1
00:00:06,756 --> 00:00:09,050
（ボルト）今日は
もう出ねえんじゃねえか？

2
00:00:09,134 --> 00:00:10,719
（サラダ）ほら 油断しない！

3
00:00:11,302 --> 00:00:14,723
（サラダ）先月から 元忍(しのび)が
２人も襲われてんだからね

4
00:00:14,806 --> 00:00:18,560
（カワキ）けど 被害者は
服を切り裂かれただけなんだろう？

5
00:00:18,643 --> 00:00:20,353
大したことねえじゃねえか

6
00:00:21,646 --> 00:00:22,939
（ミツキ）ただの いたずらかな？

7
00:00:23,481 --> 00:00:25,734
元忍を狙ってるってことは—

8
00:00:25,817 --> 00:00:28,403
単なるいたずらとも
思えないんだよね

9
00:00:28,486 --> 00:00:29,988
（煙の上がる音）

10
00:00:30,071 --> 00:00:31,906
（ボルト）出やがったぜ！

11
00:00:36,953 --> 00:00:38,788
被害者の状態は？

12
00:00:38,872 --> 00:00:42,375
（警務部員）気を失ってるだけだ
また同じ手口だよ

13
00:00:42,459 --> 00:00:44,627
取り逃がしちまったか

14
00:00:45,128 --> 00:00:46,963
（警務部員）
被害者を発見したときには—

15
00:00:47,047 --> 00:00:49,257
既に犯人の姿はなかった

16
00:00:49,340 --> 00:00:51,760
（ボルト）逃げ足が速すぎねえか？

17
00:00:51,843 --> 00:00:54,554
かまいたちだって
ウワサがあるくらいだぜ

18
00:00:54,637 --> 00:00:57,182
（サラダ）どう見たって
人間の仕業でしょう

19
00:01:00,477 --> 00:01:02,645
何のために こんなことを…

20
00:01:04,439 --> 00:01:10,445
{\an8}♪～

21
00:02:28,815 --> 00:02:33,319
{\an8}～♪

22
00:02:35,321 --> 00:02:36,447
{\an8}（コウタロウ）
例の切り裂き事件の—

23
00:02:36,531 --> 00:02:37,615
{\an8}被害者だが…

24
00:02:38,199 --> 00:02:41,411
{\an8}身元を調べると
他里出身の元忍で—

25
00:02:41,494 --> 00:02:42,912
{\an8}風遁(ふうとん)使いだった

26
00:02:42,996 --> 00:02:44,414
またかよ

27
00:02:44,497 --> 00:02:49,544
今回も被害者は意識を失った状態で
服を切り裂かれただけですね？

28
00:02:50,044 --> 00:02:51,921
（コウタロウ）
物取り目的でもないし—

29
00:02:52,005 --> 00:02:54,632
大きな被害になってないのが
幸いだが—

30
00:02:54,716 --> 00:02:57,552
犯人の狙いが まだ つかめていない

31
00:02:57,635 --> 00:03:00,763
怪しい人物を
目撃した人もいませんし

32
00:03:00,847 --> 00:03:03,892
（コウタロウ）被害者を
何らかの方法で眠らせてから—

33
00:03:03,975 --> 00:03:06,311
犯行に及ぶ手口は共通だ

34
00:03:06,394 --> 00:03:09,439
同一犯に間違いはないが
警務部でも—

35
00:03:09,522 --> 00:03:12,567
犯人の特定に つながる証拠は
まだ挙がっていない

36
00:03:12,650 --> 00:03:16,946
狙われそうな風遁使いの元忍を
護衛すりゃいいんじゃねえか？

37
00:03:17,030 --> 00:03:19,365
どれだけいると思ってんだよ

38
00:03:19,449 --> 00:03:22,452
全員を護衛するなんて
ムリだってばさ

39
00:03:22,535 --> 00:03:23,745
（コウタロウ）悪いが—

40
00:03:23,828 --> 00:03:26,748
犯人につながる
有力な手がかりが見つかるまで—

41
00:03:26,831 --> 00:03:30,168
君たち第七班にも
引き続き手伝ってもらいたい

42
00:03:30,668 --> 00:03:31,711
はい！

43
00:03:33,087 --> 00:03:35,465
（あくび）

44
00:03:36,007 --> 00:03:40,053
こう毎日 夜の警備じゃ
眠くてしょうがねえってばさ

