1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
{\an8}♪～

2
00:01:25,794 --> 00:01:30,298
{\an8}～♪

3
00:01:40,767 --> 00:01:43,102
（ボルト）オウガ
いつまで待たせるつもりだ！？

4
00:01:43,186 --> 00:01:44,354
返事くらいしろ！

5
00:01:44,437 --> 00:01:46,689
（ヤツメ）お水もなしじゃ
干からびちゃうよ

6
00:01:46,773 --> 00:01:49,943
（シャモ）喉渇いて 俺 もうダメ…

7
00:01:50,026 --> 00:01:52,070
（女性）私たち
どうなっちゃうの？

8
00:01:52,153 --> 00:01:54,155
心配だよ シャモっち

9
00:01:54,239 --> 00:01:56,366
君は 俺が守る！

10
00:01:56,449 --> 00:01:57,700
カッコイイ～

11
00:01:57,784 --> 00:01:58,952
（シャモ）アハハッ…

12
00:01:59,452 --> 00:02:00,745
（キセル）オウガのヤツ

13
00:02:00,829 --> 00:02:03,832
このまま俺たちを
見殺しにする気じゃないだろうな？

14
00:02:03,915 --> 00:02:06,209
（男性）み… 見殺し！？

15
00:02:06,292 --> 00:02:07,502
ハ… ハ…

16
00:02:07,585 --> 00:02:08,962
（くしゃみ）

17
00:02:10,171 --> 00:02:14,843
す… すまない　緊張すると
くしゃみが出る体質なんだ

18
00:02:14,926 --> 00:02:15,885
はぁ…

19
00:02:17,971 --> 00:02:19,806
（フゴウ）その水をよこせ

20
00:02:20,682 --> 00:02:23,685
この時計をくれてやる　高級品だぞ

21
00:02:23,768 --> 00:02:25,270
（女性）冗談じゃないよ！

22
00:02:25,353 --> 00:02:26,896
貧乏人のぶんざいで！

23
00:02:26,980 --> 00:02:29,440
（ボルト）みっともねえマネは
やめろよな おっさん！

24
00:02:30,567 --> 00:02:32,110
みんなも聞いてくれ

25
00:02:32,193 --> 00:02:35,071
オウガは
人の命を何とも思ってねえ

26
00:02:35,697 --> 00:02:39,284
そんなヤツに立ち向かうには
協力し合うしかねえんだ

27
00:02:39,367 --> 00:02:41,161
（忍(しのび)）こいつの言うとおりだ

28
00:02:41,244 --> 00:02:43,746
生き残りたいなら
みんなで助け合うべきだ

29
00:02:43,830 --> 00:02:46,374
（バッタ）慈善事業は
勝手にやってくれ

30
00:02:46,457 --> 00:02:48,543
あたいはプロの忍(しのび)なんだ

31
00:02:48,626 --> 00:02:52,422
金を払う客の命は
どんな手を使ってでも守る

32
00:02:52,505 --> 00:02:57,010
けど 客でもない人間を守るほど
お人よしじゃないよ

33
00:02:58,219 --> 00:03:00,763
どちらの意見も もっともだわ

34
00:03:00,847 --> 00:03:02,849
ねえ ロクロ　君は どう思う？

35
00:03:02,932 --> 00:03:04,767
ヤツメ　やめとけって

36
00:03:04,851 --> 00:03:06,769
（ロクロ）助け合いなど おごり

37
00:03:07,187 --> 00:03:09,856
（ロクロ）ここで必要なのは
生き残りたいという—

38
00:03:09,939 --> 00:03:11,983
誰よりも強い欲望だ

39
00:03:12,483 --> 00:03:13,776
ふむふむ

40
00:03:13,860 --> 00:03:15,111
それに—

41
00:03:15,194 --> 00:03:19,699
どこにオウガの手下が隠れているか
分からないとあっては なおさらだ

42
00:03:19,782 --> 00:03:21,492
例えば… お前みたいにな

43
00:03:21,576 --> 00:03:22,535
（忍）ウワッ！

44
00:03:22,952 --> 00:03:24,579
な… 何の話だよ！？

45
00:03:24,662 --> 00:03:27,415
俺だって 偶然
あの雷車(らいしゃ)に乗っていただけで…

46
00:03:27,498 --> 00:03:30,376
わざと巻物を
たたき落とした お前は—

47
00:03:30,460 --> 00:03:33,588
実験で次に何が起きるのかを
知っていた

48
00:03:33,671 --> 00:03:35,840
そういえば あのとき…

49
00:03:38,426 --> 00:03:39,469
ハッ…

50
