1
00:00:04,170 --> 00:00:07,924
（ボルト）キセルさん…
本当にオウガの手先なのか？

2
00:00:08,425 --> 00:00:11,052
あんたがバッタたちを
殺したのかよ！？

3
00:00:11,136 --> 00:00:13,763
（キセル）そんなでたらめを
誰に吹き込まれた？

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,223
（ボルト）ロクロだ

5
00:00:15,306 --> 00:00:18,768
バッタたちを見つけたときには
既に殺されてたって…

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,062
ほかにやれるのは
あんたしかいねえんだ！

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,815
（キセル）
俺よりロクロを信じるか…

8
00:00:24,399 --> 00:00:25,442
まあ いいだろう

9
00:00:25,525 --> 00:00:26,985
（ボルト）バッタは—

10
00:00:27,068 --> 00:00:29,863
あんたが通信装置を
隠し持ってたことに気づいてた

11
00:00:29,946 --> 00:00:32,824
だから
口封じのために殺したのか？

12
00:00:32,907 --> 00:00:36,202
あいつから装置を取り返したのは
あんたなのか！？

13
00:00:36,286 --> 00:00:39,622
違うなら違うって言えよ
キセルさん！

14
00:00:41,291 --> 00:00:42,333
ハッ！？

15
00:00:45,503 --> 00:00:46,546
ンッ！

16
00:00:47,047 --> 00:00:48,381
クソ！

17
00:00:50,467 --> 00:00:56,473
{\an8}♪～

18
00:02:14,843 --> 00:02:19,347
{\an8}～♪

19
00:02:26,396 --> 00:02:28,606
（シャモ）かっけえよ あいつ

20
00:02:28,690 --> 00:02:29,899
（ヤツメ）ボルトのこと？

21
00:02:29,983 --> 00:02:32,277
俺だって分かってんだ

22
00:02:32,360 --> 00:02:36,906
あいつみたいに札を差し出せば
めちゃくちゃカッコイイってのにさ

23
00:02:38,741 --> 00:02:43,538
でも ダメだ　頭で分かってても
体がビビって動かねえや

24
00:02:44,122 --> 00:02:45,665
誰だって そうよ

25
00:02:45,748 --> 00:02:47,417
あいつは違う

26
00:02:47,500 --> 00:02:50,753
きっと そういうのが
主人公ってやつなんだろうな

27
00:02:50,837 --> 00:02:53,965
どれだけ憧れても
結局 俺には なれない

28
00:02:54,048 --> 00:02:56,676
いいとこ 名前もないような脇役さ

29
00:02:56,759 --> 00:03:00,138
（ナムアの うめき声）

30
00:03:00,763 --> 00:03:03,016
思った以上に傷が深そうだわ

31
00:03:03,099 --> 00:03:05,059
（シャモ）
ここで待ってろ！　ンッ！

32
00:03:05,143 --> 00:03:07,061
ハァハァハァ…

33
00:03:11,774 --> 00:03:13,568
（足音）

34
00:03:14,986 --> 00:03:17,697
ロクロ！
手当てできる物 何かないか？

35
00:03:17,780 --> 00:03:19,324
ナムアがヤバイんだ

36
00:03:19,407 --> 00:03:21,242
（ロクロ）…んなもんあるか

37
00:03:21,826 --> 00:03:23,203
ほかのヤツらは？

38
00:03:23,286 --> 00:03:24,954
（シャモ）ヤツメも一緒だ

39
00:03:25,038 --> 00:03:27,457
ボルトは
キセルを捜しに行っちまった

40
00:03:27,540 --> 00:03:29,667
（ロクロ）ヤツの札を奪うためか？

41
00:03:29,751 --> 00:03:30,877
