1
00:00:04,379 --> 00:00:05,672
（うぐいすの鳴き声）

2
00:00:07,632 --> 00:00:09,300
（イルカ）今年もアカデミーに—

3
00:00:09,384 --> 00:00:13,471
新入生を迎えることができ
とてもうれしいです

4
00:00:14,139 --> 00:00:16,307
（イルカ）
では 七代目火影(ほかげ)さまから—

5
00:00:16,391 --> 00:00:18,560
皆さんに ご挨拶をいただきます

6
00:00:19,519 --> 00:00:21,730
（ナルト）
火影の うずまきナルトだ

7
00:00:22,188 --> 00:00:26,026
みんなには このアカデミーで
たくさんのことを学んでほしい

8
00:00:26,276 --> 00:00:30,238
それは なにも
忍術や体術だけじゃねえ

9
00:00:30,321 --> 00:00:32,323
友達と一緒に過ごす中で—

10
00:00:32,407 --> 00:00:37,370
ひとりひとりが きっと
新しい何かをつかむはずだってばよ

11
00:00:37,746 --> 00:00:38,955
（カワキ）ンッ…

12
00:00:41,416 --> 00:00:42,459
ンンッ！

13
00:00:43,460 --> 00:00:49,466
{\an8}♪～

14
00:02:07,836 --> 00:02:12,340
{\an8}～♪

15
00:02:13,508 --> 00:02:16,928
{\an8}（生徒たちの話し声）

16
00:02:17,011 --> 00:02:20,265
{\an8}（ユイナ）３人一緒に
入学できるなんてね

17
00:02:20,348 --> 00:02:23,685
（エホウ）ああ
体験会のときは思わなかったぜ

18
00:02:23,768 --> 00:02:24,811
（ヒマワリ）うん！

19
00:02:24,894 --> 00:02:28,690
みんなと一緒のアカデミーに行くの
すっごく楽しみだったんだ

20
00:02:28,773 --> 00:02:31,234
（ドセキ）おい ミミ
何かしてみろよ

21
00:02:31,317 --> 00:02:32,861
（カンデ）芸しろ 芸

22
00:02:32,944 --> 00:02:34,571
（ミミ）ムリだよ～

23
00:02:36,739 --> 00:02:39,158
-（ヒマワリ）ねえ カワキくん
-（カワキ）ああ？

24
00:02:39,242 --> 00:02:43,705
これからは同じクラスだね
びっくりだけど うれしいな

25
00:02:44,497 --> 00:02:45,540
フン…

26
00:02:46,040 --> 00:02:49,210
俺だって こんなことになるとは
思わなかったぜ

27
00:02:54,549 --> 00:02:58,219
（カワキ）はぁ？　なんで俺が
ガキどもとアカデミーに？

28
00:02:58,303 --> 00:03:00,471
（ナルト）
これは お前にしか頼めねえ

29
00:03:01,014 --> 00:03:03,224
極秘の護衛任務なんだ

30
00:03:04,350 --> 00:03:07,103
（シカマル）護衛対象 雪割(ゆきわり)カエ

31
00:03:07,604 --> 00:03:12,609
火の国と友好関係にある小国
竹の国の王位継承者だ

32
00:03:13,193 --> 00:03:16,654
留学って形で ウチのアカデミーに
通うことんなったが—

33
00:03:16,738 --> 00:03:18,323
それは表向きだ

34
00:03:18,406 --> 00:03:21,242
その子は 命を狙われている

35
00:03:21,326 --> 00:03:23,286
ハッ…　誰にだ？

36
00:03:23,369 --> 00:03:27,415
彼女が死ねば
継承権が回ってくる連中の誰かだ

37
00:03:27,498 --> 00:03:30,001
そこで 父親である国王が—

38
00:03:30,084 --> 00:03:32,545
しばらく 木ノ葉(このは)で
保護してほしいと言ってきた

39
00:03:33,129 --> 00:03:36,257
（カワキ）だったら 大勢で
お姫さまを守ればいいだろう

40
00:03:36,758 --> 00:03:40,094
このことは
カエ自身にも秘密なんだ

41
00:03:40,178 --> 00:03:43,139
彼女は 純粋に
留学を楽しみにしている

42
00:03:43,223 --> 00:03:46,601
王族としての
窮屈な暮らしに戻る前に—

43
00:03:46,684 --> 00:03:49,729
心おきなく
学生生活を過ごさせてやりたい—

44
00:03:49,812 --> 00:03:51,940
親心ってやつだな

45
00:03:52,023 --> 00:03:54,442
だからって なんで俺なんだよ？

46
00:03:54,525 --> 00:03:58,446
ボルトと違って お前は
里で顔が割れていない

47
00:03:58,529 --> 00:04:01,741
お前なら うまくやれるって
俺は信じてる

48
00:04:01,824 --> 00:04:03,076
アア…

49
00:04:03,660 --> 00:04:07,789
それに 俺は
その子を守ってやりてえんだ

50
00:04:07,872 --> 00:04:09,332
木ノ葉の里でな

51
00:04:10,083 --> 00:04:12,418
チッ…　やりゃいいんだろう

52
00:04:12,877 --> 00:04:14,170
ありがとな

53
00:04:14,712 --> 00:04:17,799
…で いつまで
学生ごっこすりゃいいんだ？

54
00:04:17,882 --> 00:04:21,469
カエの父親が
暗殺の首謀者を調べている

55
00:04:21,552 --> 00:04:24,013
その問題が片づくまでだ

56
00:04:24,389 --> 00:04:26,391
くれぐれも気をつけろよ

57
00:04:26,474 --> 00:04:30,603
この護衛任務を知る者は
最小限にしてくれとの依頼だ

58
00:04:30,687 --> 00:04:33,815
アカデミー関係者でも
イルカ校長しか知らねえ

59
00:04:34,607 --> 00:04:35,775
あ～ そうそう！

60