00:03:39,802 --> 00:03:42,096
それ以上 近寄るんじゃねえ！

51
00:03:42,764 --> 00:03:44,974
（忍）全部お前の妄想じゃねえか！

52
00:03:45,433 --> 00:03:48,478
妄想かどうかは
その虫が教えてくれる

53
00:03:48,561 --> 00:03:53,524
そいつは お前の脳を支配し
どんな秘密だろうと自白させられる

54
00:03:53,608 --> 00:03:54,609
アアッ！

55
00:03:54,692 --> 00:03:58,488
（ロクロ）どうする？
自分で話すか それとも…

56
00:03:59,113 --> 00:04:00,615
アアッ…　アアッ！

57
00:04:00,698 --> 00:04:01,908
（女性の悲鳴）

58
00:04:01,991 --> 00:04:05,245
（忍）
助けてください オウガさま！

59
00:04:05,328 --> 00:04:06,829
（女性）離して…

60
00:04:07,288 --> 00:04:08,831
どうして…

61
00:04:09,332 --> 00:04:12,252
（おびえる声）

62
00:04:14,212 --> 00:04:18,299
（オウガ）使えないねえ
すぐに口を割るヤツは

63
00:04:18,383 --> 00:04:19,217
（ボルト）オウガ！

64
00:04:19,676 --> 00:04:22,637
（オウガ）さあさあ 被験者諸君
気を取り直して—

65
00:04:22,720 --> 00:04:25,056
次の実験を選んでよ

66
00:04:25,139 --> 00:04:27,266
残りの４つをクリアしないかぎり

67
00:04:27,350 --> 00:04:31,271
この迷宮から出られないのは
お分かり？

68
00:04:34,565 --> 00:04:36,401
（ロクロ）迷うだけ時間のムダだ

69
00:04:36,484 --> 00:04:39,737
（オウガ）いいねえ 君
なかなか見どころあるよ

70
00:04:41,364 --> 00:04:42,323
あっ！

71
00:04:50,790 --> 00:04:52,834
暗くて何にも見えねえぞ！

72
00:04:52,917 --> 00:04:54,752
シャモっち　怖い…

73
00:04:54,836 --> 00:04:56,421
エヘッ エヘッ…

74
00:04:56,504 --> 00:04:58,798
アア…

75
00:05:00,341 --> 00:05:01,467
あっ！

76
00:05:06,305 --> 00:05:08,433
（ざわめき）

77
00:05:09,309 --> 00:05:10,643
ロウソクか？

78
00:05:10,727 --> 00:05:13,104
持ったら勝手についちゃった

79
00:05:13,855 --> 00:05:16,232
見ろ　ほかにもあるぞ

80
00:05:22,572 --> 00:05:25,575
（オウガ）君たちには
そのロウソクの火を消さずに—

81
00:05:25,658 --> 00:05:27,493
ゴールを目指してもらうよ

82
00:05:27,577 --> 00:05:31,456
途中 楽しい仕掛けを
た～くさん用意した

83
00:05:31,539 --> 00:05:34,500
今回は何人 生き残れるかな？

84
00:05:34,584 --> 00:05:35,543
あっ そうそう

85
00:05:35,626 --> 00:05:39,505
ロウソクの取り扱いには
くれぐれも注意してね

86
00:05:40,006 --> 00:05:41,883
火が消えでもしたら…

87
00:05:41,966 --> 00:05:43,301
ハ… ハ…

88
00:05:43,384 --> 00:05:44,469
（くしゃみ）

89
00:05:44,552 --> 00:05:45,762
（２人）あっ！

90
00:05:45,845 --> 00:05:49,223
ハハッ…　また やっちゃった…

91
00:05:51,434 --> 00:05:54,020
（オウガ）あ～あ 死んじゃった

92
00:05:54,479 --> 00:05:58,691
その火は君たちの命そのものだから
気をつけてねって—

93
00:05:58,775 --> 00:06:01,611
今 言おうと思ったのに…

94
00:06:01,694 --> 00:06:04,906
簡単に死なれては
実験にならないからねえ

95
00:06:04,989 --> 00:06:07,909
ロウソクを入れる提灯(ちょうちん)も用意したよ

96
00:06:08,868 --> 00:06:12,163
ロ… ロウソクから
手を離しても大丈夫なのか？

97
00:06:12,246 --> 00:06:14,999
離しても死んだりしないよ

98
00:06:15,083 --> 00:06:18,920
ロウソクは
一時的に人に渡すくらいはできる

99
00:06:19,003 --> 00:06:21,631
それと
ロウソクを２本持っている人間が

100
00:06:21,714 --> 00:06:24,550
