わしらが水影の言葉を
真に受けるとでも思ったのか？

44
00:05:38,504 --> 00:05:41,299
そんな甘言にダマされてたまるか！

45
00:05:41,799 --> 00:05:43,384
そういうわけだ

46
00:05:43,468 --> 00:05:45,178
申し入れは聞き入れない

47
00:05:45,261 --> 00:05:47,930
俺たちは刀を納める気もない

48
00:05:48,389 --> 00:05:50,933
（床をたたき鳴らす音）

49
00:05:59,442 --> 00:06:00,943
ンンッ…

50
00:06:04,572 --> 00:06:05,948
（サラダ）ボルト…

51
00:06:09,202 --> 00:06:13,206
（イカダ）そもそも
霧隠れが刀を納めるという話が—

52
00:06:13,289 --> 00:06:15,458
確実なのかどうかも怪しいだろう

53
00:06:15,541 --> 00:06:16,584
（ボルト）そんなことは…

54
00:06:16,667 --> 00:06:19,462
（イカダ）信じろというほうが
ムリなんじゃないのか？

55
00:06:19,962 --> 00:06:22,090
（桶柑）やはり思ったとおりです

56
00:06:22,173 --> 00:06:26,135
舟戸を説得するなど
土台 ムリな話だったんですよ

57
00:06:26,886 --> 00:06:28,137
ンッ…

58
00:06:28,888 --> 00:06:32,016
（桶柑）どうしますか？
もう少し様子を見ますか？

59
00:06:32,100 --> 00:06:33,142
それとも…

60
00:06:34,602 --> 00:06:37,563
約束の時間は まだ残っています

61
00:06:39,107 --> 00:06:41,150
話は それだけか？

62
00:06:41,234 --> 00:06:42,485
（アラウミ）おい

63
00:06:42,568 --> 00:06:46,280
こいつらの乗ってきた船は
壊しちまったんだろう？

64
00:06:46,739 --> 00:06:50,535
どのみち
お前たちは生きては帰れない

65
00:06:54,330 --> 00:06:56,666
あとは お前に任せた

66
00:06:56,749 --> 00:06:58,042
分かってるな？

67
00:06:58,126 --> 00:06:59,335
（イカダ）ああ

68
00:07:03,631 --> 00:07:07,677
そろそろ あいつが
到着するころだろう

69
00:07:08,177 --> 00:07:12,098
（イカダ）そういうわけだ ボルト
覚悟してもらおうか

70
00:07:12,181 --> 00:07:14,559
（床をたたき鳴らす音）

71
00:07:15,059 --> 00:07:18,312
お前がやりたかったことって
これだったのかよ？

72
00:07:19,397 --> 00:07:22,942
なあ お前 この戦争を
いつまで続ける気なんだ？

73
00:07:23,442 --> 00:07:25,027
いつまで？

74
00:07:25,111 --> 00:07:29,198
そんなの決まっているだろう
どちらかが倒れるまでだ

75
00:07:29,282 --> 00:07:33,202
それが戦争というものだろう
違うか？

76
00:07:33,870 --> 00:07:36,289
なんで そうなるんだよ？　イカダ

77
00:07:37,039 --> 00:07:38,040
（２人）ンッ…

78
00:07:38,583 --> 00:07:40,626
よせ　話しに来たんだ

79
00:07:41,961 --> 00:07:43,421
（サラダ）分かってるけど

80
00:07:43,504 --> 00:07:44,547
（ミツキ）うん

81
00:07:45,047 --> 00:07:46,507
お前たちもだ

82
00:07:47,466 --> 00:07:48,551
（ボルト）イカダ

83
00:07:49,093 --> 00:07:51,012
お前 忘れちまったのか？

84
00:07:51,095 --> 00:07:55,349
俺に いろいろ話してくれたよな
将来の夢とかさ

85
00:07:55,892 --> 00:07:57,810
そんなことも あったな

86
