1
00:00:07,382 --> 00:00:08,717
（ノック）

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,552
（ハナ）あっ…　どうぞ

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,096
（ヒマワリ）ハナ先生！

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,768
みんな！　無事で良かった

5
00:00:18,852 --> 00:00:21,563
（ソウシャ）
また生徒の心配ばっかりして

6
00:00:21,646 --> 00:00:23,857
（ソウル）
先生こそ 大丈夫なのか？

7
00:00:23,940 --> 00:00:25,775
（エホウ）
みんな 気にしてたんだぜ

8
00:00:25,859 --> 00:00:29,070
ごめんね 迷惑かけちゃって

9
00:00:29,988 --> 00:00:31,823
（オスカ）はい 先生

10
00:00:31,906 --> 00:00:33,658
オスカさん

11
00:00:33,742 --> 00:00:34,909
（オスカ）シノ先生じゃ—

12
00:00:34,993 --> 00:00:37,787
堅苦しい授業で
つまらないですもの

13
00:00:37,871 --> 00:00:40,206
早く元気になってもらわないと

14
00:00:40,290 --> 00:00:42,709
（コナシ）これ 僕が作ったんです

15
00:00:45,170 --> 00:00:47,630
まあ ステキ！

16
00:00:47,714 --> 00:00:48,757
ありがとう

17
00:00:48,840 --> 00:00:51,301
（ヒマワリ）
ケガの具合は どうですか？

18
00:00:51,384 --> 00:00:53,094
（ハナ）もう大丈夫よ

19
00:00:53,178 --> 00:00:54,471
良かった

20
00:00:54,554 --> 00:00:57,474
（ソウル）テロなんかに
巻き込まれて 災難だったな

21
00:00:57,557 --> 00:00:58,600
（カワキ）ンン…

22
00:00:59,059 --> 00:01:02,604
（エイキ）崩れた建物の
下敷きになっても助かるなんて

23
00:01:02,687 --> 00:01:04,731
日ごろの修行のたまものですね

24
00:01:04,814 --> 00:01:05,857
（ソウシャ）うんうん

25
00:01:05,940 --> 00:01:08,610
ウフフッ…　そうね

26
00:01:08,693 --> 00:01:11,112
（カワキ）
犯人の姿は見てないのか？

27
00:01:11,196 --> 00:01:14,199
ケガのせいで 記憶が曖昧で…

28
00:01:14,491 --> 00:01:16,367
よく思い出せないの

29
00:01:17,410 --> 00:01:18,870
（カワキ）ムリもねえか

30
00:01:18,953 --> 00:01:23,166
（ハナ）ホントに ごめんなさい
みんなに心配かけて…

31
00:01:23,249 --> 00:01:24,876
（カワキ）あんたのせいじゃねえよ

32
00:01:25,418 --> 00:01:26,628
でも…

33
00:01:26,711 --> 00:01:28,546
あんたは悪くねえ

34
00:01:29,005 --> 00:01:31,132
それより 早くケガ治せよな

35
00:01:32,634 --> 00:01:33,843
カワキくん…

36
00:01:33,927 --> 00:01:37,055
（ヒマワリ）それじゃ
私たち そろそろ失礼しますね

37
00:01:37,138 --> 00:01:39,182
（エホウ）
ゆっくり休めよ ハナ先生

38
00:01:39,265 --> 00:01:41,518
（コナシ）
また お菓子持ってきますね

39
00:01:41,601 --> 00:01:43,645
（ハナ）みんな　ありがとう

40
00:01:44,395 --> 00:01:46,022
気をつけて帰ってね

41
00:01:46,105 --> 00:01:47,607
（一同）は～い

42
00:01:47,690 --> 00:01:48,775
（エホウ）じゃあな

43
00:01:48,858 --> 00:01:50,693
-（オスカ）行きましょうか
-（ソウル）またな

44
00:01:50,777 --> 00:01:52,237
（戸の閉まる音）

45
00:01:52,987 --> 00:01:56,741
事件のこと 何か思い出さないと

46
00:01:57,075 --> 00:02:00,411
犯人につながる情報が
あるかもしれないのに…

47
00:02:04,415 --> 00:02:10,421
{\an8}♪～

48
00:03:28,791 --> 00:03:33,296
{\an8}～♪

49
00:03:34,756 --> 00:03:36,424
{\an8}（シカマル）
どういうつもりだ？

50
00:03:37,008 --> 00:03:39,218