ロウソクを消してしまった場合—

101
00:06:24,634 --> 00:06:26,677
消えたのが
どちらのロウソクだろうと—

102
00:06:26,761 --> 00:06:29,931
ロウソクを持っていない人間が死ぬ

103
00:06:31,557 --> 00:06:33,059
ヘヘッ も～らい！

104
00:06:33,142 --> 00:06:36,938
つまり 他人のロウソクも
自分の物にできるってことだろう？

105
00:06:37,021 --> 00:06:38,606
鋭いねえ

106
00:06:38,689 --> 00:06:39,732
どのロウソクだろうと—

107
00:06:39,816 --> 00:06:43,528
そいつの持っているロウソクが
そいつのロウソクだ

108
00:06:43,611 --> 00:06:47,865
だけど それは
実験が始まってからの話ね

109
00:06:48,908 --> 00:06:51,285
ウワッ！　あちちちっ！　ハァ…

110
00:06:51,369 --> 00:06:57,708
僕はゴール近くで待ってるよ
それでは よい旅を！

111
00:07:01,462 --> 00:07:04,674
（駅員）お客さんの顔なんて
いちいち覚えてないって

112
00:07:04,757 --> 00:07:06,092
（サラダ）５日前の夜—

113
00:07:06,175 --> 00:07:08,886
確かに この駅から
雷車に乗ったはずなんです

114
00:07:09,428 --> 00:07:10,555
（駅員）どうした？

115
00:07:10,638 --> 00:07:15,685
ほら 行方不明になってる例の雷車
あれを探してるんだって

116
00:07:15,768 --> 00:07:18,062
警務部にも聞かれたけどね

117
00:07:18,146 --> 00:07:21,065
俺たちも 何が何だか
さっぱりなんだよ

118
00:07:21,149 --> 00:07:25,111
あの日 担当だった駅員も
突然 辞めちまうしさぁ

119
00:07:25,194 --> 00:07:26,904
（ミツキ）その人と
連絡 取れますか？

120
00:07:26,988 --> 00:07:28,948
ムリだと思うよ

121
00:07:29,031 --> 00:07:31,742
なんか
遠くに行っちまったみたいでさ

122
00:07:31,826 --> 00:07:34,912
急に羽振りでも
よくなったのかねえ

123
00:07:36,330 --> 00:07:39,917
（サラダ）任務の帰りに
突然 消息を絶つなんて…

124
00:07:40,001 --> 00:07:43,254
ボルトのヤツ
一体 どこで何してんだか…

125
00:07:43,880 --> 00:07:45,089
パパからの手紙で—

126
00:07:45,173 --> 00:07:47,717
２人が別れたところまでは
分かったけど…

127
00:07:52,263 --> 00:07:54,390
（駅員）クッ… アア…

128
00:07:55,183 --> 00:07:56,225
心配かい？

129
00:07:56,309 --> 00:07:57,727
まさか！

130
00:07:58,186 --> 00:08:01,397
でも こんなことなら
一緒についていけばよかったよ

131
00:08:01,480 --> 00:08:04,609
何かマズイことに
巻き込まれてなきゃいいけど

132
00:08:04,692 --> 00:08:06,068
（物音）
（ミツキ）誰！？

133
00:08:16,162 --> 00:08:17,246
（ミツキ）お金？

134
00:08:17,830 --> 00:08:19,832
（駅員）ハァハァ ハァハァ…

135
00:08:20,374 --> 00:08:22,251
{\an8}ウワッ！
（お金の音）

136
00:08:22,335 --> 00:08:24,003
ハァハァハァ…

137
00:08:25,504 --> 00:08:31,511
俺は… なんて恐ろしいことに
手を貸しちまったんだー！

138
00:08:31,594 --> 00:08:32,970
アアッ！

139
00:08:38,392 --> 00:08:40,269
ここを進めってことか？

140
00:08:40,353 --> 00:08:42,939
いくら提灯があっても
ぬれたら終わりね

141
00:08:43,022 --> 00:08:44,815
（バッタ）どいた どいた！

142
00:08:46,567 --> 00:08:47,610
バッタ！

143
00:08:47,693 --> 00:08:51,113
せいぜい仲良しこよしで
チンタラ進んでな！

144
00:08:51,197 --> 00:08:54,116
チッ…　したいようにしやがれ！

145
00:08:55,243 --> 00:08:57,370
お前たち 何してんだ？

146
00:08:57,453 --> 00:09:01,123
レディーを汚い水に
つからせるわけにはいかないだろう

147
00:09:02,333 --> 00:09:04,585
こっちも好きにしてくれ…

