1
00:00:01,418 --> 00:00:05,547
{\an8}♪～

2
00:01:24,667 --> 00:01:29,297
{\an8}～♪

3
00:01:35,011 --> 00:01:37,347
{\an8}（ナルト）今回は
ご苦労だったな

4
00:01:37,722 --> 00:01:40,642
長十郎(ちょうじゅうろう)から
連絡は受けているってばよ

5
00:01:40,725 --> 00:01:41,768
（サラダ）はい

6
00:01:41,851 --> 00:01:45,063
なんとか 全員 無事に
帰ってくることができました

7
00:01:45,146 --> 00:01:47,107
（カタスケ）聞きましたぞ 若

8
00:01:47,190 --> 00:01:50,401
体を張って
争いを止めたそうですね！

9
00:01:50,485 --> 00:01:54,155
（カタスケ）水の国の勝利の
大功労者じゃないですか！

10
00:01:54,239 --> 00:01:58,117
（ボルト）アア…　やめてくれよ
そんなんじゃねえって

11
00:01:58,201 --> 00:01:59,661
（サラダ）まったくだよ

12
00:01:59,744 --> 00:02:02,455
今回は 無事で済んだから
いいようなものの…

13
00:02:02,539 --> 00:02:05,375
（ミツキ）
あんな思いは二度と ごめん …かな

14
00:02:05,458 --> 00:02:08,920
あんときは
ほかにいい手が思いつかなくてよ

15
00:02:09,003 --> 00:02:11,297
心配かけて悪かったってばさ

16
00:02:11,381 --> 00:02:13,883
“終わりよければ 全てよし”