00:04:35,858 --> 00:04:37,986
ヒマワリも ちょうど
一緒に入学する

61
00:04:38,069 --> 00:04:39,279
あいつが？

62
00:04:39,362 --> 00:04:41,406
仲良くしてやってくれよ

63
00:04:41,489 --> 00:04:44,450
任務のことは
もちろん秘密だけどな

64
00:04:44,534 --> 00:04:46,661
（生徒たちの笑い声）

65
00:04:46,744 --> 00:04:48,246
-（ハナ）えっと…
-（カワキ）うん？

66
00:04:48,746 --> 00:04:53,126
（ハナ）今日から
皆さんの担任になる華々(かか)ハナです

67
00:04:53,209 --> 00:04:54,335
えっと…

68
00:04:54,419 --> 00:04:57,005
（アンコ）ハナ先生
もっと大きな声で

69
00:04:57,088 --> 00:04:58,715
は… はい！

70
00:04:58,798 --> 00:05:02,552
それじゃ 皆さん
自己紹介をしてもらおうかな

71
00:05:03,052 --> 00:05:05,805
まだ慣れてない先生なのかな？

72
00:05:06,389 --> 00:05:08,558
（エイキ）では 僭越(せんえつ)ながら 僕から

73
00:05:09,183 --> 00:05:10,601
風魔(ふうま)エイキです

74
00:05:10,685 --> 00:05:13,521
父は 警務部で
特別上忍(じょうにん)をしています

75
00:05:13,604 --> 00:05:16,274
僕も風魔家のエリートとして
恥ずかしくない態度で—

76
00:05:16,357 --> 00:05:18,359
勉学に臨むつもりです

77
00:05:18,985 --> 00:05:21,237
自信ありそうなヤツだな

78
00:05:21,321 --> 00:05:23,489
（ソウシャ）
ウワサに聞いたんだけど

79
00:05:23,573 --> 00:05:27,452
風魔家って 代々 優秀な人材を
出してきたんだってさ

80
00:05:28,202 --> 00:05:29,912
うずまきヒマワリです

81
00:05:29,996 --> 00:05:31,831
体験会が楽しかったから—

82
00:05:31,914 --> 00:05:34,876
アカデミーで
忍者のお勉強をしようと思いました

83
00:05:35,376 --> 00:05:36,919
（ネオン）うずまきって…

84
00:05:37,462 --> 00:05:39,213
（ソウル）
ひょっとして 火影さまの？

85
00:05:39,297 --> 00:05:41,716
（ヒマワリ）うん　お父さんだよ

86
00:05:41,799 --> 00:05:43,843
（生徒たち）おお～っ…

87
00:05:44,886 --> 00:05:46,220
ンン…

88
00:05:46,304 --> 00:05:47,889
ヘヘッ…　ヘヘヘッ…

89
00:05:47,972 --> 00:05:51,225
（オスカ）フン！
火影が なんぼのもんですわ

90
00:05:51,309 --> 00:05:54,520
わたくし 鎌倉(かまくら)オスカですわ

91
00:05:54,604 --> 00:05:59,192
父は鎌倉ゴンゴロウ
母は大女優の鎌倉ヒバリ

92
00:05:59,275 --> 00:06:01,736
まさか 知らない者は
おりませんわよね

93
00:06:01,819 --> 00:06:03,696
ウワサに聞いたんだけど

94
00:06:03,780 --> 00:06:06,616
あの子も 天才子役って
いわれてるらしいよ

95
00:06:06,699 --> 00:06:08,659
へえ～　すご～い！

96
00:06:08,743 --> 00:06:09,786
フフン

97
00:06:09,869 --> 00:06:12,789
なんか 個性的なヤツが多いな

98
00:06:12,872 --> 00:06:16,167
でも 極めつけは この子だよ

99
00:06:21,672 --> 00:06:25,134
（カエ）特別留学生として
竹の国から来ました

100
00:06:25,218 --> 00:06:27,136
雪割カエと申します

101
00:06:27,678 --> 00:06:30,014
好きなものは 紅茶と読書

102
00:06:30,098 --> 00:06:33,017
火の国も この里も初めてですが

103
00:06:33,476 --> 00:06:35,353
仲良くしてくださいね

104
00:06:35,895 --> 00:06:38,189
はぁ～ きれいな人

105
00:06:38,272 --> 00:06:39,816
ウワサに聞いたんだけど

106
00:06:39,899 --> 00:06:42,652
この子 よその国の
お姫さまなんだってさ！

107
00:06:42,735 --> 00:06:45,154
お姫さま！？　すごい！

108
00:06:45,238 --> 00:06:46,823
（らん･すず）お姫さま！？

109
00:06:46,906 --> 00:06:48,157
（コナシ）ほえ～

110
00:06:48,241 --> 00:06:49,659
（カンデ）マジかよ

111
00:06:49,742 --> 00:06:52,453
（ドセキ）お姫さまなんて
本当にいるんか

112
00:06:52,537 --> 00:06:55,289
チッ…　私より目立って…

113
00:06:55,998 --> 00:06:58,292
（ハナ）次 カワキくん

114
00:07:00,837 --> 00:07:04,298
カワキくん
えっと…　聞こえてる？

115
00:07:04,799 --> 00:07:05,883
（カワキ）ああ…

116
00:07:08,052 --> 00:07:10,763
あのおっきい人 怖い顔してるね

117
00:07:10,847 --> 00:07:13,266
（ハリカ）
どう見ても年上なんだけど

118
00:07:13,933 --> 00:07:15,560
ンン…

119
00:07:17,478 --> 00:07:21,315
言っとくがよ 俺は
仲良しこよしは得意じゃねえぞ

120
00:07:21,399 --> 00:07:22,942
心配すんな

121
00:07:23,025 --> 00:07:27,155