148
00:09:06,379 --> 00:09:08,881
（ボルト）気をつけろ
滑りやすくなってるぞ

149
00:09:08,965 --> 00:09:11,551
（キセル）人助けもいいが
油断はするなよ

150
00:09:11,634 --> 00:09:13,761
オウガの手下が１人だけとは限らん

151
00:09:13,844 --> 00:09:16,138
そういうあんたは どうなんだよ？

152
00:09:16,222 --> 00:09:17,765
（物音）
（女性）あっ…

153
00:09:17,848 --> 00:09:19,767
（格子の下りる音）

154
00:09:19,850 --> 00:09:21,519
（ナムア）マズイ　走れ！

155
00:09:25,398 --> 00:09:27,733
チッ！　ダメだったか

156
00:09:27,817 --> 00:09:28,901
（ヤツメ）一本道だ

157
00:09:28,985 --> 00:09:32,530
先に進むには このシャッターを
持ち上げるしかなさそうだね

158
00:09:33,114 --> 00:09:35,241
よし　さっさと こなしちまうか

159
00:09:35,324 --> 00:09:36,409
ちょっと待って

160
00:09:36,492 --> 00:09:39,704
持ち上げるってことは
両手が塞がるんだよ？

161
00:09:39,787 --> 00:09:43,708
命にも等しいロウソクを
他人に預けることができるのか？

162
00:09:43,791 --> 00:09:47,461
この中に オウガの手下だって
いるかもしれないんだぞ

163
00:09:50,339 --> 00:09:51,674
（フゴウ）どうした？

164
00:09:51,757 --> 00:09:54,010
（バッタ）
面白い仕掛けがあったらしいや

165
00:09:54,093 --> 00:09:55,261
（フゴウ）えっ？　あっ！

166
00:09:55,344 --> 00:09:57,513
ンンッ！　ハァ…

167
00:09:57,596 --> 00:10:00,224
そのケース 持ってやろうか？

168
00:10:00,308 --> 00:10:03,019
そうすりゃ
両手でロウソクを持てるだろう？

169
00:10:03,102 --> 00:10:05,021
いや 結構だ

170
00:10:05,104 --> 00:10:07,815
盗んだりしねえって

171
00:10:08,316 --> 00:10:11,235
お… 俺の両手は
もう埋まってるから！

172
00:10:12,403 --> 00:10:13,946
消さないでくれよ

173
00:10:15,615 --> 00:10:20,161
今は結束が大事だ
誰かが先頭を切らなくちゃならねえ

174
00:10:23,372 --> 00:10:25,791
フンッ！　ンンッ…

175
00:10:27,877 --> 00:10:30,129
（力み声）

176
00:10:30,212 --> 00:10:32,715
クソ！　上がらねえ

177
00:10:33,215 --> 00:10:34,258
あっ…

178
00:10:34,342 --> 00:10:35,634
（ナムアとキセルの力み声）

179
00:10:35,718 --> 00:10:38,471
ナムアさん　キセルさん

180
00:10:38,554 --> 00:10:40,639
お前にだけ
カッコつけさせるわけには—

181
00:10:40,723 --> 00:10:41,891
いかないからな！

182
00:10:41,974 --> 00:10:43,100
ンンッ！

183
00:10:49,607 --> 00:10:50,649
はい

184
00:10:50,733 --> 00:10:51,692
サンキューな

185
00:10:52,568 --> 00:10:55,363
君って本当に不思議な人ね

186
00:11:05,664 --> 00:11:06,707
（ヤツメ）ウウッ！

187
00:11:07,541 --> 00:11:11,170
（ボルト）何だ？　この場所は
どこも灰だらけじゃねえか

188
00:11:11,796 --> 00:11:13,714
（ヤツメ）この暑さと におい

189
00:11:13,798 --> 00:11:17,259
どうやら どこかで
ゴミでも燃やしてるみたいだね

190
00:11:17,343 --> 00:11:19,678
これじゃ まるで砂漠じゃない

191
00:11:19,762 --> 00:11:22,348
（男性）こんな中を進むのか…

192
00:11:30,189 --> 00:11:32,608
マズイぞ　砂嵐だ！

193
00:11:36,696 --> 00:11:39,532
このままぶつかれば
ロウソクが もつはずないぞ！

194
00:11:39,615 --> 00:11:42,535
だけど 今から逃げても
間に合わないよ

195
00:11:42,618 --> 00:11:44,161
俺たちで盾になろう

196
00:11:44,245 --> 00:11:45,371
どういうこと？

197