17
00:02:13,967 --> 00:02:15,260
若の大活躍で—

18
00:02:15,343 --> 00:02:19,055
木ノ葉隠(このはがく)れの里の名も
更に上がったことでしょう！

19
00:02:19,139 --> 00:02:22,642
（ボルト）カタスケ先生は
いつも 大げさなんだってばさ

20
00:02:22,725 --> 00:02:26,813
（カタスケ）何をおっしゃいますか
若ったらテレちゃって！

21
00:02:27,564 --> 00:02:30,108
（サラダ）水の国は
大丈夫なんでしょうか？

22
00:02:30,191 --> 00:02:33,695
（シカマル）そのことについても
長十郎から説明があった

23
00:02:34,362 --> 00:02:37,532
本来なら
外に出す内容ではないだろうが—

24
00:02:37,615 --> 00:02:40,201
お前たちは
深く関わっちまったからな

25
00:02:40,285 --> 00:02:42,453
（シカマル）
気を遣ってくれたんだろう

26
00:02:43,746 --> 00:02:46,708
とりあえず
舟戸(ふなと)軍は規模を縮小して—

27
00:02:46,791 --> 00:02:50,378
霧隠(きりがく)れの里の監視下に
置かれることになった

28
00:02:57,635 --> 00:02:58,678
（コブナ）俺…

29
00:02:58,761 --> 00:03:00,889
父ちゃんのように強くなるよ

30
00:03:02,348 --> 00:03:03,391
（ゴカイ）コブナ

31
00:03:03,474 --> 00:03:07,270
俺が お前を フナムシさまに誇れる
立派な男にしてやる

32
00:03:08,563 --> 00:03:09,647
ありがとう

33
00:03:10,690 --> 00:03:14,027
誰よりも強くなって
みんなを守ってやる！

34
00:03:14,694 --> 00:03:15,737
ああ

35
00:03:16,613 --> 00:03:18,072
（ジビキ）イサリさま…

36
00:03:18,448 --> 00:03:20,533
申し訳ございません

37
00:03:20,617 --> 00:03:22,493
申し… 訳…

38
00:03:22,577 --> 00:03:27,624
（シカマル）舟戸の幹部１名と
アラウミは 収監されたそうだ

39
00:03:30,793 --> 00:03:32,045
{\an8}（ナルト）
それ以外のことは—

40
00:03:32,128 --> 00:03:33,421
{\an8}これかららしい

41
00:03:34,047 --> 00:03:37,133
{\an8}落ち着くには まだ
時間が かかりそうだな

42
00:03:37,217 --> 00:03:38,259
{\an8}（ボルト）イカダは？

43
00:03:38,343 --> 00:03:41,387
そのことは何も触れていなかったな

44
00:03:41,471 --> 00:03:42,639
（シカマル）ああ

45
00:03:42,722 --> 00:03:45,558
だが イカダってヤツの
立場を考えれば—

46
00:03:45,642 --> 00:03:48,603
それ相応の罪に問われても
不思議はないだろう

47
00:03:48,686 --> 00:03:49,979
父ちゃん

48
00:03:50,063 --> 00:03:53,775
急いで 長十郎のおっちゃんと
通信をつなげてくれってばさ

49
00:03:53,858 --> 00:03:55,109
（ナルト）どうするつもりだ？

50
00:03:55,193 --> 00:03:56,778
決まってるだろう

51
00:03:56,861 --> 00:03:58,947
イカダが どうなったか
確かめるんだよ

52
00:03:59,530 --> 00:04:02,992
あいつは悪いヤツじゃねえ
もし ひどい目に遭っているなら…

53
00:04:03,076 --> 00:04:05,453
-（カワキ）それが どうした？
-（ボルト）えっ…

54
00:04:05,912 --> 00:04:08,873
イカダは
舟戸軍の司令官だったんだ

55
00:04:08,957 --> 00:04:12,377
罰を受けるのは当然だ
人柄は関係ねえ

56
00:04:12,460 --> 00:04:16,214
だけどよ あいつが
戦いをやめてくれたのに…

57
00:04:16,297 --> 00:04:19,926
そんなことしてたら
また 水の国に争いが起こっちまう

58
00:04:20,009 --> 00:04:21,761
勘違いすんじゃねえ

59
00:04:21,844 --> 00:04:24,305
今回は たまたま
うまくいっただけだ

60
00:04:24,389 --> 00:04:26,307
（ボルト）
たまたまだろうと 何だろうと—

61
00:04:26,391 --> 00:04:28,059
戦争は終わったんだ

62
00:04:28,142 --> 00:04:30,228
なら それでいいじゃねえか！

63
00:04:30,311 --> 00:04:31,729
（カワキ）いい気なもんだ

64
00:04:31,813 --> 00:04:32,855
（ボルト）なに！？

65
00:04:33,439 --> 00:04:34,857
忘れたのかよ？

66
00:04:35,483 --> 00:04:36,818
あのとき アラウミは—

67
00:04:36,901 --> 00:04:40,738
お前らをイカダごと チャクラ砲で
吹っ飛ばすつもりだったんだぞ

68
00:04:41,572 --> 00:04:43,908
全部 紙一重だったじゃねえか

69
00:04:43,992 --> 00:04:45,743
戦争は甘いもんじゃねえ

70
00:04:46,327 --> 00:04:49,080
そのことが分かってねえヤツは
死ぬだけだ

71
00:04:49,539 --> 00:04:51,791
…んなこと分かってるってばさ

72
00:04:51,874 --> 00:04:53,251
俺が言ってるのは—

73
00:04:53,334 --> 00:04:56,337