00:07:58,227 --> 00:08:00,938
島と島を船で つなげたいって—

87
00:08:01,022 --> 00:08:03,941
お前 熱く
俺に語ってくれたじゃねえか

88
00:08:04,025 --> 00:08:08,070
そうだな
いつか 自分で大きな船を造って

89
00:08:08,154 --> 00:08:09,197
（ボルト）ああ

90
00:08:09,280 --> 00:08:13,326
世界中の荷物を運んだり
みんなを乗せて旅をしたり

91
00:08:13,409 --> 00:08:15,703
その夢をかなえるために—

92
00:08:15,786 --> 00:08:19,332
俺は カジキ親方のもとで
造船の勉強をして…

93
00:08:19,415 --> 00:08:20,583
…だよな

94
00:08:20,666 --> 00:08:23,211
お前には
その夢があったんじゃないか

95
00:08:23,294 --> 00:08:25,588
その夢をかなえたくないのか？

96
00:08:25,671 --> 00:08:27,715
今ここで やり合っても
しかたないだろう！

97
00:08:27,798 --> 00:08:29,300
もう終わったよ

98
00:08:31,260 --> 00:08:35,014
終わったんだよ 俺の夢物語は

99
00:08:35,097 --> 00:08:36,724
お前たちのせいでな！

100
00:08:43,439 --> 00:08:46,400
お前たちが
青煉(セイレン)姉ちゃんを殺したとき

101
00:08:46,484 --> 00:08:48,236
俺は生まれ変わったんだ！

102
00:08:48,319 --> 00:08:49,862
アア…

103
00:08:49,946 --> 00:08:51,656
（２人）ンンッ…

104
00:08:55,743 --> 00:08:57,370
ンンッ…

105
00:08:58,246 --> 00:08:59,956
（３人）ンンッ…

106
00:09:06,462 --> 00:09:08,256
（メタル）
漁師さんたちの話によると—

107
00:09:08,339 --> 00:09:11,300
ボルトくんたち どうやら
舟戸の船に乗ったらしいです

108
00:09:11,384 --> 00:09:13,052
{\an8}（デンキ）
えっ どうして？

109
00:09:13,135 --> 00:09:15,471
{\an8}（イワベエ）…たく
殺されちまうぞ

110
00:09:16,514 --> 00:09:19,225
（文淡(ブンタン)）やっぱ
あいつ 本物のバカだったな

111
00:09:19,308 --> 00:09:22,478
サラダもミツキも一緒だから
いざってときは…

112
00:09:22,562 --> 00:09:23,604
けど…

113
00:09:23,688 --> 00:09:25,815
{\an8}（メタル）僕たちも
早く向かいましょう！

114
00:09:25,898 --> 00:09:26,732
{\an8}（一同）ハッ…

115
00:09:26,816 --> 00:09:29,610
ここで こうしていても
しょうがないです

116
00:09:30,528 --> 00:09:32,613
（文淡）いいよ 行くよ

117
00:09:33,364 --> 00:09:35,074
舟戸のヤツらに復讐(ふくしゅう)できる—

118
00:09:35,157 --> 00:09:38,035
絶好のチャンスに
なるかもしれないからね

119
00:09:38,953 --> 00:09:40,079
ンンッ…

120
00:09:44,959 --> 00:09:47,378
（２人）ンンッ…

121
00:09:50,965 --> 00:09:53,259
（３人）ンンッ…

122
00:09:53,676 --> 00:09:57,555
お前らが 姉ちゃん 兄さん
フナムシたちを殺したんだ！

123
00:09:57,638 --> 00:09:59,890
それは どうあっても許せない！

124
00:09:59,974 --> 00:10:04,770
霧隠れを お前たちを殺しても
この恨みは晴れない！

125
00:10:04,854 --> 00:10:05,896
イカダ…

126
00:10:05,980 --> 00:10:09,650
（イカダ）姉ちゃんは
俺にとって大事な存在だったんだ

127