00:11:45,454 --> 00:11:49,083
俺たちのロウソクを
忍(しのび)じゃない人たちに持ってもらって

198
00:11:49,166 --> 00:11:52,378
その周りを俺たちが囲んで
風から守るんだ

199
00:11:52,461 --> 00:11:55,131
随分 乱暴な作戦だな…

200
00:11:55,673 --> 00:11:56,966
シャモも壁になってくれ

201
00:11:57,049 --> 00:11:59,677
いや 俺は中に入って ロウソクを…

202
00:11:59,760 --> 00:12:01,971
頼んだよ シャモっち！

203
00:12:02,054 --> 00:12:03,973
-（シャモ）任せてよ！
-（女性）フフッ…

204
00:12:05,516 --> 00:12:07,017
（シャモ）土遁(どとん)土流壁(どりゅうへき)！

205
00:12:10,104 --> 00:12:11,147
やるじゃねえか！

206
00:12:13,566 --> 00:12:16,944
お… 俺の力じゃ これが限界だ

207
00:12:17,027 --> 00:12:18,070
（ボルト）ンン…

208
00:12:29,999 --> 00:12:31,917
（女性たち）ウウッ…

209
00:12:32,001 --> 00:12:36,172
（ボルトたち）ウウ～ッ…

210
00:12:44,555 --> 00:12:46,432
まだ生きてる…

211
00:12:50,144 --> 00:12:52,313
なんとかなったみてえだな

212
00:12:52,396 --> 00:12:54,273
（せきこみ）

213
00:12:54,356 --> 00:12:55,691
（女性）これを飲んで

214
00:12:56,609 --> 00:12:58,861
おばちゃんのだろう？　取っとけよ

215
00:12:58,944 --> 00:13:02,031
ここまで私たちが生き抜けたのは
あなたのおかげ

216
00:13:02,114 --> 00:13:03,574
ああ そのとおりだ

217
00:13:03,657 --> 00:13:07,411
あなたがいなければ
私たちは とっくに死んでたよ

218
00:13:07,495 --> 00:13:10,956
そうじゃねえよ
みんなで助け合ったからだ

219
00:13:12,333 --> 00:13:15,377
くれるってなら
みんなで分け合おうぜ

220
00:13:17,838 --> 00:13:19,757
あっ… シャモたちは？

221
00:13:19,840 --> 00:13:23,093
心配するな　あいつらは先に行った

222
00:13:23,177 --> 00:13:25,971
女のほうが
暑さに我慢できないとかでな

223
00:13:26,055 --> 00:13:28,807
見事に尻に敷かれてんな…

224
00:13:29,350 --> 00:13:30,226
ンゲッ！

225
00:13:33,354 --> 00:13:35,731
ど… どう？　届いた？

226
00:13:35,815 --> 00:13:37,775
（女性）もうちょっと…

227
00:13:37,858 --> 00:13:39,068
ウエッ…

228
00:13:39,693 --> 00:13:41,779
やったー！　登れた！

229
00:13:42,196 --> 00:13:44,782
じゃ 次は
俺を引っ張り上げてくれる？

230
00:13:44,865 --> 00:13:48,285
早くしないと 脚が
もう半分 埋まっちゃってるんだ

231
00:13:49,328 --> 00:13:50,454
ンン…

232
00:13:50,871 --> 00:13:52,498
あれ？　どうしたの？

233
00:13:53,082 --> 00:13:54,208
ごめ～ん

234
00:13:54,291 --> 00:13:57,503
ネイルが剥がれそうだから
自力で なんとかしてくれる？

235
00:13:58,128 --> 00:13:59,296
ウソだろう？

236
00:13:59,380 --> 00:14:04,009
出口 もうすぐっぽいから行くね
シャモっちも頑張ってね　フフッ！

237
00:14:04,093 --> 00:14:05,636
（シャモ）ちょっと待ってよ！

238
00:14:05,719 --> 00:14:07,721
え～っと…　そういえば 名前は…

239
00:14:07,805 --> 00:14:09,390
ウワーッ！

240
00:14:10,140 --> 00:14:13,978
さあ　最後のひと口は
おばちゃんが飲みなよ

241
00:14:16,355 --> 00:14:17,398
うん？

242
00:14:18,065 --> 00:14:19,900
おばちゃん？　どうしたんだよ！？

243
00:14:22,778 --> 00:14:24,280
これは どういう…

244
00:14:24,363 --> 00:14:25,406
あっ…

245
00:14:25,489 --> 00:14:27,908
ロウソクが全部 溶けちまってる

246
00:14:30,494 --> 00:14:31,912