（シャモ）それだけじゃねえ

42
00:03:31,294 --> 00:03:33,922
キセルが
オウガの手先かもしれねえんだ

43
00:03:34,005 --> 00:03:36,132
それより ナムアの手当てを！

44
00:03:36,216 --> 00:03:38,217
（ロクロ）“出口”が見つかった

45
00:03:38,301 --> 00:03:39,135
はぁ？

46
00:03:39,218 --> 00:03:40,845
フフッ…

47
00:03:42,222 --> 00:03:48,311
（ナムア）どうやら…
最期の時が 近づいているようだ…

48
00:03:48,394 --> 00:03:50,146
そんなことないって！

49
00:03:50,229 --> 00:03:53,566
（ナムア）
罪に まみれてからの私は—

50
00:03:53,650 --> 00:03:56,653
心安らかに眠れたことがない

51
00:03:57,362 --> 00:04:03,284
できれば もう一度…
悪夢にうなされず 眠りたかった…

52
00:04:04,619 --> 00:04:06,287
（作動音）
あっ…

53
00:04:09,374 --> 00:04:11,167
（ヤツメ）ゲートが閉まる…

54
00:04:11,251 --> 00:04:12,502
（ナムア）いかん！

55
00:04:13,628 --> 00:04:14,671
（シャモ）ヤツメ！

56
00:04:15,630 --> 00:04:17,298
（ヤツメ）どうして
ロクロも一緒に…

57
00:04:17,382 --> 00:04:19,008
それが…

58
00:04:19,092 --> 00:04:21,135
キセルがオウガの手先なら—

59
00:04:21,219 --> 00:04:24,097
締め上げて
ここから出る方法を吐かせる

60
00:04:24,180 --> 00:04:26,557
それが最も確実な“出口”だ

61
00:04:26,641 --> 00:04:28,309
でも もうゲートが…

62
00:04:28,393 --> 00:04:30,061
（物音）
（ナムアの力み声）

63
00:04:30,144 --> 00:04:35,191
（力み声）

64
00:04:35,274 --> 00:04:36,818
（ヤツメ）ナムアさん！

65
00:04:37,318 --> 00:04:40,697
実験が終わるのは
ゲートが閉じた瞬間…

66
00:04:40,780 --> 00:04:42,824
オウガが そう言っていた

67
00:04:42,907 --> 00:04:45,910
ここは私に任せて 早く！

68
00:04:49,497 --> 00:04:52,458
行け…　ボルトが待っている！

69
00:04:52,542 --> 00:04:53,835
でも…

70
00:04:53,918 --> 00:04:59,215
（ナムア）私は多くの罪を犯した…
これは その償いだ！

71
00:05:00,717 --> 00:05:02,385
行こう ヤツメ

72
00:05:07,682 --> 00:05:08,891
行くんだ

73
00:05:10,310 --> 00:05:11,352
うん…

74
00:05:18,192 --> 00:05:20,945
これで ようやく…

75
00:05:21,029 --> 00:05:24,240
心安らかに…

76
00:05:39,839 --> 00:05:42,050
クソ！　ここもつながらない

77
00:05:42,508 --> 00:05:44,218
さっさと応答してくれ！

78
00:05:44,302 --> 00:05:46,387
こっちは
マズイことになってるんだ！

79
00:05:47,138 --> 00:05:50,058
（ボルト）やっぱり
あんたが持ってたんだな

80
00:05:50,516 --> 00:05:53,144
（キセル）
盗まれた物を取り返しただけだ

81
00:05:54,353 --> 00:05:58,191
これが欲しけりゃ持っていけ
どうせ 俺には必要ない

82
00:06:00,026 --> 00:06:01,652
そんなことじゃねえんだ！

83
00:06:02,320 --> 00:06:05,615
あんたは 一体
何者(なにもん)だって聞いてんだよ！

84
00:06:07,200 --> 00:06:08,951
俺たちも知りたいな

