1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
{\an8}♪～

2
00:01:25,794 --> 00:01:30,298
{\an8}～♪

3
00:01:45,647 --> 00:01:46,689
（バッタ）ンッ…

4
00:01:46,773 --> 00:01:49,526
（ヤツメ）元気ないのね バッタ

5
00:01:50,110 --> 00:01:51,361
あっち行ってな

6
00:01:51,444 --> 00:01:54,405
きっと 心が苦しいんだわ

7
00:01:54,489 --> 00:01:57,075
たとえ生き残るためだとしても—

8
00:01:57,158 --> 00:02:00,120
誰かの命を奪うなんて
つらすぎるもの

9
00:02:01,579 --> 00:02:02,789
うるせえ！

10
00:02:04,165 --> 00:02:07,210
ごめんなさい
私 君を励まそうと…

11
00:02:07,293 --> 00:02:10,380
（シャモ）女の子同士で
ケンカなんて よくないぞ

12
00:02:10,463 --> 00:02:12,132
-（バッタ）フンッ！
-（シャモ）アアッ！

13
00:02:12,215 --> 00:02:13,675
すっこんでろ！

14
00:02:13,758 --> 00:02:15,885
や… やったな～！

15
00:02:15,969 --> 00:02:17,887
あっ… ない！

16
00:02:17,971 --> 00:02:19,639
捜し物は これか？

17
00:02:19,722 --> 00:02:21,015
（シャモ）あっ 俺のクナイ！

18
00:02:21,599 --> 00:02:23,268
返せよ！　ンンッ！

19
00:02:23,351 --> 00:02:25,103
（ボルト）
シャモもバッタも落ち着けよ

20
00:02:25,186 --> 00:02:27,021
ここから生きて帰りたきゃ—

21
00:02:27,105 --> 00:02:30,066
気に入らない相手とだって
協力しないといけねえんだぞ

22
00:02:30,150 --> 00:02:32,318
フッ…　笑わせんな

23
00:02:32,402 --> 00:02:36,114
あたいら最初は何人いた？
今は８人だぞ

24
00:02:36,197 --> 00:02:37,240
この実験は—

25
00:02:37,323 --> 00:02:40,660
他人を踏み台にしなきゃ
進めないようにできてんだよ

26
00:02:40,743 --> 00:02:43,580
（キセル）だから
自分は悪くない …か？

27
00:02:43,663 --> 00:02:44,747
ハッ…

28
00:02:45,373 --> 00:02:47,584
（キセル）
エレベーターでのことは聞くまい

29
00:02:47,917 --> 00:02:51,212
だが もし お前が
俺の命まで狙うつもりなら—

30
00:02:51,296 --> 00:02:52,964
相手になってもいいんだぞ

31
00:02:53,715 --> 00:02:58,595
そうやって自分の術をさらして
あんた 早死にしてえのか？

32
00:02:59,679 --> 00:03:02,807
そんな簡単に
人前で手の内を明かすなんて—

33
00:03:02,891 --> 00:03:04,350
あたいは ごめんだね

34
00:03:04,434 --> 00:03:05,602
貴様！

35
00:03:05,685 --> 00:03:07,187
（ナムア）静かにしたまえ！

36
00:03:07,270 --> 00:03:08,688
外野は黙ってろ！

37
00:03:08,771 --> 00:03:10,857
キセルさんも熱くなんなって

38
00:03:10,940 --> 00:03:12,483
（シャモ）アア…

39
00:03:14,110 --> 00:03:15,361
（ヤツメ）私ね…

40
00:03:16,237 --> 00:03:19,616
ずっと前から
この髪の色に飽きていたの

41
00:03:19,699 --> 00:03:22,243
でも 変える勇気が
なかなかなくてさ…

42
00:03:22,327 --> 00:03:23,369
（３人）うん？

43
00:03:24,454 --> 00:03:25,705
だから 決めた！

44
00:03:25,788 --> 00:03:30,210
この実験を最後まで生き残れたら
今度こそ髪の色を変えるわ！

45
00:03:30,293 --> 00:03:33,838
こんなときだからこそ
希望を持つのって大事でしょう？

46
00:03:35,173 --> 00:03:36,633
そうかもな

47
00:03:36,716 --> 00:03:37,717
ボルトは？

48
00:03:37,800 --> 00:03:40,428
君にも 何か