00:10:09,734 --> 00:10:12,236
ひ弱な俺を
いつも かばってくれたのは—

128
00:10:12,320 --> 00:10:13,654
姉ちゃんなんだ

129
00:10:14,989 --> 00:10:19,035
俺は 舟戸の血を引きながら
その能力も持てず—

130
00:10:19,118 --> 00:10:21,412
劣等感を感じていた

131
00:10:21,495 --> 00:10:25,916
だから 一族から背を向けて
船大工の道を選んだ

132
00:10:26,000 --> 00:10:28,753
それが お前の
やりたいことだったんだろう？

133
00:10:28,836 --> 00:10:31,380
夢だったんだろう？　違うのか？

134
00:10:31,464 --> 00:10:32,798
違う

135
00:10:32,882 --> 00:10:36,677
あれは俺の言い訳だ！
そう思い込もうとしていただけだ！

136
00:10:36,761 --> 00:10:38,054
（ボルト）ンッ…

137
00:10:38,137 --> 00:10:40,931
（イカダ）
あれは夢なんかじゃない　逃げ道だ

138
00:10:42,266 --> 00:10:45,436
俺は 自分の弱さから
逃げていただけだ！

139
00:10:46,103 --> 00:10:46,937
（ボルト）アッ…

140
00:10:47,021 --> 00:10:49,315
姉ちゃんの死が きっかけで—

141
00:10:49,398 --> 00:10:52,777
俺の中で眠っていた舟戸の血が
目覚めた

142
00:10:56,364 --> 00:10:57,573
（衝撃音）

143
00:11:10,586 --> 00:11:13,798
（イカダ）もう 俺は
逃げたりはしない

144
00:11:13,881 --> 00:11:17,843
死んでしまった姉ちゃんや兄さん
フナムシたちに代わって—

145
00:11:17,927 --> 00:11:21,889
父上と２人で
この力で舟戸を率いていく

146
00:11:21,972 --> 00:11:23,307
そう決めたんだ

147
00:11:26,352 --> 00:11:29,814
だから
これまで流れた舟戸の血の分…

148
00:11:29,897 --> 00:11:33,275
いや その倍以上の
霧隠れの血を流すまで—

149
00:11:33,359 --> 00:11:35,653
絶対に刀は納めない

150
00:11:37,029 --> 00:11:39,115
（イカダ）俺は この力を—

151
00:11:39,198 --> 00:11:42,076
お前たちを倒すために
手に入れたんだ！

152
00:12:06,976 --> 00:12:08,394
そろそろだな

153
00:12:08,477 --> 00:12:09,520
（ボルト）ハッ…

154
00:12:17,278 --> 00:12:19,530
（イカダ）射程圏内に入った

155
00:12:20,156 --> 00:12:24,910
これで東雲(しののめ)一号基を破壊して
勝利の のろしを上げる

156
00:12:25,619 --> 00:12:27,872
イカダ　お前…

157
00:12:32,001 --> 00:12:34,044
（桶柑）ハッ…　長十郎さま！

158
00:12:37,923 --> 00:12:39,550
（長十郎）あれは…

159
00:12:39,633 --> 00:12:41,177
アア…

160
00:12:41,260 --> 00:12:43,053
（桶柑）あの移動要塞…

161
00:12:43,512 --> 00:12:47,016
{\an8}以前 前線基地を
破壊した物ですね

162
00:12:47,975 --> 00:12:50,186
その破壊力は知っています

163
00:12:51,145 --> 00:12:53,606
（桶柑）ええ
あの距離から撃たれたら—

164
00:12:53,689 --> 00:12:56,150
東雲一号基は
ひとたまりもありません

165
00:13:06,744 --> 00:13:07,912
ンンッ…

166
00:13:14,877 --> 00:13:16,712
アア…

167
00:13:23,511 --> 00:13:25,638
チャクラ砲のチャージは？

168
00:13:25,721 --> 00:13:27,348
（舟戸兵）もう まもなくかと