一発でクラスに溶け込めるやり方を
教えてやるってばよ

122
00:07:28,531 --> 00:07:29,907
（カワキ）俺はカワキ！

123
00:07:29,991 --> 00:07:32,410
好きな食い物は たい焼きだ！

124
00:07:32,493 --> 00:07:34,162
よろしく！

125
00:07:37,248 --> 00:07:39,792
あの人 怖い

126
00:07:39,876 --> 00:07:41,294
危険なにおいがする

127
00:07:41,836 --> 00:07:45,256
よ… よっぽど たい焼きが
好きなんだね カワキくん

128
00:07:45,339 --> 00:07:46,466
アッ…

129
00:07:46,966 --> 00:07:50,928
{\an8}クソが…　なにが一発だ
適当なこと言いやがって

130
00:07:51,012 --> 00:07:53,848
意味分かんねえ　何だよ あの人

131
00:07:53,931 --> 00:07:55,558
（クラ）こ… 怖い

132
00:07:55,641 --> 00:07:59,020
カワキくん 緊張してるのかな？

133
00:07:59,103 --> 00:08:02,106
わあ…　ユニークな人

134
00:08:04,817 --> 00:08:07,778
（生徒たちの話し声）

135
00:08:07,862 --> 00:08:11,115
お姫さまって
やっぱ お城に住んでるの？

136
00:08:11,199 --> 00:08:14,285
ええ　でも 今は木ノ葉の別荘に

137
00:08:14,368 --> 00:08:18,497
ねえ 読書が好きって言ってたけど
どんなの読むの？

138
00:08:18,581 --> 00:08:21,500
そうですね　恋愛小説など 特に…

139
00:08:21,584 --> 00:08:23,169
-（ユイナ）へえ～ ステキ
-（ヒマワリ）へえ～ そうなんだ

140
00:08:23,252 --> 00:08:25,588
（エイキ）まったく 騒がしいな

141
00:08:25,671 --> 00:08:27,089
（ハンカチの落ちる音）

142
00:08:27,798 --> 00:08:28,841
（カエ）あっ…

143
00:08:30,218 --> 00:08:32,803
-（カエ）落としましたよ
-（エイキ）うん？

144
00:08:33,346 --> 00:08:34,805
ハンカチ

145
00:08:36,057 --> 00:08:37,183
どうぞ

146
00:08:39,101 --> 00:08:40,603
アア…

147
00:08:41,062 --> 00:08:44,065
あ… ありがとうございます…

148
00:08:45,608 --> 00:08:47,693
か… 可憐(かれん)だ

149
00:08:48,194 --> 00:08:50,071
デレデレしちゃって

150
00:08:50,154 --> 00:08:52,073
あ～ ムカつきますわ！

151
00:08:52,156 --> 00:08:54,617
オスカちゃん！　声が大きいよ！

152
00:08:55,159 --> 00:08:58,496
（ユイナ）それで ついつい
ホットケーキ食べ過ぎちゃって

153
00:08:58,579 --> 00:09:00,456
（ソウシャ）
ユイナちゃん 大食いなんだね

154
00:09:00,539 --> 00:09:02,041
（ユイナ）そうなの　フフッ…

155
00:09:03,167 --> 00:09:07,171
まずは ターゲットに
友達として近づくことだな

156
00:09:07,255 --> 00:09:08,464
（カワキ）友達…

157
00:09:08,548 --> 00:09:11,384
まあ うまい物(もん)でも
食いに誘うところから—

158
00:09:11,467 --> 00:09:13,177
始めてみたら どうだ？

159
00:09:13,719 --> 00:09:17,056
うまい物…　たい焼きとかか？

160
00:09:18,266 --> 00:09:19,725
（笑い声）

161
00:09:19,809 --> 00:09:21,185
-（カワキ）おい
-（カエたち）うん？

162
00:09:21,644 --> 00:09:23,145
（カエ）あなたは…

163
00:09:23,229 --> 00:09:25,690
話がある　ちょっとツラ貸せ

164
00:09:25,773 --> 00:09:27,066
うん？

165
00:09:27,608 --> 00:09:29,819
（ざわめき）

166
00:09:29,902 --> 00:09:31,571
（カワキ）聞こえなかったか？

167
00:09:32,613 --> 00:09:33,698
えっと…

168
00:09:33,781 --> 00:09:36,867
待ちたまえ！
カエさんが困っているではないか

169
00:09:36,951 --> 00:09:38,786
あっ…　エイキくん？

170
00:09:38,869 --> 00:09:40,913
僕に任せてください

171
00:09:41,163 --> 00:09:44,125
君は カエさんに
ケンカでも売るつもりか？

172
00:09:44,208 --> 00:09:47,169
お前に用はねえ
あと ケンカじゃねえ

173
00:09:47,253 --> 00:09:48,963
では ナンパするつもりか！？

174
00:09:49,046 --> 00:09:50,631
違(ちげ)えよ

175
00:09:50,715 --> 00:09:52,300
つうか ナンパって何だ？

176
00:09:52,383 --> 00:09:53,467
あっ…

177
00:09:53,759 --> 00:09:55,303
ンン…

178
00:09:57,388 --> 00:09:59,265
そ… それは…

179
00:09:59,348 --> 00:10:01,058
ちょっといいなと思った相手に—

180
00:10:01,142 --> 00:10:03,436
仲良くしようと声をかけることだ

181
00:10:03,519 --> 00:10:04,729
（カワキ）じゃ それで合ってる

182
00:10:04,812 --> 00:10:05,855
なに！？

183
00:10:05,938 --> 00:10:07,064
えっ？

184
