1
00:00:04,087 --> 00:00:05,922
（生徒たち）おはよう

2
00:00:06,631 --> 00:00:09,259
-（ソウル）おはよう
-（カエ）おはようございます

3
00:00:10,468 --> 00:00:11,761
（カエ）フフフッ…

4
00:00:13,847 --> 00:00:17,267
（ヒマワリ）ねえねえ　今日も
カエさんのこと 護衛するの？

5
00:00:18,309 --> 00:00:21,646
（カワキ）えっ！？
お… おま…　なんで そのことを…

6
00:00:21,730 --> 00:00:23,898
（ヒマワリ）
秘密の任務なんでしょう？

7
00:00:23,982 --> 00:00:27,027
大丈夫　ほかの人には言わないよ

8
00:00:27,110 --> 00:00:30,113
（カワキ）クソ…
盗み聞きしてやがったのか

9
00:00:31,114 --> 00:00:33,533
（ヒマワリ）
カワキくん 分かりやすいから

10
00:00:33,783 --> 00:00:36,036
入学してから
いろいろ変だったもん

11
00:00:36,119 --> 00:00:37,162
チッ！

12
00:00:37,245 --> 00:00:40,790
ねえ その任務
私も協力してあげよっか？

13
00:00:40,874 --> 00:00:42,709
ひとりじゃ大変でしょう？

14
00:00:42,792 --> 00:00:44,461
大きなお世話だ

15
00:00:44,544 --> 00:00:45,962
え～っ…

16
00:00:46,838 --> 00:00:50,467
…たく
こいつに心配されるなんてよ

17
00:00:51,468 --> 00:00:57,474
{\an8}♪～

18
00:02:15,844 --> 00:02:20,348
{\an8}～♪

19
00:02:24,018 --> 00:02:25,937
{\an8}ごちそうさまでした

20
00:02:26,479 --> 00:02:28,064
小食なんだね

21
00:02:28,147 --> 00:02:31,317
（カエ）ええ　これだけで
おなかが いっぱいです

22
00:02:31,401 --> 00:02:34,362
（ユイナ）
さっすが お姫さま　お上品！

23
00:02:34,445 --> 00:02:37,574
（ソウシャ）私たちとは
育ちが違うんでしょう 育ちが

24
00:02:37,657 --> 00:02:39,325
（ヒマワリたちの笑い声）

25
00:02:41,452 --> 00:02:44,163
ムリして猫かぶんなきゃいいのによ

26
00:02:45,707 --> 00:02:46,791
（戸の開く音）

27
00:02:46,875 --> 00:02:48,126
（オスカ）あ～ら

28
00:02:48,209 --> 00:02:52,088
一国の王女にしては
随分と質素なお弁当ですのね

29
00:02:52,547 --> 00:02:53,715
（カエ）オスカさん

30
00:02:53,798 --> 00:02:55,049
（オスカ）わたくしなんて—

31
00:02:55,133 --> 00:02:58,803
お抱えシェフが腕を振るい過ぎて
困ってしまいますわ

32
00:02:58,887 --> 00:02:59,721
…て

33
00:02:59,804 --> 00:03:02,599
ねえ ネオン！
お茶は まだですの？

34
00:03:02,682 --> 00:03:04,976
（ネオン）う… うん
ちょっと待って！

35
00:03:05,059 --> 00:03:06,269
（操作音）

36
00:03:12,108 --> 00:03:14,569
なに あれ！　すっご～い！

37
00:03:14,652 --> 00:03:15,904
（ソウシャ）浅草(あさくさ)ネオン

38
00:03:15,987 --> 00:03:18,448
親が雷門(かみなりもん)カンパニーの重役で—

39
00:03:18,531 --> 00:03:21,784
いろんな試作品を
テストしてるんだって

40
00:03:23,369 --> 00:03:25,163
あれも科学忍具か

41
00:03:25,246 --> 00:03:26,289
（オスカ）ちょっと！

42
00:03:26,372 --> 00:03:28,791
ロイヤルミルクティーと
言ったでしょう！

43
00:03:28,875 --> 00:03:30,793
これは普通のミルクティー！

44
00:03:30,877 --> 00:03:33,546
（ネオン）
ご… ごめん オスカちゃん

45
00:03:33,796 --> 00:03:36,841
（カワキ）パシリかよ　情けねえ

46
00:03:38,343 --> 00:03:39,427
（エイキ）おい

47
00:03:39,510 --> 00:03:42,430
（エイキ）また カエさんを
変な目で見ているな

48
00:03:42,513 --> 00:03:43,473
ああ？

49
00:03:43,556 --> 00:03:44,891
（エイキ）この前の勝負は—

50
00:03:44,974 --> 00:03:47,018
アクシデントで
うやむやになったが…

51
00:03:47,101 --> 00:03:48,436
アクシデント？

52
00:03:48,519 --> 00:03:51,189
事故で巻物が爆発しただろう？

53
00:03:54,734 --> 00:03:57,987
（カワキ）こいつの中じゃ
そういうことになってんのか

54
00:03:58,071 --> 00:04:00,698
いつか 化けの皮を剥いでやる

55
00:04:00,782 --> 00:04:02,116
覚悟しておきたまえ！

56
00:04:02,200 --> 00:04:03,826