169
00:13:27,932 --> 00:13:30,226
（アラウミ）移動要塞へ向かうぞ

170
00:13:30,309 --> 00:13:31,352
（舟戸兵）はっ！

171
00:13:31,435 --> 00:13:34,104
完了しだい 撃ってやる

172
00:13:34,188 --> 00:13:36,607
アハハハッ！

173
00:13:51,622 --> 00:13:54,124
これで決着をつけてやる

174
00:13:57,211 --> 00:13:59,129
アア…

175
00:14:02,216 --> 00:14:05,636
ボルト　これ以上はムリだと思うよ

176
00:14:05,719 --> 00:14:07,888
もう十分だよ

177
00:14:08,889 --> 00:14:10,391
ンンッ…

178
00:14:13,936 --> 00:14:18,524
イカダ　お前が姉ちゃんのことを
大事に思っている気持ちは分かる

179
00:14:18,607 --> 00:14:20,150
知ったようなことを言うな

180
00:14:20,234 --> 00:14:21,819
分かるってばさ！

181
00:14:22,361 --> 00:14:25,781
俺だって… 俺だって…

182
00:14:29,702 --> 00:14:32,413
だからこそ
この戦いを終わらせたいんだ

183
00:14:32,913 --> 00:14:35,749
もう 殺し合いは やめないか？
イカダ！

184
00:14:35,833 --> 00:14:38,919
お前の姉ちゃんのことは
本当に悪かった

185
00:14:40,004 --> 00:14:41,046
謝るな！

186
00:14:42,923 --> 00:14:44,550
これは戦争なんだ

187
00:14:45,134 --> 00:14:47,094
（イカダ）
今ここで お前を殺したって—

188
00:14:47,177 --> 00:14:49,763
俺は お前の仲間に謝罪などしない

189
00:14:58,647 --> 00:15:00,357
分かったか？　ボルト

190
00:15:01,400 --> 00:15:06,905
その緩みきった頭に たたき込んで
とっとと俺の前から消えろ！

191
00:15:13,704 --> 00:15:18,125
（ボルト）なあ イカダ　お前
随分 変わっちまったみてえだけど

192
00:15:18,208 --> 00:15:20,169
俺は お前を信じてるってばさ

193
00:15:20,252 --> 00:15:21,295
（イカダ）ンッ…

194
00:15:21,795 --> 00:15:25,674
話せば分かるヤツだって
俺は今でも思ってるんだ

195
00:15:25,758 --> 00:15:27,009
（イカダ）ンンッ！

196
00:15:27,092 --> 00:15:27,927
（殴る音）

197
00:15:29,970 --> 00:15:31,013
ちょっと！

198
00:15:32,222 --> 00:15:34,600
俺は もう過去を捨てたんだ

199
00:15:34,683 --> 00:15:36,769
これ以上 話すことはない

200
00:15:37,353 --> 00:15:41,523
イカダがお姉さんを殺された恨みを
晴らすっていう気持ちは分かるよ

201
00:15:42,024 --> 00:15:44,777
はぁ？　今更 何を言っている？

202
00:15:46,612 --> 00:15:50,282
お前たちに 俺の その恨みが
分かったところで何になる！？

203
00:15:50,366 --> 00:15:51,408
（サラダ）だから！

204
00:15:52,201 --> 00:15:54,453
あんたが お姉さんを失った痛みは

205
00:15:54,536 --> 00:15:57,039
私たちにだって
分かるって言ってんの！

206
00:15:58,999 --> 00:16:03,295
私たちも 大事な人を
この戦いで失ってるんだから

207
00:16:03,379 --> 00:16:06,131
（サラダ）でも
お互い 傷つけ合って—

208
00:16:06,215 --> 00:16:09,551
これ以上 大切な人を失うのを
もう やめにしようって

209
00:16:09,635 --> 00:16:12,596
ボルトが言ってるのは