00:10:07,148 --> 00:10:09,775
おおっ！　入学初日から大胆！

185
00:10:10,276 --> 00:10:12,236
お姫さま相手に！？

186
00:10:12,320 --> 00:10:14,322
ナナ… ナンパだと！？

187
00:10:14,405 --> 00:10:18,451
一国の姫たるカエさんに
君のようなワケの分からん男が！

188
00:10:18,534 --> 00:10:22,246
うるせえな
お前の許可なんざ要らねえ

189
00:10:22,788 --> 00:10:25,875
俺と仲良くするのか しねえのか
どっちだ？

190
00:10:26,834 --> 00:10:28,377
えっと…

191
00:10:28,461 --> 00:10:29,754
（戸の開く音）

192
00:10:33,549 --> 00:10:35,968
は～い 皆さん

193
00:10:36,052 --> 00:10:36,886
あっ…

194
00:10:38,137 --> 00:10:39,889
（ハナ）アア…

195
00:10:39,972 --> 00:10:43,142
あ～ つまりだ
一緒に たい焼きを…

196
00:10:43,225 --> 00:10:46,812
ちょっと待てい！
カエさんに 君は ふさわしくない

197
00:10:46,896 --> 00:10:49,106
だから お前には聞いてねえ

198
00:10:49,607 --> 00:10:51,359
あの… 皆さん

199
00:10:51,442 --> 00:10:54,737
ホームルームが始まりますから
席に着いて…

200
00:10:55,571 --> 00:10:56,739
ンン…

201
00:10:57,865 --> 00:10:59,325
（カワキ）ンン…

202
00:11:00,284 --> 00:11:02,995
やっぱり 今日は なんか変

203
00:11:03,079 --> 00:11:05,664
あの… 皆さん

204
00:11:08,542 --> 00:11:09,960
（ため息）

205
00:11:10,503 --> 00:11:12,797
（アンコ）初日 お疲れさま

206
00:11:12,880 --> 00:11:16,300
やっぱり 初めて
クラスを受け持つのは大変？

207
00:11:16,384 --> 00:11:20,429
ええ…　思った以上に
個性的な生徒が多くて

208
00:11:20,513 --> 00:11:23,057
私 やっていけるのかなって…

209
00:11:23,140 --> 00:11:27,645
（シノ）みんな 最初は そうですよ
私のときも 随分と苦労を…

210
00:11:27,728 --> 00:11:30,439
ウッ…　胃が…

211
00:11:31,273 --> 00:11:33,734
まあ すぐ慣れますって

212
00:11:33,818 --> 00:11:37,697
ハナ先生の真面目さは
私たちが よ～く知ってるから

213
00:11:37,780 --> 00:11:39,949
だといいんですけど…

214
00:11:40,991 --> 00:11:42,451
（ヒマワリ）ただいま！

215
00:11:42,535 --> 00:11:45,621
（ヒナタ）おかえりなさい
アカデミー どうだった？

216
00:11:45,705 --> 00:11:48,249
すっごい楽しかったよ！

217
00:11:48,332 --> 00:11:51,919
いろんな子がいて お姫さまも
一緒に勉強してるんだよ

218
00:11:52,002 --> 00:11:54,839
（ヒナタ）あら それは すごいわね

219
00:11:54,922 --> 00:11:57,508
（ボルト）
よっ！　ピカピカの新入生

220
00:11:57,591 --> 00:11:59,635
ああ？　うっせえよ

221
00:11:59,719 --> 00:12:03,180
しかし お前まで
通いたいって言いだすなんてなぁ

222
00:12:03,264 --> 00:12:05,516
どういう風の吹き回しだ？

223
00:12:05,599 --> 00:12:07,768
こっちにも いろいろあんだよ

224
00:12:07,852 --> 00:12:10,604
まあ 第七班のことは任せとけよ

225
00:12:10,688 --> 00:12:14,817
お前がいなくても
俺たちの活躍には支障ねえからな

226
00:12:14,900 --> 00:12:18,070
…たく　俺の苦労も知らねえで

227
00:12:20,489 --> 00:12:22,575
あっ ねえ
ちょっと聞きたいことが…

228
00:12:22,658 --> 00:12:25,286
（カワキ）疲れてんだ　じゃあな

229
00:12:25,369 --> 00:12:27,705
（戸の開閉音）
何かあったのか？

230
00:12:27,788 --> 00:12:30,332
アカデミーで ずっと変だったの

231
00:12:30,416 --> 00:12:33,377
カワキも 少しは
緊張してんじゃねえの？

232
00:12:34,044 --> 00:12:36,213
そうなのかなぁ？

233
00:12:38,966 --> 00:12:43,804
木ノ葉隠れの里は
初代火影 千手柱間(せんじゅ ハシラマ)さまをはじめ

234
00:12:43,888 --> 00:12:47,641
歴代７人の火影によって
代々 統治をしています

235
00:12:48,559 --> 00:12:52,062
要は 何か近づくきっかけがありゃ
いいんだよな…

236
00:12:52,146 --> 00:12:54,940
じゃ カワキくんに
答えてもらおうかな

237
00:12:55,024 --> 00:12:56,066
カワキくん

238
00:12:56,150 --> 00:12:58,068
んっ…　ああ？

239
00:12:58,152 --> 00:13:02,573
えっと…　歴代火影について
知ってることを…

240
00:13:03,115 --> 00:13:04,575
火影…

241
00:13:05,326 --> 00:13:07,912
七代目火影 うずまきナルト

242
00:13:07,995 --> 00:13:10,039
四代目火影の子に生まれる

243
00:13:10,623 --> 00:13:12,583
九尾(きゅうび)九喇嘛(クラマ)の人柱力(じんちゅうりき)

