1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
{\an8}♪～

2
00:01:25,794 --> 00:01:30,298
{\an8}～♪

3
00:01:37,096 --> 00:01:38,223
{\an8}（ボルト）
ンッ… ンン…

4
00:01:42,352 --> 00:01:43,394
ハッ…

5
00:01:43,812 --> 00:01:45,438
（ぶつかる音）
アアッ！

6
00:01:46,689 --> 00:01:48,650
イテテテ…

7
00:01:52,904 --> 00:01:55,532
どこなんだよ？　ここは…

8
00:01:55,615 --> 00:01:57,534
（アナグマ）気がついたか？　坊主

9
00:01:59,035 --> 00:02:00,578
気分は どうだ？

10
00:02:01,663 --> 00:02:05,333
（ボルト）ボ～ッとしてさ
状況が よく分からねえ

11
00:02:06,709 --> 00:02:09,379
俺は確か 雷車(らいしゃ)に乗って…

12
00:02:09,838 --> 00:02:11,589
（アナグマ）みんな同じさ

13
00:02:13,133 --> 00:02:16,177
混乱してんのは お前だけじゃねえ

14
00:02:17,220 --> 00:02:18,721
なあ 坊主

15
00:02:18,805 --> 00:02:21,182
その“坊主”っての
やめてくんねえか

16
00:02:21,891 --> 00:02:24,269
俺は うずまきボルトっていうんだ

17
00:02:24,352 --> 00:02:27,897
悪かったな　俺はアナグマ

18
00:02:27,981 --> 00:02:29,107
で こっちは…

19
00:02:29,983 --> 00:02:32,652
賞金首のロクロだ

20
00:02:36,906 --> 00:02:38,116
護送中か？

21
00:02:38,199 --> 00:02:39,909
（アナグマ）まあ そういうことだ

22
00:02:40,577 --> 00:02:44,581
（ボルト）なあ ここの出口は？
外に出る方法はねえのか？

23
00:02:45,123 --> 00:02:46,833
あいつを見てみろ

24
00:02:48,084 --> 00:02:49,544
（キセル）火遁(かとん)炎弾(えんだん)！

25
00:02:54,632 --> 00:02:55,550
（キセル）クソ！

26
00:02:56,050 --> 00:02:57,260
ンッ！　ンッ！

27
00:02:57,969 --> 00:03:00,305
（殴る音）
（シャモ）アア…

28
00:03:00,388 --> 00:03:02,724
さっきから ずっと あの調子さ

29
00:03:02,807 --> 00:03:04,058
アア…

30
00:03:04,142 --> 00:03:08,563
（シャモ）あのさ
全然 効果ないみたいだし—

31
00:03:08,646 --> 00:03:09,814
諦めた…　ウワッ！

32
00:03:09,898 --> 00:03:10,773
（ボルト）ウオッ！？

33
00:03:11,357 --> 00:03:12,400
大丈夫か？

34
00:03:12,483 --> 00:03:14,611
あ… ありがとう…

35
00:03:14,694 --> 00:03:16,571
へ… 平気だよ…

36
00:03:17,280 --> 00:03:18,323
あっ…

37
00:03:18,948 --> 00:03:21,951
（シャモ）
俺 シャモっていうんだ　よろしく

38
00:03:22,035 --> 00:03:22,869
（ボルト）おう 俺は…

39
00:03:22,952 --> 00:03:25,580
（キセル）お前
うずまきボルトだろう？

40
00:03:25,663 --> 00:03:27,874
なんで 俺を知って…

41
00:03:27,957 --> 00:03:30,793
あっ…　あんた 木ノ葉(このは)の忍(しのび)か

42
00:03:30,877 --> 00:03:33,755
おう　俺は雁首(がんくび)キセルだ

43
00:03:33,838 --> 00:03:36,341
木ノ葉丸(このはまる)さんには俺も世話になった

44
00:03:36,424 --> 00:03:39,093
同じ里のヤツに会えてうれしいよ

45
00:03:39,177 --> 00:03:41,054
（ボルト）よろしくってばさ

46
00:03:41,846 --> 00:03:43,473
壁 壊れそうか？

47
00:03:43,556 --> 00:03:44,974
うん？　ああ

48
00:03:45,058 --> 00:03:47,602
あと もうひと押しってとこだな

49
00:03:47,685 --> 00:03:49,979
…て 手ぇ