{\an8}暗殺者の可能性を
疑いながら—

51
00:03:39,302 --> 00:03:40,803
{\an8}なぜ報告しなかった？

52
00:03:40,887 --> 00:03:43,514
（カワキ）別に…
報告が遅れただけだ

53
00:03:44,057 --> 00:03:45,350
（シカマル）遅れた？

54
00:03:45,433 --> 00:03:48,061
そんな言い訳が
通用すると思ってんのか？

55
00:03:48,144 --> 00:03:51,522
（ナルト）カワキ
これは重要な任務だ

56
00:03:51,606 --> 00:03:53,316
“遅れた”じゃ済まねえ

57
00:03:53,524 --> 00:03:56,319
何か 俺たちに
言えない事情でもあるのか？

58
00:03:58,154 --> 00:03:59,948
（シカマル）どんな事情があれ—

59
00:04:00,031 --> 00:04:03,242
大事な情報を報告しないなんて
理由にはならねえ

60
00:04:03,326 --> 00:04:05,954
だから 俺のミスだって
言ってんだろう

61
00:04:06,037 --> 00:04:10,458
とにかく これ以上
護衛を続けさせるわけにはいかない

62
00:04:10,959 --> 00:04:13,544
お前には 任務から外れてもらうぞ

63
00:04:13,670 --> 00:04:14,712
ああ…

64
00:04:14,796 --> 00:04:18,883
（ナルト）だが 暗殺者が
どうやって里に入り込んだんだ？

65
00:04:18,967 --> 00:04:23,638
（サイ）里には結界が張られている
こっそり入り込むのは容易じゃない

66
00:04:23,721 --> 00:04:26,349
その辺りは 警務部でも調査中だよ

67
00:04:26,432 --> 00:04:27,809
（シカマル）どっちにしても—

68
00:04:27,892 --> 00:04:31,646
このまま 王女に
留学を続けさせるわけにはいかねえ

69
00:04:32,021 --> 00:04:35,733
竹の国でも すぐ帰国すべきだと
話が出ているらしい

70
00:04:35,817 --> 00:04:38,111
あいつ 帰されるのか？

71
00:04:38,194 --> 00:04:40,238
（シカマル）
そのほうが王女のためだ

72
00:04:40,697 --> 00:04:42,573
何か問題でもあるのか？

73
00:04:43,157 --> 00:04:45,285
いや 別に…

74
00:04:45,576 --> 00:04:48,204
（シカマル）お前は
警務部の事情聴取があるまで—

75
00:04:48,288 --> 00:04:50,123
自宅で待機していろ

76
00:04:50,206 --> 00:04:51,249
ああ…

77
00:04:54,544 --> 00:04:55,712
（ドアの開閉音）

78
00:04:56,212 --> 00:04:58,506
（アンコ）
生徒たちの様子は どう？

79
00:04:58,589 --> 00:05:02,552
事件のショックで 精神的に
まいってなければいいけど

80
00:05:02,635 --> 00:05:05,346
（シノ）さすがに
忍(しのび)を目指しているだけあって—

81
00:05:05,430 --> 00:05:07,390
冷静に受け止めているようです

82
00:05:07,473 --> 00:05:10,768
（アンコ）そう…
カエさんが狙われたことは—

83
00:05:10,852 --> 00:05:13,521
ハナ先生にも
しばらく伏せておきましょう

84
00:05:13,604 --> 00:05:16,274
責任を感じてしまうでしょうから

85
00:05:16,357 --> 00:05:17,692
（シノ）そうですね

86
00:05:18,359 --> 00:05:22,780
せっかくの学園生活が
事件で終わりになるなんて…

87
00:05:23,322 --> 00:05:25,700
王女というのは不憫(ふびん)ね

88
00:05:26,326 --> 00:05:30,288
（動物の鳴き声）

89
00:05:34,375 --> 00:05:37,378
（カエ）これじゃ
外出はムリそうね

90
00:05:37,462 --> 00:05:38,504
（ノック）

91
00:05:38,588 --> 00:05:39,422
はい

92
00:05:41,299 --> 00:05:42,633
（バトラ）お嬢さま

93
00:05:42,717 --> 00:05:46,429
お父上のご意向で
帰国の準備をさせていただきます

94
00:05:46,512 --> 00:05:47,555
（カエ）分かったわ

95
00:05:48,014 --> 00:05:49,390
（ドアの閉まる音）

96
00:05:50,558 --> 00:05:53,311
みんな どうしてるかな

97
00:05:59,233 --> 00:06:02,904
（カエ）私には みんなとの
楽しい思い出だったのに…

98
00:06:03,446 --> 00:06:04,947
