1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
{\an8}♪～

2
00:01:25,794 --> 00:01:30,298
{\an8}～♪

3
00:01:36,179 --> 00:01:38,181
{\an8}（ツヅラ）母さん
返してくれよ！

4
00:01:38,264 --> 00:01:39,849
（ツヅラ）雪(ゆき)は俺のだ！

5
00:01:39,933 --> 00:01:42,060
（保安隊長）
おとなしくしていろ 坊主

6
00:01:42,143 --> 00:01:44,395
（モズ）ツヅラ
お前も いいかげん—

7
00:01:44,479 --> 00:01:47,565
希少動物と
それ以外の区別をつけなさい

8
00:01:47,649 --> 00:01:50,235
（ツヅラ）どうして そうやって
区別ばっかすんだよ！

9
00:01:50,318 --> 00:01:52,946
珍しいかどうかなんて
どうだっていいじゃないか！

10
00:01:53,029 --> 00:01:54,572
（モズ）どうでもよくない！

11
00:01:54,656 --> 00:01:55,573
ハッ！？

12
00:01:56,282 --> 00:01:59,202
（モズ）お前は生まれたときから
不自由を知らない

13
00:01:59,285 --> 00:02:01,371
だから そんなことが言えるんだ！

14
00:02:02,038 --> 00:02:03,081
母さん…

15
00:02:03,998 --> 00:02:07,794
昔の私は 誰からも
見向きもされない存在だった

16
00:02:07,877 --> 00:02:10,129
毎日 鏡を見ながら思ったよ

17
00:02:10,755 --> 00:02:14,551
なんて孤独で
つまらない人生なんだろうって

18
00:02:15,635 --> 00:02:20,765
ある日 森で迷子になった
大人たちは誰も探しに来なかったわ

19
00:02:21,474 --> 00:02:24,769
いなくなったことすら
気づいてなかったんだろうね

20
00:02:25,520 --> 00:02:28,147
寒さと空腹で泣いていたとき—

21
00:02:28,231 --> 00:02:31,776
１匹のテンが現れて
私を温めてくれた

22
00:02:32,610 --> 00:02:36,489
運命の出会い…
いいえ それ以上ね

23
00:02:36,573 --> 00:02:37,532
そのテンは—

24
00:02:37,615 --> 00:02:41,161
絶滅したと思われていた
希少種だったのよ

25
00:02:42,662 --> 00:02:45,915
私は発見者として
新聞の１面に載った

26
00:02:46,916 --> 00:02:51,754
うれしかったなぁ
やっと特別な存在になれたって

27
00:02:52,088 --> 00:02:53,131
フッ…

28
00:02:53,214 --> 00:02:55,633
どうなったの？　そのテンは

29
00:02:56,009 --> 00:02:57,135
フフフッ…

30
00:02:57,844 --> 00:03:01,306
私の運命を変えてくれた
幸運の女神だから—

31
00:03:01,389 --> 00:03:06,060
それ以来 ずっと
肌身離さず身に着けているの

32
00:03:06,144 --> 00:03:07,562
こうしてね

33
00:03:07,979 --> 00:03:09,314
ハッ！？

34
00:03:10,273 --> 00:03:12,567
（モズ）お前にも
いつか きっと分かる

35
00:03:13,902 --> 00:03:16,362
希少なアニマルちゃんの良さがね

36
00:03:24,913 --> 00:03:25,955
（ボルト）うん？

37
00:03:29,042 --> 00:03:30,251
（ボルト）あっ！

38
00:03:32,921 --> 00:03:34,422
（ボルト）サスケさ～ん！

39
00:03:34,505 --> 00:03:35,340
（マルタ）おお…

40
00:03:35,757 --> 00:03:40,220
そろそろだと思ったってばさ！
鷹(たか)は手に入ったか？

41
00:03:44,265 --> 00:03:45,808
ハハハッ…

42
00:03:51,189 --> 00:03:52,982
（ボルト）かっけえ…

43
00:03:53,775 --> 00:03:57,487
これなら
モズが欲しがるのも納得だな

44
00:03:57,570 --> 00:04:00,198
（サスケ）どうした？
お前らしくないな

45
00:04:00,281 --> 00:04:01,324