私たちのも…

247
00:14:31,996 --> 00:14:34,039
（ボルト）ロウソクが こんなに！

248
00:14:34,540 --> 00:14:38,794
（ナムア）この部屋の暑さが
ロウソクの溶ける温度を超えていた

249
00:14:38,878 --> 00:14:41,797
この人は
温度の高い側にいすぎたんだ

250
00:14:41,880 --> 00:14:44,049
あっ… クソ…

251
00:14:44,133 --> 00:14:45,426
ダメだ おばちゃん！

252
00:14:45,884 --> 00:14:49,805
このままじゃ俺たちも全滅だ！
早く この部屋を抜けるぞ！

253
00:14:50,389 --> 00:14:54,810
（風の音）

254
00:14:57,897 --> 00:14:59,940
助かった！　出られるぞ

255
00:15:00,024 --> 00:15:00,858
アア…

256
00:15:01,859 --> 00:15:03,193
何だ！？

257
00:15:04,069 --> 00:15:07,031
た… 助けてくれよ～…

258
00:15:07,781 --> 00:15:09,199
シャモ…？

259
00:15:10,534 --> 00:15:13,537
（ボルト）要は あの女に
利用されてただけじゃねえかよ

260
00:15:13,621 --> 00:15:16,081
でも 根はいい子なんだって

261
00:15:21,795 --> 00:15:23,130
（一同）あっ！

262
00:15:23,380 --> 00:15:27,635
もう 待ちくたびれたよ
さあさあ こっち こっち

263
00:15:32,556 --> 00:15:36,226
シャモっち　無事だったんだ
安心したよ～

264
00:15:36,310 --> 00:15:37,478
ああ

265
00:15:38,270 --> 00:15:42,441
この人 ロクロっち
強くて とっても頼りになるんだよ

266
00:15:42,524 --> 00:15:44,777
（泣き声）

267
00:15:44,860 --> 00:15:45,945
忘れろ

268
00:15:46,028 --> 00:15:49,823
厳しい実験を乗り越えて
疲れちゃったでしょう？

269
00:15:49,907 --> 00:15:53,744
これは僕からのプレゼント
ボーナスステージだ

270
00:15:53,827 --> 00:15:55,454
ボーナスステージ？

271
00:15:55,537 --> 00:15:58,916
ここにある２基のエレベーターに
分かれて乗れば—

272
00:15:58,999 --> 00:16:01,502
自動的にゴールまで運んでくれる

273
00:16:01,585 --> 00:16:05,381
先に出発するエレベーターに
乗れるのは あと２人だ

274
00:16:05,464 --> 00:16:07,758
さあ 早い者勝ちだよ

275
00:16:07,841 --> 00:16:09,677
（男性）あと２人しか乗れないのか

276
00:16:09,760 --> 00:16:11,261
（女性）乗ります！　乗せて～！

277
00:16:11,762 --> 00:16:13,597
おい 大丈夫かよ？

278
00:16:13,681 --> 00:16:16,433
悪いが ロウソクも あと少しなんだ

279
00:16:16,517 --> 00:16:21,563
よ～し そろったね　それじゃ出発

280
00:16:23,399 --> 00:16:24,441
（ボルト）ンッ…

281
00:16:26,944 --> 00:16:28,529
（作動音）

282
00:16:28,612 --> 00:16:31,490
これで ようやく
こいつともお別れか

283
00:16:32,491 --> 00:16:36,662
あれ？　さっきと高さが
ちっとも変わってなくないか？

284
00:16:37,162 --> 00:16:39,373
（ヤツメ）ねえ これって
マズイんじゃない？

285
00:16:39,832 --> 00:16:43,377
このままだと 頂上に着くまで
30分は かかっちゃうよ

286
00:16:43,460 --> 00:16:46,380
オウガのヤツ 皆殺しにする気か？

287
00:16:46,463 --> 00:16:47,297
（シャモ）えっ？

288
00:16:47,381 --> 00:16:49,883
（ナムア）
我々のロウソクでは もって15分

289
00:16:50,384 --> 00:16:53,470
昇りきるころには
全員のロウソクが燃え尽きている

290
00:16:53,554 --> 00:16:56,807
ヤダ～！　死にたくない～！

291
00:16:56,890 --> 00:16:59,351
１つだけ 生き残る手段がある

292
00:16:59,435 --> 00:17:00,269
何だ？

293
00:17:00,352 --> 00:17:02,730
ロウソクを奪い合うんだ

294
00:17:02,813 --> 00:17:04,690
奪ったロウソクを温存して—

295