カワキくんには—

99
00:06:05,031 --> 00:06:07,241
ただの任務だったんだ

100
00:06:16,584 --> 00:06:18,503
（コウタロウ）
遅くまで ご苦労だったな

101
00:06:18,586 --> 00:06:21,380
事件について
思い出したことがあれば—

102
00:06:21,464 --> 00:06:23,174
すぐに連絡してくれ

103
00:06:23,257 --> 00:06:26,386
（エイキ）はい
コウタロウおじさんのお役に立てず

104
00:06:26,469 --> 00:06:27,804
申し訳ありません

105
00:06:27,887 --> 00:06:30,139
（コウタロウ）
お前が気にすることじゃない

106
00:06:30,223 --> 00:06:34,143
それに お前のお父さんも
全力で捜査している

107
00:06:34,227 --> 00:06:35,520
大丈夫だ

108
00:06:35,603 --> 00:06:36,604
（エイキ）はい

109
00:06:36,687 --> 00:06:38,731
犯人の手がかりは見つかったのか？

110
00:06:38,815 --> 00:06:42,985
悪いが 捜査情報を
部外者に教えることはできない

111
00:06:44,779 --> 00:06:46,697
-（警務部員）コウタロウさん
-（コウタロウ）何だ？

112
00:06:47,240 --> 00:06:49,117
火影(ほかげ)屋敷から連絡が

113
00:06:49,200 --> 00:06:50,368
すぐ行く

114
00:06:50,701 --> 00:06:52,203
では またな

115
00:06:56,082 --> 00:06:58,501
（鳥の鳴き声）

116
00:06:59,836 --> 00:07:01,504
（カワキ）暇だな

117
00:07:01,587 --> 00:07:02,630
（ドアの開く音）

118
00:07:02,713 --> 00:07:05,007
-（ヒマワリ）このままでいいの？
-（カワキ）ああ？

119
00:07:05,508 --> 00:07:08,886
カエさんの身が危険なのに
放っておくつもり？

120
00:07:10,388 --> 00:07:13,182
私たち カエさんの友達でしょう

121
00:07:13,266 --> 00:07:14,350
あっ…

122
00:07:15,226 --> 00:07:16,561
（ヒマワリ）任務じゃなくても—

123
00:07:16,644 --> 00:07:19,856
暗殺者の手がかりを
探すことはできるよね

124
00:07:19,939 --> 00:07:21,732
（カワキ）違いねえな

125
00:07:22,233 --> 00:07:23,693
（ヒマワリ）私にも手伝わせて！

126
00:07:23,776 --> 00:07:27,155
危険だ
お前を巻き込むわけにはいかねえ

127
00:07:27,238 --> 00:07:31,242
けど この前は カエさんを
助けるのに協力できたでしょう？

128
00:07:31,325 --> 00:07:34,287
（カワキ）ンン…　好きにしろ

129
00:07:36,289 --> 00:07:37,415
うん！

130
00:07:39,584 --> 00:07:41,919
（カワキ）ホントに
あいつがアテになんのか？

131
00:07:42,003 --> 00:07:44,172
（ヒマワリ）
カワキくんが任務から外されて—

132
00:07:44,255 --> 00:07:46,424
情報が入ってこないんだもん

133
00:07:46,507 --> 00:07:50,720
エイキくんに頼るしかないよ
何か知ってるかもしれないし

134
00:07:51,179 --> 00:07:53,639
カエが狙われてることは
ナイショだぞ

135
00:07:53,723 --> 00:07:57,602
アカデミーを襲ったテロリストを
捜すって言ったから大丈夫

136
00:08:01,314 --> 00:08:02,565
（エイキ）お待たせ

137
00:08:06,569 --> 00:08:07,612
何だ？

138
00:08:07,695 --> 00:08:10,281
（エイキ）事件があった
学園祭当日の様子を—

139
00:08:10,364 --> 00:08:11,824
再現してみたんだ

140
00:08:11,908 --> 00:08:13,451
（ヒマワリ）用意いいね

141
00:08:13,534 --> 00:08:16,412
{\an8}（エイキ）僕だって
悔しい思いをしたんだ

142
00:08:16,495 --> 00:08:18,331
{\an8}目の前で
テロが起きたうえに—

143
00:08:18,414 --> 00:08:20,833
{\an8}学園祭まで
台なしにされてさ

144
00:08:21,459 --> 00:08:25,379
当日 僕たちは
この辺りで準備していた

145
00:08:25,463 --> 00:08:29,091
そして
起爆札が仕掛けられたのは ここだ

146
00:08:29,175 --> 00:08:31,802