そういうことなんだよ！

210
00:16:12,680 --> 00:16:14,765
東雲計画のことだって—

211
00:16:15,182 --> 00:16:18,977
君たちは 自然の海に
影響を及ぼす東雲一号基は—

212
00:16:19,061 --> 00:16:21,146
必要ないってことなんだよね？

213
00:16:21,230 --> 00:16:24,650
でも 一方で
あれが必要な人もいるんだ

214
00:16:24,733 --> 00:16:27,319
（サラダ）それぞれ
言いたいこと やりたいこと—

215
00:16:27,403 --> 00:16:30,656
主義主張は違うかもしれないけど
ちゃんと話し合えば…

216
00:16:30,739 --> 00:16:31,740
黙れ！

217
00:16:31,824 --> 00:16:32,741
（３人）ハッ…

218
00:16:32,825 --> 00:16:34,159
（イカダ）ボルト

219
00:16:34,243 --> 00:16:37,621
お前は こいつの前でも
同じことが言えるのか？

220
00:16:38,831 --> 00:16:40,165
（ゴカイ）道を開けろ！

221
00:16:44,962 --> 00:16:46,004
ハッ…

222
00:16:54,513 --> 00:16:56,056
子供…

223
00:16:56,140 --> 00:16:57,182
アッ…

224
00:16:58,934 --> 00:17:00,769
（コブナ）クッ…　父ちゃんの敵(かたき)！

225
00:17:02,229 --> 00:17:05,232
（ボルト）お前
確か コブナとかいったな

226
00:17:05,315 --> 00:17:09,319
（ゴカイ）ああ　お前たちに
殺されたフナムシさまの息子だ！

227
00:17:10,320 --> 00:17:11,822
（サラダ･ボルト）ンンッ…

228
00:17:13,115 --> 00:17:16,201
（ボルト）お前のおかげで
俺は気づいたんだ

229
00:17:16,702 --> 00:17:20,080
確かに 俺たちは
お前の父ちゃんを倒した

230
00:17:20,164 --> 00:17:24,460
その理由は お前の父ちゃんが
かぐらを殺したからだ

231
00:17:24,918 --> 00:17:27,046
そんで あんときの俺たちは—

232
00:17:27,129 --> 00:17:31,216
絶対に かぐらの
敵(かたき)を取ってやるって心に誓ったんだ

233
00:17:52,654 --> 00:17:57,659
（ボルト）けど 復讐をすれば
また新たな復讐を生むことになる

234
00:17:57,743 --> 00:17:58,994
キリがない

235
00:17:59,077 --> 00:18:01,747
だから もう
それを止めないとって思ったんだ

236
00:18:08,921 --> 00:18:12,591
こいつは
かぐらを失ったときの俺と同じだ

237
00:18:12,674 --> 00:18:14,384
それで ようやく気づいたんだ

238
00:18:14,927 --> 00:18:17,763
もう こんなこと
やめにしないとって

239
00:18:17,846 --> 00:18:18,889
（コブナ）黙れ！

240
00:18:18,972 --> 00:18:21,892
俺は お前たちを絶対に許さない！

241
00:18:23,310 --> 00:18:24,353
見ろよ

242
00:18:24,436 --> 00:18:28,649
こいつは お前たちを殺すまで
絶対に憎しみを捨てないだろう

243
00:18:29,066 --> 00:18:32,027
（イカダ）
一度 心に ともった復讐心は—

244
00:18:32,111 --> 00:18:35,531
お前たちのウソくさい言葉で
消えたりはしないんだよ

245
00:18:36,490 --> 00:18:40,369
こんなこと続けても
むなしいだけだとは思わねえか？

246
00:18:40,452 --> 00:18:43,705
むなしい？　愚かな質問だな

247
00:18:43,789 --> 00:18:46,166
今までも
俺たち舟戸と霧隠れは—

248
00:18:46,250 --> 00:18:49,211
ずっと その気持ちを抱えて
争ってきたんだ

249
00:18:50,796 --> 00:18:54,842