互いを憎む気持ちを
止めなきゃなんねえって話だ！

74
00:04:56,838 --> 00:05:00,967
ここでイカダを許さなかったら
同じことの繰り返しになっちまう

75
00:05:01,050 --> 00:05:02,468
全員が全員—

76
00:05:02,552 --> 00:05:04,804
話が分かるヤツばかりじゃ
ねえってんだよ

77
00:05:04,887 --> 00:05:05,930
（ボルト）それでも！

78
00:05:06,014 --> 00:05:08,182
誰かが どこかで止めなきゃ—

79
00:05:08,266 --> 00:05:10,727
いつまでも争いは終わらねえだろう

80
00:05:10,810 --> 00:05:12,729
ンンッ…

81
00:05:13,312 --> 00:05:14,731
ンンッ…

82
00:05:15,189 --> 00:05:16,232
チッ…

83
00:05:17,442 --> 00:05:18,651
（サラダ）どこ行くの？

84
00:05:19,235 --> 00:05:21,654
（カワキ）報告は
もう終わったんだろう？

85
00:05:22,488 --> 00:05:23,531
（ドアの開く音）

86
00:05:23,614 --> 00:05:25,616
（カワキ）だったら
好きにさせてもらうぜ

87
00:05:27,744 --> 00:05:29,620
まったく もう

88
00:05:29,704 --> 00:05:32,790
あんたも
こんなとこでケンカしないでよ

89
00:05:32,874 --> 00:05:34,459
（ボルト）けどよ…

90
00:05:34,542 --> 00:05:35,918
（サラダ）大丈夫だよ

91
00:05:36,002 --> 00:05:39,464
（サラダ）イカダのこと
きっと悪いようにしないって

92
00:05:40,548 --> 00:05:42,008
分かったよ

93
00:05:47,055 --> 00:05:48,931
-（デンキ）カワキくん！
-（カワキ）ああ？

94
00:05:50,099 --> 00:05:52,435
（デンキ）今日は
ボルトくんたちと一緒じゃないの？

95
00:05:52,518 --> 00:05:53,603
（カワキ）知らねえよ

96
00:05:54,103 --> 00:05:56,105
（イワベエ）
随分 不機嫌じゃねえか

97
00:05:56,189 --> 00:05:59,067
（イワベエ）また
ボルトとケンカでもしたのか？

98
00:05:59,150 --> 00:06:00,985
てめえには関係ねえだろう！

99
00:06:01,069 --> 00:06:03,821
（イワベエ）はぁ？
何だ？　その態度

100
00:06:03,905 --> 00:06:06,240
（カワキ）ケッ…　うぜえな！

101
00:06:06,324 --> 00:06:07,784
（デンキ）やめてよ もう！

102
00:06:07,867 --> 00:06:10,787
せっかく 霧隠れから
帰ってこられたのに

103
00:06:10,870 --> 00:06:12,622
ちょっとは仲良くできないの？

104
00:06:12,705 --> 00:06:14,248
（メタル）そのとおりです！

105
00:06:14,332 --> 00:06:16,834
ケンカは やめて
話し合いましょう！

106
00:06:16,918 --> 00:06:19,295
ンッ…　そうだな

107
00:06:20,004 --> 00:06:23,883
くだらないケンカなんかしてたら
かぐらに笑われちまうぜ

108
00:06:23,966 --> 00:06:27,303
（カワキ）フン…　お前らも
お気楽に考えているクチかよ

109
00:06:27,387 --> 00:06:28,429
（イワベエ）なに！？

110
00:06:28,513 --> 00:06:32,934
話し合いで争いが終わるんなら
忍(しのび)なんて要らねえんだよ

111
00:06:33,017 --> 00:06:33,851
てめえ！

112
00:06:33,935 --> 00:06:35,520
（メタル）やめてください！

113
00:06:37,230 --> 00:06:39,357
どうしたんですか？　カワキくん

114
00:06:39,440 --> 00:06:43,653
僕たちは ボルトくんの
命を懸けた行動に心を動かされて

115
00:06:44,237 --> 00:06:47,198
争いの むなしさに
気づいたんじゃないんですか！

116
00:06:48,783 --> 00:06:49,826
チッ…

117
00:06:51,702 --> 00:06:53,162
（イワベエ）どこ行くんだよ？

118
00:06:53,246 --> 00:06:54,831
（カワキ）うるせえ！

119
00:06:55,498 --> 00:06:57,083
どいつもこいつも…

120
00:07:04,173 --> 00:07:07,051
（長十郎）これが
今回の被害リストですか

121
00:07:07,135 --> 00:07:08,261
（桶柑(タンカン)）はい

122
00:07:08,344 --> 00:07:12,181
破壊された施設の復旧には
かなりの時間が必要です

123
00:07:12,682 --> 00:07:14,225
そうですね

124
00:07:14,308 --> 00:07:18,563
ですが 今回は それ以上に
人的被害が大きすぎる

125
00:07:19,605 --> 00:07:23,401
（桶柑）枸橘(からたち)かぐら…
惜しい忍(しのび)を亡くしました

126
00:07:27,280 --> 00:07:30,199
（長十郎）こんな形で
ヒラメカレイが戻ってくるとは—

127
00:07:30,283 --> 00:07:32,285
思いもしませんでした

128
00:07:32,660 --> 00:07:33,703
ンッ…

129
00:07:33,786 --> 00:07:36,164
しかし かぐらだけではない

130
00:07:36,247 --> 00:07:39,750
この戦いで
多くの血が流れてしまった