舞台の周りは少ないね

147
00:08:32,011 --> 00:08:35,181
犯人は 事件を起こすタイミングを
計るために—

148
00:08:35,264 --> 00:08:37,892
近くで会場の様子を
見てたんじゃないかな

149
00:08:37,975 --> 00:08:39,393
{\an8}（カワキ･ヒマワリ）
ハッ…

150
00:08:39,477 --> 00:08:41,938
{\an8}会場にいたヤツらが
怪しいってことか？

151
00:08:42,021 --> 00:08:46,234
{\an8}でも 学園祭に来た人を
いちいち覚えてないよ

152
00:08:46,317 --> 00:08:49,153
{\an8}お前 コウタロウから
聞き出せないのか？

153
00:08:49,237 --> 00:08:50,279
{\an8}（エイキ）
捜査のことは—

154
00:08:50,363 --> 00:08:52,031
{\an8}一切
話してくれないから—

155
00:08:52,114 --> 00:08:53,824
{\an8}難しいだろう

156
00:08:53,908 --> 00:08:57,995
会場にいた人が分かんないんじゃ
どうしようもないね

157
00:08:58,079 --> 00:09:00,039
写真でもあればいいけど…

158
00:09:00,623 --> 00:09:03,543
そうだ！　ソウシャの写真

159
00:09:05,628 --> 00:09:09,298
その写真に
犯人の姿が写ってるかもしれない

160
00:09:19,016 --> 00:09:22,436
（バトラ）ご友人と会えなくて
おつらいでしょうね

161
00:09:23,396 --> 00:09:26,983
（カエ）友達だと思っていたのは
私だけかも

162
00:09:29,652 --> 00:09:33,948
カワキくんだって
任務で私に近づいただけなんだよ

163
00:09:34,532 --> 00:09:36,075
（バトラ）そうでしょうか？

164
00:09:36,158 --> 00:09:40,079
友達なら 任務のことを
話してくれるはずでしょう

165
00:09:40,162 --> 00:09:41,622
（バトラ）忍(しのび)ですから—

166
00:09:41,706 --> 00:09:44,750
任務のことは
友達にも話せないでしょうね

167
00:09:44,834 --> 00:09:46,586
そういうものなの？

168
00:09:46,669 --> 00:09:49,589
（バトラ）はい
しかし カワキどのは—

169
00:09:49,672 --> 00:09:52,300
暗殺者のことを
報告しなかったことで—

170
00:09:52,383 --> 00:09:54,343
任務から外されたそうですよ

171
00:09:54,427 --> 00:09:55,720
えっ？

172
00:09:55,803 --> 00:09:58,764
（バトラ）
理由までは聞いておりませんが

173
00:09:58,848 --> 00:10:02,852
もし報告すれば 学園祭は
中止になっていたでしょうね

174
00:10:02,935 --> 00:10:06,689
まさか 学園祭を
中止にさせないために？

175
00:10:07,231 --> 00:10:09,483
私が楽しみにしていたから？

176
00:10:10,568 --> 00:10:13,696
カワキくんに会って
本当のことを聞きたい

177
00:10:13,779 --> 00:10:17,074
みんなとも このまま別れたくない

178
00:10:17,283 --> 00:10:20,745
お嬢さまの希望を
かなえてさし上げたいのですが…

179
00:10:20,828 --> 00:10:21,912
んっ…

180
00:10:23,748 --> 00:10:24,915
アア…

181
00:10:28,628 --> 00:10:30,004
（ソウシャ）だから～

182
00:10:30,087 --> 00:10:33,215
写真を何に使うのかって聞いてるの

183
00:10:33,299 --> 00:10:35,343
演劇が中止になったから—

184
00:10:35,426 --> 00:10:38,763
せめて 記念写真だけでも
欲しいなぁって

185
00:10:38,846 --> 00:10:42,266
事件があったのに
記念なんて おかしくない？

186
00:10:42,350 --> 00:10:44,393
（ヒマワリ）そ… そうかなぁ？

187
00:10:44,477 --> 00:10:47,897
（カワキ）俺は その…　あれだ…

188
00:10:47,980 --> 00:10:51,067
（ソウシャ）“あれ”って何よ？
はっきりしなさいよ！

189
00:10:51,609 --> 00:10:53,277
（カワキ）ンン…

190
00:10:53,361 --> 00:10:56,155
（ソウシャ）あんたたちが
一緒に行動してるなんて—

191
00:10:56,238 --> 00:10:57,990
何かあるんでしょう？

192
00:10:58,074 --> 00:11:00,076