生き残りたい理由があるなら—

49
00:03:40,511 --> 00:03:41,638
聞かせてくれない？

50
00:03:41,721 --> 00:03:44,724
俺か？　俺は…

51
00:03:47,644 --> 00:03:49,812
憧れてる人がいるんだ

52
00:03:50,229 --> 00:03:52,899
師匠は
どんなに やっかいな任務でも—

53
00:03:52,982 --> 00:03:55,443
顔色ひとつ変えずに
やり遂げちまう

54
00:03:55,526 --> 00:03:57,612
俺も いつか そんな忍(しのび)になる

55
00:03:58,071 --> 00:04:01,074
だから こんな場所で
くたばるわけには いかねえんだ

56
00:04:02,116 --> 00:04:04,035
憧れの人か…

57
00:04:04,118 --> 00:04:07,830
俺にもあるよ
大切な人が待ってるんだ

58
00:04:08,623 --> 00:04:11,960
彼女には
さんざん苦労かけちまったからな…

59
00:04:12,043 --> 00:04:14,671
いつか 幸せにしてやりたいのさ

60
00:04:16,464 --> 00:04:18,466
（ボルト）彼女って
ばあちゃんのことかよ

61
00:04:18,549 --> 00:04:22,387
べ… 別にいいだろう！
苦労かけたのはホントなんだし！

62
00:04:22,470 --> 00:04:25,723
なるほど
それがシャモの欲望なんだ

63
00:04:25,807 --> 00:04:29,394
あ～ 欲望っつうか
やりたいことな！

64
00:04:29,477 --> 00:04:32,021
（ヤツメ）
ナムアさんは？　欲望ある？

65
00:04:32,480 --> 00:04:33,815
私にはない

66
00:04:33,898 --> 00:04:35,149
（ヤツメ）１つもないの？

67
00:04:35,233 --> 00:04:37,151
（ロクロ）そいつは妙だな

68
00:04:37,610 --> 00:04:40,697
俺の記憶が正しければ
その腕の印は—

69
00:04:40,780 --> 00:04:44,742
北方の刑務所で
殺人犯にだけ彫られる証しのはずだ

70
00:04:46,327 --> 00:04:48,997
（フゴウ）あんた
刑務所にいたのか！？

71
00:04:49,080 --> 00:04:51,708
よせよ　今は過去の話なんか…

72
00:04:51,791 --> 00:04:56,379
私は かつて
欲望の限りを尽くした悪党だった

73
00:04:56,754 --> 00:05:00,216
人を殺(あや)め
欲しいものは何でも奪った

74
00:05:00,758 --> 00:05:04,220
だが 人のものを奪えば奪うほど

75
00:05:04,303 --> 00:05:08,307
今度は自分が奪われることへの
不安が大きくなっていった…

76
00:05:09,934 --> 00:05:12,603
気づけば
一睡もできなくなっていた

77
00:05:13,187 --> 00:05:17,734
そんなとき 私は
貧しい身なりの僧侶と出会った

78
00:05:18,484 --> 00:05:21,571
高価な物など
何ひとつ持っていなかったが—

79
00:05:21,654 --> 00:05:24,157
心は とても穏やかな人だった

80
00:05:27,243 --> 00:05:31,497
私は愚かにも
その人の握りメシまで奪おうとした

81
00:05:31,581 --> 00:05:33,124
だが できなかった

82
00:05:33,750 --> 00:05:36,586
その澄んだ瞳に見つめられながら…

83
00:05:37,128 --> 00:05:41,007
私は ドス黒い心が
解けていくのを感じたんだ

84
00:05:43,343 --> 00:05:49,265
それ以来 私は一切の欲望を遠ざけ
修行に生きることを誓った

85
00:05:49,348 --> 00:05:53,770
立派な心がけだな
旦那も少しは見習ったらどうだ？

86
00:05:53,853 --> 00:05:54,896
黙れ！

87
00:05:54,979 --> 00:05:56,731
（ヤツメ）フゴウさんは どう？

88
00:05:56,814 --> 00:06:01,402
大事そうに抱えてる そのケースに
何か秘密がありそうだけど…

89
00:06:01,486 --> 00:06:05,990
私は…　取引先に
この金を届けたいだけだ

90
00:06:06,074 --> 00:06:08,659
我が社の命運が懸かっている

91
00:06:08,743 --> 00:06:10,912
あたいに任せときなって

92
00:06:10,995 --> 00:06:12,914
（ヤツメ）バッタのも聞いてみたい

93
00:06:12,997 --> 00:06:16,125