めっちゃ腫れてんじゃねえか！

50
00:03:50,063 --> 00:03:52,732
うん？　これくらい
気合いで大丈夫だ！

51
00:03:52,815 --> 00:03:53,691
（シャモ･ボルト）アア…

52
00:04:12,210 --> 00:04:16,172
（ヤツメ）ねえ
あなた 血のにおいがするわ

53
00:04:16,255 --> 00:04:18,758
手錠されてるってことは悪者ね

54
00:04:18,841 --> 00:04:21,511
気をつけな お嬢ちゃん

55
00:04:21,594 --> 00:04:26,015
この悪党は 俺から手錠の鍵を
奪いたくて たまんねえのさ

56
00:04:26,683 --> 00:04:29,227
このままだと術も使えねえからな

57
00:04:31,271 --> 00:04:32,730
（ヤツメ）へえ～

58
00:04:32,814 --> 00:04:33,773
あっ…

59
00:04:51,624 --> 00:04:54,043
（ざわめき）

60
00:04:54,127 --> 00:04:56,754
（オウガ）皆さま…

61
00:04:56,838 --> 00:05:01,300
ご生還 おめでとうございます！

62
00:05:01,384 --> 00:05:02,552
何だ？

63
00:05:02,635 --> 00:05:05,430
ご気分は いかがでしょうか？

64
00:05:05,513 --> 00:05:08,433
実は昨晩
皆さまの乗っていた雷車が—

65
00:05:08,516 --> 00:05:12,186
大変不幸な事故に見舞われまして…

66
00:05:12,270 --> 00:05:16,107
線路沿いにあった薬の貯蔵庫で
爆発が起き—

67
00:05:16,190 --> 00:05:20,737
皆さまは 大量の有毒ガスを
浴びてしまいました

68
00:05:20,820 --> 00:05:22,864
汚染のおそれのある皆さまを—

69
00:05:22,947 --> 00:05:26,701
この隔離施設に運んだのは
そのためです

70
00:05:26,784 --> 00:05:29,495
（バッタ）そんな記憶
全然ないけど～？

71
00:05:29,579 --> 00:05:32,290
（オウガ）
恐らく ガスの影響でしょう

72
00:05:32,373 --> 00:05:35,918
なお ガスを大量に吸った
乗客の多くは—

73
00:05:36,002 --> 00:05:38,588
帰らぬ人となってしまいました…

74
00:05:38,671 --> 00:05:39,589
（女性）死んだの？

75
00:05:39,672 --> 00:05:40,590
（男性）ウソだろう？

76
00:05:41,090 --> 00:05:44,469
つまり
ここにお集まりの皆さまは—

77
00:05:44,552 --> 00:05:48,556
奇跡的に生き延びた
生還者なのでございます

78
00:05:48,639 --> 00:05:50,975
（フゴウ）
だったら早く帰らせてくれ！

79
00:05:51,059 --> 00:05:52,268
ぬっ…

80
00:05:52,643 --> 00:05:56,230
その前に
簡単なテストに ご協力ください

81
00:05:56,314 --> 00:05:57,732
テスト？

82
00:05:58,358 --> 00:05:59,734
-（オウガ）よっ！
-（３人）あっ！

83
00:06:00,443 --> 00:06:01,486
…と

84
00:06:02,904 --> 00:06:05,365
今回のような事故において—

85
00:06:05,448 --> 00:06:09,744
生と死を分けたのは
僅かな違いにすぎません

86
00:06:09,827 --> 00:06:12,372
たまたま風上にいた

87
00:06:12,455 --> 00:06:15,833
たまたま通路側の席を選んでいた

88
00:06:15,917 --> 00:06:17,960
そして 皆さま全員が—

89
00:06:18,044 --> 00:06:21,631
その“たまたま”を選んでいて
助かった

90
00:06:21,714 --> 00:06:27,637
ですが それは決して
偶然ではないと 私は考えています

91
00:06:27,720 --> 00:06:28,721
皆さまは—

92
00:06:28,805 --> 00:06:33,768
“無意識に死を避ける能力”を
お持ちに違いない

93
00:06:33,851 --> 00:06:38,898
それを証明するためのテストを
受けていただきたいのです

94
00:06:38,981 --> 00:06:40,650
どんなテストだ？

95
00:06:42,443 --> 00:06:46,864
“九死に一生を得る”という
言葉がございます

96
00:06:48,699 --> 00:06:52,245