131
00:07:39,834 --> 00:07:41,586
大名のご子息も…

132
00:07:41,669 --> 00:07:43,212
（桶柑）その件ですが—

133
00:07:43,296 --> 00:07:47,049
大名から 舟戸への
厳罰を望む指示が来ています

134
00:07:47,133 --> 00:07:48,801
（長十郎）またですか

135
00:07:48,885 --> 00:07:51,762
（桶柑）首謀者である
アラウミやイカダについては—

136
00:07:51,846 --> 00:07:54,015
特に厳しく当たるように

137
00:07:54,557 --> 00:07:56,058
…とのことですが

138
00:07:56,601 --> 00:07:58,603
（長十郎）気持ちは分かりますが…

139
00:08:00,146 --> 00:08:01,939
この国の民の中には—

140
00:08:02,023 --> 00:08:05,359
舟戸を支持した者たちも
それなりに いるのです

141
00:08:06,110 --> 00:08:09,280
押さえつけるばかりでは
反発も出るでしょう

142
00:08:10,198 --> 00:08:11,741
（桶柑）そうですね

143
00:08:15,661 --> 00:08:18,873
（長十郎）水の国は
近代化を急ぎ過ぎました

144
00:08:19,540 --> 00:08:22,627
おかげで
さまざまな所に きしみが生まれ

145
00:08:22,710 --> 00:08:25,546
今回のような事態を招いてしまった

146
00:08:26,464 --> 00:08:30,134
まずは その反省に
立たないといけないのですが—

147
00:08:30,801 --> 00:08:33,179
大名のお気持ちが
落ち着くまでは—

148
00:08:33,262 --> 00:08:36,098
まだ しばらく
時間が必要でしょうね

149
00:08:36,182 --> 00:08:39,143
（桶柑）長十郎さまも
ご無理は なさらぬように

150
00:08:39,519 --> 00:08:42,188
ありがとう　分かっていますよ

151
00:08:44,732 --> 00:08:48,903
（ナルト）まさか こんなことに
巻き込まれるなんて 災難だったな

152
00:08:48,986 --> 00:08:50,279
（ボルト）まあな

153
00:08:50,363 --> 00:08:52,990
冗談抜きで死ぬとこだったしな

154
00:08:53,616 --> 00:08:57,203
イカダってヤツは
大事な友達だったのか？

155
00:08:57,286 --> 00:08:58,371
ああ！

156
00:08:58,454 --> 00:09:02,875
あいつは船大工の見習いで
夢があって 一生懸命で…

157
00:09:03,501 --> 00:09:04,919
いいヤツなんだ

158
00:09:06,504 --> 00:09:09,840
だから イカダが
舟戸だって知ったとき…

159
00:09:11,717 --> 00:09:14,011
もう ワケが分かんなく
なっちまった

160
00:09:15,930 --> 00:09:17,598
そのとき 思ったんだ

161
00:09:18,182 --> 00:09:22,186
憎しみ合うばかりじゃ 戦争は
いつまでたっても終わんねえ

162
00:09:24,230 --> 00:09:26,607
変わっちまったイカダを見て

163
00:09:26,691 --> 00:09:30,528
俺が あいつの憎しみを
引き受けようって そう決めた

164
00:09:31,821 --> 00:09:34,031
それで命を張ったのか

165
00:09:34,615 --> 00:09:35,700
ああ

166
00:09:37,827 --> 00:09:40,788
そうか…　お前も そう思ったか

167
00:09:40,871 --> 00:09:43,541
えっ？　“も”ってことは…

168
00:09:43,624 --> 00:09:44,667
父ちゃんも？

169
00:09:44,750 --> 00:09:47,253
ああ　俺も昔—

170
00:09:47,336 --> 00:09:49,964
同じ壁に ぶち当たったことが
あるんだってばよ

171
00:09:51,007 --> 00:09:53,801
どうやっても
憎しみってもんは生まれちまう

172
00:09:53,884 --> 00:09:58,347
けど 誰かが それを止めないかぎり
何も変わらない

173
00:09:59,015 --> 00:10:01,600
（ボルト）父ちゃんは
どんな答えを出したんだ？

174
00:10:01,684 --> 00:10:06,022
ハハッ…　簡単に答えが出せたら
苦労は しねえってばよ

175
00:10:06,105 --> 00:10:08,274
はぁ？　何だよ？　それ

176
00:10:08,357 --> 00:10:10,693
（ナルト）だから
ずっと考えてるんだ

177
00:10:11,360 --> 00:10:12,695
ずっと？

178
00:10:12,778 --> 00:10:15,197
こいつは覚悟が要るぞ

179
00:10:15,281 --> 00:10:18,200
諦めない強い気持ちがないと
できねえ

180
00:10:18,284 --> 00:10:20,494
お前は どうだ？

181
00:10:20,911 --> 00:10:21,954
俺は…

182
00:10:23,289 --> 00:10:25,708
俺だって 覚悟はあるってばさ！

183
00:10:26,751 --> 00:10:30,212
分かった　今の気持ち 忘れるな

184
00:10:30,296 --> 00:10:31,714
ああ

185
00:10:31,797 --> 00:10:34,717
（ナルト）ただし
あんまりムチャはすんなよ

186
00:10:34,800 --> 00:10:36,635
母ちゃんが悲しむからな

187
00:10:36,719 --> 00:10:38,304
（ボルト）分かってるって

188