だって 君って
なんだかミステリアスなんだもの

94
00:06:16,876 --> 00:06:19,212
ヤなこった　関係ないだろう

95
00:06:19,295 --> 00:06:21,589
どうして あたいに
金が必要かなんてさ

96
00:06:21,672 --> 00:06:23,633
（ヤツメ）ほらね　思ったとおり

97
00:06:23,716 --> 00:06:24,550
はぁ？

98
00:06:24,634 --> 00:06:28,930
ただ お金が欲しいだけの人なら
“必要”なんて言い方しない

99
00:06:29,013 --> 00:06:31,015
やっぱり何か事情があるのね

100
00:06:33,017 --> 00:06:36,562
話してみろよ
聞かれて困ることでもねえだろう？

101
00:06:38,064 --> 00:06:40,817
そんなに知りたきゃ教えてやるよ

102
00:06:41,317 --> 00:06:44,529
あたいは金をうんとためて
島を買うんだ

103
00:06:44,612 --> 00:06:45,947
島？

104
00:06:46,030 --> 00:06:51,202
真っ白な砂浜に青い海…
そいつを独り占めするのさ！

105
00:06:51,285 --> 00:06:52,912
聞いて損した

106
00:06:52,995 --> 00:06:55,373
どこまでも自分勝手なヤツだなぁ

107
00:06:55,456 --> 00:06:56,582
そういう てめえこそ—

108
00:06:56,666 --> 00:06:59,585
人に とやかく言えるほど
ご立派な理由があんのかよ？

109
00:06:59,669 --> 00:07:02,797
俺？　お前に話す義理はない

110
00:07:02,880 --> 00:07:05,800
（バッタ）ほらな
どうせ やましいことなんだろう？

111
00:07:05,883 --> 00:07:06,717
ンッ…

112
00:07:06,801 --> 00:07:09,262
私も知りたい　ダメかしら？

113
00:07:10,096 --> 00:07:14,892
フッ…　俺は ここを出られたら
故郷の温泉にでも つかりに行くさ

114
00:07:14,976 --> 00:07:17,395
（ヤツメ）ステキね　どんな温泉？

115
00:07:17,478 --> 00:07:21,816
俺の生まれは
滝隠(たきがく)れとの境にある山奥の村でな

116
00:07:21,899 --> 00:07:25,236
じいさんが よく あの辺りの温泉に
連れてってくれたんだ

117
00:07:25,319 --> 00:07:28,531
温泉につかりながら
見る夕日は最高さ

118
00:07:29,157 --> 00:07:30,533
へえ～…

119
00:07:30,616 --> 00:07:33,911
（オウガ）温泉 大いに結構！

120
00:07:33,995 --> 00:07:37,415
だが そのためには
最後まで生き残らなきゃね！

121
00:07:37,498 --> 00:07:41,419
（オウガ）さ～て
次は どの実験にする～？

122
00:07:41,502 --> 00:07:46,424
残るは３つ！　待ってるだけじゃ
先へは進めないよ

123
00:07:46,799 --> 00:07:50,970
（キセル）俺が引こう　こんな所で
モタモタしては いられないからな

124
00:07:54,182 --> 00:07:55,224
{\an8}（オウガ）おお…

125
00:07:57,185 --> 00:08:00,229
{\an8}（オウガ）ウッフフ…
いいチョイスだ

126
00:08:00,771 --> 00:08:04,734
今までで いちばん過酷な
実験になるだろう

127
00:08:04,817 --> 00:08:09,238
さ～て ８名さまをご案内～！

128
00:08:10,907 --> 00:08:11,949
あっ…

129
00:08:12,033 --> 00:08:14,994
（ざわめき）

130
00:08:15,077 --> 00:08:17,705
チッ…　不気味な部屋だぜ

131
00:08:20,958 --> 00:08:22,960
（足音）

132
00:08:23,502 --> 00:08:25,379
（カワキ）ミツキは
一緒じゃねえのか？

133
00:08:25,463 --> 00:08:27,757
（サラダ）現場に残って
調べを進めてる

134
00:08:27,840 --> 00:08:29,967
（カワキ）それで
進展はあったか？

135
00:08:30,051 --> 00:08:32,386
雷車(らいしゃ)は依然 行方不明

136
00:08:32,470 --> 00:08:34,472
でも 代わりに これを手に入れた

137
00:08:35,014 --> 00:08:38,476
ボルトが乗ってた雷車の