ここに９枚の“死”と書かれた
カードと—

97
00:06:52,328 --> 00:06:55,873
１枚の“生”と書かれた
カードがございます

98
00:06:56,332 --> 00:06:59,544
この中から
“生”のカードを引けば成功

99
00:06:59,627 --> 00:07:02,463
“死”のカードを引いたら
失敗という—

100
00:07:02,547 --> 00:07:05,591
実に簡単なテストでございます

101
00:07:05,675 --> 00:07:08,052
どなたが引いてもかまいません

102
00:07:08,136 --> 00:07:09,387
さあ…

103
00:07:09,470 --> 00:07:13,432
どなたかカードを引きたい方は
いらっしゃいますか？

104
00:07:14,100 --> 00:07:15,184
俺が引こう

105
00:07:15,268 --> 00:07:18,104
おい キセルさん！
なんか怪しくねえか？

106
00:07:18,187 --> 00:07:21,023
“生”を引けばいいんだろう？
いける気がする

107
00:07:21,107 --> 00:07:22,024
根拠は？

108
00:07:22,108 --> 00:07:23,693
-（キセル）ない！
-（ボルト）ないのかよ！

109
00:07:23,776 --> 00:07:24,944
-（忍(しのび)）どけ！
-（ボルト）ウオッ！

110
00:07:26,070 --> 00:07:30,283
俺は あそこにいる賞金首を連れて
さっさと帰りてえんだ

111
00:07:30,366 --> 00:07:31,534
俺に やらせろ

112
00:07:31,617 --> 00:07:34,454
どうぞ どうぞ お引きください

113
00:07:34,537 --> 00:07:37,456
ですが くれぐれも慎重に

114
00:07:38,916 --> 00:07:41,210
慎重に！

115
00:07:42,086 --> 00:07:46,215
何ぶん
生と死を分けるテストですから

116
00:07:46,299 --> 00:07:48,426
ああ…　分かってる

117
00:07:51,804 --> 00:07:53,473
ケッ！　くだらねえ

118
00:07:53,556 --> 00:07:55,099
ほら 引いたぜ

119
00:07:55,725 --> 00:07:57,435
で いつ帰れる…

120
00:08:03,232 --> 00:08:06,360
もう 言ったじゃないですかぁ

121
00:08:07,195 --> 00:08:11,115
“慎重に選んでくださいね”って

122
00:08:15,286 --> 00:08:16,329
（倒れる音）

123
00:08:16,412 --> 00:08:18,581
風遁(ふうとん)烈風掌(れっぷうしょう)！

124
00:08:19,373 --> 00:08:20,416
（ぶつかる音）

125
00:08:20,708 --> 00:08:22,752
（ざわめき）

126
00:08:24,545 --> 00:08:25,713
（ナムア）死んでいる

127
00:08:25,796 --> 00:08:26,881
クソ！

128
00:08:27,215 --> 00:08:28,841
（キセル）ボルト　こっちに来い！

129
00:08:30,676 --> 00:08:31,719
（キセル）見ろ

130
00:08:31,802 --> 00:08:32,637
（ボルト）ハッ…

131
00:08:34,764 --> 00:08:35,890
傀儡(くぐつ)！？

132
00:08:35,973 --> 00:08:38,142
（オウガ）アハハハッ…

133
00:08:38,601 --> 00:08:42,688
いきなり忍術を仕掛けるなんて
びっくりしちゃうじゃないか

134
00:08:42,772 --> 00:08:44,148
（ボルト）てめえ 何者(なにもん)だ！？

135
00:08:44,690 --> 00:08:49,195
僕はオウガ
この迷宮のご主人さまさ

136
00:08:49,278 --> 00:08:50,196
迷宮？

137
00:08:50,279 --> 00:08:56,452
そう！　ここは だ～れも知らない
僕の秘密の地下迷宮さ

138
00:08:56,535 --> 00:08:58,955
さっきのテストは
これから始まる実験が—

139
00:08:59,038 --> 00:09:02,291
遊びじゃないってことを
知ってほしかったんだ

140
00:09:02,375 --> 00:09:04,168
（ボルト）実験って何なんだよ！？

141
00:09:04,252 --> 00:09:06,587
人の命を何だと思ってやがんだ！

142
00:09:06,671 --> 00:09:10,258
“生と死を分ける違いとは何か”