00:10:39,263 --> 00:10:42,892
それと もうひとつ
カワキとも仲直りしておけ

189
00:10:42,975 --> 00:10:45,686
（ボルト）え～っ？
そっちは面倒だってばさ

190
00:10:45,770 --> 00:10:47,188
（ナルト）いいから

191
00:10:47,355 --> 00:10:50,441
あいつなりに お前のことを
気にかけてるみてえだしな

192
00:10:50,524 --> 00:10:53,110
少しは話を聞いてやったら どうだ

193
00:10:54,153 --> 00:10:55,738
（ボルト）でもな…

194
00:10:55,821 --> 00:10:59,825
ハハッ…　そういう態度が
争いを生むんじゃないのか？

195
00:10:59,909 --> 00:11:01,369
（ボルト）ウウッ…

196
00:11:11,253 --> 00:11:12,463
（ミツキ）ねえ

197
00:11:12,546 --> 00:11:14,048
（足音）

198
00:11:16,801 --> 00:11:18,219
何の用だ？

199
00:11:19,678 --> 00:11:21,222
（ミツキ）
ちょっと気になったんだ

200
00:11:21,305 --> 00:11:22,139
（カワキ）はぁ？

201
00:11:22,848 --> 00:11:26,894
君 いつもなら 感情むき出しで
ぶつかっていくでしょう

202
00:11:26,977 --> 00:11:29,855
でも さっき
ボルトと言い争っていたときは—

203
00:11:29,939 --> 00:11:31,273
途中で諦めた

204
00:11:31,357 --> 00:11:32,400
何だよ？

205
00:11:32,483 --> 00:11:33,567
（ミツキ）違うの？

206
00:11:33,651 --> 00:11:34,860
（カワキ）うるせえ！

207
00:11:35,486 --> 00:11:39,240
ホントは ボルトの言うことも
一理あると思ったんでしょう？

208
00:11:39,323 --> 00:11:40,199
（カワキ）なっ…

209
00:11:40,658 --> 00:11:43,160
ボルトの影響 受けてるよね

210
00:11:43,994 --> 00:11:47,331
だから あのとき アラウミのことを
殺さなかったんでしょう？

211
00:11:47,415 --> 00:11:49,875
知ったふうな口利いてんじゃねえよ

212
00:11:57,133 --> 00:12:01,929
（文淡(ブンタン)）かぐら 蛇苺(へびいちご)
とりあえず戦争は終わったよ

213
00:12:02,430 --> 00:12:05,933
（文淡）うずまきボルトが
命を張って止めてくれたんだ

214
00:12:06,016 --> 00:12:07,184
（巨峰(きょほう)）ンッ…

215
00:12:07,643 --> 00:12:10,312
（文淡）私も
晴れて自由の身になったよ

216
00:12:10,396 --> 00:12:13,941
かぐら
あんたの嘆願書のおかげでね

217
00:12:15,151 --> 00:12:18,279
今更 私たちに
行く所なんて ないんだけど…

218
00:12:20,781 --> 00:12:23,951
だから これを着けることにしたよ

219
00:12:24,744 --> 00:12:27,455
私は霧隠れの里に行く

220
00:12:28,205 --> 00:12:30,958
俺 この村 残る

221
00:12:31,750 --> 00:12:35,087
ここは霧隠れの里へ抜ける要衝

222
00:12:35,713 --> 00:12:36,922
俺が守る

223
00:12:37,006 --> 00:12:38,048
（文淡）フッ…

224
00:12:38,841 --> 00:12:40,050
そろそろ行くよ

225
00:12:41,135 --> 00:12:43,429
かぐら 蛇苺

226
00:12:44,930 --> 00:12:47,933
（巨峰）文淡　聞きたいことがある

227
00:12:48,017 --> 00:12:49,059
（文淡）何だい？

228
00:12:49,518 --> 00:12:51,854
屍澄真(シズマ)のこと…

229
00:12:53,063 --> 00:12:54,565
そのことかい

230
00:12:57,777 --> 00:13:00,863
あいつへの恨みを
忘れたわけじゃない

231
00:13:00,946 --> 00:13:03,824
だけどね もう復讐(ふくしゅう)はしない

232
00:13:04,283 --> 00:13:07,328
（文淡）それより
捕らえて 罪を償わせてやる

233
00:13:08,412 --> 00:13:10,289
そのほうが いいんだろう？

234
00:13:11,707 --> 00:13:13,292
じゃあな 巨峰

235
00:13:13,375 --> 00:13:16,420
かぐらと蛇苺の墓のことは頼んだよ

236
00:13:16,796 --> 00:13:18,088
（巨峰）任せろ！

237
00:13:24,428 --> 00:13:26,847
（ドアの開閉音）

238
00:13:27,890 --> 00:13:29,850
-（シカマル）どこ行ってたんだ？
-（ナルト）うん？

239
00:13:30,309 --> 00:13:33,354
悪い　ちょっと親子の会話をな

240
00:13:33,437 --> 00:13:36,565
水影(みずかげ)から追加の連絡が来てたぞ

241
00:13:38,734 --> 00:13:39,860
（ナルト）これは…

242
00:13:40,861 --> 00:13:41,946
そうか

243
00:13:42,530 --> 00:13:44,907
早くボルトに知らせてやらねえとな

244
00:13:45,449 --> 00:13:46,867
フフッ…

245
00:13:51,163 --> 00:13:52,248
（ドアの開閉音）

246
00:13:52,331 --> 00:13:53,374
（足音）