切符の購入者リストだよ

138
00:08:38,559 --> 00:08:40,728
各国のデータベースと照合して—

139
00:08:40,811 --> 00:08:43,731
不審者が乗ってなかったか
洗い出してみる

140
00:08:43,814 --> 00:08:45,524
すぐに始めようぜ

141
00:08:47,610 --> 00:08:49,445
（ナムア）血の跡みたいだな…

142
00:08:49,529 --> 00:08:52,573
えっ！？　こ… ここで
殺し合いさせる気かな！？

143
00:08:52,657 --> 00:08:55,034
気が散るから 隅っこで黙ってろ！

144
00:08:55,493 --> 00:08:59,789
チェッ…　それじゃ まるで 俺が
使えねえヤツみてえじゃねえかよぉ

145
00:08:59,872 --> 00:09:03,501
うん？　こんな所にボタンあるけど
押してみる？

146
00:09:04,252 --> 00:09:05,294
チェッ！

147
00:09:06,045 --> 00:09:08,172
電気のスイッチかな…

148
00:09:08,256 --> 00:09:09,423
（ボタンを押す音）

149
00:09:09,882 --> 00:09:10,925
（作動音）

150
00:09:11,008 --> 00:09:11,926
ンッ！

151
00:09:12,009 --> 00:09:13,636
今の音は なに！？

152
00:09:13,719 --> 00:09:15,930
（シャモ）ええと 今のは その～…

153
00:09:16,013 --> 00:09:19,267
（作動音）

154
00:09:19,350 --> 00:09:20,184
上だ！

155
00:09:20,268 --> 00:09:23,646
（天井の下がる音）

156
00:09:24,146 --> 00:09:26,691
天井が… 下がってる

157
00:09:26,774 --> 00:09:29,068
マズイぞ これは…

158
00:09:30,903 --> 00:09:32,280
（シャモたち）アア…

159
00:09:32,363 --> 00:09:35,533
クソ！
出口もねえのに どうする…

160
00:09:36,576 --> 00:09:38,286
（ヤツメ）ンッ！　フッ！

161
00:09:38,869 --> 00:09:41,289
雷遁(らいとん) 雷の楔(くさび)！

162
00:09:42,748 --> 00:09:43,791
ンッ…

163
00:09:43,874 --> 00:09:45,793
ヤツメ！　ムリすんな！

164
00:09:45,876 --> 00:09:47,795
（ヤツメ）このくらい 平気だよ！

165
00:09:49,880 --> 00:09:51,799
（力み声）

166
00:09:52,383 --> 00:09:53,592
ウワッ！

167
00:09:57,054 --> 00:09:58,097
ウッ！

168
00:09:58,180 --> 00:09:59,974
（ボルト）ヤツメ　大丈夫か！？

169
00:10:00,057 --> 00:10:01,892
（ヤツメ）うん 大丈夫だよ

170
00:10:01,976 --> 00:10:03,311
（ボルト）クソ…　ンッ！

171
00:10:05,313 --> 00:10:06,439
螺旋丸(らせんがん)！

172
00:10:06,522 --> 00:10:07,565
（衝撃音）

173
00:10:11,027 --> 00:10:12,320
ビクともしねえ…

174
00:10:12,403 --> 00:10:14,614
おい 貴様！　何をした！？

175
00:10:14,697 --> 00:10:17,074
で… 電気つけようとしただけだよ

176
00:10:17,158 --> 00:10:19,452
もっかい押しても戻らないんだ…

177
00:10:22,330 --> 00:10:24,248
（ボルト）あと６つあるぞ！

178
00:10:24,332 --> 00:10:27,251
何でもいいから
さっさと止めてくれ！

179
00:10:27,752 --> 00:10:30,129
押してみるしかないんじゃないか？

180
00:10:30,212 --> 00:10:34,175
どれを選んでも これ以上
最悪にはならねえだろうしな

181
00:10:37,928 --> 00:10:38,763
（ボタンを押す音）

182
00:10:40,306 --> 00:10:42,767
（２人）最悪だー！

183
00:10:43,184 --> 00:10:44,226
（ボタンを押す音）
これか！？

184
00:10:45,603 --> 00:10:46,729
（ボタンを押す音）
これか！？

185
00:10:48,105 --> 00:10:49,231
{\an8}（ボタンを押す音）
これか!?