45
00:03:40,136 --> 00:03:42,597
ホント　早く捕まえなきゃ

46
00:03:43,556 --> 00:03:44,599
あっ…

47
00:03:45,975 --> 00:03:48,102
（あくび）

48
00:03:51,564 --> 00:03:54,192
うん？　ミツキ　どうかした？

49
00:03:54,275 --> 00:03:55,109
ううん

50
00:03:55,568 --> 00:03:58,905
ただ しばらく
ミカヅキが姿を見せていなくて

51
00:03:58,988 --> 00:04:00,531
（サラダ）えっ いつから？

52
00:04:00,615 --> 00:04:03,409
（ミツキ）霧隠(きりがく)れでの任務が
終わってから ずっと…

53
00:04:03,826 --> 00:04:07,872
任務が思った以上に長引いて
しばらく家を留守にしてたからね

54
00:04:07,956 --> 00:04:09,499
そっか…

55
00:04:09,582 --> 00:04:13,002
猫なんだからさ
どっか遊びに行ってんじゃねえの？

56
00:04:13,461 --> 00:04:16,255
そのうち ひょっこり
帰ってくるってばさ

57
00:04:16,339 --> 00:04:17,757
だといいんだけど…

58
00:04:20,385 --> 00:04:22,178
（鳴き声）

59
00:04:23,888 --> 00:04:25,765
猫って どんなやつだよ？

60
00:04:25,848 --> 00:04:30,228
毛色は黒白で 額に
山みたいな模様があるんだけど…

61
00:04:30,311 --> 00:04:31,813
（カワキ）ふ～ん…

62
00:04:31,896 --> 00:04:35,149
（サラダ）似顔絵 描いて
迷い猫の貼り紙してみたら？

63
00:04:35,233 --> 00:04:39,237
そうだな　俺も見かけたら
すぐに知らせるからよ

64
00:04:39,570 --> 00:04:40,613
（ミツキ）うん

65
00:04:40,697 --> 00:04:43,449
（ボルト）じゃ 戻って
仮眠でも取るか～

66
00:04:43,533 --> 00:04:44,367
（カワキ）だな

67
00:04:44,450 --> 00:04:45,868
（サラダ）私も…

68
00:04:45,952 --> 00:04:48,579
あっ ミカヅキ見つけたら
すぐに知らせるから—

69
00:04:48,663 --> 00:04:50,290
ミツキも ゆっくり休んで

70
00:04:50,373 --> 00:04:51,207
（ミツキ）そうだね

71
00:04:51,291 --> 00:04:53,418
（ボルト）じゃ また夜にな

72
00:04:58,840 --> 00:04:59,882
ミカヅキ

73
00:05:03,469 --> 00:05:05,930
（ミツキ）この辺で
猫を見かけませんでしたか？

74
00:05:06,014 --> 00:05:07,765
（ダイゼン）迷い猫ですか？

75
00:05:07,849 --> 00:05:10,518
（ミツキ）はい
家に戻ってこなくて

76
00:05:10,601 --> 00:05:12,603
（ダイゼン）そりゃ心配でしょう

77
00:05:12,687 --> 00:05:17,108
いや 私も大の猫好きですから
お気持ちは分かりますよ

78
00:05:17,191 --> 00:05:20,069
見つけたら
すぐに知らせてあげますから

79
00:05:20,153 --> 00:05:21,571
ありがとうございます

80
00:05:21,654 --> 00:05:23,656
-（女性）アア…
-（ダイゼン）あっ おばあちゃん

81
00:05:23,740 --> 00:05:25,908
重いから持ちますよ

82
00:05:25,992 --> 00:05:29,037
-（ダイゼン）よっ…
-（女性）いつも すまないねえ

83
00:05:32,915 --> 00:05:35,209
♪（笛の演奏）

84
00:05:35,293 --> 00:05:36,127
うん？

85
00:05:48,514 --> 00:05:50,433
ミカヅキ？

86
00:05:53,019 --> 00:05:55,772
（ヒビキ）あっ…　ニボシ！

87
00:05:56,147 --> 00:05:57,398
（鳴き声）

88
00:05:58,024 --> 00:05:59,067
フフッ…

89
00:06:00,026 --> 00:06:01,069
あっ…

90
00:06:02,278 --> 00:06:03,571
（ヒビキ）なに？

91
00:06:04,030 --> 00:06:07,158
（ミツキ）その猫