247
00:13:54,333 --> 00:13:55,459
（長十郎）イカダくん

248
00:13:55,543 --> 00:13:56,377
（イカダ）うん？

249
00:13:56,460 --> 00:13:58,837
（長十郎）
君の処遇が決まりましたよ

250
00:13:58,921 --> 00:14:01,882
ああ どこへでも連れていってくれ

251
00:14:02,550 --> 00:14:04,510
（長十郎）落ち着いていますね

252
00:14:04,593 --> 00:14:06,512
覚悟はできているからな

253
00:14:07,388 --> 00:14:08,973
そうですか

254
00:14:09,056 --> 00:14:11,183
でも その前に話があります

255
00:14:11,684 --> 00:14:12,977
話？

256
00:14:13,060 --> 00:14:16,939
（桶柑）水の国は
東雲(しののめ)計画の凍結を決めました

257
00:14:17,022 --> 00:14:18,065
（イカダ）アア…

258
00:14:18,148 --> 00:14:19,942
（長十郎）強引な開発を進めて—

259
00:14:20,025 --> 00:14:23,821
人々の反発を招いたことを
認めたということです

260
00:14:24,780 --> 00:14:29,034
これからは丁寧に説明を尽くして
みんなの理解を得ながら—

261
00:14:29,118 --> 00:14:31,996
国を発展させていくことに
なるでしょう

262
00:14:32,079 --> 00:14:33,247
そうか

263
00:14:33,706 --> 00:14:37,501
舟戸に賛同した ほとんどの人々は
喜ぶと思うぜ

264
00:14:37,585 --> 00:14:38,711
（桶柑）ええ

265
00:14:38,794 --> 00:14:43,757
実際 この話が決まってからは
軍の解体がスムーズに進んでいます

266
00:14:43,841 --> 00:14:48,596
今後 もし君を旗頭にして
もう一度 蜂起しようとしても—

267
00:14:48,679 --> 00:14:50,055
難しいでしょうね

268
00:14:50,598 --> 00:14:53,017
俺に そんな気はねえよ

269
00:14:53,100 --> 00:14:55,102
（桶柑）
君に その気がなくても—

270
00:14:55,185 --> 00:14:58,522
よからぬことを考えるヤツが
いないとも限らない

271
00:14:58,606 --> 00:15:02,610
舟戸の後継者は
君しかいないのだからな

272
00:15:03,485 --> 00:15:06,030
そっか 確かにな

273
00:15:07,197 --> 00:15:08,657
イカダくん

274
00:15:08,741 --> 00:15:11,201
僕は 君に感謝しているのです

275
00:15:11,285 --> 00:15:12,494
（イカダ）えっ？

276
00:15:12,578 --> 00:15:16,790
（長十郎）君の決断のおかげで
最悪の事態は回避されました

277
00:15:16,874 --> 00:15:17,917
ありがとう

278
00:15:18,918 --> 00:15:21,462
ですが
君を取り巻く状況を考えると—

279
00:15:21,545 --> 00:15:23,923
自由の身にするわけにはいかない

280
00:15:24,006 --> 00:15:28,969
なので これからも 我々の監視下に
置かせていただきます

281
00:15:29,053 --> 00:15:30,304
監視？

282
00:15:31,055 --> 00:15:33,307
俺は収監されるんじゃないのか？

283
00:15:33,390 --> 00:15:34,600
（長十郎）そうですね

284
00:15:34,683 --> 00:15:37,645
君の身柄は
この方に預けることにしました

285
00:15:39,355 --> 00:15:40,439
（桶柑）お入りください

286
00:15:44,568 --> 00:15:45,653
ハッ…

287
00:15:45,736 --> 00:15:48,364
（足音）

288
00:15:50,491 --> 00:15:53,160
（カジキ）迎えに来たぞ イカダ

289
00:15:53,243 --> 00:15:54,578
（イカダ）親方…

290
00:15:54,662 --> 00:15:57,873
（カジキ）ここは
船大工がいる所じゃねえからな

291
00:15:59,375 --> 00:16:00,751
（イカダ）アア…

292
00:16:02,586 --> 00:16:03,837
（イカダ）水影さま…

293
00:16:05,506 --> 00:16:06,799
親方…

294
00:16:08,967 --> 00:16:10,177
ありがとう

295
00:16:12,471 --> 00:16:15,432
（カジキ）早速
今日から働いてもらうぞ

296
00:16:15,516 --> 00:16:18,310
お前が勝手に抜けてから
人手が足りなくて—

297
00:16:18,394 --> 00:16:20,729
仕事が積み上がっているからな

298
00:16:21,563 --> 00:16:22,606
はい！

299
00:16:31,573 --> 00:16:32,783
（サラダ）ボルト

300
00:16:33,075 --> 00:16:34,118
うん？

301
00:16:35,244 --> 00:16:36,829
どうしたの？

302
00:16:36,912 --> 00:16:39,373
（ボルト）
うん？　まあ ちょっとな

303
00:16:40,916 --> 00:16:43,001
七代目と何か話してきたの？

304
00:16:43,085 --> 00:16:44,837
うん？　まあ…

305
00:16:45,379 --> 00:16:47,339
カワキと仲直りしろって

306
00:16:47,423 --> 00:16:49,717