186
00:10:49,315 --> 00:10:50,775
（シャモ）アアーッ！

187
00:10:50,858 --> 00:10:52,234
シャモ　ちょっと落ち着け！

188
00:10:52,318 --> 00:10:53,736
（ボタンを押す音）
何なんだよ～！

189
00:10:56,447 --> 00:10:57,782
（２人）よっしゃ～！

190
00:10:57,865 --> 00:10:58,991
（天井の下がる音）

191
00:10:59,450 --> 00:11:01,994
…て 解決になってねえ！

192
00:11:02,495 --> 00:11:04,330
（２人）ンンッ…

193
00:11:04,789 --> 00:11:05,831
（バッタ）よせよせ

194
00:11:05,915 --> 00:11:07,875
もっと悪くなったら
どうすんだよ！？

195
00:11:07,958 --> 00:11:11,003
（フゴウ）だからって
ペチャンコになるのを待つのか！

196
00:11:12,088 --> 00:11:13,881
いや オウガが見たいのは—

197
00:11:13,964 --> 00:11:16,425
俺たちが
足を引っ張り合う姿のはずだ

198
00:11:16,509 --> 00:11:18,886
このまま ただ押しつぶして
終わりなんて—

199
00:11:18,969 --> 00:11:20,346
あいつらしくねえ

200
00:11:22,306 --> 00:11:24,392
ボルト　お前に任せる

201
00:11:26,686 --> 00:11:29,397
毒を食らわば 皿までってな！

202
00:11:29,480 --> 00:11:30,481
（ボタンを押す音）

203
00:11:30,981 --> 00:11:32,525
（どよめき）

204
00:11:36,862 --> 00:11:37,905
（キセル）出口か？

205
00:11:37,988 --> 00:11:40,241
いや 身を隠せる穴だ

206
00:11:40,324 --> 00:11:42,493
あそこに入れば
天井から身を守れる！

207
00:11:42,576 --> 00:11:43,994
わ～い 助かっ…

208
00:11:44,078 --> 00:11:45,538
（殴る音）
グエッ！

209
00:11:45,621 --> 00:11:48,207
こ… この場所は俺のものだ！

210
00:11:48,290 --> 00:11:52,211
へえ…　旦那もやるねえ
さあ さっさと入んな

211
00:11:52,294 --> 00:11:55,673
ええ～…　は… 早く隠れなきゃ…

212
00:11:57,716 --> 00:11:59,510
（キセル）この場所は渡さん！

213
00:11:59,969 --> 00:12:02,096
ハッ…　粋がるなよ！

214
00:12:05,182 --> 00:12:06,225
ウウッ…

215
00:12:08,894 --> 00:12:09,937
ハッ…

216
00:12:14,900 --> 00:12:17,278
ダメよ 私だけ隠れるなんて…

217
00:12:17,695 --> 00:12:18,738
（ヤツメ）ウッ…

218
00:12:18,821 --> 00:12:21,323
（ボルト）ムリすんなよ
さっきので ケガしてんだろう？

219
00:12:21,407 --> 00:12:22,241
（ヤツメ）あっ…

220
00:12:22,324 --> 00:12:25,870
それに 最初の実験では
ヤツメに助けられた

221
00:12:25,953 --> 00:12:26,912
これで おあいこだ

222
00:12:26,996 --> 00:12:28,873
見捨てるなんて できないわ！

223
00:12:28,956 --> 00:12:30,875
外にいたら
つぶされてしまうんだよ！

224
00:12:30,958 --> 00:12:34,003
（シャモ）もし使わないんなら
俺が入ろうか？

225
00:12:34,628 --> 00:12:36,547
（ボルト）
“俺たち”のことなら心配すんな！

226
00:12:36,630 --> 00:12:37,631
（シャモ）ええ～っ！？

227
00:12:37,715 --> 00:12:42,344
言っただろう　必ず ここから出て
師匠みたいな忍(しのび)になるって

228
00:12:42,428 --> 00:12:45,931
それに 師匠なら
きっと 俺と同じことをする

229
00:12:46,557 --> 00:12:47,892
ボルト…

230
00:12:47,975 --> 00:12:50,436
火遁(かとん)炎霰(ほむらあられ)！

231
00:12:50,644 --> 00:12:51,687
フフッ…

232
00:12:51,770 --> 00:12:52,646
（はじき飛ばす音）

233
00:12:54,523 --> 00:12:56,317
（飛来音）

234
00:12:56,400 --> 00:12:57,443
ンッ！

235
00:12:57,526 --> 00:12:58,819
（キセル）貴様！

236
00:12:58,903 --> 00:13:02,823
よく見ろ　俺相手に
てこずっている場合じゃないだろう

237
00:13:02,907 --> 00:13:05,201
仲間が危険にさらされているぞ

238
00:13:05,284 --> 00:13:07,244
（シャモ）あちゃ！　あちゃちゃ…

239
00:13:07,328 --> 00:13:09,955
水遁(すいとん)波濤(はとう)！

240
00:13:14,877 --> 00:13:16,170
すまない ボルト

241
00:13:16,253 --> 00:13:19,673
気にすんな　それより問題は天井だ

242
00:13:19,757 --> 00:13:21,175
（天井の下がる音）

243
00:13:21,258 --> 00:13:23,385
もう あんな所まで

244
00:13:23,469 --> 00:13:25,679
悪い冗談だね これは

245
00:13:25,763 --> 00:13:29,683
もう… 終わりだぁ～　アア…

246
00:13:29,767 --> 00:13:31,393
（ボルト）水が引いてる？

247