みんなには言えないこと？

193
00:11:00,159 --> 00:11:02,328
（エイキ）ぼ… 僕のせいなんだ！

194
00:11:02,411 --> 00:11:05,414
僕が会場の女の子に
ひと目ボレして—

195
00:11:05,498 --> 00:11:08,209
２人に 捜すのを
手伝ってもらってるんだ！

196
00:11:08,292 --> 00:11:11,212
ひと目ボレ！？　なになに？

197
00:11:11,295 --> 00:11:14,173
エイキって
カエさん狙いだと思ってたのに！

198
00:11:14,256 --> 00:11:15,800
ち… 違うよ

199
00:11:15,883 --> 00:11:17,885
早く言ってよね

200
00:11:17,968 --> 00:11:20,471
私だって
人の恋愛をジャマするほど—

201
00:11:20,554 --> 00:11:22,473
ヤボじゃないんだからさ

202
00:11:24,058 --> 00:11:25,226
はい これ

203
00:11:25,309 --> 00:11:27,978
-（エイキ）あ… ありがとう
-（ソウシャ）フフッ…

204
00:11:28,604 --> 00:11:30,981
エイキの恋を応援してる！

205
00:11:31,065 --> 00:11:34,235
（エイキ）アア～ッ！
僕としたことが！

206
00:11:34,985 --> 00:11:37,321
なんで あんなウソを…

207
00:11:39,740 --> 00:11:41,826
お前のおかげで助かったぜ

208
00:11:41,909 --> 00:11:44,829
ソウシャが黙ってるわけないよ…

209
00:11:44,912 --> 00:11:47,415
エイキくん　ありがとう

210
00:11:47,873 --> 00:11:52,253
こうなったら
絶対に手がかりを見つけてやる！

211
00:11:57,967 --> 00:11:59,844
ンッ… ンン…

212
00:12:01,053 --> 00:12:01,887
ンン…

213
00:12:05,349 --> 00:12:06,183
あっ…

214
00:12:08,269 --> 00:12:12,982
ねえ バトラさんって
学園祭に来てなかったはずだよね？

215
00:12:13,065 --> 00:12:15,484
確か 用事があるって言ってたな

216
00:12:15,901 --> 00:12:18,195
カエが残念がってたから間違いねえ

217
00:12:18,279 --> 00:12:19,572
うん？

218
00:12:22,575 --> 00:12:24,285
どういうことだ？

219
00:12:24,368 --> 00:12:26,495
（ヒマワリ）
なんで ウソついたんだろう？

220
00:12:26,704 --> 00:12:31,333
忠誠心の塊みたいな男が
カエにウソつくなんて…

221
00:12:31,417 --> 00:12:33,210
（ヒマワリ）何かあったのかな？

222
00:12:33,294 --> 00:12:35,963
（カワキ）調べてみる必要があるな

223
00:12:37,173 --> 00:12:39,800
（エイキ）
怪しいヤツ 怪しいヤツ…

224
00:12:39,884 --> 00:12:41,719
全然いないじゃないか

225
00:12:41,802 --> 00:12:43,596
そっちは どう？

226
00:12:43,679 --> 00:12:44,513
えっ？

227
00:12:45,973 --> 00:12:47,975
えっ 僕だけ？

228
00:12:49,727 --> 00:12:51,520
（ヒマワリ）ハァハァハァ…

229
00:12:52,730 --> 00:12:54,523
（ヒマワリ）
そんなに急がなくても！

230
00:12:54,607 --> 00:12:57,401
もしもバトラが
事件に関係してるとしたら？

231
00:12:57,485 --> 00:12:58,652
えっ？

232
00:12:58,736 --> 00:13:01,280
（カワキ）
カエは 今 バトラと一緒だ

233
00:13:01,363 --> 00:13:02,531
まさか！

234
00:13:02,615 --> 00:13:03,699
（カワキ）急ぐぞ！

235
00:13:11,999 --> 00:13:15,211
せめて みんなに手紙だけでも…

236
00:13:15,711 --> 00:13:16,545
ハッ…

237
00:13:18,672 --> 00:13:20,049
停電？

238
00:13:21,801 --> 00:13:24,053
まさか 暗殺者が！？

239
00:13:29,141 --> 00:13:33,437
（足音）

240
00:13:33,521 --> 00:13:37,441
（おびえる声）
（足音）

241
00:13:42,279 --> 00:13:43,697
ンッ…

242
00:13:51,539 --> 00:13:53,958
（ドアの開く音）

243
00:14:00,339 --> 00:14:02,341