だが 今度こそ
舟戸の力で 俺の力で—

250
00:18:54,925 --> 00:19:00,097
東雲一号基を破壊し
水影を倒し 霧隠れをぶっ倒す

251
00:19:00,556 --> 00:19:04,643
さっきも言ったが 俺にとって
“戦争を終わらせる”ということは

252
00:19:04,726 --> 00:19:06,311
そういうことだ

253
00:19:07,938 --> 00:19:09,398
分かったか

254
00:19:09,898 --> 00:19:14,069
（イカダ）憎しみは止められない
決して消えることはない

255
00:19:26,874 --> 00:19:29,501
（桶柑）説得は失敗のようですね

256
00:19:37,926 --> 00:19:38,969
イカダ…

257
00:19:39,052 --> 00:19:41,430
（サラダ）ボルト
こいつに話は通じない

258
00:19:41,513 --> 00:19:42,347
（ミツキ）うん

259
00:19:42,848 --> 00:19:45,601
ボルト　ひとつ提案がある

260
00:19:45,684 --> 00:19:46,852
（ボルト）アア…

261
00:19:46,935 --> 00:19:51,148
それをのんだら
俺は刀を納めてやってもいいぞ

262
00:19:52,065 --> 00:19:53,233
言ってくれ

263
00:19:53,609 --> 00:19:55,611
（イカダ）終わらせたいのなら…

264
00:19:57,237 --> 00:19:59,740
水影の首を取ってこい

265
00:19:59,823 --> 00:20:02,868
（桶柑）ハァ…
何を言いだすかと思ったら…

266
00:20:07,372 --> 00:20:08,624
どうした？

267
00:20:08,707 --> 00:20:12,252
俺たちは 随分と
水影に苦しめられてきたんだ

268
00:20:12,336 --> 00:20:16,673
本来なら あいつの首ひとつで
納得できるわけがない

269
00:20:16,757 --> 00:20:19,843
だから これは特別な提案だ

270
00:20:21,428 --> 00:20:24,514
そんな提案 のめるわけがない

271
00:20:24,598 --> 00:20:25,891
ありえない

272
00:21:12,437 --> 00:21:16,275
（長十郎）舟戸が あっさり
刀を納めるとは思えません

273
00:21:16,358 --> 00:21:19,069
そのとき あなたは
どうするのですか？

274
00:21:23,573 --> 00:21:26,368
長十郎のおっちゃんの首は渡せねえ

275
00:21:26,994 --> 00:21:30,872
フン…　だったら
もう これ以上 話すことはない

276
00:21:31,581 --> 00:21:33,041
（ボルト）けど その代わりに…

277
00:21:37,796 --> 00:21:39,381
俺の命をやる

278
00:21:39,840 --> 00:21:40,882
えっ…

279
00:21:50,976 --> 00:21:54,187
{\an8}♪～

280
00:23:14,351 --> 00:23:20,357
{\an8}～♪

281
00:23:22,609 --> 00:23:24,403
（ボルト）俺だって 死ぬのは怖(こえ)え

282
00:23:24,986 --> 00:23:27,155
でも 俺だけじゃないんだ

283
00:23:27,239 --> 00:23:30,534
死んだ人たちも
仲間を殺された人たちも—

284
00:23:30,617 --> 00:23:32,160
怖かったはずだ

285
00:23:32,828 --> 00:23:36,289
これ以上
こんな戦争 続けちゃいけねえ

286
00:23:37,541 --> 00:23:40,752
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

287
00:23:43,088 --> 00:23:44,297
{\an8}（ボルト）
本当に止めるなら—

288
00:23:44,881 --> 00:23:45,924
{\an8}誰かが痛みを—

289
00:23:46,007 --> 00:23:47,300
{\an8}引き受けなくちゃ
ならない