00:13:33,646 --> 00:13:35,648
ボルト　何のマネだよ…

248
00:13:35,731 --> 00:13:36,607
（ボルト）しっ！

249
00:13:40,528 --> 00:13:41,570
（水の滴る音）

250
00:13:41,654 --> 00:13:43,614
水の滴る音がする！

251
00:13:43,697 --> 00:13:47,576
（ボルト）床の厚みは分からねえが
この下に空洞があるはずだ！

252
00:13:47,660 --> 00:13:49,537
（キセル）だったら
床をぶち抜くか？

253
00:13:49,620 --> 00:13:51,247
（ボルト）やるしかねえだろう！

254
00:13:51,914 --> 00:13:52,957
オリャーッ！

255
00:13:53,040 --> 00:13:54,333
螺旋丸！

256
00:13:54,416 --> 00:13:56,961
（衝撃音）

257
00:13:57,461 --> 00:14:00,714
１度や２度じゃダメだ！
続けるぞ ボルト！

258
00:14:00,798 --> 00:14:01,632
（ボルト）おう！

259
00:14:02,174 --> 00:14:03,217
（泣き声）

260
00:14:03,300 --> 00:14:04,677
シャモ　心配すんな！

261
00:14:04,760 --> 00:14:07,346
こんな場所で誰も死なせやしねえ

262
00:14:07,429 --> 00:14:09,974
必ず 全員で生き残るんだ！

263
00:14:10,057 --> 00:14:11,100
あっ…

264
00:14:12,643 --> 00:14:14,562
お… 俺にだって できらぁ！

265
00:14:15,187 --> 00:14:16,814
土遁(どとん)土流壁(どりゅうへき)！

266
00:14:19,066 --> 00:14:21,986
おばあちゃん！　おばあちゃ～ん！

267
00:14:22,069 --> 00:14:24,321
気の抜ける野郎だな

268
00:14:24,405 --> 00:14:25,948
でも 心強いぜ

269
00:14:26,031 --> 00:14:27,908
フ～ッ…

270
00:14:28,158 --> 00:14:29,577
フンッ！

271
00:14:29,660 --> 00:14:31,078
（ボルト）ナムアさんも！

272
00:14:31,161 --> 00:14:32,746
お前ら 正気かよ？

273
00:14:32,830 --> 00:14:34,957
こんな固い床を
壊せるわけねえだろう！

274
00:14:35,040 --> 00:14:37,209
手伝うつもりがないなら
黙っててくれ

275
00:14:37,293 --> 00:14:38,961
急いだほうがいい！

276
00:14:39,044 --> 00:14:41,130
ああ　３でいくぞ

277
00:14:41,213 --> 00:14:42,131
（キセル）１…

278
00:14:42,214 --> 00:14:43,132
（キセル）２…

279
00:14:43,215 --> 00:14:44,675
（キセル）３！

280
00:14:45,092 --> 00:14:46,135
（ボルト）いいぞ！

281
00:14:46,218 --> 00:14:48,262
もう一度だ！　１…

282
00:14:48,345 --> 00:14:49,388
（キセル）２…

283
00:14:49,471 --> 00:14:50,889
（キセル）３！

284
00:14:52,850 --> 00:14:55,060
クッ…　まだ足りない！

285
00:14:55,144 --> 00:14:57,396
へこたれてる暇なんかねえぞ！

286
00:14:57,479 --> 00:15:00,316
１… ２… ３！

287
00:15:00,399 --> 00:15:02,610
せいぜい穴掘り頑張りな

288
00:15:02,693 --> 00:15:06,530
けどな これは
命懸けの椅子取りゲームなんだぜ

289
00:15:07,031 --> 00:15:09,783
だったら
やることは１つじゃねえか

290
00:15:09,867 --> 00:15:11,285
ンッ…

291
00:15:11,744 --> 00:15:15,080
悪く思うな
あたいには金が必要なんだ

292
00:15:15,164 --> 00:15:19,209
白い砂浜を手に入れるため？
人を殺して得たお金で？

293
00:15:19,793 --> 00:15:22,546
ああ そうだよ
さっきから そう言ってんだろう！

294
00:15:22,630 --> 00:15:24,965
ウソよ！
あんなに落ち込んでたくせに！

295
00:15:25,049 --> 00:15:26,425
本当の理由は なに！？

296
00:15:26,508 --> 00:15:27,718
関係ねえだろう！

297
00:15:27,801 --> 00:15:29,094
関係ある！

298
00:15:29,178 --> 00:15:31,805
本当の理由も知らずに
殺されるなんてイヤ！

299
00:15:32,264 --> 00:15:33,307
アア…

300
00:15:33,390 --> 00:15:37,394
さっさとやれ！
２人殺(や)るのも３人殺るのも一緒だ！

301
00:15:37,478 --> 00:15:39,104
てめえは すっこんでろよ！

302
00:15:39,188 --> 00:15:41,982
お前には
生き残ってもらわなければ困る！

303
00:15:42,066 --> 00:15:43,609
金が欲しくないのか！？

304
00:15:45,486 --> 00:15:46,695
欲しいさ…

305
00:15:47,363 --> 00:15:49,323
欲しいに決まってんだろう！

306
00:15:50,240 --> 00:15:54,495
てめえらみたいな金持ちに
奪われた島を買い戻すためによ！

307
00:15:54,578 --> 00:15:55,746
はぁ？

308
00:15:55,829 --> 00:15:57,081
バッタ…

309
00:15:57,164 --> 00:15:59,500
なにが観光開発だ！

310