ンッ…

46
00:04:04,452 --> 00:04:07,205
（ボルト）実は
ツヅラってヤツと会ったんだ

47
00:04:07,622 --> 00:04:09,582
（サスケ）あの楽園の跡取りか

48
00:04:09,666 --> 00:04:13,336
そうそう　そいつが
動物思いの いいヤツでさ

49
00:04:13,419 --> 00:04:17,590
でも あいつ 生き方を
何から何まで母ちゃんに縛られて…

50
00:04:17,674 --> 00:04:19,467
まるで言いなりなんだ

51
00:04:19,550 --> 00:04:21,052
そうか…

52
00:04:22,303 --> 00:04:25,014
子が親の期待に応えようとして—

53
00:04:25,098 --> 00:04:28,226
無意識に自分を殺すことは
珍しくない

54
00:04:28,309 --> 00:04:29,644
へえ…

55
00:04:29,727 --> 00:04:33,648
自由に生きてるサスケさんには
ピンと来ないかと思った

56
00:04:33,731 --> 00:04:35,024
（サスケ）そうでもない

57
00:04:35,566 --> 00:04:40,196
俺もさ 父ちゃんのことを
意識しすぎて 息苦しかったころ

58
00:04:40,279 --> 00:04:43,366
サスケさんと出会って
道が開けた気がしたんだ

59
00:04:43,992 --> 00:04:45,994
火影(ほかげ)を目指さなくたっていい

60
00:04:46,077 --> 00:04:49,872
いつか サラダが火影になったとき
サスケさんみたいに—

61
00:04:49,956 --> 00:04:53,501
火影を陰から支える忍(しのび)に
なりたいって思えたんだ

62
00:04:54,168 --> 00:04:55,712
だから ツヅラにも—

63
00:04:55,795 --> 00:04:59,173
自分の生き方が選べるって
気づいてほしくてよ

64
00:05:00,800 --> 00:05:04,387
俺は 誰かに憧れられる生き方など
してこなかった

65
00:05:04,470 --> 00:05:06,681
そんなことねえってばさ！

66
00:05:09,517 --> 00:05:10,893
明日の朝 たつ

67
00:05:11,477 --> 00:05:13,104
それまでに準備しておけ

68
00:05:13,187 --> 00:05:14,480
（ボルト）サスケさん…

69
00:05:18,317 --> 00:05:21,404
（サスケ）楽園のやり方が
気に入らないのは俺も同じだ

70
00:05:21,487 --> 00:05:22,405
だったら…

71
00:05:22,488 --> 00:05:23,906
（サスケ）だからといって—

72
00:05:23,990 --> 00:05:26,659
個人的な正義感を
振りかざす気はない

73
00:05:26,743 --> 00:05:28,619
今のところはな

74
00:05:28,703 --> 00:05:31,497
けど このままじゃ ツヅラは…

75
00:05:31,581 --> 00:05:33,624
（サスケ）周りが
いくら言ったところで—

76
00:05:33,708 --> 00:05:35,960
結局は自分で気づくしかない

77
00:05:37,003 --> 00:05:40,381
それは お前も分かっているはずだ

78
00:05:48,639 --> 00:05:49,682
（ドアの閉まる音）

79
00:05:50,099 --> 00:05:52,685
（ツヅラ）母さん！
（ドアをたたく音）

80
00:05:52,769 --> 00:05:54,145
（立ち去る音）

81
00:05:54,228 --> 00:05:55,813
（ツヅラ）ウウ…

82
00:05:55,897 --> 00:05:59,192
（モズ）そうそう
喜びなさい ツヅラ

83
00:05:59,275 --> 00:06:03,196
あの白い鷹を
欲しいというお客さまが現れたの

84
00:06:03,279 --> 00:06:07,825
でも… 雪は まだ やっと狩りが
できるようになったとこなんだ

85
00:06:07,909 --> 00:06:11,329
せめて もう少し
上手に飛べるまで待ってくれよ！

86
00:06:11,829 --> 00:06:14,832
うまく飛べるかなんて
どうでもいいのよ

87
00:06:15,458 --> 00:06:16,292
だって…

88
00:06:16,793 --> 00:06:20,963
お客さまは 剥製にしたいって
おっしゃってるんですもの

89