ミカヅキっていうんだけど

92
00:06:07,241 --> 00:06:09,827
（ヒビキ）何言ってるの？
フフッ…

93
00:06:11,037 --> 00:06:14,332
この子はニボシよ！
ねっ？　ニボシ

94
00:06:14,999 --> 00:06:16,292
（鳴き声）

95
00:06:16,375 --> 00:06:17,752
（ヒビキ）ほら

96
00:06:19,170 --> 00:06:20,296
ミカヅキ

97
00:06:20,379 --> 00:06:21,464
あっ…

98
00:06:21,547 --> 00:06:22,799
（鳴き声）
あっ！

99
00:06:27,553 --> 00:06:29,013
やっぱりミカヅキだね

100
00:06:29,680 --> 00:06:31,307
（鳴き声）

101
00:06:31,391 --> 00:06:32,642
（ヒビキ）フゥ…

102
00:06:34,143 --> 00:06:37,063
うちの猫になったと思ってたのに…

103
00:06:41,317 --> 00:06:44,904
この子 家(うち)の前で
苦しそうに うずくまってたから

104
00:06:44,987 --> 00:06:46,656
病院に連れていったの

105
00:06:46,739 --> 00:06:47,949
ミカヅキが？

106
00:06:48,783 --> 00:06:49,826
ありがとう

107
00:06:49,909 --> 00:06:54,038
首輪してないから
野良猫かなと思ってたんだけど…

108
00:06:54,122 --> 00:06:56,874
ミカヅキは
うちの猫ってわけじゃないんだ

109
00:06:57,542 --> 00:06:59,168
でも 飼ってるんでしょう？

110
00:06:59,252 --> 00:07:00,378
（ミツキ）うん…

111
00:07:00,878 --> 00:07:03,423
（ヒビキ）餌やったら
うちに居ついちゃって…

112
00:07:03,923 --> 00:07:06,676
かわいくて
つい そのまま飼ってたの

113
00:07:07,135 --> 00:07:10,304
（ミツキ）僕が しばらく
家に帰れなかったから

114
00:07:11,139 --> 00:07:15,309
だから 寂しくて
私の所に来てくれたのかなぁ

115
00:07:15,852 --> 00:07:17,979
ミカヅキには悪いことしたな

116
00:07:18,271 --> 00:07:22,066
おわびに ニボシいっぱい
食べさせてあげなさいよ

117
00:07:22,150 --> 00:07:24,026
ニボシ　…て なに？

118
00:07:24,110 --> 00:07:26,821
えっ！？　ニボシ知らないの？

119
00:07:27,280 --> 00:07:29,407
この子の大好物なのに？

120
00:07:29,490 --> 00:07:31,075
そうなの？
（鳴き声）

121
00:07:31,159 --> 00:07:33,536
（ヒビキ）だから
“ニボシ”って呼んでたの

122
00:07:33,619 --> 00:07:35,538
（鳴き声）

123
00:07:35,621 --> 00:07:37,123
（ミツキ）君のほうが—

124
00:07:37,206 --> 00:07:39,584
ミカヅキのこと
よく知ってるみたいだね

125
00:07:40,334 --> 00:07:42,962
（ヒビキ）私の唯一の友達だもん

126
00:07:45,047 --> 00:07:46,090
ウフフッ…

127
00:07:47,383 --> 00:07:48,593
（鳴き声）

128
00:07:49,302 --> 00:07:52,555
好きにしていいんだよ
ミカヅキの自由だから

129
00:07:52,638 --> 00:07:53,890
（ヒビキ）あっ…

130
00:07:58,352 --> 00:08:00,605
（ヒビキ）お前は自由でいいね

131
00:08:01,689 --> 00:08:03,357
君は自由じゃないの？

132
00:08:03,441 --> 00:08:07,570
私は… １年前に
この里に越してきてから—

133
00:08:07,653 --> 00:08:10,239
ずっと お兄ちゃんの
手伝いがあって…

134
00:08:13,367 --> 00:08:16,454
（ミツキ）僕はミツキ
木ノ葉(このは)の忍だよ

135
00:08:16,537 --> 00:08:20,708
任務で家にいないことも多いから
ミカヅキと遊んでやって

136
00:08:20,791 --> 00:08:22,210
（ヒビキ）ミツキ…

137
00:08:22,293 --> 00:08:23,294