00:15:59,583 --> 00:16:02,753
あたいたちの生まれ故郷を
土足で踏み荒らしやがって！

311
00:16:02,836 --> 00:16:07,132
住む家を奪われた人たちの気持ち
考えたことねえのかよ！

312
00:16:07,633 --> 00:16:10,010
それが本当の理由なのね…

313
00:16:10,094 --> 00:16:12,304
金持ちは いつだってそうだ！

314
00:16:12,388 --> 00:16:15,432
弱い人間を
平気な顔で踏みつけやがる！

315
00:16:16,141 --> 00:16:17,518
だから あたいだって—

316
00:16:17,601 --> 00:16:21,105
人の命でも何でも奪って
金に換えんだよ！

317
00:16:21,188 --> 00:16:22,398
文句あるか！？

318
00:16:23,023 --> 00:16:26,527
よせ バッタ！
これ以上 手を汚す必要はねえ！

319
00:16:26,610 --> 00:16:29,530
必ず この床をぶち抜いてみせる

320
00:16:29,613 --> 00:16:31,949
そうすりゃ
誰ひとり死なずに済むんだ！

321
00:16:32,825 --> 00:16:34,034
できっこねえよ

322
00:16:34,118 --> 00:16:36,912
できるさ！
みんなで力を合わせりゃな

323
00:16:38,080 --> 00:16:40,165
（力み声）

324
00:16:40,249 --> 00:16:43,961
オウガが見たいのは
俺たちが足を引っ張り合う姿だ

325
00:16:44,044 --> 00:16:46,088
そんなのに
まんまと乗せられるなんて—

326
00:16:46,171 --> 00:16:47,798
悔しいじゃねえか！

327
00:16:50,843 --> 00:16:54,555
一緒に オウガの
度肝(どぎも)を抜いてやろうぜ バッタ！

328
00:16:56,181 --> 00:17:00,060
床を壊すまで
本気で諦めねえつもりだな？

329
00:17:00,644 --> 00:17:02,688
ああ 本気だ

330
00:17:06,608 --> 00:17:07,735
（はなをすする音）

331
00:17:08,736 --> 00:17:10,070
フフッ…

332
00:17:11,196 --> 00:17:12,990
上等じゃねえか！

333
00:17:14,408 --> 00:17:15,909
手伝ってくれるのか？

334
00:17:16,243 --> 00:17:17,578
（バッタ）やみくもに
たたいてるだけじゃ—

335
00:17:17,661 --> 00:17:18,996
壊せやしねえよ

336
00:17:19,079 --> 00:17:21,123
どうしろというんだ？

337
00:17:21,206 --> 00:17:23,250
壊すにも手順ってもんがある

338
00:17:29,089 --> 00:17:31,717
お前 ひょっとして
感知できるのか？

339
00:17:31,800 --> 00:17:36,221
手の内を見せるのはシャクだけど
今は贅沢(ぜいたく)言ってらんねえしな

340
00:17:38,348 --> 00:17:40,934
硬いダイヤを割る方法を
知ってるか？

341
00:17:41,477 --> 00:17:46,732
結合力の弱い一点を見つけだし
そこをハンマーで正確にたたくのさ

342
00:17:46,815 --> 00:17:52,029
そして 結合力の弱い一点は
どんな物質にも必ず存在する

343
00:17:52,112 --> 00:17:54,031
そう この床にもな

344
00:17:54,114 --> 00:17:56,241
その一点を見つけようってんだな？

345
00:17:56,325 --> 00:17:57,743
ンンッ…

346
00:17:57,826 --> 00:17:59,244
グ～ッ…

347
00:17:59,328 --> 00:18:01,121
急いでくれよ バッタ！

348
00:18:01,205 --> 00:18:03,373
{\an8}せかすんじゃねえよ
気が散んだろう！

349
00:18:03,457 --> 00:18:05,876
グオーッ！

350
00:18:07,461 --> 00:18:09,379
（力み声）

351
00:18:09,463 --> 00:18:10,839
ボルト…

352
00:18:11,215 --> 00:18:13,133
ハァ… ハァ…

353
00:18:17,679 --> 00:18:18,722
（水の滴る音）

354
00:18:18,806 --> 00:18:19,640
見えた…

355
00:18:19,723 --> 00:18:21,099
そこだ ボルト！

356
00:18:23,477 --> 00:18:25,312
螺旋丸！

357
00:18:26,897 --> 00:18:28,816
（叫び声）

358
00:18:29,900 --> 00:18:31,985
頼む ボルト！　もう限界だ！

359
00:18:32,444 --> 00:18:34,613
いけーっ！

360
00:18:42,204 --> 00:18:44,790
（天井の上がる音）

361
00:18:44,873 --> 00:18:45,791
ハッ…

362
00:18:48,585 --> 00:18:52,005
ハハッ…　やったぞ… やったぞ！

363
00:18:52,422 --> 00:18:54,925
ざまあみろ オウガー！

364
00:18:55,425 --> 00:18:58,637
（オウガ）ボルト　君には脱帽だよ

365
00:18:58,720 --> 00:19:03,767
こんなことされると ますます
先が楽しみになるじゃないかぁ

366
00:19:03,851 --> 00:19:09,439
次は もっと もっと
手ごわいのを用意するから…

367
00:19:09,523 --> 00:19:12,317
それまで休息を取りたまえ

368
00:19:14,361 --> 00:19:18,699
全身 痛くて たまんねえ
少し休んでから行くわ

369
00:19:18,782 --> 00:19:19,992
分かった！

370
00:19:21,618 --> 00:19:22,786