143
00:09:10,341 --> 00:09:12,009
さっきから言ってるだろう？

144
00:09:12,093 --> 00:09:15,596
その謎を解き明かすための実験さ

145
00:09:24,313 --> 00:09:27,108
（オウガ）実験は全部で５つ

146
00:09:27,525 --> 00:09:30,861
内容は巻物の中に書かれている

147
00:09:30,945 --> 00:09:33,489
僕は と～っても優しいから—

148
00:09:33,572 --> 00:09:37,159
どれから始めるか
選ばせて あ･げ･る

149
00:09:37,243 --> 00:09:40,037
（バッタ）なんで そんなこと
しなきゃいけないんだよ

150
00:09:40,121 --> 00:09:43,916
（オウガ）君たち被験者は
全ての実験をクリアしないかぎり

151
00:09:44,000 --> 00:09:48,838
この迷宮からは
ぜ～ったいに出られないんだよ

152
00:09:53,384 --> 00:09:56,554
あれれ～？
まだ分からないのかなぁ

153
00:09:56,637 --> 00:09:59,098
君たちに拒否権なんてないのに

154
00:09:59,181 --> 00:10:01,851
（忍）俺は ただ
雷車に乗ってただけだぞ！

155
00:10:01,934 --> 00:10:04,979
なんで こんなことに
巻き込まれなきゃいけないんだよ！

156
00:10:06,063 --> 00:10:08,482
早く元の場所に戻しやがれ！

157
00:10:15,573 --> 00:10:16,741
（ボルト）何だ！？

158
00:10:16,824 --> 00:10:21,245
おやおや 最初にピッタリな実験を
選んだんだね

159
00:10:21,329 --> 00:10:22,496
ち… 違う…

160
00:10:22,580 --> 00:10:28,252
（オウガ）では
早速 実験スタートだ！

161
00:10:34,133 --> 00:10:35,509
ハッ…

162
00:10:35,593 --> 00:10:41,515
（ざわめき）

163
00:10:42,224 --> 00:10:43,934
（男性）何が起きたんだ？

164
00:10:44,018 --> 00:10:46,395
（女性）さっきまで
違う場所にいたのに…

165
00:10:46,479 --> 00:10:50,399
多分 巻物を使って
この空間を口寄せしたんだ

166
00:10:53,486 --> 00:10:54,779
（バッタ）あんた…

167
00:10:55,863 --> 00:10:58,532
その大事に抱えてんのは
金なんだろう？

168
00:10:58,616 --> 00:11:00,201
ち… 違う！

169
00:11:00,284 --> 00:11:03,996
なあ その金で あたいを雇いなよ

170
00:11:04,080 --> 00:11:07,083
旦那ひとりじゃ
生き残るのはムリだよ～？

171
00:11:07,541 --> 00:11:09,627
俺にかまうな！　ハイエナめ！

172
00:11:09,710 --> 00:11:11,462
ふ～ん…

173
00:11:11,545 --> 00:11:13,547
（キセル）
貴様 どういうつもりだ！？

174
00:11:13,631 --> 00:11:15,174
か… 勘弁しろよ

175
00:11:15,257 --> 00:11:18,052
こんなことになるなんて
お… 思わねえだろう

176
00:11:18,594 --> 00:11:19,720
ハッ…

177
00:11:20,346 --> 00:11:22,598
それ以上 近寄るんじゃねえ！

178
00:11:22,682 --> 00:11:24,683
どうしたんだ？　急に

179
00:11:26,018 --> 00:11:27,353
おお…

180
00:11:28,521 --> 00:11:29,939
（ボルト）おい 危ねえだろう！

181
00:11:30,022 --> 00:11:32,650
（シャモ）ボルト
この床 石でできてんぞ

182
00:11:34,693 --> 00:11:35,611
ウワッ！

183
00:11:36,112 --> 00:11:37,738
（ボルト）だから
危ねえっつったじゃねえか

184
00:11:37,822 --> 00:11:38,656
（シャモ）あっ…

185
00:11:39,865 --> 00:11:41,909
ウワーッ！　ボルト！

186
00:11:42,618 --> 00:11:43,702
（シャモ）怖かった…

187
00:11:43,786 --> 00:11:45,454
とりあえず 離れろ

188
00:11:48,416 --> 00:11:52,670
（ボルト）一体 ここで
何をさせようってんだ？

189
00:11:58,801 --> 00:12:00,845
（ボルト）どんだけ深いんだよ…

190
00:12:01,470 --> 00:12:06,100
ほんと　落ちたら
一巻の終わりって感じだね

191
00:12:07,059 --> 00:12:10,104
私 ヤツメっていうの　よろしくね

192
00:12:12,106 --> 00:12:13,732
おう　俺はボルトだ

193
00:12:13,816 --> 00:12:15,901
（物音）
（男性）ウワッ！

194
00:12:15,985 --> 00:12:17,278
（どよめき）

195
00:12:17,361 --> 00:12:18,696
どうしたんだってばさ？

196
00:12:18,779 --> 00:12:20,906
ゆ… 床が…

197
00:12:20,990 --> 00:12:24,118
突然 崩れたんだ　アア…

198
00:12:24,201 --> 00:12:28,456
（オウガの笑い声）

199
00:12:28,539 --> 00:12:32,626
ここの床は とっても とっても
もろいから 気をつけてね

200
00:12:32,710 --> 00:12:34,295
（ボルト）何なんだよ！？　ここは

201
00:12:34,378 --> 00:12:36,172
フフフフッ…

202
00:12:36,255 --> 00:12:38,424
“崩れの実験場”