（カワキ）何だ？　照明が落ちた？

244
00:14:02,800 --> 00:14:04,844
-（カワキ）行くぞ ヒマワリ！
-（ヒマワリ）うん！

245
00:14:05,845 --> 00:14:07,346
（２人）ンッ…

246
00:14:10,933 --> 00:14:12,977
（カワキ）何が起こってやがる？

247
00:14:13,602 --> 00:14:16,647
（ヒマワリ）カエさんが心配
早く行かないと！

248
00:14:20,359 --> 00:14:21,402
（２人）あっ！

249
00:14:23,946 --> 00:14:25,072
（カワキ）バトラ！

250
00:14:28,617 --> 00:14:29,535
やべえぞ！

251
00:14:32,121 --> 00:14:33,914
（カエの悲鳴）

252
00:14:34,832 --> 00:14:36,083
（カワキ）ンッ！

253
00:14:36,166 --> 00:14:37,209
（鍵の開く音）

254
00:14:37,626 --> 00:14:38,836
ハッ！？

255
00:14:38,919 --> 00:14:41,380
（カエ）カワキくん！　バトラが…

256
00:14:42,131 --> 00:14:43,173
（バトラ）ウッ…

257
00:14:43,883 --> 00:14:46,677
ウッ…　ウウッ…

258
00:14:46,760 --> 00:14:48,345
（カワキ）どうなってんだ！？

259
00:14:51,807 --> 00:14:53,225
ンッ…

260
00:14:53,309 --> 00:14:55,686
ヒマワリ　カエを頼む！

261
00:14:55,769 --> 00:14:56,854
うん！

262
00:15:06,196 --> 00:15:07,031
（打つ音）

263
00:15:09,074 --> 00:15:10,409
クッ…

264
00:15:20,085 --> 00:15:21,045
（刺さる音）

265
00:15:24,048 --> 00:15:25,507
やったか！？

266
00:15:26,842 --> 00:15:27,968
分身？

267
00:15:28,052 --> 00:15:29,219
ハッ…

268
00:15:34,516 --> 00:15:35,601
（カワキ）ウッ…

269
00:15:44,318 --> 00:15:45,235
チッ！

270
00:15:55,371 --> 00:15:56,789
もらった！

271
00:15:56,872 --> 00:15:58,540
（切りつける音）

272
00:15:59,625 --> 00:16:00,751
（殴る音）

273
00:16:02,670 --> 00:16:03,671
（殴る音）

274
00:16:04,254 --> 00:16:05,172
ンッ！

275
00:16:08,759 --> 00:16:11,971
黒幕が誰か 吐いてもらうぞ

276
00:16:14,807 --> 00:16:15,724
ハッ！？

277
00:16:22,731 --> 00:16:24,692
（爆発音）

278
00:16:27,111 --> 00:16:28,487
クッ…

279
00:16:46,380 --> 00:16:48,257
（コウタロウ）ひどい状態だな

280
00:16:48,757 --> 00:16:51,260
（警務部員）
本部で身元の特定を急がせます

281
00:16:51,760 --> 00:16:52,928
（コウタロウ）屋敷のほうも—

282
00:16:53,011 --> 00:16:55,472
犯人につながる証拠がないか
探してくれ

283
00:16:55,556 --> 00:16:56,390
（警務部員）はい

284
00:16:56,974 --> 00:16:58,976
自爆するなんてな

285
00:16:59,059 --> 00:17:02,312
捕まる前に
自ら証拠を消したんだろう

286
00:17:02,396 --> 00:17:05,816
任務から外れた君が
なぜ ここにいる？

287
00:17:05,899 --> 00:17:08,527
ダチの家に
遊びに来ちゃ悪いのかよ？

288
00:17:08,610 --> 00:17:11,321
なるほど　言い分は分かったが—

289
00:17:11,405 --> 00:17:14,533
この件は
火影屋敷に報告させてもらうぞ

290
00:17:14,992 --> 00:17:16,326
（カワキ）好きにしろ

291
00:17:20,914 --> 00:17:23,542
-（カエ）カワキくん
-（カワキ）大丈夫か？

292
00:17:23,625 --> 00:17:28,005
ええ…　でも 私を守って
バトラが ひどい傷を…

293
00:17:28,088 --> 00:17:30,048
私なら心配いりません

294
00:17:30,132 --> 00:17:33,510
あんた なんで
学園祭に来てたんだ？

295
00:17:33,594 --> 00:17:35,095
（カエ）どういうこと？

296
00:17:35,179 --> 00:17:39,057
