1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
{\an8}♪～

2
00:01:25,794 --> 00:01:30,298
{\an8}～♪

3
00:01:36,471 --> 00:01:38,306
（排水音）

4
00:01:38,807 --> 00:01:40,475
（ボルトの せきこみ）

5
00:01:40,975 --> 00:01:42,102
ハァ…

6
00:01:43,228 --> 00:01:44,270
（ボルト）あっ…

7
00:01:46,397 --> 00:01:48,024
どういうことだよ？

8
00:01:48,858 --> 00:01:52,570
今までのが全部…
幻術だったってのか？

9
00:01:53,404 --> 00:01:55,073
ウッ！　アッ…

10
00:01:55,698 --> 00:01:57,909
足腰が弱ってやがる…

11
00:01:58,535 --> 00:02:00,829
どのくらい眠らされてたんだ？

12
00:02:01,246 --> 00:02:02,288
ンッ…

13
00:02:07,710 --> 00:02:10,213
ハハッ…　みんな生きてる…

14
00:02:10,797 --> 00:02:12,048
やっぱり そうか

15
00:02:12,132 --> 00:02:14,342
（たたく音）
おい シャモ　起きろ！

16
00:02:14,425 --> 00:02:16,177
いつまでも寝てんじゃねえよ

17
00:02:16,261 --> 00:02:19,180
（ヤツメ）ボルト
一体 どういうこと？

18
00:02:19,264 --> 00:02:21,182
（ボルト）ヤツメ　ロクロ！

19
00:02:21,266 --> 00:02:22,725
（ロクロ）ここは…

20
00:02:23,017 --> 00:02:25,895
（ボルト）俺たちは
幻術を見せられていたらしい

21
00:02:25,979 --> 00:02:29,899
キセルさんだけが それに気づいて
俺を助けるために…

22
00:02:31,693 --> 00:02:33,444
（ロクロ）しかし
こいつはオウガの…

23
00:02:33,528 --> 00:02:34,988
（ボルト）手先どころか—

24
00:02:35,071 --> 00:02:37,657
オウガを調べるために
潜入してたんだ

25
00:02:38,116 --> 00:02:40,451
俺が もっと早く気づいてれば…

26
00:02:40,910 --> 00:02:44,956
キセルさんに刺されたとき…
何か妙な感じがした

27
00:02:45,039 --> 00:02:49,335
うまく言えねえけど
本物の痛みとは違うような…

28
00:02:49,419 --> 00:02:52,338
でも 幻術だったなら納得だぜ

29
00:02:52,422 --> 00:02:55,717
（ヤツメ）だけど どうして
私たちだけ目覚めたのかな？

30
00:02:56,384 --> 00:02:59,804
（ロクロ）こいつらは幻術の中で
自分の死を認識した

31
00:02:59,888 --> 00:03:01,848
恐らくは その違いだ

32
00:03:01,931 --> 00:03:04,142
（ヤツメ）
起こす方法はないのかな？

33
00:03:04,225 --> 00:03:06,686
（ボルト）
オウガを倒す　それしかねえ

34
00:03:06,769 --> 00:03:08,187
（ロクロ）無謀だな

35
00:03:08,271 --> 00:03:10,982
勝手も分からん場所で戦っても
勝ち目はない

36
00:03:11,065 --> 00:03:12,817
（ボルト）じゃ どうするんだ？

37
00:03:12,901 --> 00:03:14,903
みんなのことは
放っとくつもりかよ？

38
00:03:14,986 --> 00:03:17,780
冷静になれ　まずは ここから出る

39
00:03:18,239 --> 00:03:20,533
助けを呼びたければ
そのあとでいい

40
00:03:20,617 --> 00:03:22,076
ンンッ…

41
00:03:22,160 --> 00:03:23,286
（ヤツメ）ねえ！

42
00:03:23,703 --> 00:03:26,289
地図と これ カードキーだよね

43
00:03:26,372 --> 00:03:27,832
（ボルト）どこにあった？

44
00:03:27,916 --> 00:03:30,585
（ヤツメ）前に オウガの手下が
紛れ込んでたでしょう？

45
00:03:30,668 --> 00:03:32,045
そいつが持ってたの

46
00:03:32,503 --> 00:03:33,546
（電子音）

47
00:03:38,718 --> 00:03:40,011
（ヤツメ）ウワッ！　やった！

48
00:03:42,138 --> 00:03:44,140
敵の気配はないな

49
00:03:44,223 --> 00:03:47,101
まずは出口を探して 助けを呼ぶ

50
00:03:47,185 --> 00:03:48,228