244
00:13:12,666 --> 00:13:15,836
得意忍術は 多重影分身の術

245
00:13:15,920 --> 00:13:17,588
（生徒たち）おお～っ！

246
00:13:17,671 --> 00:13:20,758
好きなラーメンは
“一楽(いちらく)”の味噌(みそ)チャーシュー

247
00:13:20,841 --> 00:13:22,843
時々 シャツを裏表に着る

248
00:13:22,927 --> 00:13:26,722
あ… あの… 七代目の情報は
それぐらいでいいから—

249
00:13:26,806 --> 00:13:28,641
ほかの火影のことを…

250
00:13:28,724 --> 00:13:31,936
ああ？　ほかのヤツは知らねえ

251
00:13:32,019 --> 00:13:34,146
-（ハナたち）えっ…
-（ソウル）ウソだろう！？

252
00:13:34,230 --> 00:13:36,565
（ハリカ）そんなことある？

253
00:13:36,774 --> 00:13:38,651
七代目のファン？

254
00:13:41,362 --> 00:13:45,324
やっぱり浮いてる　…ていうか
変だよ あのカワキって人！

255
00:13:45,407 --> 00:13:48,327
ホント　こないだだって…

256
00:13:48,410 --> 00:13:51,330
（いびき）

257
00:13:51,413 --> 00:13:52,331
（チャイム）

258
00:13:52,414 --> 00:13:53,624
ハッ…

259
00:13:55,876 --> 00:13:59,839
（ざわめき）

260
00:13:59,922 --> 00:14:02,841
チッ…　敵じゃなかったのかよ

261
00:14:02,925 --> 00:14:05,553
あのときは びっくりしたよね

262
00:14:05,636 --> 00:14:08,847
あっ で… でも あの人 意外と…

263
00:14:13,894 --> 00:14:15,062
うめえ

264
00:14:15,646 --> 00:14:17,982
かわいいお弁当 食べてたよ

265
00:14:18,065 --> 00:14:19,400
（らん･すず）はぁ？

266
00:14:19,483 --> 00:14:21,569
（すず）う～ん…　ますます謎すぎ

267
00:14:21,652 --> 00:14:23,904
またウワサになってんな

268
00:14:23,988 --> 00:14:27,116
ねえ 確か
一緒に住んでるんだよね？

269
00:14:27,199 --> 00:14:29,451
うん　でも 私から見ても—

270
00:14:29,535 --> 00:14:32,913
最近のカワキくんは
ちょっと変っていうか…

271
00:14:36,125 --> 00:14:37,293
うん？

272
00:14:40,129 --> 00:14:42,548
あっ ひょっとして…

273
00:14:44,341 --> 00:14:45,384
（ヒマワリ）ねえ！

274
00:14:47,011 --> 00:14:50,514
もしかしてさ カエさんと
お友達になりたいの？

275
00:14:50,598 --> 00:14:51,599
ああ？

276
00:14:51,682 --> 00:14:55,853
だったらさ 好きなものとか
きっかけにしたら？

277
00:14:55,936 --> 00:14:59,231
カエさん 恋愛小説を読むのが
好きだって言ってたよ

278
00:14:59,315 --> 00:15:01,358
恋愛小説…

279
00:15:01,442 --> 00:15:04,486
ねえ なんで
カエさんと仲良くなりたいの？

280
00:15:04,570 --> 00:15:06,822
ひょっとして 何か隠してる？

281
00:15:06,905 --> 00:15:08,365
何もねえよ

282
00:15:08,449 --> 00:15:10,993
ウソ　絶対 変だって

283
00:15:11,076 --> 00:15:13,162
カワキくん
そういうの すぐ分かるよ

284
00:15:13,245 --> 00:15:16,874
余計なお世話だ　お前には関係ねえ

285
00:15:17,666 --> 00:15:19,585
む～っ…

286
00:15:24,173 --> 00:15:25,841
（店員）はい お買い上げ…

287
00:15:25,924 --> 00:15:26,884
えっ！？

288
00:15:28,886 --> 00:15:29,928
ああ？

289
00:15:30,012 --> 00:15:33,474
い… いえ！
お買い上げ ありがとうございます

290
00:15:41,023 --> 00:15:42,524
（カワキ）ンン…

291
00:15:43,400 --> 00:15:46,320
こんなもん 本当に役に立つのか？

292
00:15:51,825 --> 00:15:53,535
（シャッター音）
ウワッ！

293
00:15:53,619 --> 00:15:55,412
（シャッター音）

294
00:15:55,496 --> 00:15:58,749
（記者）カエさま
目線 こちらにお願いします

295
00:15:58,999 --> 00:16:00,584
（シャッター音）

296
00:16:00,668 --> 00:16:02,294
何だ ありゃ

297
00:16:02,378 --> 00:16:04,505
一国のお姫さまともなれば—