（コダマ）おい ヒビキ

138
00:08:23,377 --> 00:08:24,212
（２人）あっ…

139
00:08:25,588 --> 00:08:27,006
（ヒビキ）お兄ちゃん

140
00:08:30,176 --> 00:08:32,053
（ミツキ）じゃ 僕は行かなきゃ

141
00:08:37,141 --> 00:08:39,477
（ヒビキ）忍と仲良くするなと
言っただろう

142
00:08:40,269 --> 00:08:43,147
忍だけど 悪い人じゃなかったよ

143
00:08:43,231 --> 00:08:44,440
（コダマ）分かるもんか

144
00:08:45,107 --> 00:08:46,192
ほら 行くぞ

145
00:08:46,275 --> 00:08:47,318
（ヒビキ）うん

146
00:08:55,701 --> 00:08:57,703
（ボルト）今日こそ
捕まえてやるってばさ

147
00:08:57,787 --> 00:09:00,831
（物音）
あっ…　何か聞こえた！

148
00:09:13,094 --> 00:09:14,553
逃がさないよ

149
00:09:15,137 --> 00:09:16,430
（かすめる音）
（女性）アッ！

150
00:09:33,030 --> 00:09:36,826
（ミツキ）今 仮面の２人組が
逃げてきませんでしたか？

151
00:09:36,909 --> 00:09:40,329
（コダマ）ああ それなら
屋根のほうへ逃げていったぜ

152
00:09:42,999 --> 00:09:45,042
（ボルト）ミツキ　犯人は？

153
00:09:45,918 --> 00:09:47,169
ミツキ？

154
00:09:52,842 --> 00:09:56,220
（ミツキ）仮面を着けた２人組が
あっちの屋根のほうに

155
00:09:56,304 --> 00:09:57,138
（ボルト）クソ！

156
00:09:57,221 --> 00:10:00,474
ようやくシッポがつかめたってのに
逃がすかよ！

157
00:10:00,933 --> 00:10:03,602
（サラダ）まだ その辺にいるはず
手分けして捜すよ！

158
00:10:03,686 --> 00:10:04,895
（ボルト）おう！

159
00:10:05,688 --> 00:10:07,356
ミツキは被害者をお願い

160
00:10:07,440 --> 00:10:08,691
分かった

161
00:10:17,992 --> 00:10:19,702
ウッ…

162
00:10:20,870 --> 00:10:23,623
ミツキ 私たちに
気づいたんじゃない？

163
00:10:23,706 --> 00:10:26,125
これ以上は危険だよ

164
00:10:27,335 --> 00:10:29,128
（コダマ）里を転々としながら—

165
00:10:29,211 --> 00:10:31,422
ようやく ここまで
来たんじゃないか

166
00:10:31,505 --> 00:10:34,091
めぼしい男は あと１人だ

167
00:10:34,175 --> 00:10:37,970
それが終われば お前にだって
普通の暮らしをさせてやれる

168
00:10:38,054 --> 00:10:41,599
でも… もし お兄ちゃんに
何かあったら…

169
00:10:41,682 --> 00:10:43,100
（コダマ）心配するな

170
00:10:44,143 --> 00:10:46,103
もうちょっとの辛抱だ

171
00:10:47,063 --> 00:10:49,190
あと… １人…

172
00:10:49,273 --> 00:10:50,316
（ミカヅキの鳴き声）

173
00:10:50,983 --> 00:10:52,818
（鳴き声）

174
00:10:53,736 --> 00:10:54,904
{\an8}（元忍）いつになったら
犯人を—

175
00:10:54,987 --> 00:10:56,197
{\an8}捕まえてくれるんだ！

176
00:10:56,280 --> 00:10:59,241
（元忍）次に狙われるのは
俺かもしれないんだぞ！

177
00:10:59,325 --> 00:11:01,369
（元忍）やり方がぬるいんだよ

178
00:11:01,452 --> 00:11:04,455
お前たちができないなら
俺たちで捕まえてやろうじゃないか

179
00:11:04,538 --> 00:11:07,833
（警務部員）捜査が混乱しますので
我々に任せてください

180
00:11:07,917 --> 00:11:10,127
（元忍）いつまでも待てないぞ

181
00:11:10,211 --> 00:11:11,462
（元忍）そうだ そうだ！

182
00:11:11,545 --> 00:11:14,632