それでいい？

51
00:03:48,311 --> 00:03:49,354
ああ！

52
00:04:00,531 --> 00:04:01,574
あっ！

53
00:04:02,450 --> 00:04:04,035
大丈夫か？　ヤツメ

54
00:04:04,827 --> 00:04:08,331
変だな 急にフラついて…　あっ…

55
00:04:08,414 --> 00:04:11,584
地図をよこせ
足手まといは ごめんだ

56
00:04:11,668 --> 00:04:14,462
あっ！
そう言って１人で逃げる気ね？

57
00:04:14,545 --> 00:04:16,339
そうはいかないわよ

58
00:04:16,798 --> 00:04:17,840
（ロクロ）フン！

59
00:04:26,182 --> 00:04:27,600
どっちだと思う？

60
00:04:28,601 --> 00:04:29,644
こっちだ

61
00:04:36,985 --> 00:04:39,404
（ロクロ）
使われている形跡がない…

62
00:04:39,487 --> 00:04:41,072
まるで幽霊屋敷だな

63
00:04:41,155 --> 00:04:43,199
（ヤツメ）道が２つあるわ

64
00:04:44,033 --> 00:04:45,118
（ボルト）左だ

65
00:04:48,871 --> 00:04:49,914
ンン…

66
00:04:54,168 --> 00:04:57,755
何の気配もねえ…
一体 どうなってるんだ？

67
00:04:59,173 --> 00:05:00,216
（水の音）

68
00:05:05,096 --> 00:05:06,222
あっ！

69
00:05:06,305 --> 00:05:09,350
（ロクロ）おい！　ここは
さっきも通った場所じゃないか

70
00:05:09,434 --> 00:05:12,228
（ボルト）えっ…
そんなわけ あるはずが…

71
00:05:15,648 --> 00:05:17,025
（ボルト）ウソだろう？

72
00:05:22,447 --> 00:05:23,906
ちゃんと地図は見たのか！？

73
00:05:23,990 --> 00:05:26,075
見たに決まってんだろう！

74
00:05:28,828 --> 00:05:31,247
クソ！　どうなってんだ？

75
00:05:31,331 --> 00:05:33,166
（振動音）
あっ…

76
00:05:33,249 --> 00:05:34,751
なに？　この揺れ…

77
00:05:34,834 --> 00:05:35,752
（物音）

78
00:05:39,047 --> 00:05:40,465
クソ！　ワナか！？

79
00:05:40,548 --> 00:05:42,592
（たたく音）

80
00:05:42,675 --> 00:05:44,260
何なの これ！

81
00:05:44,343 --> 00:05:45,887
ンッ…　あっ…

82
00:05:45,970 --> 00:05:48,389
ヤツメ　地図をよこせ

83
00:05:49,474 --> 00:05:53,394
（ロクロ）今ので気づかれたはずだ
敵が来る前に逃げる

84
00:05:54,395 --> 00:05:56,272
自分だけ助かろうというの？

85
00:05:57,482 --> 00:05:59,984
俺は実力で自由を手に入れる

86
00:06:00,068 --> 00:06:02,779
クッ！　ロクロのヤツ！

87
00:06:05,073 --> 00:06:06,616
螺旋丸(らせんがん)！

88
00:06:08,034 --> 00:06:09,744
クソ　ダメか！

89
00:06:09,952 --> 00:06:13,164
ヤツメ 待ってろ！
今そっちに行くからな！

90
00:06:18,044 --> 00:06:19,504
ハアッ！

91
00:06:19,587 --> 00:06:20,755
卑怯者(ひきょうもの)！

92
00:06:20,838 --> 00:06:25,259
この俺が珍しく忠告してるんだ
素直に聞いておけ

93
00:06:25,343 --> 00:06:28,262
俺はボルトのように甘くはないぞ

94
00:06:33,351 --> 00:06:35,019
地図は渡さない！

95
00:06:35,103 --> 00:06:36,854
（ロクロ）忠告はした

96
00:06:38,564 --> 00:06:39,816
（刺さる音）
ウッ！

97
00:06:42,568 --> 00:06:44,904
（ヤツメ）ウワーッ！

98
00:06:52,078 --> 00:06:53,788
ハァ…　ハッ！？

99
00:06:53,871 --> 00:06:55,123
ヤツメ！

100
00:06:58,709 --> 00:06:59,794
何があった！？

101
00:06:59,877 --> 00:07:04,882
ごめん　ロクロに… 地図を…

102
00:07:04,966 --> 00:07:05,800
ウグッ！

103
00:07:07,135 --> 00:07:08,302
ハッ！？

104