203
00:12:38,507 --> 00:12:43,220
その名のとおり
崩壊していく床から逃げる実験さ

204
00:12:43,846 --> 00:12:46,724
落ちたら一巻の終わり

205
00:12:46,807 --> 00:12:49,226
生き残りたかったら…

206
00:12:50,019 --> 00:12:52,730
こ～こま～で おいで～

207
00:12:52,813 --> 00:12:54,565
おい 降りてこい！

208
00:12:54,648 --> 00:12:56,567
（オウガ）分からない子だねえ

209
00:12:56,650 --> 00:12:59,779
そこにいたら死んじゃうんだよ～

210
00:13:00,279 --> 00:13:05,451
では 被験者の諸君
頑張ってくれたまえ

211
00:13:06,327 --> 00:13:07,953
待ちやがれ！　ボルト！

212
00:13:08,037 --> 00:13:08,871
ああ！

213
00:13:08,954 --> 00:13:11,665
あっ ちょっと！
先に行くなんてズルイ！

214
00:13:16,754 --> 00:13:17,922
アアッ！

215
00:13:18,005 --> 00:13:20,424
あっ！　消えた！？

216
00:13:20,508 --> 00:13:21,967
（ボルト）どこ行きやがった！？

217
00:13:22,051 --> 00:13:23,677
（シャモ）ウウッ…

218
00:13:23,761 --> 00:13:25,679
お… 置いてくなよ～！

219
00:13:26,263 --> 00:13:28,182
ウッ！？　ウワッ！　オエッ…

220
00:13:28,682 --> 00:13:29,934
（ナムア）気をつけろ

221
00:13:31,227 --> 00:13:32,436
ヒイッ！

222
00:13:37,775 --> 00:13:38,943
ウワーッ！

223
00:13:39,026 --> 00:13:40,694
アアッ…

224
00:13:42,279 --> 00:13:43,197
ウウッ…

225
00:13:44,114 --> 00:13:46,492
（バッタ）どうする？　旦那

226
00:13:46,575 --> 00:13:49,161
この足 どけちゃってもいい？

227
00:13:49,245 --> 00:13:50,663
ま… 待て！

228
00:13:50,746 --> 00:13:51,997
う～ん…

229
00:13:52,081 --> 00:13:54,875
じゃ ハイエナの手 借りてみる？

230
00:13:56,043 --> 00:13:57,670
い… いいだろう！

231
00:13:58,212 --> 00:14:00,130
契約成立

232
00:14:00,214 --> 00:14:02,132
風遁 飛蝗風(ひこうかぜ)！

233
00:14:02,216 --> 00:14:03,384
（フゴウ）ウワッ！

234
00:14:03,467 --> 00:14:05,135
（悲鳴）

235
00:14:05,970 --> 00:14:09,390
やめろ！
大きな術を使えば 床が崩れるぞ！

236
00:14:09,473 --> 00:14:11,016
それが どうした？

237
00:14:11,100 --> 00:14:13,394
自分さえよければ
いいというのか！？

238
00:14:13,477 --> 00:14:16,397
他人なんかに
かまってられるかっつうの

239
00:14:17,982 --> 00:14:20,150
（フゴウ）ウワ～ッ！

240
00:14:21,860 --> 00:14:25,698
（床の崩れる音）

241
00:14:26,198 --> 00:14:27,658
（男性たち）ウワーッ！

242
00:14:29,702 --> 00:14:30,911
（カケス）アア…

243
00:14:30,995 --> 00:14:33,914
いかん！　水遁(すいとん)糸巳水(いとみみず)！

244
00:14:38,127 --> 00:14:41,046
（ロクロ）おい！
お前ひとりで食い止められるものか

245
00:14:41,130 --> 00:14:42,172
さっさと逃げるぞ！

246
00:14:42,256 --> 00:14:43,549
うるせえよ

247
00:14:44,174 --> 00:14:49,138
嬢ちゃん ちょっと待ってろよ
一緒に足場に連れてってやる

248
00:14:49,221 --> 00:14:50,055
（カケス）はい

249
00:14:50,139 --> 00:14:51,265
チッ！

250
00:14:54,351 --> 00:14:55,227
（ボルト）クソ！

251
00:14:55,311 --> 00:14:56,562
ちょ…　何する気！？

252
00:14:56,645 --> 00:14:57,813
（ボルト）助けに行くんだよ！

253
00:14:57,897 --> 00:15:01,191
それって本気！？　落っこちたら
死んじゃうかもしれないんだよ！？

254
00:15:01,275 --> 00:15:03,444
だからって
じっとしてられっかよ！

255
00:15:03,527 --> 00:15:05,571
（男性）た… 助けてくれー！

256
00:15:05,654 --> 00:15:07,072
アア…

257
00:15:07,156 --> 00:15:08,449
（ボルト）待ってろ！

258