85
00:06:09,660 --> 00:06:10,703
（２人）ンッ！

86
00:06:11,913 --> 00:06:13,122
（キセル）ンッ…

87
00:06:13,581 --> 00:06:16,125
（ボルト）お前たち！
ナムアさんは？

88
00:06:16,209 --> 00:06:17,418
（シャモ）あの人は…

89
00:06:17,502 --> 00:06:20,588
私たちを
ここに行かせるために 犠牲に

90
00:06:20,671 --> 00:06:22,465
１人減ったか

91
00:06:22,548 --> 00:06:25,468
残るは
お前たち４人というわけだな

92
00:06:25,551 --> 00:06:27,011
ここから出られたら—

93
00:06:27,095 --> 00:06:29,555
ゆっくり温泉につかりたいとか
言ってたのに…

94
00:06:29,639 --> 00:06:31,224
あれも全部ウソだったの？

95
00:06:31,682 --> 00:06:35,728
ああ そうだ
仕事をやりやすくするためのな

96
00:06:36,312 --> 00:06:38,981
さっさと出口を教えてもらおうか

97
00:06:39,399 --> 00:06:42,985
バカげた実験につきあわされるのは
もう うんざりでね

98
00:06:50,451 --> 00:06:51,494
フフッ…

99
00:06:53,579 --> 00:06:55,623
火遁(かとん)炎深爆破(えんしんばくは)！

100
00:06:55,706 --> 00:06:56,749
（燃える音）

101
00:06:56,833 --> 00:06:59,001
ウッ… ウウッ！

102
00:07:06,759 --> 00:07:09,720
ヤツが この迷宮から
抜け出せる唯一のカギだ

103
00:07:09,804 --> 00:07:10,847
逃がすな！

104
00:07:18,688 --> 00:07:20,523
（ボルト）地下に こんな空間が…

105
00:07:21,607 --> 00:07:24,110
（シャモ）早くしないと
逃げられちまうぞ

106
00:07:24,485 --> 00:07:26,654
あるいは その逆かもな

107
00:07:39,333 --> 00:07:40,376
ハッ！？

108
00:07:40,877 --> 00:07:42,086
土遁(どとん)土流波(どりゅうは)！

109
00:07:52,138 --> 00:07:53,222
シャモ…

110
00:07:53,306 --> 00:07:55,099
安全な場所に逃げよう！

111
00:08:05,818 --> 00:08:06,652
（キセル）ヤッ！

112
00:08:08,821 --> 00:08:10,656
やはり待ち伏せだったか！

113
00:08:12,116 --> 00:08:13,409
当たりだ

114
00:08:13,492 --> 00:08:16,537
こいつ 前とは気配が違う！

115
00:08:19,499 --> 00:08:20,333
（キセル）ンンッ！

116
00:08:22,293 --> 00:08:23,211
ンンッ！

117
00:08:23,753 --> 00:08:24,795
チッ！

118
00:08:28,799 --> 00:08:30,343
火遁 炎弾(えんだん)！

119
00:08:38,809 --> 00:08:40,019
（ロクロ）消えた！？

120
00:08:41,687 --> 00:08:42,730
ヤーッ！

121
00:08:42,813 --> 00:08:43,731
（殴る音）

122
00:08:43,814 --> 00:08:44,899
グオッ！

123
00:08:45,608 --> 00:08:48,194
（うめき声）

124
00:08:48,277 --> 00:08:50,738
（キセル）元から腹に
ダメージがあったようだな

125
00:08:51,322 --> 00:08:53,366
ケガを隠せぬ忍(しのび)など二流！

126
00:08:53,449 --> 00:08:54,283
（蹴る音）

127
00:08:54,367 --> 00:08:56,452
グワーッ！

128
00:08:57,662 --> 00:08:59,455
まずは １人…

129
00:08:59,538 --> 00:09:01,165