00:06:21,422 --> 00:06:24,092
（ツヅラ）雪を… 剥製に！？

90
00:06:24,175 --> 00:06:29,597
（モズ）リビングに飾るそうよ
壁の色にピッタリなんですって

91
00:06:29,680 --> 00:06:32,934
取り引きは１時間後　諦めるのね

92
00:06:33,017 --> 00:06:34,727
（ツヅラ）母さん 待ってくれよ！

93
00:06:35,186 --> 00:06:37,063
母さん！

94
00:06:38,898 --> 00:06:42,068
アア…

95
00:06:54,580 --> 00:06:55,623
（鳥籠に触れる音）

96
00:07:02,797 --> 00:07:03,840
（手紙をめくる音）

97
00:07:03,923 --> 00:07:04,757
あっ！

98
00:07:09,053 --> 00:07:10,096
ンッ！

99
00:07:20,606 --> 00:07:21,899
（足音）

100
00:07:28,531 --> 00:07:29,657
雪…

101
00:07:30,616 --> 00:07:33,536
（鳥の鳴き声）

102
00:07:37,623 --> 00:07:39,667
何だ？　その顔は

103
00:07:39,750 --> 00:07:41,919
ンン～ッ…

104
00:07:42,420 --> 00:07:45,381
（ボルト）俺 待ってるって
約束したんだよ

105
00:07:45,464 --> 00:07:50,052
もう一度だけ ツヅラの様子を
見に行こうぜ サスケさん！

106
00:07:50,511 --> 00:07:52,305
（サスケ）諦めの悪いヤツだ

107
00:07:52,388 --> 00:07:55,641
（ボルト）ああ 悪いよ！
悪くて結構だよ！

108
00:07:55,725 --> 00:07:56,559
うん？

109
00:07:58,019 --> 00:08:02,607
（秘書）ああ そこの君！
楽園という店を知らないか？

110
00:08:02,690 --> 00:08:04,734
（ボルト）あんた あそこの客か？

111
00:08:04,817 --> 00:08:06,944
（秘書）おお 知ってるのか！

112
00:08:07,028 --> 00:08:12,325
いやぁ 助かった
ウチの主人は剥製作りが趣味でね

113
00:08:12,408 --> 00:08:15,328
真っ白な鷹が入荷したと
聞いたもんだから—

114
00:08:15,411 --> 00:08:17,914
これから引き取りに
行くところなんだよ

115
00:08:17,997 --> 00:08:20,833
白い鷹って…　本当なのか！？

116
00:08:20,917 --> 00:08:22,502
そう言ったろう

117
00:08:22,585 --> 00:08:25,546
いやぁ 駅から こんなに遠いとは

118
00:08:26,005 --> 00:08:27,465
おい 君！

119
00:08:28,216 --> 00:08:29,425
（サスケ）ボルト！

120
00:08:30,134 --> 00:08:31,177
ンッ…

121
00:08:32,762 --> 00:08:33,804
ああ？

122
00:08:39,852 --> 00:08:42,688
（モズ）もうすぐ
お客さまが お見えになるはずよ

123
00:08:42,772 --> 00:08:44,690
商品の用意を急いで！

124
00:08:44,774 --> 00:08:45,608
（２人）うん！？

125
00:08:47,693 --> 00:08:50,446
どういうこと？　白い鷹はどこ！？

126
00:08:50,529 --> 00:08:52,865
（職員）さっきまでは
確かにいたんですが…

127
00:08:53,407 --> 00:08:55,660
まさか あの子が…

128
00:08:55,743 --> 00:08:56,786
ンッ…

129
00:08:58,704 --> 00:09:00,623
（ツヅラ）ハァハァ ハァハァ…

130
00:09:01,082 --> 00:09:02,625
安心しろ！

131
00:09:02,708 --> 00:09:06,128
お前を剥製になんて
させねえからな！

132
00:09:14,595 --> 00:09:15,846
今のうちだ！

133
00:09:16,973 --> 00:09:18,015
（モズ）止まりなさい！

134
00:09:18,099 --> 00:09:19,392
（ツヅラ）あっ！

135
00:09:21,852 --> 00:09:24,188
やっぱり お前だったのね

136