勝手にしやがれ

57
00:04:03,910 --> 00:04:04,994
（エイキ）フン！

58
00:04:06,079 --> 00:04:08,247
ちょっと失礼します

59
00:04:21,970 --> 00:04:23,638
ウ～ン！

60
00:04:23,721 --> 00:04:26,891
お姫さまのお弁当だけじゃ
足りないんだよね

61
00:04:26,975 --> 00:04:27,850
（カワキ）おい

62
00:04:27,934 --> 00:04:29,394
ウワーッ！

63
00:04:29,477 --> 00:04:31,145
ちょっと カワキくん！

64
00:04:31,229 --> 00:04:34,148
いきなり後ろに立つの
やめてってば！

65
00:04:34,816 --> 00:04:37,151
なんで わざわざ
ひとりで食ってんだ？

66
00:04:37,235 --> 00:04:39,320
あっ…　ンン…

67
00:04:39,821 --> 00:04:42,949
一国のお姫さまが
焼きそばパンにかぶりつく姿なんか

68
00:04:43,032 --> 00:04:44,325
見せられないでしょう

69
00:04:44,409 --> 00:04:46,452
また それかよ

70
00:04:46,536 --> 00:04:49,122
ほかのヤツらにも
素の顔じゃダメなのか？

71
00:04:49,205 --> 00:04:51,082
ダメに決まってるよ

72
00:04:51,791 --> 00:04:55,169
そのままだと 周りと
打ち解けられねえんじゃねえか？

73
00:04:55,253 --> 00:04:56,337
ハッ…

74
00:04:56,629 --> 00:04:58,423
そんなこと…

75
00:04:59,674 --> 00:05:01,050
大丈夫！

76
00:05:02,510 --> 00:05:05,596
みんなと仲良くなるイベントを
考えてるから！

77
00:05:05,680 --> 00:05:06,764
イベント？

78
00:05:06,848 --> 00:05:08,016
フフフッ！

79
00:05:11,102 --> 00:05:12,603
えっ イベント？

80
00:05:12,687 --> 00:05:16,774
（オスカ）そう　わたくしの屋敷で
お茶会を開くんですわ

81
00:05:16,858 --> 00:05:21,446
これで お姫さまなんかより
みんなは わたくしに注目するはず

82
00:05:21,529 --> 00:05:23,031
オスカちゃん…

83
00:05:23,114 --> 00:05:24,907
お友達が欲しいの？

84
00:05:24,991 --> 00:05:28,745
ウッ！　はぁ！？
ち… 違いますわ！

85
00:05:28,828 --> 00:05:32,457
お母さまのような
社交界の華を目指すんですのよ

86
00:05:32,540 --> 00:05:34,250
オ…

87
00:05:34,334 --> 00:05:36,794
-（生徒）なになに？
-（生徒）なんか カエさんが…

88
00:05:36,878 --> 00:05:40,339
（カエ）というわけで
皆さんとの親睦のため—

89
00:05:40,423 --> 00:05:43,051
この週末に
お茶会を開こうと思います

90
00:05:43,634 --> 00:05:45,553
是非 いらっしゃってくださいね

91
00:05:45,636 --> 00:05:48,931
やった～！
お姫さまのお屋敷に行ける！

92
00:05:49,015 --> 00:05:50,308
楽しみだね！

93
00:05:50,391 --> 00:05:53,478
（エホウ）
でも 女子の家行くのはなぁ

94
00:05:53,561 --> 00:05:54,645
俺はパス

95
00:05:54,729 --> 00:05:57,106
チッ…　余計なことを

96
00:05:57,190 --> 00:05:58,566
（生徒たちの話し声）

97
00:05:58,649 --> 00:06:00,151
（生徒）すごい楽しみ

98
00:06:00,234 --> 00:06:03,613
-（オスカ）グヌヌヌ…
-（ネオン）アワワワ…

99
00:06:08,242 --> 00:06:12,163
フゥ…　面倒なことになりやがった

100
00:06:13,831 --> 00:06:17,502
（シカマル）いいか？
基本的に アカデミー以外の時間は

101
00:06:17,585 --> 00:06:20,296
上忍(じょうにん)たちが
遠巻きにカエを護衛する

102
00:06:20,379 --> 00:06:22,632
（ナルト）
生徒がいるような状況では—

103
00:06:22,715 --> 00:06:24,842
お前が お姫さまを守るんだ

104
00:06:24,926 --> 00:06:26,260
頼んだぜ

105
00:06:26,344 --> 00:06:27,387
アア…

106
00:06:28,554 --> 00:06:31,057
まあ お茶会だか何だか知らねえが

107
00:06:31,140 --> 00:06:32,767
適当にやりゃいいか

108
00:06:32,850 --> 00:06:34,519
（ヒマワリ）
ダメだよ そんなんじゃ！

109
00:06:34,602 --> 00:06:35,812
（カワキ）ウワッ！

110
00:06:35,895 --> 00:06:37,605
知らないの？

111
00:06:37,688 --> 00:06:40,024
お茶会にはマナーがあるんだよ

112
00:06:40,108 --> 00:06:41,651
マナーだぁ？

113
00:06:41,734 --> 00:06:45,363
きちんとしないと