（ボルト）させるかよ！

130
00:09:01,541 --> 00:09:02,917
（ぶつかる音）
ウウッ！

131
00:09:03,584 --> 00:09:04,627
ンンッ！

132
00:09:05,878 --> 00:09:06,921
ロクロ！

133
00:09:08,047 --> 00:09:12,635
キセルは俺たちを分断させ
１人ずつ倒すつもりだ

134
00:09:13,177 --> 00:09:17,515
（鳥の鳴き声）

135
00:09:21,435 --> 00:09:22,728
（カワキ）バカなヤツだぜ

136
00:09:23,271 --> 00:09:25,356
（カワキ）事故現場に
戻ってくるなんてよ

137
00:09:25,439 --> 00:09:29,026
（ミツキ）僕を囮(おとり)にしたワナが
どうなったか確認に来たんだろうね

138
00:09:29,110 --> 00:09:32,280
（サラダ）
仲間と合流される前に捕まえるよ！

139
00:09:51,882 --> 00:09:53,342
（ミツキ）いつの間に

140
00:10:00,766 --> 00:10:02,393
（シャモ）キ… キセル！

141
00:10:03,519 --> 00:10:05,187
どうしちまったんだよ！

142
00:10:05,271 --> 00:10:06,772
（ヤツメ）シャモ 逃げて！

143
00:10:06,856 --> 00:10:08,899
（シャモ）そんな カッコ悪いマネ
できるかよ！

144
00:10:09,442 --> 00:10:11,944
ヤツメ　まずは お前からだ

145
00:10:12,028 --> 00:10:13,279
（殴る音）
（ヤツメ）ウッ！

146
00:10:13,571 --> 00:10:15,698
ウウッ… ウッ…

147
00:10:16,907 --> 00:10:21,329
それが 君の… 本当の顔なのね

148
00:10:31,422 --> 00:10:33,341
アッ… アアッ…

149
00:10:33,424 --> 00:10:36,302
（ヤツメ）今までのは全部
“仮面”だったんだ

150
00:10:36,385 --> 00:10:37,845
（キセル）命ごいか？

151
00:10:38,929 --> 00:10:41,807
命ごい？　まさか…

152
00:10:43,017 --> 00:10:45,353
雷遁(らいとん)　雷鰻(いかずちうなぎ)！

153
00:10:45,436 --> 00:10:48,564
（キセル）ウッ！　ウワーッ！

154
00:10:49,440 --> 00:10:51,108
いいぞ ヤツメ！

155
00:11:00,618 --> 00:11:02,787
（キセル）ウッ… ウウ…

156
00:11:04,663 --> 00:11:05,873
ハッ…

157
00:11:05,956 --> 00:11:07,625
そんな…

158
00:11:07,708 --> 00:11:09,960
（キセル）やってくれたな！

159
00:11:13,005 --> 00:11:14,090
よせ キセルさん！

160
00:11:14,173 --> 00:11:16,092
（キセル）
止められるものなら止めてみろ！

161
00:11:17,426 --> 00:11:19,136
土遁 土石筍(どせきだけ)！

162
00:11:20,721 --> 00:11:21,639
ウワッ！

163
00:11:25,476 --> 00:11:28,396
ハァハァ ハァハァ…

164
00:11:28,479 --> 00:11:30,272
（ボルト）しっかりしろ ヤツメ！

165
00:11:30,356 --> 00:11:31,399
大丈夫だよ

166
00:11:32,149 --> 00:11:34,819
あの人 キセルじゃない

167
00:11:34,902 --> 00:11:37,905
あんな冷たい瞳 見たことないよ

168
00:11:39,448 --> 00:11:40,908
キセルを止めて

169
00:11:41,742 --> 00:11:42,785
ああ…

170
00:11:58,008 --> 00:11:59,051
えっ？

171
00:12:00,428 --> 00:12:01,595
まさか…

172
00:12:08,102 --> 00:12:09,186
ハッ！？

173