00:09:25,940 --> 00:09:27,358
母さん…

137
00:09:27,817 --> 00:09:30,778
息子だからって
許されるとでも思ってる？

138
00:09:30,861 --> 00:09:34,282
ケガをしたくなければ
その鷹を連れて戻ってきなさい！

139
00:09:34,365 --> 00:09:35,700
さあ 早く！

140
00:09:35,783 --> 00:09:36,659
（ツヅラ）ウウッ…

141
00:09:40,621 --> 00:09:41,664
ハッ！？

142
00:09:42,623 --> 00:09:43,791
（モズ）バカな子…

143
00:09:43,874 --> 00:09:44,917
（保安隊長）いいんだな？

144
00:09:45,001 --> 00:09:46,043
（モズ）当然でしょう

145
00:09:46,127 --> 00:09:47,420
（オオカミをたたく音）

146
00:09:48,004 --> 00:09:49,505
（遠ぼえ）

147
00:09:50,464 --> 00:09:52,925
ハァハァ ハァハァ…

148
00:09:53,009 --> 00:09:55,428
ハッハッ ハッハッ…

149
00:09:55,511 --> 00:09:56,429
（つまずく音）
ウワッ！

150
00:09:57,805 --> 00:09:59,348
ウッ！

151
00:10:04,270 --> 00:10:06,731
折るのは１本だけにしとくのよ

152
00:10:06,814 --> 00:10:08,816
ああ 任せとけ

153
00:10:08,899 --> 00:10:12,778
ハァ…　ハァ…

154
00:10:13,779 --> 00:10:15,823
（うなり声）

155
00:10:16,449 --> 00:10:18,326
ハァ…　アアッ！

156
00:10:18,409 --> 00:10:19,452
エイッ！

157
00:10:19,910 --> 00:10:21,537
（ほえる声）

158
00:10:24,874 --> 00:10:26,042
（ほえる声）

159
00:10:26,125 --> 00:10:27,168
（鞘(さや)に かみつく音）

160
00:10:30,629 --> 00:10:32,423
（サスケ）ンッ！
（うなり声）

161
00:10:36,135 --> 00:10:37,219
（うなり声）

162
00:10:39,639 --> 00:10:41,599
（おびえた鳴き声）

163
00:10:41,682 --> 00:10:43,434
（ボルト）ケガはねえか？　ツヅラ

164
00:10:43,517 --> 00:10:45,728
（ツヅラ）ああ　雪も無事だ

165
00:10:45,811 --> 00:10:50,232
（モズ）驚いた
貧乏忍(びんぼうしのび)にしては やるじゃない

166
00:10:50,316 --> 00:10:51,650
（ツヅラ）母さん…

167
00:10:51,734 --> 00:10:54,862
ツヅラ　これ以上
手を焼かせないで

168
00:10:54,945 --> 00:10:56,864
もうじき お客さまが見えるのよ

169
00:10:56,947 --> 00:10:59,909
雪は俺の鷹だ　俺が治したんだ！

170
00:11:00,368 --> 00:11:01,911
あきれた

171
00:11:01,994 --> 00:11:03,829
そんな はした金にしか
ならないものを—

172
00:11:03,913 --> 00:11:06,415
治したぐらいで 一人前気取り？

173
00:11:06,499 --> 00:11:10,252
お前のやったことなんて
取るに足らない自己満足よ

174
00:11:10,336 --> 00:11:12,713
さあ 早く その鷹をよこしなさい！

175
00:11:12,797 --> 00:11:13,798
グッ…

176
00:11:13,881 --> 00:11:15,883
あんた それでも親かよ！

177
00:11:15,966 --> 00:11:18,052
（モズ）単細胞なガキね

178
00:11:18,135 --> 00:11:21,931
敷地に１歩でも入れば
お前は一生 刑務所暮らし

179
00:11:22,014 --> 00:11:23,516
その覚悟があるの？

180
00:11:23,599 --> 00:11:24,767
（ボルト）試してみるか！？

181
00:11:24,850 --> 00:11:26,894
（サスケ）ボルト！　やめておけ

182
00:11:26,977 --> 00:11:28,187
（ボルト）止めねえでくれよ！

183