追い出されちゃうんだよ

114
00:06:45,446 --> 00:06:46,781
（ツバをのむ音）

115
00:06:47,615 --> 00:06:48,991
マジか…

116
00:06:49,909 --> 00:06:52,245
（ヒマワリ）カワキくん
そういうの分かんないでしょう？

117
00:06:52,328 --> 00:06:53,371
（カワキ）ウッ…

118
00:06:53,454 --> 00:06:55,623
要るんじゃないかな

119
00:06:55,998 --> 00:06:58,126
私の助け！

120
00:07:00,211 --> 00:07:02,630
（クリームを絞る音）

121
00:07:03,589 --> 00:07:04,632
フゥ…

122
00:07:05,216 --> 00:07:07,677
デコレーションは こんな感じかな

123
00:07:08,719 --> 00:07:11,848
（バトラ）ケーキの準備まで
ご自身でなさらずとも…

124
00:07:11,931 --> 00:07:15,226
ううん　これは こだわりたいの

125
00:07:15,935 --> 00:07:19,480
あしたは みんなを
完璧に もてなしてみせるんだから

126
00:07:20,106 --> 00:07:21,899
お母さまみたいに

127
00:07:24,610 --> 00:07:26,279
わあ…

128
00:07:26,362 --> 00:07:30,533
私も いつか お母さまみたいに
こんなパーティーできるかな？

129
00:07:30,616 --> 00:07:33,035
（カエの母親）大丈夫よ カエ

130
00:07:33,119 --> 00:07:35,913
あなたは
あなたらしくすればいいの

131
00:07:35,997 --> 00:07:37,540
私らしく…

132
00:07:37,623 --> 00:07:40,293
（母親）フフッ…
あなたなりのお茶会を—

133
00:07:41,085 --> 00:07:42,795
楽しみにしてるわ

134
00:07:44,172 --> 00:07:48,551
天国のお母さまに恥ずかしくない
立派なお茶会にしてみせる

135
00:07:48,634 --> 00:07:50,052
フフッ…

136
00:07:56,142 --> 00:08:00,354
わあ…　すご～い！

137
00:08:01,522 --> 00:08:04,525
皆さん　今日は楽しんでくださいね

138
00:08:04,609 --> 00:08:06,944
（ハリカ）それはいいんだけど…

139
00:08:07,236 --> 00:08:09,363
（ソウル）
なんで あの人が ここに？

140
00:08:09,447 --> 00:08:10,781
ああ？

141
00:08:10,865 --> 00:08:13,242
カワキくんも来てくれたんですね

142
00:08:13,326 --> 00:08:16,245
ダマされてはいけません カエさん

143
00:08:16,329 --> 00:08:18,080
どんな魂胆で ここに来たんだ！？

144
00:08:18,748 --> 00:08:21,459
あ～ こう見えて 俺

145
00:08:21,542 --> 00:08:23,961
お茶とか お菓子とか
マジで好きなんで

146
00:08:24,045 --> 00:08:26,547
（エイキたち）アア…

147
00:08:26,923 --> 00:08:31,135
そうそう！　一緒に よく
スイーツ食べ歩きとかしてるんだよ

148
00:08:31,219 --> 00:08:33,137
まあ そうだったの！

149
00:08:33,221 --> 00:08:35,014
（ハリカ･ソウル）い… 意外

150
00:08:35,097 --> 00:08:37,183
（ソウシャ）
かわいいとこ あんだね

151
00:08:37,767 --> 00:08:40,728
今日は いろいろなスイーツを
用意してますけど—

152
00:08:40,811 --> 00:08:43,147
カワキくんは何がお好きですか？

153
00:08:43,231 --> 00:08:44,649
あっ…

154
00:08:45,566 --> 00:08:46,692
たい焼き…

155
00:08:46,776 --> 00:08:48,819
（笑い声）

156
00:08:48,903 --> 00:08:51,781
（カエ）まあ！　それって
どんなスイーツなんですの？

157
00:08:51,864 --> 00:08:53,199
（ソウシャたち）知らんのかい！

158
00:08:53,282 --> 00:08:55,743
（コナシ）い… いいよね たい焼き

159
00:08:55,826 --> 00:08:58,287
フン…　僕はダマされないぞ

160
00:08:58,371 --> 00:09:00,331
（話し声）

161
00:09:00,414 --> 00:09:04,710
フン…　調子に乗ってられるのも
今のうちですわよ

162
00:09:10,800 --> 00:09:12,843
ウ～ン…

163
00:09:12,927 --> 00:09:14,470
いい香り！

164
00:09:16,055 --> 00:09:17,640
ンン…

165
00:09:18,182 --> 00:09:21,769
（ヒマワリ）いい？
お茶は音を立てて飲んじゃダメだよ

166
00:09:21,852 --> 00:09:24,605
カップを持ち上げるときは…

167
00:09:25,523 --> 00:09:27,608
持ち上げるときは…

168
00:09:28,067 --> 00:09:29,610
何だった？

169
00:09:29,694 --> 00:09:33,114