00:15:09,158 --> 00:15:10,284
ボルト！

259
00:15:10,367 --> 00:15:13,621
（バッタ）みんな助けようなんて
甘ちゃんだねえ

260
00:15:13,704 --> 00:15:15,080
あっ…

261
00:15:15,164 --> 00:15:16,165
（男性）ヒイ…

262
00:15:16,248 --> 00:15:17,416
（ボルト）ほら つかまれ！

263
00:15:17,499 --> 00:15:18,584
（男性）す… すまない

264
00:15:18,667 --> 00:15:19,585
（ボルト）立てるか？

265
00:15:19,668 --> 00:15:21,086
（男性）ああ 大丈夫だ…

266
00:15:25,966 --> 00:15:28,594
（キセル）ボルト！　それを使え！

267
00:15:28,677 --> 00:15:30,763
ありがとう キセルさん！

268
00:15:30,846 --> 00:15:32,890
ほら おっちゃん これで上に！

269
00:15:32,973 --> 00:15:36,310
（キセル）即席の縄ばしごだから
１人ずつ登れよ！

270
00:15:36,393 --> 00:15:37,978
（ヤツメ）いつの間に…

271
00:15:38,062 --> 00:15:39,938
分かったってばさ！

272
00:15:40,648 --> 00:15:43,067
みんな ここに集まってくれ！

273
00:15:43,150 --> 00:15:46,612
こっから足場に行けるから
１人ずつ登ってくれってばさ！

274
00:15:46,695 --> 00:15:48,113
くれぐれも慎重にな！

275
00:15:48,197 --> 00:15:49,782
アア…　ボルト…

276
00:15:49,865 --> 00:15:51,116
（女性）アアッ！

277
00:15:51,200 --> 00:15:52,910
イタタタ…

278
00:15:52,993 --> 00:15:55,412
足 くじいちゃった…

279
00:15:55,496 --> 00:15:56,789
あっ…

280
00:15:57,873 --> 00:15:58,999
（シャモ）お嬢さん！

281
00:15:59,792 --> 00:16:00,918
大丈夫ですか？

282
00:16:01,001 --> 00:16:02,211
アア…

283
00:16:04,004 --> 00:16:05,130
ンンッ…

284
00:16:05,214 --> 00:16:09,218
（アナグマ）ボルト！
早いとこ頼む　そろそろ限界だ！

285
00:16:09,301 --> 00:16:10,135
（ボルト）分かった！

286
00:16:10,219 --> 00:16:12,137
（キセル）よし 次だ ボルト！

287
00:16:12,221 --> 00:16:13,639
（ボルト）おう！　じゃ…

288
00:16:13,722 --> 00:16:16,934
（シャモ）ボルト！
この子 足くじいてるんだ

289
00:16:17,017 --> 00:16:20,145
分かった
この人たちの次に上がってくれ

290
00:16:20,646 --> 00:16:22,064
（男性）お前が先に…

291
00:16:22,147 --> 00:16:23,232
（女性）でも あなた…

292
00:16:23,315 --> 00:16:25,442
（男性）私なら大丈夫だ

293
00:16:25,526 --> 00:16:27,528
年寄り優先かよ…

294
00:16:27,611 --> 00:16:28,779
よしなって

295
00:16:31,156 --> 00:16:33,033
-（男性）おい 早くしろよ！
-（女性）ちょっと！

296
00:16:33,117 --> 00:16:35,119
焦んな　順番だって！

297
00:16:35,202 --> 00:16:37,162
これ以上 待てるかよ！

298
00:16:37,246 --> 00:16:38,455
（男性）やめないか！

299
00:16:38,539 --> 00:16:39,540
（ナムア）おい 落ち着け

300
00:16:39,623 --> 00:16:40,541
アアッ！

301
00:16:40,624 --> 00:16:43,669
（キセル）アア…
おい あんたらも手伝ってくれ！

302
00:16:43,752 --> 00:16:44,795
（男性たち）あ… ああ

303
00:16:44,878 --> 00:16:47,756
（はじける音）

304
00:16:47,840 --> 00:16:48,882
（アナグマ）グアッ！

305
00:16:48,966 --> 00:16:50,384
あっ！

306
00:16:50,467 --> 00:16:51,385
アナグマさん！

307
00:16:51,468 --> 00:16:53,470
（騒ぎ声）
（ボルト）やめろって！

308
00:16:53,554 --> 00:16:54,388
（ロクロ）ウッ…

309
00:16:54,888 --> 00:16:57,391
グッ アッ…　ンッ…

310
00:16:57,474 --> 00:16:59,184
クッソ…

311
00:16:59,643 --> 00:17:02,396
（ロクロ）おい あんた　名前は？

312
00:17:03,522 --> 00:17:04,565
（カケス）カケス…

313
00:17:04,648 --> 00:17:06,150