フフッ…　私も そう思うよ

307
00:16:49,800 --> 00:16:51,218
…つってもなぁ

308
00:16:51,301 --> 00:16:52,344
（２人）うん？

309
00:16:54,179 --> 00:16:55,347
チッ…

310
00:17:00,602 --> 00:17:02,354
-（サラダ）ねえ 待って
-（カワキ）ああ？

311
00:17:02,438 --> 00:17:04,982
ボルトが
あんたに話があるんだって

312
00:17:05,065 --> 00:17:07,651
ちょ サラダ！　お前 何を…

313
00:17:07,735 --> 00:17:10,529
もう いいから
さっさと話をしなさいって

314
00:17:10,612 --> 00:17:13,031
（サラダ）
七代目に言われたんでしょう？

315
00:17:13,449 --> 00:17:15,242
七代目が どうしたって？

316
00:17:16,076 --> 00:17:18,871
（ボルト）お前の話を
聞いてこいって言われたんだよ

317
00:17:18,954 --> 00:17:22,291
そうかよ　さすが七代目だな

318
00:17:22,374 --> 00:17:25,669
俺の言ってることのほうが
正しいって分かってるってことか

319
00:17:25,753 --> 00:17:27,046
違(ちげ)えよ

320
00:17:27,129 --> 00:17:30,382
お前が俺のことを
心配してるようだからって

321
00:17:30,466 --> 00:17:31,592
はぁ？

322
00:17:31,675 --> 00:17:34,011
誰が お前を心配してるだと？

323
00:17:34,386 --> 00:17:37,306
こっちは お前が どこで死のうが
どうでもいいんだよ！

324
00:17:37,389 --> 00:17:38,515
なんだと！？

325
00:17:38,599 --> 00:17:42,394
お前の自己満足に こっちを
巻き込むんじゃねえって言ってんだ

326
00:17:42,478 --> 00:17:43,854
てめえ！

327
00:17:44,354 --> 00:17:45,397
（カワキ）離せよ！

328
00:17:45,481 --> 00:17:47,274
この甘ちゃん野郎が！

329
00:17:51,153 --> 00:17:52,446
（ボルト）何しやがる！

330
00:17:52,529 --> 00:17:53,572
（カワキ）うるせえ！

331
00:17:53,989 --> 00:17:55,032
（ボルト）クッ…

332
00:17:55,115 --> 00:17:57,034
ウオーッ！

333
00:17:57,117 --> 00:17:58,786
ウオーッ！

334
00:18:02,372 --> 00:18:03,499
アア…

335
00:18:07,377 --> 00:18:08,837
ちょっと あんたたち！

336
00:18:08,921 --> 00:18:11,799
いつまで やってんの！
もう やめなさいって！

337
00:18:13,550 --> 00:18:14,593
（２人）ンッ！

338
00:18:15,928 --> 00:18:17,221
（ため息）

339
00:18:17,304 --> 00:18:18,931
２人とも すごいね

340
00:18:19,014 --> 00:18:21,558
ちょっと なに？　いきなり

341
00:18:21,642 --> 00:18:24,103
…て 感心してる場合じゃ
ないでしょう！

342
00:18:26,688 --> 00:18:28,565
何だ？　何してんだ？

343
00:18:28,649 --> 00:18:30,275
（サラダ）七代目！？

344
00:18:30,359 --> 00:18:31,985
（ミツキ）見てのとおりですよ

345
00:18:32,069 --> 00:18:33,112
（ナルト）うん？

346
00:18:33,904 --> 00:18:35,364
そうか

347
00:18:35,447 --> 00:18:36,949
いいから やらせておけ

348
00:18:37,032 --> 00:18:38,075
（サラダ）ええっ！？

349
00:18:39,701 --> 00:18:40,744
（蹴る音）

350
00:18:42,538 --> 00:18:43,580
クッ…

351
00:18:44,873 --> 00:18:45,916
ンンッ！

352
00:18:51,046 --> 00:18:52,464
-（ボルト）しまっ…
-（カワキ）ウオーッ！

353
00:18:52,548 --> 00:18:53,757
アアッ！

354
00:18:53,841 --> 00:18:55,425
ンッ…　ンンッ…

355
00:18:56,260 --> 00:18:59,429
ンンッ…　ウオーッ！

356
00:18:59,888 --> 00:19:01,098
（カワキ）ウウッ…

357
00:19:02,099 --> 00:19:02,933
（蹴る音）

358
00:19:03,016 --> 00:19:04,059
（サラダ）えっ？

359
00:19:04,852 --> 00:19:05,894
あっ…

360
00:19:22,911 --> 00:19:24,913
（ボルト）ンンッ…　オリャー！

361
00:19:24,997 --> 00:19:26,123
（カワキ）ウオーッ！

362
00:19:26,206 --> 00:19:27,791
-（ボルト）ンンーッ！
-（カワキ）ヤーッ！

363
00:19:28,792 --> 00:19:29,835
（ボルト）ンンッ！

364
00:19:31,879 --> 00:19:35,465
ハァハァハァ…

365
00:19:35,549 --> 00:19:39,928
ハァハァ ハァハァ…

366
00:19:46,894 --> 00:19:48,562
（殴る音）
（サラダ）アア…

367
00:19:48,645 --> 00:19:52,316
ウウッ…　ウッ…　ハァ…

368
00:19:52,399 --> 00:19:56,069