298
00:16:04,588 --> 00:16:07,341
マスコミに注目されるのも
当然だろう

299
00:16:07,424 --> 00:16:10,344
-（カエ）フフフフッ…
-（記者）いい笑顔ですね！

300
00:16:10,886 --> 00:16:13,263
ほんとムカつくわね

301
00:16:13,347 --> 00:16:16,892
あれじゃ
気が休まる暇もなさそうだな

302
00:16:16,976 --> 00:16:18,268
（エイキ）フン…

303
00:16:18,352 --> 00:16:22,272
君のような得体(えたい)の知れない男が
近づけば なおさらな

304
00:16:22,356 --> 00:16:26,360
フフッ…　すみません
ちょっと失礼します

305
00:16:29,822 --> 00:16:31,073
トイレか？

306
00:16:31,448 --> 00:16:33,492
次のチャンスを待つか

307
00:16:35,577 --> 00:16:38,539
（食べる音）

308
00:16:40,290 --> 00:16:43,544
あ～ おいしい！

309
00:16:49,967 --> 00:16:51,885
（いびき）

310
00:16:51,969 --> 00:16:52,886
ンッ！

311
00:16:52,970 --> 00:16:55,014
（刺さる音）
（生徒たち）おお～っ！

312
00:16:55,097 --> 00:16:57,891
（ハナ）すごいわ！　筋がいいわね

313
00:16:57,975 --> 00:17:00,644
（カエ）さすが火影さまの娘ですね

314
00:17:00,728 --> 00:17:01,895
エヘヘッ…

315
00:17:01,979 --> 00:17:05,357
今更 こんな
ままごとみてえなマネ…

316
00:17:05,441 --> 00:17:06,400
ンッ！

317
00:17:06,483 --> 00:17:07,401
（刺さる音）

318
00:17:07,484 --> 00:17:09,236
（カンデたち）おお～っ！

319
00:17:09,319 --> 00:17:12,322
フッ…
見ててくれましたか？　カエさん

320
00:17:12,406 --> 00:17:13,699
（カエ）えっ？

321
00:17:13,782 --> 00:17:16,076
ああ…　ええ すごいですね

322
00:17:16,160 --> 00:17:20,497
しかし こんな初歩の課題で
僕の実力は測れません

323
00:17:20,831 --> 00:17:21,915
カワキくん

324
00:17:21,999 --> 00:17:22,833
ああ？

325
00:17:22,916 --> 00:17:26,420
（エイキ）どうだい？
ひとつ 組み手をしようじゃないか

326
00:17:26,503 --> 00:17:28,714
僕の相手には
年上ぐらいでちょうどいい

327
00:17:28,797 --> 00:17:31,967
ちょ… ちょっと エイキくん
そんな勝手に…

328
00:17:32,050 --> 00:17:33,635
いい機会だ

329
00:17:33,719 --> 00:17:37,014
僕のほうが勝っていると
カエさんに見せつけてやる

330
00:17:37,598 --> 00:17:39,808
-（カワキ）くだらねえ
-（エイキ）なっ！？

331
00:17:40,142 --> 00:17:42,436
弱い者いじめは趣味じゃねえんだ

332
00:17:42,519 --> 00:17:44,480
よ… 弱いだと！？

333
00:17:44,563 --> 00:17:45,397
ンッ！

334
00:17:45,481 --> 00:17:47,066
-（カエ･ヒマワリ）あっ！
-（エイキ）エイッ！

335
00:17:48,317 --> 00:17:50,402
（エイキ）ンッ…　フンッ！

336
00:17:50,819 --> 00:17:53,280
クッ…　こんなはずじゃ…

337
00:17:54,239 --> 00:17:55,699
ウワッ！

338
00:17:56,366 --> 00:17:58,077
（カワキ）気が済んだか？

339
00:17:58,827 --> 00:18:02,247
すげえ！
あの人 あんなに強かったのか！

340
00:18:02,331 --> 00:18:05,375
-（生徒たち）うわぁ
-（生徒）すごい

341
00:18:05,459 --> 00:18:07,252
（カエ）へえ～

342
00:18:07,920 --> 00:18:10,881
負けた…　僕が…

343
00:18:13,342 --> 00:18:15,511
何なんだよ あいつ

344
00:18:15,594 --> 00:18:16,678
イテテテ…

345
00:18:16,762 --> 00:18:20,265
元気あるのはいいことだけど
気をつけなさいね

346
00:18:20,349 --> 00:18:24,937
すみません アンコ先生
私の監督不行き届きで…

347
00:18:25,020 --> 00:18:26,605
いいの いいの

348
00:18:26,688 --> 00:18:30,943
それより 授業で使った忍具
保管庫に戻すの忘れないようにね

349
00:18:31,026 --> 00:18:32,861
（ハナ）あっ はい！

350
00:18:32,945 --> 00:18:35,197
（アンコ）鍵も ちゃんと
かけときなさいよ