（ロクロ）カケスか

314
00:17:06,233 --> 00:17:09,778
頼む そこに落ちてる
鍵を取ってくれ

315
00:17:09,862 --> 00:17:10,696
あっ…

316
00:17:10,779 --> 00:17:12,906
それだ　早く

317
00:17:13,866 --> 00:17:14,908
（アナグマ）いかん！

318
00:17:14,992 --> 00:17:19,913
ンンッ…　嬢ちゃん やめろ
こいつの言うことを信じるな！

319
00:17:19,997 --> 00:17:22,499
このおっさんに何ができる？

320
00:17:22,583 --> 00:17:25,169
手錠を外せば術を使えるようになる

321
00:17:25,252 --> 00:17:29,089
そうすれば
君を助けることだってできるぞ

322
00:17:29,173 --> 00:17:31,425
よせ！　殺されちまうぞ！

323
00:17:31,967 --> 00:17:35,095
その鍵を手錠に挿してくれればいい

324
00:17:35,179 --> 00:17:37,431
頼む　助けたいんだ

325
00:17:37,514 --> 00:17:41,226
ハァハァ ハァハァ…

326
00:17:41,310 --> 00:17:44,938
ハァ… ハァ…

327
00:17:45,022 --> 00:17:46,440
フッ…

328
00:17:47,983 --> 00:17:49,318
（ロクロ）いい子だ

329
00:17:49,401 --> 00:17:50,444
（鍵の外れる音）

330
00:17:50,778 --> 00:17:53,781
アアーッ！

331
00:17:55,532 --> 00:17:56,450
ハッ！？

332
00:17:57,493 --> 00:17:58,744
ウソ…

333
00:17:58,827 --> 00:18:00,621
（ロクロ）ありがとう カケス

334
00:18:01,497 --> 00:18:03,791
君への恩は忘れない

335
00:18:04,124 --> 00:18:07,795
少なくとも あしたの朝までは

336
00:18:07,878 --> 00:18:08,962
ダマしたのね！？

337
00:18:09,046 --> 00:18:10,214
（崩れる音）

338
00:18:10,297 --> 00:18:12,007
（悲鳴）

339
00:18:14,802 --> 00:18:17,721
（男性）こんなこと
してる場合じゃないだろう！

340
00:18:18,263 --> 00:18:19,473
（崩れる音）

341
00:18:19,556 --> 00:18:22,267
やべえ…　おい ホントにやめろ！

342
00:18:22,351 --> 00:18:23,769
分からないか…

343
00:18:23,852 --> 00:18:26,355
（２人の悲鳴）

344
00:18:26,814 --> 00:18:28,649
そんな…

345
00:18:28,732 --> 00:18:29,733
（ナムア）おい

346
00:18:30,526 --> 00:18:33,487
とにかく
早く残っている者たちを上に

347
00:18:34,863 --> 00:18:37,241
分かってる…　あんた 名前は？

348
00:18:37,699 --> 00:18:38,742
ナムアだ

349
00:18:39,159 --> 00:18:41,954
（ボルト）ナムアさん
その人を頼むってばさ

350
00:18:42,037 --> 00:18:43,789
俺は そっちの子を運ぶ

351
00:18:43,872 --> 00:18:44,790
（ナムア）分かった

352
00:18:45,457 --> 00:18:47,751
（崩れる音）

353
00:18:48,418 --> 00:18:50,587
（ボルト）よし
じゃ 先 行くってばさ

354
00:18:50,671 --> 00:18:51,505
（シャモ）うん

355
00:18:52,047 --> 00:18:53,549
しっかり つかまってろよ

356
00:18:53,632 --> 00:18:54,675
はい

357
00:18:55,217 --> 00:18:56,426
アア…

358
00:18:56,718 --> 00:18:57,761
（崩れる音）

359
00:18:58,303 --> 00:19:00,180
（ヒビの入る音）
ウワッ…

360
00:19:00,472 --> 00:19:01,515
（崩れる音）
ウワッ！

361
00:19:01,598 --> 00:19:02,808
ウワッ！

362
00:19:03,475 --> 00:19:04,518
あっ…

363
00:19:05,018 --> 00:19:06,520
（シャモ）ボルト～！

364
00:19:07,062 --> 00:19:09,940
た… 助けて～…

365
00:19:10,357 --> 00:19:11,275
シャモ！？

366
00:19:11,608 --> 00:19:12,818
（崩れる音）
ヒイッ！

367
00:19:12,901 --> 00:19:13,777
（ボルト）今行く！

368
00:19:13,861 --> 00:19:15,445
（ヤツメ）
どうすんの！？　もう床が！

369
00:19:15,529 --> 00:19:17,364
なんとかすんだよ！

370
00:19:17,906 --> 00:19:19,825
ボ… ボル…

371