持ち上げる… 持ち上げる…

170
00:09:34,115 --> 00:09:35,491
どこまで？

171
00:09:37,827 --> 00:09:40,121
えっ 何かの儀式？

172
00:09:40,204 --> 00:09:41,747
アア…

173
00:09:41,831 --> 00:09:43,749
何してる 貴様！

174
00:09:43,833 --> 00:09:46,627
見てください カエさん
あの怪しい姿を！

175
00:09:46,711 --> 00:09:47,628
えっ？

176
00:09:47,712 --> 00:09:49,005
（飲む音）

177
00:09:49,422 --> 00:09:50,631
（エイキ）あれ！？

178
00:09:50,715 --> 00:09:51,882
（ヒマワリ）ハァ…

179
00:09:51,966 --> 00:09:53,384
ンン…

180
00:09:53,634 --> 00:09:56,596
フン…
まずかったら文句を言って…

181
00:09:58,347 --> 00:09:59,390
おいしい！

182
00:09:59,890 --> 00:10:01,851
オスカさん　いかがですか？

183
00:10:01,934 --> 00:10:04,478
ま… まあまあですわね

184
00:10:04,562 --> 00:10:06,731
けど 少し物足りませんわね

185
00:10:07,606 --> 00:10:09,692
この前 催したパーティーには—

186
00:10:09,775 --> 00:10:13,154
有名俳優の方々が
たくさんいらっしゃいましたのよ

187
00:10:13,237 --> 00:10:14,488
すご～い！

188
00:10:14,572 --> 00:10:17,867
みんな お母さまや お父さまの
お友達ですわ

189
00:10:17,950 --> 00:10:21,245
うちに来るパパの友達かぁ

190
00:10:21,329 --> 00:10:23,331
我愛羅(ガアラ)さんとかかなぁ

191
00:10:23,414 --> 00:10:26,208
我愛羅さんって…　風影(かぜかげ)さま！？

192
00:10:26,292 --> 00:10:28,252
（ソウル）
そっちのほうが すごくない！？

193
00:10:28,336 --> 00:10:29,587
そう？

194
00:10:29,670 --> 00:10:33,382
（ソウシャ）火影(ほかげ)さまと風影さまが
そろうってセレブすぎ～！

195
00:10:33,466 --> 00:10:35,509
グヌヌヌ…

196
00:10:35,593 --> 00:10:38,387
でも パパ 家じゃ 寝てばっかだよ

197
00:10:38,471 --> 00:10:42,099
火影さまは きっと
責任あるお仕事の疲れを—

198
00:10:42,183 --> 00:10:44,977
ご家族との時間で
癒やしているのですね

199
00:10:45,061 --> 00:10:46,896
そうなのかな？

200
00:10:46,979 --> 00:10:50,399
（カエ）ええ
私のお父さまを思い出します

201
00:10:50,483 --> 00:10:53,152
カエさんのパパ 国王さまだもんね

202
00:10:53,944 --> 00:10:56,947
なんか 仲良くなってんな あいつら

203
00:10:57,031 --> 00:10:58,407
（カエ）そういえば…

204
00:10:58,491 --> 00:11:02,244
カワキくんは なんで アカデミーに
通おうと思ったんですか？

205
00:11:02,328 --> 00:11:03,496
えっ？

206
00:11:04,747 --> 00:11:08,292
（ヒマワリ）いい？
お茶会の話題は平和なやつだよ

207
00:11:08,376 --> 00:11:11,087
荒っぽいやつじゃダメだからね！

208
00:11:12,046 --> 00:11:16,300
そ… それは 忍者になれば…

209
00:11:17,009 --> 00:11:18,302
あっ…

210
00:11:18,844 --> 00:11:22,765
（カワキ）は… 腹いっぱい
たい焼きが食えると思ったからだ

211
00:11:22,848 --> 00:11:24,767
（エイキたち）アア…

212
00:11:25,684 --> 00:11:27,812
（笑い声）

213
00:11:27,895 --> 00:11:30,815
さっきから なに？
その たい焼き推し

214
00:11:30,898 --> 00:11:32,983
怖い人かと思ったけど

215
00:11:33,067 --> 00:11:35,319
単にズレてるだけなのかも

216
00:11:35,403 --> 00:11:37,488
（ソウシャたちの笑い声）

217
00:11:37,571 --> 00:11:39,532
アハッ…　アハハハッ…

218
00:11:39,615 --> 00:11:40,449
ウッ…

219
00:11:40,533 --> 00:11:42,243
ンン～ッ…

220
00:11:43,035 --> 00:11:44,370
フフッ…

221
00:11:45,329 --> 00:11:49,166
それじゃ とっておきの
ケーキの用意をしてまいりますね

222
00:11:54,213 --> 00:11:55,548
（カエ）フフッ…

223
00:11:55,631 --> 00:11:58,217
良かった　うまくいってるみたい

224
00:11:58,300 --> 00:12:00,386
これなら みんなと
打ち解けられそう

225
00:12:01,429 --> 00:12:04,098
（ソウシャ）フゥ…
お茶会って いざ やってみると—