（ぶつかる音）
（２人）あっ…

371
00:19:22,870 --> 00:19:27,457
ヘヘッ…　怒んなよ
まだ足元がフラついてやがる

372
00:19:27,541 --> 00:19:29,209
気をつけろよ

373
00:19:33,422 --> 00:19:34,464
ンッ…

374
00:19:38,010 --> 00:19:40,095
（シャモ）ハァ～…

375
00:19:41,388 --> 00:19:42,681
（ヤツメ）壊れたの？

376
00:19:43,015 --> 00:19:45,100
鍵の調子が悪くてな

377
00:19:45,183 --> 00:19:47,477
俺をぶん殴ったりするからだろう！

378
00:19:47,561 --> 00:19:49,980
大事なお金が入ってるんでしょう？

379
00:19:50,564 --> 00:19:52,191
（鍵の開く音）
（フゴウ）おっ…

380
00:19:52,274 --> 00:19:54,192
開いた…

381
00:19:56,278 --> 00:19:57,738
（ヤツメ）良かった！

382
00:19:57,821 --> 00:19:59,448
あっ ああ…

383
00:20:00,949 --> 00:20:04,703
（ボルト）助かったぜ バッタ
おかげで誰も死なずに済んだ

384
00:20:04,786 --> 00:20:06,455
次はねえぞ

385
00:20:06,538 --> 00:20:09,249
まあ お前が そんなに
まっすぐなヤツだったとは—

386
00:20:09,333 --> 00:20:11,251
正直 驚きだけどよ

387
00:20:11,335 --> 00:20:14,296
（バッタ）もうひとつ
驚くことを教えてやろうか？

388
00:20:14,379 --> 00:20:15,213
（ボルト）うん？

389
00:20:15,756 --> 00:20:20,844
生き残った８人の中に もう１人
裏切り者が紛れ込んでるかもな

390
00:20:21,470 --> 00:20:23,513
急に 何言いだすんだ…

391
00:20:23,597 --> 00:20:26,016
（バッタ）こいつが
何だか分かるか？　ボルト

392
00:20:26,558 --> 00:20:28,101
（ボルト）通信装置か？

393
00:20:28,185 --> 00:20:30,687
（バッタ）さっき
そいつの懐から いただいたんだ

394
00:20:30,771 --> 00:20:34,858
忍(しのび)が通信装置を持ってたって
それほど変じゃねえだろう

395
00:20:34,942 --> 00:20:37,069
持ってること自体はな

396
00:20:37,152 --> 00:20:40,739
だが その野郎は
外と いつでも連絡を取れるくせに

397
00:20:40,822 --> 00:20:43,033
あたいたちに隠してやがったんだぜ

398
00:20:43,116 --> 00:20:45,410
普通なら
この迷宮を出たいはずなのに—

399
00:20:45,494 --> 00:20:47,287
不自然じゃねえか

400
00:20:47,579 --> 00:20:48,956
壊れてるとか？

401
00:20:49,164 --> 00:20:51,583
さっき試したが ちゃんと使えた

402
00:20:51,667 --> 00:20:53,919
あいにく 相手は出なかったけどな

403
00:20:54,628 --> 00:20:57,047
一体 誰の物なんだ？

404
00:20:57,130 --> 00:20:59,758
少しは信じる気になったか？

405
00:20:59,841 --> 00:21:03,303
よく聞け
そいつの持ち主の名前はな…

406
00:21:06,390 --> 00:21:07,432
えっ…

407
00:21:10,978 --> 00:21:13,772
（カワキ）
身元のはっきりしねえ乗客は５人か

408
00:21:13,855 --> 00:21:16,650
うん　今
木ノ葉(このは)が所有してるリストと—

409
00:21:16,733 --> 00:21:18,735
片っ端から照合してるとこ

410
00:21:18,819 --> 00:21:20,946
時間のムダかもしれないぜ

411
00:21:21,029 --> 00:21:24,157
でも 今は
これが唯一の手がかりなんだし…

412
00:21:24,241 --> 00:21:25,575
（電子音）
あっ！

413
00:21:26,785 --> 00:21:29,246
カワキ　この顔に見覚えは？

414
00:21:29,746 --> 00:21:30,789
ねえな

415
00:21:30,872 --> 00:21:32,332
この人…

416
00:21:32,916 --> 00:21:35,168
“殻(カラ)”に協力してた外陣(アウター)だって

417
00:21:35,252 --> 00:21:38,672
外陣(アウター)が ボルトと同じ雷車に
乗ってやがったのか！？

418
00:21:38,755 --> 00:21:40,590
偶然とは思えないね

419
00:21:40,674 --> 00:21:42,426
…で どこの誰なんだ？

420
00:21:42,509 --> 00:21:45,304
この雁首(がんくび)キセルって野郎は

421
00:21:51,393 --> 00:21:57,399
{\an8}♪～

422
00:23:14,851 --> 00:23:20,857
{\an8}～♪

423
00:23:24,236 --> 00:23:28,615
（オウガ）君たちに配った札には
それぞれ数字が書いてある

424
00:23:28,698 --> 00:23:31,910
合格に必要な点数は７点

425
00:23:31,993 --> 00:23:35,914
最初から７点以上だった人は
超ラッキー！

426
00:23:35,997 --> 00:23:38,542
その札を
みんなで奪い合ってもらうよ

427
00:23:38,625 --> 00:23:43,255
何でもありの生き残りゲーム
スタートだ！

428
00:23:43,338 --> 00:23:45,966
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」