00:11:28,270 --> 00:11:31,691
そもそも その鷹には
もう買い手がついてるの

184
00:11:31,774 --> 00:11:35,986
あんたたちのやっていることは
立派な横領なのよ

185
00:11:36,070 --> 00:11:39,782
だったら 代わりに
お前の欲しいものをくれてやる

186
00:11:40,533 --> 00:11:42,535
（鳴き声）

187
00:11:44,912 --> 00:11:45,955
それは！

188
00:11:48,916 --> 00:11:49,959
許せ

189
00:11:50,042 --> 00:11:53,921
まさか 本気であいつに
渡すつもりじゃねえよな？

190
00:11:55,464 --> 00:11:59,260
こいつらには二度と手を出すな
それが条件だ

191
00:11:59,343 --> 00:12:00,803
フフフフッ…

192
00:12:00,886 --> 00:12:04,640
あんたも ものの価値の分からない
マヌケだったようね！

193
00:12:04,724 --> 00:12:09,395
フフフッ…
結構よ　取り引き成立ね

194
00:12:09,478 --> 00:12:10,980
（鳥籠の閉まる音）

195
00:12:15,443 --> 00:12:20,239
ツヅラ　お前が外の世界で
うまくやっていけるはずがない

196
00:12:20,990 --> 00:12:25,035
お前は必ず失敗して
また ここへ戻ってくるわ

197
00:12:25,119 --> 00:12:26,912
クッ…
（門の閉まる音）

198
00:12:26,996 --> 00:12:29,999
（保安隊長）お前らが二度と
この辺りをうろつかないよう—

199
00:12:30,082 --> 00:12:33,002
俺が駅まで送り届けてやる

200
00:12:33,753 --> 00:12:35,129
（ボルト）悔しいぜ

201
00:12:35,212 --> 00:12:40,217
千里鷹(せんりだか)のことだけじゃねえ
ほかの動物も助けられないなんて

202
00:12:42,011 --> 00:12:44,805
（職員）
モズさま 大変です！　千里鷹が！

203
00:12:45,389 --> 00:12:46,432
（モズ）何があったの！？

204
00:12:46,515 --> 00:12:47,683
（職員）分かりません！

205
00:12:48,267 --> 00:12:51,353
（職員）カゴから出そうとしたら
突然 苦しみだして

206
00:12:52,229 --> 00:12:54,231
この様子じゃ もうダメね

207
00:12:54,315 --> 00:12:57,943
（職員）ですが 貴重な鷹です
救う方法を考えましょう

208
00:12:58,319 --> 00:12:59,904
その必要はない

209
00:13:00,404 --> 00:13:03,282
こいつの腹を裂いて
胃の中を調べなさい

210
00:13:03,365 --> 00:13:04,200
（職員）なっ…

211
00:13:04,283 --> 00:13:06,702
（モズ）何を食べていたか分かれば

212
00:13:06,785 --> 00:13:11,457
千里鷹の生息地を特定する
手がかりが きっと見つかるはずよ

213
00:13:12,500 --> 00:13:14,835
すぐに解剖の準備を

214
00:13:14,919 --> 00:13:16,504
フフフフッ…

215
00:13:22,218 --> 00:13:23,802
（ツヅラ）ハァ…

216
00:13:23,886 --> 00:13:27,431
あんな親の言うこと
真に受ける必要ねえからな

217
00:13:28,140 --> 00:13:33,479
でも…　あそこが俺にとって
唯一の居場所だったのはホントだ

218
00:13:33,562 --> 00:13:37,149
それに 雪と引き換えに
あんたの大切な鷹が…

219
00:13:37,650 --> 00:13:39,652
気にする必要はない

220
00:13:52,748 --> 00:13:53,874
許せ

221
00:14:00,256 --> 00:14:01,465
（職員たち）アアッ！？

222
00:14:02,633 --> 00:14:03,676
あっ！

223
00:14:03,759 --> 00:14:05,511
（職員）おい 誰か 捕まえろ！

224
00:14:05,594 --> 00:14:07,388
あっ！？　ウワッ！

225
00:14:07,471 --> 00:14:08,514
（職員たちの騒ぎ声）

226
00:14:08,597 --> 00:14:09,682