351
00:18:35,280 --> 00:18:37,449
-（ハナ）は～い
-（エイキ）保管庫…

352
00:18:38,325 --> 00:18:41,703
（笑い声）
（生徒）んん…　そっかぁ

353
00:18:41,787 --> 00:18:43,247
（笑い声）

354
00:18:43,330 --> 00:18:46,250
-（カエ）それでは また
-（ヒマワリたち）バイバイ

355
00:18:48,293 --> 00:18:51,213
（鍵の開く音）

356
00:18:53,340 --> 00:18:57,636
クソ…　まさか
風魔家の一員たる この僕が—

357
00:18:57,719 --> 00:19:00,305
保管庫に忍び込むようなマネを…

358
00:19:01,765 --> 00:19:07,020
けど 得体の知れないカワキから
僕がカエさんを守らなくては…

359
00:19:07,479 --> 00:19:09,982
あいつの強さは普通じゃない

360
00:19:10,065 --> 00:19:12,484
何か勝てるような忍具は…

361
00:19:12,943 --> 00:19:13,986
うん？

362
00:19:20,868 --> 00:19:22,703
ンン～ッ…

363
00:19:22,786 --> 00:19:24,413
ハァ…

364
00:19:24,496 --> 00:19:28,125
お姫さまっぽいポーズも
こう続くと疲れるわ

365
00:19:28,208 --> 00:19:31,128
アカデミーは
期待どおりに楽しいけど—

366
00:19:31,211 --> 00:19:34,381
マスコミとか取り巻きに
ずっと囲まれるのはなぁ

367
00:19:35,132 --> 00:19:37,301
友達できるといいなぁ

368
00:19:37,384 --> 00:19:39,803
本当なら
あの変人カワキくんとも—

369
00:19:39,887 --> 00:19:42,598
もうちょっと
お話ししてみたいんだけどなぁ

370
00:19:42,681 --> 00:19:44,141
-（カワキ）おい
-（カエ）うん？

371
00:19:45,267 --> 00:19:48,270
ウワッ！　い… いつから そこに？

372
00:19:48,353 --> 00:19:51,940
俺を変人呼ばわりする
だいぶ前からだ

373
00:19:52,024 --> 00:19:54,109
あ… あちゃ～

374
00:19:54,192 --> 00:19:56,403
それが本来のお前なのか？

375
00:19:56,486 --> 00:19:57,821
（カエ）ハァ…

376
00:19:57,905 --> 00:19:58,989
そう

377
00:19:59,072 --> 00:20:03,076
まあ 君くらいにはバレてもいっか
誰にも言わなそうだし

378
00:20:03,660 --> 00:20:05,579
どうして猫なんてかぶってんだ？

379
00:20:05,662 --> 00:20:09,583
まあ みんなが期待する
お姫さま像ってあるでしょう？

380
00:20:09,666 --> 00:20:12,502
一応 国のイメージ
背負ってるわけだし

381
00:20:12,586 --> 00:20:15,047
王族ってのも面倒くせえんだな

382
00:20:15,130 --> 00:20:16,798
まあね

383
00:20:17,507 --> 00:20:20,052
それに こうしなきゃ私は…

384
00:20:20,135 --> 00:20:23,138
-（カワキ）ああ？
-（カエ）ううん 何でもない

385
00:20:23,221 --> 00:20:26,058
まあ とにかく ここは楽しいよ

386
00:20:26,767 --> 00:20:29,728
国にいたときは
もっと窮屈だったし

387
00:20:30,270 --> 00:20:32,940
授業も何もかも新鮮だし

388
00:20:34,399 --> 00:20:37,527
君は楽しくないの？　アカデミー

389
00:20:38,153 --> 00:20:39,863
俺は…

390
00:20:40,656 --> 00:20:42,866
ところで それ なに持ってるの？

391
00:20:42,950 --> 00:20:44,534
ああ　そうだった

392
00:20:44,618 --> 00:20:45,911
これは…
（扉の開く音）

393
00:20:47,454 --> 00:20:48,288
ンッ…

394
00:20:48,372 --> 00:20:51,250
そいつから離れてください
カエさん！

395
00:20:51,333 --> 00:20:52,417
エイキくん！？

396
00:20:52,501 --> 00:20:55,212
カエさんを こんな
人けのない場所に連れ出して—

397
00:20:55,295 --> 00:20:56,588
何をするつもりだ！？

398
00:20:56,672 --> 00:20:59,299
（カワキ）ああ？
なに誤解してやがる

399
00:21:01,343 --> 00:21:02,886
問答無用！

400
00:21:02,970 --> 00:21:05,639
この口寄せの巻物の力で君を倒す！

401
00:21:05,722 --> 00:21:06,932
口寄せだと！？

402
00:21:07,015 --> 00:21:07,975
{\an8}ダメです！

403
00:21:08,058 --> 00:21:10,143