226
00:12:04,181 --> 00:12:06,475
格式ばってて疲れるね

227
00:12:06,559 --> 00:12:10,896
意外と肩こるよな
もっと気楽でいいのにさ

228
00:12:10,980 --> 00:12:15,151
（ハリカ）やっぱ お姫さまは
庶民と感覚が違うのかな

229
00:12:16,485 --> 00:12:17,528
ンン…

230
00:12:27,496 --> 00:12:29,707
わあ おっきいケーキ！

231
00:12:29,790 --> 00:12:31,417
すごい　豪華だ！

232
00:12:32,042 --> 00:12:34,920
皆さんのお口に
合えばよいのですけど

233
00:12:39,049 --> 00:12:41,302
わあ すご～い！

234
00:12:42,052 --> 00:12:46,098
フフッ…　仕込みは
うまくいっているようですわね

235
00:12:46,182 --> 00:12:49,310
超激辛のからしが
仕込まれているとも知らずに…

236
00:12:52,396 --> 00:12:55,816
（カワキ）うん？
何だ？　この妙なにおい

237
00:12:55,900 --> 00:12:58,068
（においを嗅ぐ音）

238
00:12:58,903 --> 00:13:00,988
（カワキ）ツンと来る刺激臭…

239
00:13:01,071 --> 00:13:02,114
まさか！

240
00:13:02,198 --> 00:13:03,866
（カエ）
それでは いただきましょう

241
00:13:03,949 --> 00:13:04,992
（カワキ）ハッ！？

242
00:13:05,075 --> 00:13:07,036
暗殺者が仕込んだ毒か！？

243
00:13:07,119 --> 00:13:08,329
危ねえ！

244
00:13:08,871 --> 00:13:11,040
（騒ぎ声）

245
00:13:11,123 --> 00:13:13,042
ウオーッ！

246
00:13:15,169 --> 00:13:17,797
（払う音）

247
00:13:17,880 --> 00:13:18,798
（ぶつかる音）

248
00:13:18,881 --> 00:13:19,798
（バトラ）ガッ…

249
00:13:21,759 --> 00:13:22,968
ウウッ…

250
00:13:23,802 --> 00:13:25,179
ウウ…　ハッ！？

251
00:13:25,638 --> 00:13:27,014
カエ！

252
00:13:27,473 --> 00:13:29,642
カワキくん　これは どういう…

253
00:13:29,725 --> 00:13:31,060
説明は あとだ！

254
00:13:31,143 --> 00:13:33,646
（エイキ）いいや
今 説明してもらおう…

255
00:13:39,235 --> 00:13:40,903
（カワキ）おい 待て エイキ！

256
00:13:40,986 --> 00:13:43,781
そっちからケンカを売っておいて！

257
00:13:43,864 --> 00:13:45,407
（コナシ）ウワ～ッ！

258
00:13:45,491 --> 00:13:47,451
（ユイナ）なに？　なんなの！？

259
00:13:47,952 --> 00:13:50,162
（カワキ）
落ち着けって言ってんだろう！

260
00:13:50,246 --> 00:13:52,540
（エイキ）問答無用！

261
00:13:52,623 --> 00:13:55,543
（カエ）
２人とも いいかげんにして

262
00:13:59,588 --> 00:14:02,550
カワキくん
どうして こんなことをしたの？

263
00:14:03,008 --> 00:14:04,134
それは…

264
00:14:04,218 --> 00:14:05,052
ンッ…

265
00:14:05,553 --> 00:14:08,764
（カワキ）ダメだ
狙われてることは話せねえ

266
00:14:10,140 --> 00:14:12,476
（カエ）せっかくのケーキ…

267
00:14:12,560 --> 00:14:14,395
せっかくのお茶会だったのに…

268
00:14:14,478 --> 00:14:16,522
それどころじゃねえんだ

269
00:14:16,605 --> 00:14:18,524
そんなもん
また やり直しゃいいだろう！

270
00:14:18,607 --> 00:14:22,361
（カエ）ハッ…
“そんなもん”ですって？

271
00:14:22,444 --> 00:14:23,737
あっ…

272
00:14:24,321 --> 00:14:25,364
チッ…

273
00:14:25,447 --> 00:14:28,576
分かったよ　頭冷やしてくる

274
00:14:31,245 --> 00:14:32,288
アア…

275
00:14:32,371 --> 00:14:33,330
ハッ！？

276
00:14:35,749 --> 00:14:37,251
ンッ…　ハッ…

277
00:14:37,334 --> 00:14:40,879
お… お嬢さま　これは 一体…

278
00:14:44,008 --> 00:14:44,925
ウウ…

279
00:14:45,009 --> 00:14:48,262
ま… まあ
結果オーライってとこですわ

280
00:14:48,679 --> 00:14:49,972
ンッ…

281
00:14:50,055 --> 00:14:52,892
あ… あの… ちょっと お手洗いに

282
00:15:05,821 --> 00:15:07,990
（ヒマワリ）
さっきのは よくなかったと思う

283
00:15:08,073 --> 00:15:09,199