（モズ）どういうこと！？

227
00:14:13,227 --> 00:14:14,436
（職員）こら 待て！

228
00:14:16,397 --> 00:14:18,065
（破壊音）
（動物たちの鳴き声）

229
00:14:18,148 --> 00:14:19,859
（職員）アアッ… アアッ…

230
00:14:20,359 --> 00:14:23,863
（割れる音）
（モズ）わ… 私の全財産が！

231
00:14:23,946 --> 00:14:27,616
なんてこと！
さっさと防犯装置を切りなさい！

232
00:14:27,700 --> 00:14:29,243
（職員）急にはムリです！

233
00:14:29,326 --> 00:14:30,452
（２人）アアッ！

234
00:14:30,536 --> 00:14:36,542
（動物たちの鳴き声）
（モズたちの騒ぎ声）

235
00:14:37,793 --> 00:14:39,503
（ボルト）一体 何の騒ぎだ？

236
00:14:39,587 --> 00:14:42,089
中で何かが暴れてんのか！？

237
00:14:42,339 --> 00:14:43,591
（ツヅラ）動物たちだ！

238
00:14:43,674 --> 00:14:45,593
（保安隊長）どうなってやがる！？

239
00:14:48,345 --> 00:14:52,349
（モズ）ハァハァ ハァハァ…

240
00:14:52,433 --> 00:14:54,310
ハァハァ…

241
00:14:54,393 --> 00:14:55,894
待ちなさい！

242
00:14:57,813 --> 00:15:01,191
（保安隊長）貴様の仕業だな？
何をした？　答えろ！

243
00:15:01,275 --> 00:15:02,902
（サスケ）何もしていないさ

244
00:15:03,444 --> 00:15:04,570
俺はな

245
00:15:09,950 --> 00:15:11,368
（保安隊長）アアッ！

246
00:15:12,161 --> 00:15:15,497
（サスケ）こいつを中に入れたのは
間違いだったようだな

247
00:15:15,581 --> 00:15:16,624
（保安隊長）アア…

248
00:15:16,999 --> 00:15:20,794
ハハッ…　そういうことかよ
さすが サスケさんだぜ！

249
00:15:20,878 --> 00:15:24,089
サスケだと？　お前 まさか…

250
00:15:25,174 --> 00:15:26,592
（モズ）あんたたち！

251
00:15:27,009 --> 00:15:30,262
何の権利があって
こんなことしたのよ！？

252
00:15:30,346 --> 00:15:31,388
母さん！

253
00:15:31,472 --> 00:15:35,434
（モズ）ツヅラ　そいつの千里鷹を
こっちに連れてきなさい！

254
00:15:35,893 --> 00:15:39,647
そうすれば 今までのこと
ぜ～んぶ許してあげる！

255
00:15:40,147 --> 00:15:41,649
ンンッ…

256
00:15:41,732 --> 00:15:43,108
ンンッ！

257
00:15:43,859 --> 00:15:47,154
これが戻れる最後なのよ！
分かってんの！？

258
00:15:49,323 --> 00:15:52,910
悪いけど…
俺 戻る気はないよ 母さん！

259
00:15:52,993 --> 00:15:55,955
（モズ）よくも
そんな口の利き方を！

260
00:15:56,413 --> 00:15:57,456
（サスケ）行くぞ

261
00:15:58,624 --> 00:15:59,667
（保安隊長）その腕…

262
00:16:00,501 --> 00:16:04,755
そうか…　やっぱりお前は あの…

263
00:16:06,924 --> 00:16:08,801
（ボルト）行こうぜ ツヅラ

264
00:16:09,426 --> 00:16:13,180
ケチな忍(しのび)のぶんざいで
無視しようっての！？

265
00:16:13,263 --> 00:16:14,765
私のコネを使えば—

266
00:16:14,848 --> 00:16:17,601
あんたらを抹殺するくらい
わけないのよ！

267
00:16:17,685 --> 00:16:18,686
（保安隊長）やめておけ

268
00:16:18,769 --> 00:16:19,603
（モズ）ウッ！？

269
00:16:20,354 --> 00:16:23,065
相手が悪い　あいつは…

270
00:16:24,525 --> 00:16:26,485
（保安隊長）うちはサスケだ

271