00:12:09,270 --> 00:12:11,897
やっぱり 彼ら ただ者じゃない

174
00:12:24,618 --> 00:12:25,661
（カワキ）おい！

175
00:12:26,162 --> 00:12:29,039
一度やられただけで
負けを認めるってのか？

176
00:12:29,123 --> 00:12:31,333
この人たち 敵じゃない

177
00:12:32,126 --> 00:12:33,544
（サラダ）木ノ葉(このは)の暗部だよ

178
00:12:33,627 --> 00:12:34,462
（２人）ハッ…

179
00:12:38,299 --> 00:12:40,176
（暗部Ｂ）戦闘態勢を解け

180
00:12:40,259 --> 00:12:44,972
たった今 上から この者たちに
情報を共有してよいとの許しが出た

181
00:12:45,055 --> 00:12:46,682
一体 あなたたちは？

182
00:12:47,224 --> 00:12:52,313
（暗部Ｂ）我々は 五大国による
合同捜査チームの木ノ葉の上忍だ

183
00:12:52,730 --> 00:12:56,901
最近 各地で起きている
集団失踪事件を調べている

184
00:12:58,694 --> 00:12:59,737
（シャモ）ンッ…

185
00:13:00,988 --> 00:13:02,114
なに？　それ

186
00:13:02,198 --> 00:13:04,492
さっき キセルが落としてったんだ

187
00:13:04,575 --> 00:13:07,286
任務の指令書みたいだけど…

188
00:13:09,497 --> 00:13:11,624
おいおい ウソだろう？

189
00:13:12,249 --> 00:13:15,878
僕たちは キセルという忍(しのび)の
身元を調べています

190
00:13:15,961 --> 00:13:17,755
もしかして あなたたちも？

191
00:13:17,838 --> 00:13:19,840
（暗部Ａ）その男なら知っている

192
00:13:19,924 --> 00:13:23,385
（暗部Ｂ）雁首(がんくび)キセルは
我々 捜査チームのメンバーだ

193
00:13:23,469 --> 00:13:24,803
（３人）ハッ！？

194
00:13:27,807 --> 00:13:31,268
（暗部Ｂ）雁首キセルは
我々 捜査チームのメンバーだ

195
00:13:31,727 --> 00:13:35,689
そして 事件捜査のために
我々が送り込んだ潜入員だ

196
00:13:35,773 --> 00:13:38,442
キセルは“殻(カラ)”の
外陣(アウター)だったんじゃねえのか？

197
00:13:38,817 --> 00:13:40,653
（暗部Ａ）確かに外陣(アウター)だ

198
00:13:40,736 --> 00:13:44,198
ただし “殻(カラ)”を探るために
送り込んだスパイのな

199
00:13:44,281 --> 00:13:47,451
じゃ 今回の失踪事件の黒幕も…

200
00:13:48,536 --> 00:13:51,539
（暗部Ａ）“殻(カラ)”の残党が
仕組んだ事件だと にらんでいる

201
00:13:51,622 --> 00:13:52,831
（３人）ハッ…

202
00:13:54,833 --> 00:13:56,335
キセルは どこだ！？

203
00:13:56,418 --> 00:13:59,296
“殻(カラ)”の情報があるなら
話を聞かせてもらおうか

204
00:13:59,380 --> 00:14:02,132
（暗部Ｂ）彼には
通信装置を持たせているが—

205
00:14:02,216 --> 00:14:03,926
連絡は途絶えたままだ

206
00:14:04,009 --> 00:14:05,594
（暗部Ａ）キセルだけじゃない

207
00:14:05,678 --> 00:14:08,722
これまで よりすぐりの上忍を
何人も送り込んだが—

208
00:14:08,806 --> 00:14:10,683
いずれも消息を絶っている

209
00:14:10,766 --> 00:14:11,892
（サラダ）上忍が！？

210
00:14:11,976 --> 00:14:15,688
（暗部Ａ）その者たちから
送られてきた情報は ただひとつ

211
00:14:16,772 --> 00:14:18,524
“何も信じるな”