00:17:04,773 --> 00:17:08,110
自分のロウソクが
消えそうなタイミングで火を移す

296
00:17:08,193 --> 00:17:10,320
そうすれば ルール上は生き残れる

297
00:17:10,404 --> 00:17:13,031
だけど 奪ったロウソクを
消したりなんかしたら…

298
00:17:13,115 --> 00:17:14,950
死んでしまう…

299
00:17:15,034 --> 00:17:19,079
生き残れるのは このうち半分
２人か 多くても３人だけだ

300
00:17:19,163 --> 00:17:21,248
（スピーカー音声：オウガ）
正解～！

301
00:17:21,331 --> 00:17:24,001
ここで生き残る方法は１つだけ

302
00:17:24,084 --> 00:17:27,046
お互いに殺し合って
ロウソクを奪うのさ

303
00:17:27,129 --> 00:17:29,548
話が違うじゃねえか！

304
00:17:29,923 --> 00:17:31,842
先に乗ったあいつらは…

305
00:17:31,925 --> 00:17:34,845
ウ… ウソだよね ロクロっち…

306
00:17:35,596 --> 00:17:36,722
（息を吹く音）

307
00:17:37,431 --> 00:17:39,349
そんな…

308
00:17:40,893 --> 00:17:41,935
（倒れる音）

309
00:17:42,019 --> 00:17:44,688
１本もあれば十分かな

310
00:17:44,772 --> 00:17:46,315
あとは好きに殺し合え

311
00:17:46,398 --> 00:17:50,486
奪ってくれ！
このままでは２人とも死んでしまう

312
00:17:50,569 --> 00:17:51,862
（女性）助けてください…

313
00:17:51,945 --> 00:17:53,906
（男性）まだ死にたくないんだ…

314
00:17:54,698 --> 00:17:55,866
あたいは…

315
00:17:55,949 --> 00:17:57,409
何をしている？

316
00:17:57,493 --> 00:18:01,121
客の命は どんな手を使ってでも
守るんじゃなかったのか！？

317
00:18:01,330 --> 00:18:02,372
持ってな

318
00:18:02,456 --> 00:18:05,417
（２人の おびえる声）

319
00:18:06,126 --> 00:18:07,961
だ… 誰も近づくんじゃねえ！

320
00:18:08,045 --> 00:18:09,421
俺だって分かってんだ

321
00:18:09,505 --> 00:18:12,132
この中なら 俺が
いちばん弱(よえ)えってことはよ！

322
00:18:12,216 --> 00:18:13,801
落ち着け シャモ！

323
00:18:13,884 --> 00:18:15,344
どうする？　ボルト

324
00:18:15,427 --> 00:18:18,305
分からねえ…
どうしたらいいんだ？

325
00:18:18,388 --> 00:18:19,556
ンッ…

326
00:18:21,850 --> 00:18:23,560
この床に落ちたロウは—

327
00:18:23,644 --> 00:18:26,396
誰のロウソクってことに
なるんだろうな？

328
00:18:26,480 --> 00:18:28,023
よく分からないけど—

329
00:18:28,106 --> 00:18:30,651
私とボルトのロウが
重なっちゃってるから—

330
00:18:30,734 --> 00:18:32,778
どちらのとも
言えないんじゃないかな？

331
00:18:32,861 --> 00:18:34,029
ハッ…

332
00:18:34,530 --> 00:18:35,614
どのロウソクだろうと—

333
00:18:35,697 --> 00:18:39,535
そいつの持っているロウソクが
そいつのロウソクだ

334
00:18:39,618 --> 00:18:41,620
全員 助かるかもしれねえ

335
00:18:41,703 --> 00:18:42,538
（ヤツメ）えっ？

336
00:18:42,621 --> 00:18:44,081
（シャモ）本当か？
どうするんだよ！？

337
00:18:45,165 --> 00:18:46,542
（ボルト）オウガのヤツは—

338
00:18:46,625 --> 00:18:49,169
ロウソクを奪い合わせることを
想定していた

339
00:18:49,253 --> 00:18:51,672
けど ロウソクを
奪い合うんじゃなくて—

340
00:18:51,755 --> 00:18:53,423
つなぎ合わせたら どうなる？

341
00:18:53,507 --> 00:18:55,843
１本の長いロウソクができる

342
00:18:55,926 --> 00:18:59,012
でも １本じゃ
１人しか生き残れないだろう！？

343
00:18:59,096 --> 00:19:01,348
いや オウガは
“どのロウソクだろうと—”