00:16:27,444 --> 00:16:31,699
それが なに！？
あいつは私の全てを奪ったのよ！

272
00:16:31,782 --> 00:16:35,619
思い知らせてやりなさい！
これは命令よ！

273
00:16:36,286 --> 00:16:38,706
（鳴き声）

274
00:16:38,789 --> 00:16:43,711
（動物たちの鳴き声）

275
00:16:43,794 --> 00:16:46,213
（鳴き声）

276
00:16:54,471 --> 00:16:57,725
行け　お前たちは もう自由だ

277
00:16:58,434 --> 00:16:59,727
（ボルト）お前もな

278
00:17:02,062 --> 00:17:03,564
でも 大丈夫かな？

279
00:17:03,647 --> 00:17:04,481
（ボルト）どうした？

280
00:17:04,565 --> 00:17:07,234
（ツヅラ）俺は ずっと
檻(おり)の中だったんだ

281
00:17:07,317 --> 00:17:11,029
いきなり解放されたって
生きていけるかどうか…

282
00:17:11,488 --> 00:17:12,990
-（サスケ）だが…
-（ツヅラ）うん？

283
00:17:13,073 --> 00:17:16,243
（サスケ）広い世界を
その目で見られる

284
00:17:16,660 --> 00:17:17,703
フフッ…

285
00:17:23,542 --> 00:17:25,419
（マルタ）お前 メシ炊きは？

286
00:17:25,502 --> 00:17:26,587
（ツヅラ）できねえ

287
00:17:26,670 --> 00:17:28,547
ボイラーの修理は？

288
00:17:28,964 --> 00:17:30,507
やったことねえ

289
00:17:30,883 --> 00:17:33,594
（マルタ）その分じゃ
ソロバンも はじけねえんだろう？

290
00:17:33,677 --> 00:17:34,511
（ツヅラ）うん…

291
00:17:35,012 --> 00:17:38,265
安心しな　俺も苦手だ

292
00:17:38,599 --> 00:17:39,641
（ツヅラ）じゃあ…

293
00:17:39,725 --> 00:17:42,603
（マルタ）
こき使ってやるから 覚悟しな

294
00:17:42,686 --> 00:17:43,771
（ツヅラ）ハハッ！

295
00:17:44,271 --> 00:17:46,690
良かったじゃねえか ツヅラ！

296
00:17:46,774 --> 00:17:48,400
フフッ！

297
00:17:51,570 --> 00:17:54,782
（ボルト）たまには
手紙よこせよ！　待ってるぜ！

298
00:17:55,282 --> 00:17:57,910
ありがとな ボルト！

299
00:18:03,248 --> 00:18:06,293
（ボルト）一緒に帰らないって
どういうことだよ！？

300
00:18:06,376 --> 00:18:11,632
（サスケ）執念深いあの女のことだ
このまま引き下がるとも思えない

301
00:18:11,715 --> 00:18:15,052
俺が戻れば
木ノ葉(このは)を巻き込むことになる

302
00:18:15,135 --> 00:18:16,095
（ボルト）けど…

303
00:18:16,178 --> 00:18:21,809
いずれは里を出るつもりでいた
その予定が少し早まっただけだ

304
00:18:22,309 --> 00:18:24,394
俺は 捜索の旅に出る

305
00:18:24,478 --> 00:18:28,148
（ボルト）捜索って…
一体 誰の捜索だよ？

306
00:18:28,232 --> 00:18:31,318
“殻(カラ)”の最後の生き残り
コードを追う

307
00:18:31,819 --> 00:18:36,281
ヤツは木ノ葉の火種だ
いつまでも野放しにはできん

308
00:18:36,365 --> 00:18:39,618
でも 何の手がかりも
ないって話だろう？

309
00:18:39,701 --> 00:18:43,705
ああ…　また長い旅になりそうだ

310
00:18:43,789 --> 00:18:45,791
（ボルト）サラダは知ってるのか？

311
00:18:46,333 --> 00:18:49,169
（サスケ）あいつらなら
分かってくれる

312
00:18:50,587 --> 00:18:53,757
（サスケ）もう行くぞ
少しでも時間が惜しい

313
00:18:53,841 --> 00:18:54,675
（ボルト）サスケさん！

314
00:18:54,758 --> 00:18:55,592
（サスケ）うん？