（コウタロウ）また風遁使いが
狙われたと聞いて—

183
00:11:14,715 --> 00:11:18,219
ターゲットになりそうな元忍たちが
押し寄せているんだ

184
00:11:18,719 --> 00:11:20,262
申し訳ありません

185
00:11:20,346 --> 00:11:23,224
せっかくのチャンスだったのに
取り逃がしてしまって

186
00:11:23,307 --> 00:11:27,728
いや 犯人と接触できたんだ
大きな手がかりになる

187
00:11:27,812 --> 00:11:32,233
ミツキの話じゃ 犯人は
仮面を着けた２人組だそうだぜ

188
00:11:32,316 --> 00:11:34,527
（コウタロウ）２人組か…

189
00:11:35,152 --> 00:11:38,364
犯人は被害者を眠らせて襲っている

190
00:11:38,447 --> 00:11:42,159
被害者の衣服には
煙の残り香がついていたそうだ

191
00:11:42,243 --> 00:11:46,706
その煙で被害者たちを
眠らせているのかもしれませんね

192
00:11:46,789 --> 00:11:48,207
煙か…

193
00:11:48,290 --> 00:11:50,918
ヤツらが次に狙う相手が
分かれば—

194
00:11:51,001 --> 00:11:52,670
先手を打てんだけどよ

195
00:11:52,753 --> 00:11:55,631
衣服を切り裂く理由があるとすれば

196
00:11:55,715 --> 00:11:57,842
何か確かめたいことがあるのか…

197
00:11:57,925 --> 00:12:00,344
確かめたいことねえ…

198
00:12:00,428 --> 00:12:04,724
（コウタロウ）警務部でも
他里で起こった事件を調査中だ

199
00:12:04,807 --> 00:12:07,017
何か分かったら すぐに知らせるよ

200
00:12:07,935 --> 00:12:09,603
よろしくお願いします

201
00:12:09,687 --> 00:12:11,897
次に狙う相手か…

202
00:12:13,107 --> 00:12:14,608
（男性）また出たって？

203
00:12:14,692 --> 00:12:17,236
（ダイゼン）ええ
物騒な世の中ですね

204
00:12:17,319 --> 00:12:20,489
（男性）狙われてんのは
みんな元忍だろう？

205
00:12:20,573 --> 00:12:24,952
俺には関係ない話だけどさ
早く捕まえてほしいよな

206
00:12:25,035 --> 00:12:26,412
まったくです

207
00:12:27,121 --> 00:12:30,624
そういや あんたも昔
忍だったんだって？

208
00:12:30,708 --> 00:12:33,669
まさか
風遁使いじゃないだろうな？

209
00:12:33,753 --> 00:12:35,796
めっそうもない

210
00:12:35,880 --> 00:12:40,759
忍といっても
私は事務仕事をしてただけですよ

211
00:12:42,011 --> 00:12:44,305
（ダイゼン）
毎度ありがとうございます

212
00:12:54,356 --> 00:12:57,318
（爪とぎをする音）

213
00:13:02,531 --> 00:13:04,283
（鳴き声）

214
00:13:06,285 --> 00:13:07,745
（鳴き声）

215
00:13:09,371 --> 00:13:10,414
（鳴き声）

216
00:13:11,791 --> 00:13:14,043
いまいましい猫め

217
00:13:53,123 --> 00:13:54,166
ウッ…

218
00:13:58,546 --> 00:14:02,091
犯人は 煙を使って
眠らせてるらしいね

219
00:14:02,716 --> 00:14:04,218
何のこと？

220
00:14:05,094 --> 00:14:09,515
♪（笛の演奏）

221
00:14:09,598 --> 00:14:11,475
次は誰を狙うつもり？

222
00:14:24,613 --> 00:14:26,240
（ため息）

223
00:14:26,323 --> 00:14:28,993
やっぱり気づいてたんだ…

224
00:14:30,119 --> 00:14:34,206
私のお父さんも
ミツキと同じ忍でね

225
00:14:34,290 --> 00:14:37,418
この笛は お父さんの物だったの

226
00:14:38,085 --> 00:14:41,380
風遁を使う強盗に
殺されちゃったけどね

227
00:14:43,591 --> 00:14:47,595