212
00:14:19,525 --> 00:14:21,068
どういうことだ？

213
00:14:22,403 --> 00:14:23,654
（暗部Ｂ）分からない…

214
00:14:26,073 --> 00:14:29,034
（足音）

215
00:14:36,125 --> 00:14:38,627
待ってたぜ キセルさん

216
00:14:42,131 --> 00:14:45,551
（シャモ）キセルは
オウガの手先じゃなかったんだ

217
00:14:45,634 --> 00:14:48,387
ボルトは知らずに
あいつと戦ってる

218
00:14:48,470 --> 00:14:50,222
早く知らせねえと…

219
00:14:50,306 --> 00:14:54,059
…て やっぱ この場合
俺しかいねえよな

220
00:14:54,143 --> 00:14:57,396
肩を貸して　ボルトに知らせなきゃ

221
00:14:57,479 --> 00:14:59,565
何言ってんだよ その体で

222
00:14:59,648 --> 00:15:02,359
２人の所に行きたいの
だから お願い

223
00:15:03,319 --> 00:15:04,486
俺が行くよ

224
00:15:04,570 --> 00:15:05,404
シャモ…

225
00:15:05,487 --> 00:15:07,197
ヤツメは ここで待ってろ！

226
00:15:08,574 --> 00:15:10,743
（ボルト）最初は
信じられなかった…

227
00:15:10,826 --> 00:15:12,661
信じたくなかったんだ！

228
00:15:12,995 --> 00:15:15,080
あんたがオウガの手先だなんて

229
00:15:15,164 --> 00:15:18,083
けど これは幻でも何でもねえ！

230
00:15:18,834 --> 00:15:20,169
（キセル）幻…？

231
00:15:22,671 --> 00:15:25,883
（キセル）通信装置が ここまで
つながらないのは おかしい…

232
00:15:26,300 --> 00:15:31,138
それに 俺たちは 実験が始まる前
全員が眠らされていた

233
00:15:34,516 --> 00:15:36,393
“何も信じるな”