ハァハァハァ…

369
00:19:57,154 --> 00:19:58,572
（カワキ）しぶてえ野郎だ

370
00:19:58,655 --> 00:20:00,699
（ボルト）てめえこそ

371
00:20:01,200 --> 00:20:02,409
（カワキ･ボルト）ンッ！

372
00:20:02,492 --> 00:20:03,577
（カワキ）クソ！

373
00:20:03,660 --> 00:20:05,495
（ボルト）この！

374
00:20:05,579 --> 00:20:07,789
（倒れる音）
（サラダ）あ～あ…

375
00:20:07,873 --> 00:20:11,627
（２人）ハァハァハァ…

376
00:20:11,710 --> 00:20:14,630
てめえ なんで 手を出してんだよ？

377
00:20:15,172 --> 00:20:18,342
そっちが手を引けば
戦いは終わんだろう

378
00:20:18,759 --> 00:20:22,554
（カワキ）そうやって 憎しみを
止めるんじゃなかったのかよ？

379
00:20:23,305 --> 00:20:26,183
なんだよ
よく分かってんじゃねえか

380
00:20:26,266 --> 00:20:29,937
（カワキ）
うるせえ この偶然頼み野郎が！

381
00:20:30,020 --> 00:20:32,272
（ボルト）だから
それだけじゃダメだってことは—

382
00:20:32,356 --> 00:20:34,066
俺も分かってんだよ！

383
00:20:36,610 --> 00:20:38,445
-（ボルト）父ちゃん
-（カワキ）七代目

384
00:20:39,154 --> 00:20:40,364
どうだ？

385
00:20:40,447 --> 00:20:42,449
暴れて 少しは すっきりしたか？

386
00:20:43,116 --> 00:20:44,242
まあな

387
00:20:44,701 --> 00:20:45,953
フン…

388
00:20:46,036 --> 00:20:48,455
（ナルト）ほら 立てよ ２人とも

389
00:20:49,122 --> 00:20:51,875
よし　これで この話は しまいだ

390
00:20:51,959 --> 00:20:53,627
腹減ったろう？

391
00:20:53,710 --> 00:20:57,256
ラーメンでも食いに行くってばよ
俺のおごりでな

392
00:20:57,339 --> 00:21:02,135
（ボルト）え～っ？　ラーメンかよ
雷バーガーのほうがいいってばさ

393
00:21:02,219 --> 00:21:03,512
（ナルト）バ～カ

394
00:21:03,595 --> 00:21:06,556
こういうときは
ラーメンって決まってんだよ

395
00:21:06,640 --> 00:21:08,141
いいな？　カワキ

396
00:21:08,225 --> 00:21:09,810
（カワキ）ああ いいぜ

397
00:21:09,893 --> 00:21:12,729
（ボルト）チェッ…　しかたねえな

398
00:21:12,813 --> 00:21:16,233
結局 何がしたかったの？
あいつら

399
00:21:16,316 --> 00:21:18,443
でも 楽しそうだから
いいんじゃない？

400
00:21:19,027 --> 00:21:20,112
（ボルト）あれ？

401
00:21:20,195 --> 00:21:23,156
そういえば なんで 父ちゃんが
ここに いるんだってばさ？

402
00:21:23,240 --> 00:21:24,825
（ナルト）おっ そうだった

403
00:21:24,908 --> 00:21:28,161
長十郎から追加の連絡が来てな

404
00:21:28,245 --> 00:21:31,081
イカダがカジキの造船所に
戻ったそうだぜ

405
00:21:31,164 --> 00:21:32,374
ホントか！？

406
00:21:32,457 --> 00:21:34,918
（ナルト）そこで
イチから やり直すそうだ

407
00:21:35,002 --> 00:21:39,381
そうか！
あいつ また船を造れるんだ

408
00:21:39,464 --> 00:21:40,632
（ミツキ）良かったね

409
00:21:40,716 --> 00:21:42,968
（サラダ）また時間ができたら
会いに行こうよ

410
00:21:43,885 --> 00:21:44,928
ああ！

411
00:21:45,012 --> 00:21:47,723
かぐらにも報告に行かねえとな！

412
00:21:51,476 --> 00:21:54,688
{\an8}♪～

413
00:23:14,851 --> 00:23:20,857
{\an8}～♪

414
00:23:22,359 --> 00:23:23,735
（いのじん）もしかしてさ…

415
00:23:23,819 --> 00:23:27,197
僕たちがいなければ シカダイは
もっと活躍できるんじゃない？

416
00:23:27,280 --> 00:23:29,491
（チョウチョウ）
考えたこともなかったけど—

417
00:23:29,574 --> 00:23:32,661
あちしたちが
足を引っ張ってるのかもね…

418
00:23:32,744 --> 00:23:33,787
（いのじん）第七班は—

419
00:23:33,870 --> 00:23:35,664
チームワークも
しっかりしてるもんなぁ

420
00:23:36,164 --> 00:23:39,167
シカダイは もっと優秀な忍(しのび)と
組んだほうがいいのかなぁ

421
00:23:39,751 --> 00:23:40,794
（チョウチョウ）次回

422
00:23:40,877 --> 00:23:43,046
「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

423
00:23:45,507 --> 00:23:46,800
{\an8}（シカダイ）
お前ら　捜したぜ

424
00:23:47,425 --> 00:23:49,136
{\an8}２人に新しい任務だ