犯人を捜してくれるように
何度も頼んだんだけど—

228
00:14:47,678 --> 00:14:50,306
証拠は何も残ってなくて—

229
00:14:50,389 --> 00:14:54,602
あるのは
お父さんがつけた胸の刀傷だけ

230
00:14:54,685 --> 00:14:59,231
それだけじゃ
犯人を捜すのは難しいって…

231
00:14:59,315 --> 00:15:03,110
だから 里を転々として
犯人を捜してきた

232
00:15:03,193 --> 00:15:06,905
あとのことは
僕たち木ノ葉に任せたほうがいい

233
00:15:07,406 --> 00:15:11,368
（ヒビキ）証拠がないんじゃ
どうしようもないよ

234
00:15:13,495 --> 00:15:15,873
お兄ちゃんと２人でやるしかないの

235
00:15:16,540 --> 00:15:18,709
ホントに それが君の望み？

236
00:15:18,792 --> 00:15:21,921
ミカヅキみたいに
自由に生きたいんじゃないの？

237
00:15:26,467 --> 00:15:30,888
僕は昔 君と同じような人を
止めることができなかったんだ

238
00:15:30,971 --> 00:15:31,931
（ヒビキ）えっ？

239
00:15:32,681 --> 00:15:35,184
二度と同じ過ちはしたくない

240
00:15:35,476 --> 00:15:37,937
だから 自首してほしい

241
00:15:38,020 --> 00:15:40,606
今なら軽い罪で済むと思う

242
00:15:41,357 --> 00:15:43,859
一度は君を見逃した

243
00:15:43,942 --> 00:15:46,236
君はミカヅキの恩人だしね

244
00:15:49,073 --> 00:15:51,325
けど 次はない

245
00:15:56,330 --> 00:15:58,791
ありがとう ミツキ

246
00:16:05,297 --> 00:16:07,758
風遁を使う強盗犯

247
00:16:09,176 --> 00:16:11,261
（ボルト）また今日も
出ると思うか？

248
00:16:11,345 --> 00:16:12,513
さあね

249
00:16:12,596 --> 00:16:16,850
とにかく 犯人が分かるまで
分散して警戒するしかないよ

250
00:16:20,396 --> 00:16:22,439
（ボルト）
どうかしたのか？　ミツキ

251
00:16:23,107 --> 00:16:26,568
（コウタロウ）他里で起こった
連続強盗殺人事件の関係者が—

252
00:16:26,652 --> 00:16:28,779
木ノ葉に住んでいることが
分かったよ

253
00:16:28,862 --> 00:16:29,905
あっ…

254
00:16:30,864 --> 00:16:31,907
（鍵の閉まる音）

255
00:16:32,574 --> 00:16:35,244
♪（笛の演奏）

256
00:16:35,327 --> 00:16:36,495
おっ？

257
00:16:38,080 --> 00:16:41,041
（噴出音）
（うめき声）

258
00:16:41,125 --> 00:16:42,167
（倒れる音）

259
00:16:49,717 --> 00:16:52,219
（コダマ）怪しいヤツは
お前で最後だ

260
00:16:54,596 --> 00:16:56,056
ンンッ！

261
00:16:56,140 --> 00:16:57,808
-（コダマ）ウッ！
-（ヒビキ）お兄ちゃん！

262
00:16:57,891 --> 00:17:00,769
（むせる声）

263
00:17:00,853 --> 00:17:03,689
お前らが
煙を使って眠らせるってのは—

264
00:17:03,772 --> 00:17:05,566
新聞を読んで知ってたぜ

265
00:17:06,608 --> 00:17:09,319
（コダマ）お前の胸に
刀傷があるか…

266
00:17:09,945 --> 00:17:11,530
見せてもらうぞ

267
00:17:14,158 --> 00:17:17,411
風遁による連続強盗殺人事件で—

268
00:17:17,494 --> 00:17:20,831
目撃者として
事情聴取されていた男がいたんだ

269
00:17:20,914 --> 00:17:23,208
それが 松重(まつしげ)ダイゼン

270
00:17:23,292 --> 00:17:24,835
松重ダイゼン？

271
00:17:24,918 --> 00:17:28,505
当時 事件とは
関係ないと思われていたが—

272
00:17:28,589 --> 00:17:30,340
彼も風遁使いだ