（ため息）

284
00:15:09,283 --> 00:15:10,618
うるせえ

285
00:15:11,076 --> 00:15:13,412
カエさんに
謝ったほうがいいんじゃない？

286
00:15:13,913 --> 00:15:16,498
（カワキ）嫌われたら
嫌われたで かまわねえ

287
00:15:16,582 --> 00:15:19,043
こうやって 陰から護衛するだけだ

288
00:15:19,126 --> 00:15:22,922
（ヒマワリ）カエさん あのケーキ
わざわざ自分で作ったみたいだよ

289
00:15:23,422 --> 00:15:26,050
カワキくんが
任務に本気なのと同じで—

290
00:15:26,133 --> 00:15:28,802
カエさんも
お茶会に本気だったんじゃないかな

291
00:15:28,886 --> 00:15:29,928
チッ…

292
00:15:30,846 --> 00:15:33,057
あっ…　ひょっとして—

293
00:15:33,140 --> 00:15:34,892
任務で ああしたの？

294
00:15:35,225 --> 00:15:37,811
（カワキ）ケーキに
妙なもんが混ぜられてた

295
00:15:38,270 --> 00:15:40,189
暗殺者の毒かもしれねえ

296
00:15:40,272 --> 00:15:41,315
（ヒマワリ）ケーキに！？

297
00:15:41,857 --> 00:15:42,775
あっ…

298
00:15:43,484 --> 00:15:45,778
（においを嗅ぐ音）

299
00:15:45,861 --> 00:15:48,322
あっ…　もしかして これのこと？

300
00:15:48,822 --> 00:15:50,741
これ からしみたい

301
00:15:50,824 --> 00:15:51,909
なんだと！？

302
00:15:51,992 --> 00:15:55,454
ひどい いたずらだけど
暗殺とかじゃないと思う

303
00:15:55,537 --> 00:15:57,373
クソ！　誰だ？

304
00:15:57,456 --> 00:16:00,000
こんな くだらねえこと
しやがったのは

305
00:16:00,834 --> 00:16:03,462
あっ…　まさか あいつか？

306
00:16:03,545 --> 00:16:04,964
オスカちゃんが？

307
00:16:05,047 --> 00:16:07,132
お茶会がつぶれて得するのは—

308
00:16:07,216 --> 00:16:09,843
カエに対抗心を燃やしてた
あいつだ！

309
00:16:09,927 --> 00:16:10,970
あの野郎！

310
00:16:11,053 --> 00:16:12,930
-（ヒマワリ）待って！
-（カワキ）ああ？

311
00:16:13,013 --> 00:16:14,598
（ヒマワリ）
今 問い詰めたところで—

312
00:16:14,682 --> 00:16:16,350
正直に認めると思う？

313
00:16:16,433 --> 00:16:18,435
（カワキ）じゃ どうすんだよ？

314
00:16:18,519 --> 00:16:20,980
証拠が必要だよ

315
00:16:21,522 --> 00:16:23,482
（バトラ）はい
あのケーキでしたら—

316
00:16:23,565 --> 00:16:26,360
この冷蔵庫に保管しておりました

317
00:16:26,443 --> 00:16:28,862
（ヒマワリ）誰か ここに
出入りしませんでしたか？

318
00:16:28,946 --> 00:16:32,449
（バトラ）いえ　さっき
私がケーキを運び出すまで—

319
00:16:32,533 --> 00:16:34,868
昨夜から鍵がかかっていたはずです

320
00:16:34,952 --> 00:16:37,079
じゃ どうやって…

321
00:16:37,162 --> 00:16:39,123
-（ヒマワリ）ねえ あそこは？
-（カワキ）うん？

322
00:16:42,167 --> 00:16:45,587
（カワキ）いや あのサイズじゃ
人の出入りはムリだろう

323
00:16:45,671 --> 00:16:49,383
（ヒマワリ）狭い場所を通るのが
得意な術とか ないのかな？

324
00:16:49,466 --> 00:16:52,094
そんなもん聞いたこと…

325
00:16:52,386 --> 00:16:54,263
ハッ…　待てよ

326
00:16:55,764 --> 00:16:56,974
（ヒマワリ）どうしたの？

327
00:16:57,057 --> 00:16:59,018
先にカエのとこに戻ってやれ

328
00:16:59,101 --> 00:17:00,978
けど カワキくんは？

329
00:17:01,061 --> 00:17:02,771
あとから行く

330
00:17:04,398 --> 00:17:05,482
カワキくん！

331
00:17:05,566 --> 00:17:06,984
アア…

332
00:17:11,071 --> 00:17:14,491
こ～んな ひどいお茶会は
初めてですわ

333
00:17:14,575 --> 00:17:17,411
下手すりゃ 国際問題ですわよ

334
00:17:17,494 --> 00:17:18,579
ンン…

335
00:17:18,662 --> 00:17:20,581
そこまで言わなくても…

336
00:17:20,664 --> 00:17:22,750
そうだ　カエさんに責任は…

337
00:17:22,833 --> 00:17:25,836
（オスカ）いいえ！
これは主催者の落ち度ですわ

338
00:17:25,919 --> 00:17:27,087
（カエ）ンン…

339