315
00:18:56,593 --> 00:19:00,097
俺 サスケさんみたいな
忍(しのび)になるからな

316
00:19:01,431 --> 00:19:02,766
フッ…

317
00:19:03,600 --> 00:19:05,144
好きにしろ

318
00:19:09,106 --> 00:19:10,482
フッ…

319
00:19:17,948 --> 00:19:20,701
（足音）

320
00:19:22,578 --> 00:19:25,122
ハァ…　アア…

321
00:19:25,205 --> 00:19:30,794
（足音）

322
00:19:35,591 --> 00:19:36,633
（引っ掛かる音）

323
00:19:36,884 --> 00:19:37,926
うん？

324
00:19:40,053 --> 00:19:42,181
何か引っ掛かってんのか？

325
00:19:42,264 --> 00:19:44,391
（シャモ）これね
ちょっとコツが要るんだ！

326
00:19:44,892 --> 00:19:46,143
（シャモ）フンッ！

327
00:19:46,226 --> 00:19:48,812
ンッ… おかしいな…

328
00:19:49,521 --> 00:19:52,858
開くはずなのに…　この～！

329
00:19:52,941 --> 00:19:54,401
ウワッ！　アア…

330
00:19:54,484 --> 00:19:56,320
（ボルト）おい 大丈夫か？

331
00:19:56,403 --> 00:19:58,906
これくらい 屁(へ)の河童(かっぱ)さ…

332
00:19:58,989 --> 00:19:59,823
（ボルト）ハハッ…

333
00:19:59,907 --> 00:20:03,952
（シャモ）ハッ… ハハッ…
じゃ またな…

334
00:20:05,621 --> 00:20:07,539
親切なヤツだなぁ

335
00:20:07,623 --> 00:20:09,208
（発車ベル）

336
00:20:09,291 --> 00:20:11,376
（フゴウ）待て！　私も乗るんだ！

337
00:20:11,460 --> 00:20:12,836
（駅員）お急ぎください

338
00:20:12,920 --> 00:20:14,546
（フゴウ）どけ ジャマだ！

339
00:20:16,256 --> 00:20:17,591
（駅員）フゥ…

340
00:20:17,674 --> 00:20:23,305
（発車ベル）

341
00:20:23,388 --> 00:20:25,098
（警笛）

342
00:20:43,492 --> 00:20:45,118
（分岐器の動く音）

343
00:21:05,722 --> 00:21:07,641
（警笛）

344
00:21:15,899 --> 00:21:16,942
何だ！？

345
00:21:17,025 --> 00:21:17,943
（ぶつかる音）
アイタ！

346
00:21:18,026 --> 00:21:20,612
イテテテ～…

347
00:21:21,029 --> 00:21:22,072
うん？

348
00:21:38,588 --> 00:21:40,090
おいおい…

349
00:21:42,217 --> 00:21:43,844
ここは 一体…

350
00:21:44,886 --> 00:21:46,305
どこなんだ？

351
00:21:51,351 --> 00:21:57,357
{\an8}♪～

352
00:23:14,893 --> 00:23:20,899
{\an8}～♪

353
00:23:21,775 --> 00:23:24,694
（ボルト）俺は確か
雷車(らいしゃ)に乗ってたはず…

354
00:23:24,778 --> 00:23:28,323
（オウガ）ご生還
誠に おめでとうございます！

355
00:23:28,406 --> 00:23:29,241
（ボルト）何だ！？

356
00:23:29,324 --> 00:23:31,493
（オウガ）
皆さまは事故に遭いました

357
00:23:31,576 --> 00:23:36,081
しかし 皆さまは 無意識に
死を避ける能力をお持ちのようです

358
00:23:36,164 --> 00:23:40,669
それを証明するための
実験を受けていただきます！

359
00:23:40,752 --> 00:23:42,838
（ボルト）実験って…
ふざけやがって

360
00:23:42,921 --> 00:23:44,756
てめえは誰だ！？

361
00:23:44,840 --> 00:23:47,676
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」