273
00:17:30,424 --> 00:17:32,843
何か事情を知っているかもしれない

274
00:17:32,926 --> 00:17:37,181
今は食料品店を営んでいる
普通の市民なんだがね

275
00:17:37,264 --> 00:17:38,098
ハッ…

276
00:17:41,226 --> 00:17:42,436
まさか…

277
00:17:42,686 --> 00:17:46,857
ダイゼンは それなりの
風遁の使い手だったと聞いている

278
00:17:46,940 --> 00:17:48,984
イヤな予感がする

279
00:17:50,194 --> 00:17:53,155
（ボルト）ミツキ！
なに焦ってんだよ？

280
00:17:56,950 --> 00:17:59,077
-（ダイゼン）ンンッ！
-（コダマ）ウッ！

281
00:18:01,205 --> 00:18:02,247
（コダマ）ウウッ…

282
00:18:06,251 --> 00:18:08,253
（ヒビキ）お父さんは
この仕込み刀で—

283
00:18:08,337 --> 00:18:10,130
犯人の胸に傷をつけた

284
00:18:10,547 --> 00:18:13,092
お前の胸に その傷があるはず

285
00:18:13,175 --> 00:18:15,344
そんなものは知らん

286
00:18:15,427 --> 00:18:19,473
俺は ここで 身を守るために
犯罪者のお前らを殺す

287
00:18:19,556 --> 00:18:22,976
そうすれば 俺は この里の功労者さ

288
00:18:23,685 --> 00:18:25,270
（ヒビキ）クッ…

289
00:18:27,689 --> 00:18:29,566
風遁 かまいたち！

290
00:18:29,650 --> 00:18:30,692
（ヒビキ）あっ！

291
00:18:32,194 --> 00:18:35,405
-（ヒビキ）あっ…
-（コダマ）この風遁 間違いない

292
00:18:36,532 --> 00:18:37,825
ウウッ！

293
00:18:37,908 --> 00:18:39,451
目障りなんだよ！

294
00:18:39,535 --> 00:18:40,661
（コダマ）ウウッ…

295
00:18:40,744 --> 00:18:41,954
アアッ！

296
00:18:42,037 --> 00:18:43,497
ヘヘヘヘッ…

297
00:18:43,997 --> 00:18:45,916
雷遁(らいとん)　蛇雷(へびみかづち)！

298
00:18:49,378 --> 00:18:50,921
ミツキ！？

299
00:18:54,675 --> 00:18:58,136
こいつらが
例の切り裂き事件の犯人ですよ！

300
00:18:58,220 --> 00:19:00,097
早く捕まえてください！

301
00:19:01,598 --> 00:19:03,600
話を聞かせてもらおうか

302
00:19:07,688 --> 00:19:11,650
この男の胸に お父さんがつけた
刀傷があるはずなの

303
00:19:11,733 --> 00:19:12,693
ちゃんと調べて！

304
00:19:12,776 --> 00:19:14,486
胸の傷？

305
00:19:14,570 --> 00:19:16,947
言いがかりは
やめてくれませんかね

306
00:19:18,907 --> 00:19:21,702
あっ…　そんな…

307
00:19:27,124 --> 00:19:29,042
こいつが犯人のはずなんだ

308
00:19:31,628 --> 00:19:33,839
（ヒビキ･コダマ）ウウッ…

309
00:19:36,008 --> 00:19:37,050
（鳴き声）

310
00:19:37,134 --> 00:19:38,552
おっ…
（鳴き声）

311
00:19:38,844 --> 00:19:39,887
ミカヅキ

312
00:19:39,970 --> 00:19:41,889
ウワッ！　ウッ…

313
00:19:41,972 --> 00:19:43,515
ウワッ！

314
00:19:43,599 --> 00:19:45,559
（ひっかく音）
やめろ！　ンンッ！

315
00:19:46,268 --> 00:19:47,311
（鳴き声）

316
00:19:47,394 --> 00:19:48,228
（２人）ハッ！？

317
00:19:48,312 --> 00:19:50,898
ハッ！？　アア…

318
00:19:52,316 --> 00:19:54,026
刀傷

319
00:19:54,109 --> 00:19:56,028
やっぱり お前だったのか

320
00:19:56,111 --> 00:19:58,906