私は 以前より
お嬢さまに敵対する手の者が—

297
00:17:39,141 --> 00:17:42,478
この里に入り込んでいないか
調査していたのです

298
00:17:42,561 --> 00:17:44,021
（カワキ）そういうことか

299
00:17:44,104 --> 00:17:48,025
その日 疑いのある者を
尾行していました

300
00:17:48,108 --> 00:17:51,612
外せない用事って
そういうことだったのね

301
00:17:51,695 --> 00:17:55,240
ですが アカデミー付近で
見失ってしまい…

302
00:18:04,083 --> 00:18:07,044
（バトラ）私が写真に写ったのは
そのときでしょう

303
00:18:07,127 --> 00:18:09,254
（カワキ）その見失ったヤツは？

304
00:18:09,338 --> 00:18:12,883
さっき あなたが倒した
仮面の忍(しのび)ではないでしょうか

305
00:18:12,966 --> 00:18:14,301
ンン…

306
00:18:15,469 --> 00:18:17,888
申し訳ございません

307
00:18:17,971 --> 00:18:21,850
お嬢さまに本当のことを言えば
ご心配をおかけすると思い—

308
00:18:21,934 --> 00:18:23,477
ウソをついていました

309
00:18:23,560 --> 00:18:25,354
謝らないで

310
00:18:25,562 --> 00:18:29,316
私を守るために
こんな傷を負わせてしまって…

311
00:18:29,399 --> 00:18:30,984
私は—

312
00:18:31,068 --> 00:18:34,446
国王であるお嬢さまのお父上に
拾っていただき—

313
00:18:34,530 --> 00:18:36,615
こうして生き長らえております

314
00:18:36,698 --> 00:18:38,408
昔のことじゃない

315
00:18:38,492 --> 00:18:43,997
（バトラ）いえ　そのご恩を思えば
こんな傷 大したことはありません

316
00:18:44,081 --> 00:18:45,332
バトラ…

317
00:18:45,415 --> 00:18:46,792
カワキどの

318
00:18:47,167 --> 00:18:50,170
カエさまを守ってくださったこと
礼を言います

319
00:18:50,254 --> 00:18:52,172
たまたま居合わせただけだ

320
00:18:52,631 --> 00:18:55,467
（カエ）任務だって
言ってくれればいいのに…

321
00:18:55,551 --> 00:18:58,846
暗殺者のことも
なんで報告しなかったの？

322
00:18:58,929 --> 00:19:00,639
（カワキ）お前には関係ねえだろう

323
00:19:00,722 --> 00:19:04,268
でも そのせいで
任務から外されたって…

324
00:19:04,768 --> 00:19:07,646
カエさまに
学園祭を経験させたくて—

325
00:19:07,729 --> 00:19:09,982
ご無理をなさったのでは
ありませんか？

326
00:19:10,065 --> 00:19:12,276
やっぱり そうだったの？

327
00:19:12,359 --> 00:19:14,486
ンン…

328
00:19:14,945 --> 00:19:17,781
任務から外されても
来てくださったんです

329
00:19:18,156 --> 00:19:21,785
カエさまのことを思ってのことだと
よく分かりました

330
00:19:21,869 --> 00:19:23,412
カワキくん…

331
00:19:23,495 --> 00:19:26,039
友達のピンチを放っておけないよね

332
00:19:26,123 --> 00:19:28,292
そんなこと言ってねえだろう

333
00:19:28,375 --> 00:19:30,294
フフッ…

334
00:19:31,628 --> 00:19:32,880
ありがとう

335
00:19:35,966 --> 00:19:37,551
（エイキ）ひどいじゃないか！

336
00:19:37,634 --> 00:19:39,845
僕だけ 仲間外れかよ！

337
00:19:39,928 --> 00:19:42,264
ごめん　ちょっと急いでて…

338
00:19:42,347 --> 00:19:44,558
何があったか教えてくれよな

339
00:19:44,641 --> 00:19:45,726
う… うん

340
00:19:45,809 --> 00:19:47,686
（ソウシャ）号外！　号外！

341
00:19:47,769 --> 00:19:49,771
スッパ抜き新聞だよ！

342
00:19:49,855 --> 00:19:50,689
（２人）あっ！

343
00:19:53,358 --> 00:19:54,443
（ソウシャ）ヒヒッ…

344
00:19:54,526 --> 00:19:56,820
（ソウル）“エイキ
イチャイチャパラダイスで—”