00:17:27,171 --> 00:17:30,424
ダメ　ここで感情的に返しちゃ…

340
00:17:30,507 --> 00:17:32,426
それこそ 一国の姫として…

341
00:17:32,509 --> 00:17:34,344
-（ヒマワリ）待って！
-（カエ）ハッ…

342
00:17:35,179 --> 00:17:36,889
（カエ）ヒマワリさん？

343
00:17:36,972 --> 00:17:39,099
カエさんは悪くないよ

344
00:17:39,183 --> 00:17:41,852
誰かがケーキに
からしを入れたんだよ

345
00:17:41,935 --> 00:17:43,854
-（カエ）からし！？
-（オスカ）フ… フン！

346
00:17:43,937 --> 00:17:46,982
一体 誰が そんなことをしたって
いうんですの？

347
00:17:47,066 --> 00:17:49,026
そ… それは…

348
00:17:49,109 --> 00:17:52,070
証拠もなしに適当なことを

349
00:17:52,154 --> 00:17:54,406
最初から入ってたんじゃなくて？

350
00:17:54,490 --> 00:17:55,532
そんな！

351
00:17:56,492 --> 00:17:59,620
カワキくん 早く来て…

352
00:18:00,954 --> 00:18:03,499
-（カワキ）そこまでにしとけ
-（ヒマワリ）ハッ…

353
00:18:03,916 --> 00:18:05,125
あっ…

354
00:18:05,876 --> 00:18:07,878
もうネタは割れてんだよ

355
00:18:09,588 --> 00:18:10,422
ウッ…

356
00:18:10,506 --> 00:18:12,299
-（ハリカ）あっ…
-（エイキ）ドローンじゃないか

357
00:18:12,382 --> 00:18:13,425
（カワキ）そう

358
00:18:13,509 --> 00:18:17,346
オスカ　お前は
ネオンにドローンを操作させて—

359
00:18:17,429 --> 00:18:18,931
ケーキに からしを入れたんだ

360
00:18:19,014 --> 00:18:20,057
（カエ）えっ！？

361
00:18:21,016 --> 00:18:22,601
（つつく音）

362
00:18:22,684 --> 00:18:23,560
（操作音）

363
00:18:29,650 --> 00:18:32,778
（カワキ）問い詰めたら
こいつが全部 白状したぜ

364
00:18:33,612 --> 00:18:35,072
ンン…

365
00:18:35,614 --> 00:18:37,574
本当に ごめんなさい…

366
00:18:37,658 --> 00:18:38,659
ネオン！

367
00:18:38,742 --> 00:18:41,328
（ネオン）やっぱり
ダメだよ こんなこと！

368
00:18:41,411 --> 00:18:44,456
（カワキ）
さて 国際問題は どっちだ？

369
00:18:44,540 --> 00:18:46,667
ち… 違いますわ！

370
00:18:46,750 --> 00:18:48,502
これは ネオンが勝手に…

371
00:18:48,585 --> 00:18:50,045
てめえ まだ そんな…

372
00:18:50,128 --> 00:18:51,421
（イスの倒れる音）
ハッ…

373
00:18:54,049 --> 00:18:55,801
ンン…

374
00:18:55,884 --> 00:18:58,095
謝りなさい！
ネオンちゃんや みんなに！

375
00:18:58,178 --> 00:18:59,179
なっ…　えっ…

376
00:18:59,263 --> 00:19:00,305
あっ…

377
00:19:00,389 --> 00:19:02,307
なんてことするの！

378
00:19:02,391 --> 00:19:05,185
お茶会をメチャクチャにされたのも
腹が立つよ

379
00:19:05,269 --> 00:19:07,980
ケーキだって 一生懸命 作ったし

380
00:19:08,063 --> 00:19:09,940
でも それより…

381
00:19:10,023 --> 00:19:13,944
友達にイヤなことさせて
しかも 責任を押しつけて…

382
00:19:14,027 --> 00:19:16,446
私には それが いちばん許せない！

383
00:19:16,530 --> 00:19:18,031
私が気に入らないなら—

384
00:19:18,115 --> 00:19:21,493
正々堂々 正面から
向かってくればいいでしょう！

385
00:19:23,996 --> 00:19:27,374
ご… ごめんなさい！

386
00:19:27,457 --> 00:19:28,750
（泣き声）

387
00:19:28,834 --> 00:19:30,627
（ネオン）オ… オスカちゃん

388
00:19:31,628 --> 00:19:33,505
ハァハァ…

389
00:19:33,589 --> 00:19:34,423
ハッ…

390
00:19:34,506 --> 00:19:38,552
アッ…　わ… 私 その…　今のは…

391
00:19:38,635 --> 00:19:40,262
すごい カッコイイ！

392
00:19:40,345 --> 00:19:43,223
さすがカエさんだ　ホレ直した

393
00:19:43,307 --> 00:19:44,474
クールじゃん

394
00:19:44,558 --> 00:19:47,227
今のほうが
気取ってなくて いい感じ！

395
00:19:47,311 --> 00:19:48,562
（クラ）そう思う