刀傷があったからって何なんだよ？

321
00:19:58,989 --> 00:20:01,158
犯罪の証拠にはならないぜ

322
00:20:01,241 --> 00:20:03,243
古い傷だけではね

323
00:20:04,286 --> 00:20:07,748
あなたが彼女に負わせた傷は
証拠になると思うよ

324
00:20:07,831 --> 00:20:08,916
おっ…

325
00:20:08,999 --> 00:20:13,754
これと同じような傷を
過去の強盗殺人事件の報告書で見た

326
00:20:14,421 --> 00:20:19,343
そのときの傷と照合すれば
お前の罪が明らかになるだろうな

327
00:20:19,426 --> 00:20:20,260
クソ！

328
00:20:21,803 --> 00:20:23,180
風遁 突破(とっぱ)！

329
00:20:25,307 --> 00:20:26,642
ウワーッ！

330
00:20:28,852 --> 00:20:29,895
ウウッ！

331
00:20:31,104 --> 00:20:33,148
（２人）アア…

332
00:20:34,566 --> 00:20:36,068
（鳴き声）

333
00:20:41,281 --> 00:20:42,908
（サラダ）ダイゼンは木ノ葉でも

334
00:20:42,991 --> 00:20:46,036
他里で起こしていた犯行を
計画してたみたい

335
00:20:46,119 --> 00:20:50,123
ヒビキたちのおかげで
被害者が出る前に捕まって良かった

336
00:20:50,207 --> 00:20:55,003
（サラダ）あの兄妹(きょうだい)は 情状酌量で
里からの追放で済んだしね

337
00:20:55,087 --> 00:20:56,088
（ミツキ）うん

338
00:20:56,171 --> 00:20:59,758
だけど ミツキは 犯人を知ってて
報告しなかったんだから—

339
00:20:59,841 --> 00:21:02,052
１週間の謹慎だとよ

340
00:21:02,135 --> 00:21:03,136
ああ…

341
00:21:03,220 --> 00:21:04,972
（ミカヅキの鳴き声）

342
00:21:05,430 --> 00:21:06,640
（鳴き声）

343
00:21:07,933 --> 00:21:09,142
（ヒビキ）ニボシ！

344
00:21:09,226 --> 00:21:11,395
（鳴き声）

345
00:21:13,855 --> 00:21:14,898
気をつけて

346
00:21:15,941 --> 00:21:17,901
これ… お礼に

347
00:21:19,361 --> 00:21:20,404
（ミツキ）なに？

348
00:21:21,822 --> 00:21:23,615
これが煮干し

349
00:21:23,699 --> 00:21:24,533
（鳴き声）

350
00:21:24,616 --> 00:21:26,660
（ミツキ）小さい魚？

351
00:21:28,495 --> 00:21:33,000
これで私も お前みたいに
自由に生きられるかも

352
00:21:44,052 --> 00:21:46,930
ミカヅキ…　帰ろうか

353
00:21:47,389 --> 00:21:49,141
（鳴き声）

354
00:21:51,518 --> 00:21:57,524
{\an8}♪～

355
00:23:14,059 --> 00:23:20,065
{\an8}～♪

356
00:23:22,609 --> 00:23:26,530
（カカシ）木ノ葉の里は今日も平和
よきかな よきかな

357
00:23:26,613 --> 00:23:28,949
（ボルト）おいおい
なに のんきにしてんだよ？

358
00:23:29,032 --> 00:23:31,368
向こうのほうで
モメ事が起こってるけど—

359
00:23:31,451 --> 00:23:32,786
止めなくていいのか？

360
00:23:32,869 --> 00:23:35,455
（カカシ）放っときなさい
見ぬフリ 見ぬフリ

361
00:23:35,539 --> 00:23:39,334
（ボルト）カカシさんって
本当に先代の火影(ほかげ)だったのか？

362
00:23:39,417 --> 00:23:42,170
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

363
00:23:44,047 --> 00:23:45,006
{\an8}（ボルト）あのケンカ

364
00:23:45,090 --> 00:23:46,800
{\an8}俺が
仲裁してくるってばさ！

365
00:23:46,883 --> 00:23:48,927
{\an8}（カカシ）
やめなさいって