344
00:19:01,431 --> 00:19:05,310
“そいつの持っているロウソクが
そいつのロウソクだ”って言ってた

345
00:19:05,394 --> 00:19:08,105
なら 芯を１本につないだ
長いロウソクを—

346
00:19:08,188 --> 00:19:09,648
全員で持てば…

347
00:19:09,731 --> 00:19:12,359
ルール上は 全員のロウソクだ

348
00:19:12,442 --> 00:19:15,028
そ… そんな
とんちみたいなアイデアで—

349
00:19:15,112 --> 00:19:16,655
本当に助かるのかよ？

350
00:19:16,738 --> 00:19:17,614
（ボルト）分からねえ

351
00:19:17,698 --> 00:19:22,536
けど 俺は ここにいるヤツらを
誰も殺したりなんかしたくねえ！

352
00:19:23,704 --> 00:19:25,080
（エレベーターのチャイム）

353
00:19:36,133 --> 00:19:37,718
よくやった

354
00:19:40,596 --> 00:19:45,225
いい顔してるじゃないか
さすがはプロだ

355
00:19:46,435 --> 00:19:47,728
（エレベーターのチャイム）

356
00:19:47,811 --> 00:19:52,107
さてさて もう片方は
誰が生き残ったかな？

357
00:19:54,067 --> 00:19:55,110
あっ…

358
00:19:55,193 --> 00:19:58,864
へえ～…
面白いこと考えるじゃない

359
00:20:04,703 --> 00:20:08,874
てめえはクソ野郎だけど
どうやらルールだけは守るらしい

360
00:20:08,957 --> 00:20:15,005
これはいいデータが取れそうだ
控えの間で備えていてくれたまえ

361
00:20:15,088 --> 00:20:20,093
本当の地獄は
ここからなんだからねえ

362
00:20:26,350 --> 00:20:27,893
（駅員）ウワーッ！

363
00:20:27,976 --> 00:20:29,394
ハァハァ ハァハァ…

364
00:20:29,478 --> 00:20:30,646
ハァハァハァ…　イヤだ！

365
00:20:30,729 --> 00:20:34,650
止まってください！　私たちは
話が聞きたいだけなんです！

366
00:20:34,733 --> 00:20:36,568
話が通じる状態じゃなさそうだ

367
00:20:36,652 --> 00:20:38,528
ハァハァ ハァハァ…

368
00:20:38,612 --> 00:20:40,530
ゆ… 許してくれ！

369
00:20:40,614 --> 00:20:44,076
まさか あんなことになるなんて
知らなかったんだー！

370
00:20:44,159 --> 00:20:45,786
（ぶつかる音）
アウッ！　アアッ…

371
00:20:45,869 --> 00:20:48,538
ハァハァ ハァハァ…

372
00:20:48,622 --> 00:20:50,040
ハァハァハァ…

373
00:20:51,124 --> 00:20:52,167
（サラダ）ハッ…

374
00:20:53,126 --> 00:20:55,420
こんな所にポイントが？

375
00:20:55,504 --> 00:20:59,216
（ミツキ）随分 サビてるね
でも 最近 使われた跡がある

376
00:20:59,299 --> 00:21:00,926
もしかして ここが？

377
00:21:01,551 --> 00:21:02,678
急ごう！

378
00:21:02,761 --> 00:21:07,099
ハァハァ ハァハァ…

379
00:21:07,182 --> 00:21:09,601
（サラダ）ここなんですね？
雷車が消えたのは

380
00:21:09,685 --> 00:21:11,436
ハッ！？　ヒイッ！

381
00:21:11,520 --> 00:21:14,815
落ち着いて
僕たちは 訳を聞きたいだけなんだ

382
00:21:14,898 --> 00:21:17,067
乗客は どうなったんですか？

383
00:21:17,484 --> 00:21:20,070
ヤツの実験の被験者にされた…

384
00:21:20,153 --> 00:21:22,572
実験！？　一体 誰が そんなこと

385
00:21:22,656 --> 00:21:26,326
俺は知らん！
何も知らなかったんだ！

386
00:21:26,410 --> 00:21:30,122
許してくれー！　イヤだー！

387
00:21:30,205 --> 00:21:31,081
-（駅員）ウワーッ！
-（２人）あっ！

388
00:21:31,164 --> 00:21:33,083
ハァハァハァ…

389
00:21:35,794 --> 00:21:37,838
（爆発音）

390
00:21:41,925 --> 00:21:44,803
（崩壊音）

391
00:21:44,886 --> 00:21:46,596
そんな…

392
00:21:51,351 --> 00:21:57,357
{\an8}♪～

393
00:23:14,851 --> 00:23:20,857
{\an8}～♪

394
00:23:22,234 --> 00:23:25,028
（オウガ）さ～て
次は どの実験にする～？

395
00:23:25,112 --> 00:23:29,074
残るは３つ！　待ってるだけじゃ
先へは進めないよ

396
00:23:29,157 --> 00:23:32,619
（キセル）俺が引こう　こんな所で
モタモタしては いられないからな

397
00:23:32,702 --> 00:23:35,038
（オウガ）ウッフフフ…
いいチョイスだ

398
00:23:35,122 --> 00:23:38,583
今までで いちばん過酷な
実験になるだろう

399
00:23:38,667 --> 00:23:42,421
さ～て 皆さまをご案内～！

400
00:23:42,504 --> 00:23:45,215
（ボルト）何だ？
この不気味な部屋は…

401
00:23:45,298 --> 00:23:48,051
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」