234
00:15:36,727 --> 00:15:38,145
そうか…

235
00:15:40,940 --> 00:15:44,026
“何も信じるな”とは
そういうことだったのか

236
00:15:44,526 --> 00:15:48,238
どうあがいても“この現実”から
抜け出せんということか

237
00:15:49,531 --> 00:15:52,284
（笑い声）

238
00:15:52,368 --> 00:15:56,246
（笑い声）

239
00:15:56,330 --> 00:15:59,750
（笑い声）

240
00:16:00,084 --> 00:16:02,086
（サラダ）捜査に
協力させてください

241
00:16:02,169 --> 00:16:04,797
行方不明者の中に
仲間もいるんです

242
00:16:04,880 --> 00:16:06,924
もし キセルさんと
出会っていたなら—

243
00:16:07,007 --> 00:16:09,259
協力関係に
なってるかもしれないですし

244
00:16:09,343 --> 00:16:11,261
（暗部Ｂ）その可能性はない

245
00:16:11,345 --> 00:16:13,514
自信たっぷりに言うじゃねえか

246
00:16:13,597 --> 00:16:17,518
（暗部Ａ）潜入捜査は
身分を明かさないことが絶対条件

247
00:16:17,601 --> 00:16:22,022
たとえ信用できる相手だとしても
任務内容を明かすことはありえない

248
00:16:22,106 --> 00:16:23,190
クソ！

249
00:16:24,358 --> 00:16:27,236
（暗部Ｂ）それに
キセルには個人的な動機もある

250
00:16:27,611 --> 00:16:31,448
（暗部Ａ）彼は 潜入捜査で
消息を絶った親友を救うため—

251
00:16:31,532 --> 00:16:33,325
任務を志願した

252
00:16:33,409 --> 00:16:39,331
唯一の情報である“何も信じるな”
それを送ってきたのが その親友だ

253
00:16:39,415 --> 00:16:42,376
（暗部Ｂ）キセルは
高度な医療忍術が使える

254
00:16:42,459 --> 00:16:46,338
もし親友が瀕死(ひんし)の重傷でも
救うことが できるかもしれない

255
00:16:46,422 --> 00:16:50,009
それだけ腕の立つ人なら
望みはありますね

256
00:16:50,092 --> 00:16:53,595
連絡が来ないのは
通信装置の不具合かもしれないし

257
00:16:53,679 --> 00:16:55,139
（暗部Ｂ）…だといいんだがな

258
00:16:55,222 --> 00:16:56,473
どういう意味だ？

259
00:16:56,557 --> 00:16:59,560
（暗部Ａ）
潜入捜査は孤独との戦いだ

260
00:16:59,643 --> 00:17:03,647
正体を誰にも明かせず
周囲からも疑われる

261
00:17:03,731 --> 00:17:07,693
そんな状態が続けば 精神的に
どんどん追い詰められていく

262
00:17:08,110 --> 00:17:10,696
（暗部Ｂ）我々も
それを心配しているんだ

263
00:17:16,785 --> 00:17:18,704
（キセルの笑い声）

264
00:17:18,787 --> 00:17:20,247
（ボルト）何がおかしい！

265
00:17:20,330 --> 00:17:22,750
（キセル）こんなに
笑えることがあるか？

266
00:17:22,833 --> 00:17:25,085
何もかも偽りだったんだ

267
00:17:25,169 --> 00:17:27,212
あんた まともじゃねえよ

268
00:17:27,629 --> 00:17:31,049
ああ そうさ
これが まともでいられるか

269
00:17:31,133 --> 00:17:33,427
あんただけは 絶対 許せねえ！

270
00:17:33,510 --> 00:17:37,056
仲間のフリして そうやって
俺たちをあざ笑ってたのかよ！

271
00:17:37,139 --> 00:17:38,891
いいだろう ボルト！

272
00:17:38,974 --> 00:17:42,102
そろそろ このくだらない時間に
ケリをつけようぜ

273
00:17:44,396 --> 00:17:45,439
フッ…

274
00:17:52,488 --> 00:17:57,451
（シャモ）ハァハァ ハァハァ…

275
00:17:57,534 --> 00:17:58,911
（つまずく音）
ウワッ！

276
00:17:58,994 --> 00:18:00,537
{\an8}イッテ～！

277
00:18:01,497 --> 00:18:04,374
{\an8}こんなことのために
命を懸けるなんて—

278
00:18:04,458 --> 00:18:07,961
{\an8}俺のガラじゃねえよ
何やってんだ…

279
00:18:17,096 --> 00:18:18,430
おばあちゃん…

280
00:18:19,848 --> 00:18:21,683
ハアーッ！

281
00:18:30,234 --> 00:18:32,402
影分身！？　あっ！

282
00:18:33,862 --> 00:18:34,822
オオーッ！

283
00:18:35,614 --> 00:18:37,574
ウワーッ！　グッ！

284
00:18:37,658 --> 00:18:39,284
ウッ！　アア…

285
00:18:39,910 --> 00:18:41,078
アア…

286
00:18:44,998 --> 00:18:46,291
これで最後だ

287
00:18:50,420 --> 00:18:51,797
ウッ アア…

288
00:18:53,549 --> 00:18:56,009
やめろ！　全部 誤解なんだ！

289
00:18:56,218 --> 00:18:57,261