345
00:19:56,904 --> 00:19:58,614
“恋多き男に！？”

346
00:19:58,697 --> 00:20:01,200
“新恋人 現るの巻”

347
00:20:01,283 --> 00:20:02,367
読むな！

348
00:20:02,451 --> 00:20:05,203
エイキ　お前
好きな子 捜してるんだって？

349
00:20:05,287 --> 00:20:08,248
カエさん以外にも
好きな子いんのかよ

350
00:20:08,332 --> 00:20:09,374
やべえな

351
00:20:09,458 --> 00:20:11,877
いや これには訳があるんだよ

352
00:20:11,960 --> 00:20:14,922
恋することを
恥じることはありませんわ

353
00:20:15,005 --> 00:20:16,506
（笑い声）

354
00:20:16,590 --> 00:20:20,302
違う違う！　違うんだって！

355
00:20:20,886 --> 00:20:22,596
ヒヒヒッ…

356
00:20:25,098 --> 00:20:27,309
今回の命令違反については—

357
00:20:27,392 --> 00:20:32,522
結果的に王女を守ったことを考慮し
特別に不問とする

358
00:20:32,606 --> 00:20:35,275
それと 竹の国が
護衛任務を取り下げ—

359
00:20:35,359 --> 00:20:36,902
任務自体がなくなった

360
00:20:36,985 --> 00:20:38,779
どういうことだよ？

361
00:20:38,862 --> 00:20:43,116
暗殺計画の黒幕が
竹の国で逮捕されたそうだ

362
00:20:43,200 --> 00:20:44,284
（カワキ）間違いねえのか？

363
00:20:44,368 --> 00:20:47,829
執事のバトラが集めた情報を
調べた結果

364
00:20:47,913 --> 00:20:51,541
暗殺者と黒幕との
通信の痕跡が見つかってね

365
00:20:51,625 --> 00:20:56,046
黒幕は 王女の義理の弟の
後見人をしてる大臣だ

366
00:20:56,129 --> 00:20:57,798
（シカマル）
向こうで捜査したところ—

367
00:20:57,881 --> 00:21:00,050
証拠も見つかったそうだ

368
00:21:00,133 --> 00:21:03,095
暗殺者は大臣の部下ってことか

369
00:21:03,178 --> 00:21:07,182
（サイ）死体の特徴は全て
記録にあるものと一致した

370
00:21:07,266 --> 00:21:10,477
（シカマル）手駒が
そいつ１人って調べもついてる

371
00:21:10,560 --> 00:21:13,313
王女の入国に合わせて
紛れ込んだらしい

372
00:21:13,397 --> 00:21:17,818
これで 黒幕も実行犯も
カタがついたってことか？

373
00:21:17,901 --> 00:21:19,611
そうなるな

374
00:21:19,987 --> 00:21:22,823
竹の国が
引き継ぎたいと言ってきてる

375
00:21:22,906 --> 00:21:26,576
捜査情報を渡せば
それ以上 介入はできねえ

376
00:21:26,660 --> 00:21:31,581
竹の国としても 内紛を
他国に知られたくないんだろう

377
00:21:31,665 --> 00:21:33,041
（カワキ）ンン…

378
00:21:40,716 --> 00:21:44,845
暗殺者の死 黒幕の逮捕か…

379
00:21:51,351 --> 00:21:57,357
{\an8}♪～

380
00:23:14,851 --> 00:23:20,857
{\an8}～♪

381
00:23:22,484 --> 00:23:25,028
（カワキ）こんなに あっさり
事件が片づくなんて—

382
00:23:25,529 --> 00:23:27,739
簡単すぎて気持ち悪いぜ

383
00:23:28,115 --> 00:23:31,785
それに 俺は
ずっと カエのそばにいたのに—

384
00:23:31,868 --> 00:23:33,870
暗殺者に気づけなかった…

385
00:23:33,954 --> 00:23:36,081
（ヒマワリ）カワキくん　大丈夫？

386
00:23:36,164 --> 00:23:38,083
私 アカデミーに行ってくるね

387
00:23:38,166 --> 00:23:40,460
-（カワキ）待て ヒマワリ
-（ヒマワリ）どうしたの？

388
00:23:40,544 --> 00:23:43,255
（カワキ）俺もアカデミーに
行くに決まってんだろう

389
00:23:43,713 --> 00:23:46,758
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」