00:19:19,908 --> 00:19:21,368
ウワーッ！

372
00:19:26,665 --> 00:19:28,125
ウッ…

373
00:19:28,208 --> 00:19:29,626
届かねえ！

374
00:19:32,421 --> 00:19:33,338
ハッ！？

375
00:19:33,422 --> 00:19:34,506
（ヤツメ）ンッ…

376
00:19:36,967 --> 00:19:39,720
間一髪 …ね

377
00:19:40,262 --> 00:19:41,638
ああ…

378
00:19:42,431 --> 00:19:44,850
（一同）ハァ…

379
00:19:48,812 --> 00:19:54,026
ンッ… ンンッ…

380
00:19:54,109 --> 00:19:55,360
う～ん…

381
00:19:55,444 --> 00:19:57,362
大丈夫？

382
00:20:01,366 --> 00:20:03,827
精いっぱいやったんだ
気を落とすな

383
00:20:03,911 --> 00:20:04,745
（ボルト）ああ…

384
00:20:04,828 --> 00:20:07,372
（オウガ）結構 結構

385
00:20:07,456 --> 00:20:11,668
なかなか興味深いものを
見せてもらったよ

386
00:20:11,752 --> 00:20:13,670
（キセル）貴様のねらいは何だ！？

387
00:20:13,754 --> 00:20:16,381
（オウガ）
まあ それは おいおい …ね

388
00:20:16,465 --> 00:20:23,263
けど その前に 次の実験に備えて
しばし休息を取るといい

389
00:20:25,140 --> 00:20:30,771
この先 どんどん
過酷になるから …ね

390
00:20:30,854 --> 00:20:33,941
（オウガの笑い声）

391
00:20:36,234 --> 00:20:38,028
また消えやがった…

392
00:20:38,111 --> 00:20:41,281
（キセル）とにかく
さっさと この部屋から出るか

393
00:20:41,365 --> 00:20:42,282
（ボルト）ああ

394
00:20:43,367 --> 00:20:44,618
（ボルト）ロクロ！

395
00:20:45,452 --> 00:20:48,038
てめえ よくもアナグマさんを…

396
00:20:48,121 --> 00:20:49,373
（ロクロ）不満か？

397
00:20:49,456 --> 00:20:50,290
（ボルト）なんだと！？

398
00:20:50,374 --> 00:20:54,461
お前は この実験の意味を
理解していないようだな

399
00:20:54,544 --> 00:20:57,297
これは
単なる運試しのゲームじゃない

400
00:20:57,798 --> 00:21:00,842
他人を蹴落としてでも
生き残ろうとする人間だけが—

401
00:21:00,926 --> 00:21:04,221
通過できるよう設計された実験だ

402
00:21:05,472 --> 00:21:09,601
俺は たとえ どんな手を使ってでも
最後まで生き抜いてやる

403
00:21:10,018 --> 00:21:12,229
そして自由を手に入れる

404
00:21:12,938 --> 00:21:16,441
お前は どうする？
うずまきボルト

405
00:21:19,319 --> 00:21:20,362
（ロクロ）フッ…

406
00:21:22,572 --> 00:21:26,785
14人か…
まあまあ生き残ったんじゃない？

407
00:21:32,290 --> 00:21:33,333
ボルト…

408
00:21:34,668 --> 00:21:36,586
（ボルト）俺も生き抜いてやる

409
00:21:37,212 --> 00:21:39,256
命が惜しいからじゃねえ

410
00:21:40,882 --> 00:21:43,218
必ず ここから抜け出して—

411
00:21:43,301 --> 00:21:48,515
オウガとかいう ふざけた野郎を
この手で捕まえるためにな！

412
00:21:51,351 --> 00:21:57,357
{\an8}♪～

413
00:23:14,851 --> 00:23:20,857
{\an8}～♪

414
00:23:22,150 --> 00:23:25,153
（ボルト）オウガ！　いつまで
こんなとこに閉じ込めるつもりだ！

415
00:23:25,237 --> 00:23:27,239
（オウガ）残りの４つを
クリアしないかぎり—

416
00:23:27,322 --> 00:23:29,908
この迷宮から出られないの
お分かり？

417
00:23:29,991 --> 00:23:33,328
さあ 好きな巻物 選んで
次の実験 決めてね！

418
00:23:33,412 --> 00:23:35,539
（ロクロ）こんなもの
迷うだけ時間のムダだ

419
00:23:35,622 --> 00:23:38,166
（オウガ）おお！
即断即決！　いいねえ 君

420
00:23:38,250 --> 00:23:40,293
なかなか見どころあるよ

421
00:23:40,377 --> 00:23:44,131
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

422
00:23:46,258 --> 00:23:49,094
（ボルト）何だ？
暗くて何も見えねえぞ！