（キセル）ンンッ！

290
00:19:00,097 --> 00:19:02,015
アッ！　ウワッ！

291
00:19:02,099 --> 00:19:03,016
ンンッ！

292
00:19:06,854 --> 00:19:08,522
螺旋丸(らせんがん)！

293
00:19:08,605 --> 00:19:11,525
ヤーッ！

294
00:19:11,608 --> 00:19:14,528
（シャモ）２人が
戦う必要なんてないんだー！

295
00:19:14,611 --> 00:19:16,530
シャモ！？　ンッ！

296
00:19:16,613 --> 00:19:18,031
チイッ！

297
00:19:18,115 --> 00:19:20,325
ウワーッ！

298
00:19:21,118 --> 00:19:22,286
シャモ！

299
00:19:22,995 --> 00:19:24,037
あっ…

300
00:19:24,621 --> 00:19:26,373
お前 どうして！

301
00:19:29,751 --> 00:19:31,211
これ…

302
00:19:31,295 --> 00:19:34,673
キセルは オウガの
手先じゃなかったんだ…

303
00:19:34,756 --> 00:19:35,799
ハッ…

304
00:19:37,718 --> 00:19:39,553
潜入捜査…

305
00:19:40,804 --> 00:19:43,098
（シャモ）間に合って良かった…

306
00:19:44,641 --> 00:19:48,353
{\an8}結局 主人公には
なれなかったけどさ

307
00:19:48,437 --> 00:19:50,063
{\an8}もういい　しゃべるな！

308
00:19:50,147 --> 00:19:55,485
{\an8}でも 仲間を助けたんだ
名脇役ってとこだろう？

309
00:19:56,945 --> 00:19:59,364
危うく味方を
殺(や)っちまうところだった

310
00:19:59,448 --> 00:20:01,325
お前のおかげだ シャモ

311
00:20:02,075 --> 00:20:03,619
（キセル）すまない ボルト

312
00:20:04,244 --> 00:20:07,497
誰かがバッタ殺しを
俺の仕業にしようとしていた

313
00:20:08,290 --> 00:20:10,292
だから 誰も信用できず…

314
00:20:11,001 --> 00:20:12,211
キセルさん…

315
00:20:12,711 --> 00:20:14,796
もう こうするしかないんだ

316
00:20:16,673 --> 00:20:19,343
（ロクロ）おいおい… やべえぞ

317
00:20:19,426 --> 00:20:20,260
ボルト！

318
00:20:20,344 --> 00:20:21,428
（刺す音）

319
00:20:22,304 --> 00:20:24,973
なん… でだよ…

320
00:20:26,767 --> 00:20:29,394
（キセル）
偽りの世界から抜け出すためだ

321
00:20:30,354 --> 00:20:32,522
（ボルト）ハァ… ハァ…

322
00:20:32,856 --> 00:20:35,984
この迷宮は全て幻術なんだ

323
00:20:36,735 --> 00:20:37,778
（ボルト）アッ…

324
00:20:39,488 --> 00:20:40,572
（倒れる音）

325
00:20:53,377 --> 00:20:56,088
あとは頼んだぞ ボルト！

326
00:21:04,763 --> 00:21:06,723
（電子音）

327
00:21:07,391 --> 00:21:12,604
（心電図のアラーム）

328
00:21:12,688 --> 00:21:18,694
（心電図のアラーム）

329
00:21:18,777 --> 00:21:20,320
（心電図の信号音）

330
00:21:21,321 --> 00:21:23,115
（排水音）

331
00:21:23,615 --> 00:21:25,284
（せきこみ）

332
00:21:25,867 --> 00:21:27,035
ハァ…

333
00:21:28,036 --> 00:21:29,288
ここは…

334
00:21:38,714 --> 00:21:40,298
どういうことだよ？

335
00:21:41,550 --> 00:21:46,013
今までのが… 全部 幻術だって？

336
00:21:51,351 --> 00:21:57,357
{\an8}♪～

337
00:23:14,893 --> 00:23:20,899
{\an8}～♪

338
00:23:22,818 --> 00:23:24,653
（ヤツメ）ボルト
一体 どういうこと？

339
00:23:24,736 --> 00:23:27,030
-（ボルト）全部 幻術だったんだよ
-（ヤツメ）幻術？

340
00:23:27,114 --> 00:23:29,908
でも みんなが倒れていくのを
目の前で見たんだよ

341
00:23:29,991 --> 00:23:30,826
ボルトだって…

342
00:23:30,909 --> 00:23:33,161
（ボルト）
俺がキセルさんに刺されたとき—

343
00:23:33,245 --> 00:23:35,413
本物の痛みとは違うような気がした

344
00:23:35,497 --> 00:23:38,625
多分 キセルさんだけが
幻術に気づいてたんだ

345
00:23:38,708 --> 00:23:41,294
（ヤツメ）みんなを
起こす方法はないのかな？

346
00:23:41,378 --> 00:23:44,131
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

347
00:23:45,799 --> 00:23:46,842
{\an8}（ボルト）
オウガを倒す

348
00:23:46,925 --> 00:23:48,468
{\an8}それしかねえ