{\an8}ちゃんと契約しなきゃ
使えないって授業で…

404
00:21:10,227 --> 00:21:14,106
大丈夫です
風魔家のエリートたる僕ならば！

405
00:21:15,691 --> 00:21:16,692
（２人）ハッ…

406
00:21:17,526 --> 00:21:18,652
ウワッ！

407
00:21:20,028 --> 00:21:20,946
ギャッ！

408
00:21:21,029 --> 00:21:23,699
-（カエ）エイキくん！
-（カワキ）言わんこっちゃねえ

409
00:21:26,618 --> 00:21:28,787
（カエの悲鳴）

410
00:21:33,250 --> 00:21:35,127
-（カワキ）しっかり つかまってろ
-（カエ）ンッ！

411
00:21:37,212 --> 00:21:38,380
ハアッ！

412
00:21:38,463 --> 00:21:39,631
（殴る音）

413
00:21:44,511 --> 00:21:46,013
すごい…

414
00:21:51,518 --> 00:21:52,686
アア…

415
00:21:52,769 --> 00:21:54,563
あ… ありがとう

416
00:21:54,646 --> 00:21:57,524
こういう任務のほうが
やりやすいんだがな

417
00:21:57,607 --> 00:21:58,650
えっ？

418
00:21:58,984 --> 00:22:00,152
何でもねえ

419
00:22:00,235 --> 00:22:03,155
カワキくん　一体 君は…

420
00:22:04,698 --> 00:22:07,284
{\an8}お前と
友達になりたいだけだ

421
00:22:08,827 --> 00:22:10,954
{\an8}これ 私に？

422
00:22:11,038 --> 00:22:12,956
{\an8}要らねえのかよ？

423
00:22:13,040 --> 00:22:14,750
{\an8}う～ん…

424
00:22:14,833 --> 00:22:17,919
{\an8}私の素をバラさないって
約束できるなら—

425
00:22:18,003 --> 00:22:19,463
{\an8}友達になってもいいよ

426
00:22:19,546 --> 00:22:22,799
{\an8}チッ…
また“バラすな”かよ

427
00:22:23,925 --> 00:22:25,427
{\an8}分かった

428
00:22:25,844 --> 00:22:27,304
{\an8}じゃ これから
よろしくね

429
00:22:27,387 --> 00:22:28,597
{\an8}カワキくん

430
00:22:29,181 --> 00:22:30,682
{\an8}ところで…

431
00:22:31,266 --> 00:22:33,727
{\an8}（カワキ）そのうち
目ぇ覚ますだろう

432
00:22:36,563 --> 00:22:39,149
{\an8}（バトラ）お嬢さま
アカデミーのお暮らしに

433
00:22:39,232 --> 00:22:40,734
{\an8}不自由は
ございませんか？

434
00:22:40,817 --> 00:22:43,487
{\an8}うん
楽しくやってるわよ

435
00:22:44,571 --> 00:22:46,490
{\an8}（バトラ）何か
よいことでもおありで？

436
00:22:46,573 --> 00:22:48,992
{\an8}フフッ…　そう見える？

437
00:22:49,076 --> 00:22:50,869
{\an8}実は お友達ができたの

438
00:22:51,369 --> 00:22:53,038
{\an8}それは
ようございました

439
00:22:54,623 --> 00:22:58,668
これが最後の自由な時間だし
楽しむわ

440
00:23:01,838 --> 00:23:03,423
（ナルト）任務の調子は どうだ？

441
00:23:03,507 --> 00:23:06,593
問題ねえよ　うまくカエに近づけた

442
00:23:06,676 --> 00:23:08,553
おっ！　友達になったのか？

443
00:23:08,637 --> 00:23:12,015
友達のフリだろう 護衛のための

444
00:23:12,099 --> 00:23:15,227
{\an8}まあ 任務以外にも
アカデミーで学ぶことは

445
00:23:15,310 --> 00:23:16,937
{\an8}いろいろ
あるはずだってばよ

446
00:23:17,020 --> 00:23:19,898
あんなレベルの低い訓練がか？

447
00:23:19,981 --> 00:23:21,942
フッ…　そのうち分かるさ

448
00:23:22,776 --> 00:23:23,985
（ため息）

449
00:23:31,201 --> 00:23:33,120
秘密の任務…

450
00:23:33,203 --> 00:23:35,413
そういうことだったんだ！

451
00:23:37,332 --> 00:23:38,834
（カワキ）お茶会か…

452
00:23:38,917 --> 00:23:41,294
面倒くせえが
適当にやるしかねえか

453
00:23:41,378 --> 00:23:44,172
（ヒマワリ）ダメだよ！
お茶会にはマナーがあるんだよ

454
00:23:44,256 --> 00:23:47,008
（カワキ）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」