396
00:19:48,645 --> 00:19:51,773
（らん･すず）今のカエさんなら
とっても仲良くなれそう

397
00:19:51,857 --> 00:19:52,983
うんうん！

398
00:19:53,066 --> 00:19:54,443
みんな…

399
00:19:54,526 --> 00:19:57,821
（ヒマワリ）びっくりしたけど
こっちのほうがいいと思うよ

400
00:19:58,405 --> 00:20:00,824
ムリして自分を抑え込むよりな

401
00:20:00,908 --> 00:20:01,992
あっ…

402
00:20:02,409 --> 00:20:05,537
そっか　ムリしてたんだ 私

403
00:20:05,996 --> 00:20:08,874
（カワキ）
じゃ お茶会のやり直しといくか

404
00:20:08,957 --> 00:20:10,334
（カエ）でも ケーキが…

405
00:20:10,417 --> 00:20:11,501
フッ…

406
00:20:11,919 --> 00:20:14,338
ちょっと待ってろ　アテがある

407
00:20:16,506 --> 00:20:17,841
たくさん食え！

408
00:20:17,925 --> 00:20:19,134
たい焼き…

409
00:20:19,218 --> 00:20:20,636
（らん･すず）すごい数…

410
00:20:20,719 --> 00:20:21,929
おいしそう

411
00:20:22,012 --> 00:20:23,931
アテが たい焼きって…

412
00:20:24,014 --> 00:20:27,309
まあ お姫さまは喜んでるし
いいんじゃね？

413
00:20:31,521 --> 00:20:33,398
おいしい！

414
00:20:34,191 --> 00:20:35,609
そうかよ

415
00:20:36,485 --> 00:20:39,571
まあ さっきは悪かったな

416
00:20:41,531 --> 00:20:42,574
あっ…

417
00:20:43,075 --> 00:20:44,952
ありがとう カワキくん

418
00:20:45,869 --> 00:20:46,828
フフッ…

419
00:20:48,038 --> 00:20:50,290
（カエの母親）あなたは
あなたらしくすればいいの

420
00:20:51,458 --> 00:20:54,127
（カエ）
ムリにマネする必要なかったんだ

421
00:20:56,046 --> 00:20:58,465
これが 私らしいお茶会

422
00:20:59,633 --> 00:21:00,968
フフッ…

423
00:21:01,051 --> 00:21:03,804
-（オスカ）ンン…
-（ネオン）オスカちゃん…

424
00:21:05,097 --> 00:21:06,473
２個も！？

425
00:21:07,849 --> 00:21:10,894
（オスカ）このままでは
済ませませんわよ！

426
00:21:12,938 --> 00:21:15,190
（ヒマワリ）
なんとかなって良かったね！

427
00:21:15,273 --> 00:21:16,483
（カワキ）まあな

428
00:21:17,025 --> 00:21:20,487
でも 解決できたの
私のおかげでもあるんだから

429
00:21:21,279 --> 00:21:22,739
確かに…

430
00:21:22,823 --> 00:21:25,117
今回は お前に いろいろ助けられた

431
00:21:25,200 --> 00:21:26,535
（ヒマワリ）じゃ…

432
00:21:26,618 --> 00:21:28,620
相棒とまではいかねえが—

433
00:21:28,704 --> 00:21:31,164
これからも
協力させてやってもいいぜ

434
00:21:31,248 --> 00:21:32,624
（ヒマワリ）やった～！

435
00:21:32,958 --> 00:21:34,626
フフッ…　フフフフッ…

436
00:21:35,210 --> 00:21:36,586
♪（ヒマワリのハミング）

437
00:21:36,670 --> 00:21:41,717
とはいえ こいつを危険な目に
遭わせるわけには いかねえがな

438
00:21:41,800 --> 00:21:45,887
あっ…　カワキくん！
置いてっちゃうよ！

439
00:21:46,513 --> 00:21:49,099
（ヒマワリの笑い声）

440
00:21:51,560 --> 00:21:57,566
{\an8}♪～

441
00:23:14,101 --> 00:23:20,107
{\an8}～♪

442
00:23:22,484 --> 00:23:23,902
（ヒマワリ）
アカデミーに入ってから—

443
00:23:23,985 --> 00:23:25,278
いいことばっかりだよ

444
00:23:25,362 --> 00:23:29,574
毎日 友達と会えるし
ハナ先生は 優しくて生徒思いだし

445
00:23:29,658 --> 00:23:30,867
（カワキ）でもよ

446
00:23:30,951 --> 00:23:33,787
あいつ いっつも焦ってて
自信なさそうじゃねえか

447
00:23:34,496 --> 00:23:38,792
実力も分かんねえし
先生らしいところ 見たことねえぞ

448
00:23:38,875 --> 00:23:41,837
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

449
00:23:44,840 --> 00:23:47,425
{\an8}案外 今日来るっていう
特別講師のほうが—

450
00:23:47,509 --> 00:23:49,678
{\an8}マシなんじゃねえの？