00:07:19,147 --> 00:07:22,775
空間の雰囲気が違う…
出口が近いか

105
00:07:22,859 --> 00:07:23,693
あっ！

106
00:07:26,279 --> 00:07:29,073
フフッ…　俺はツイてる

107
00:07:30,074 --> 00:07:30,908
（電子音）

108
00:07:39,292 --> 00:07:41,210
ウッ！　誰だ！？

109
00:07:45,298 --> 00:07:47,466
お… お前は…

110
00:07:48,468 --> 00:07:49,594
（ロクロ）オウガ！？

111
00:07:51,304 --> 00:07:52,221
ウワッ！

112
00:08:01,522 --> 00:08:05,234
（ボルト）ハァハァハァ…

113
00:08:05,776 --> 00:08:09,614
諦めんじゃねえぞ！
出口は どっかにある！

114
00:08:11,282 --> 00:08:13,034
（ヤツメ）ボルト　聞いて

115
00:08:13,534 --> 00:08:16,412
虫は雷遁(らいとん)でマヒさせた…

116
00:08:16,495 --> 00:08:20,166
でも それも
どのくらいもつか分からない

117
00:08:20,249 --> 00:08:24,253
虫が また騒ぎだせば
君も危なくなる

118
00:08:24,337 --> 00:08:26,797
そんなことには
ならねえってばさ！

119
00:08:26,881 --> 00:08:29,342
見ろ！　明かりだ！

120
00:08:31,552 --> 00:08:34,013
ウッ… ウウッ…

121
00:08:36,807 --> 00:08:37,850
（ボルト）ンッ…

122
00:08:39,435 --> 00:08:41,437
（ボルト）ハァハァ…

123
00:08:41,520 --> 00:08:44,482
もう時間が… ないの…

124
00:08:44,941 --> 00:08:45,983
えっ？

125
00:08:46,067 --> 00:08:47,276
（斬る音）

126
00:08:47,360 --> 00:08:49,028
（ボルト）アアッ！　ウッ！

127
00:08:52,657 --> 00:08:53,783
ヤツメ…

128
00:08:53,866 --> 00:08:57,203
お願い…　とどめを…

129
00:08:57,870 --> 00:09:01,457
私が 私じゃなくなる前に…

130
00:09:01,541 --> 00:09:04,293
グアッ！　アアッ…

131
00:09:04,502 --> 00:09:06,128
ハァハァ ハァハァ…

132
00:09:07,755 --> 00:09:09,423
ハッ…　あっ！

133
00:09:09,507 --> 00:09:11,926
（ヤツメ）ハァハァ…

134
00:09:12,009 --> 00:09:14,637
ごめん ボルト…

135
00:09:15,638 --> 00:09:17,014
（刺す音）

136
00:09:22,812 --> 00:09:25,439
フッ…　やっぱ そうか…

137
00:09:25,523 --> 00:09:26,440
ハッ…

138
00:09:29,360 --> 00:09:31,237
本物の痛みじゃねえ

139
00:09:31,779 --> 00:09:32,822
ンッ！

140
00:09:32,905 --> 00:09:35,157
ここも まだ 幻術の続きなんだ

141
00:09:35,658 --> 00:09:36,909
アア…

142
00:09:37,243 --> 00:09:41,330
ハハッ…　ヤツメ　これは幻だ

143
00:09:41,414 --> 00:09:43,499
その虫だって幻術なんだ！

144
00:09:44,083 --> 00:09:46,419
まだ助かるぞ 俺たち！

145
00:09:49,463 --> 00:09:50,631
（ヤツメ）フフッ…

146
00:09:50,715 --> 00:09:55,094
あ～あ…　バレちゃったか
つまんないの

147
00:09:55,177 --> 00:09:56,220
ヤツメ？

148
00:09:57,221 --> 00:10:00,433
（ヤツメ）
変わり果てた仲間を前にした君が

149
00:10:00,516 --> 00:10:02,935
涙ながらに とどめを刺す…

150
00:10:03,269 --> 00:10:05,646
そんな姿が見たかったのになぁ

151
00:10:06,814 --> 00:10:09,358
お前は… 誰なんだ？

152
00:10:10,026 --> 00:10:12,320
俺が知ってるヤツメじゃねえのか？

153
00:10:12,820 --> 00:10:14,905
（ヤツメ）今までダマしててごめん

154
00:10:16,365 --> 00:10:18,034
実を言うとね…

155
00:10:22,872 --> 00:10:24,373
（オウガ）私がオウガなの

156
00:10:24,665 --> 00:10:25,708
ハッ！？

157
00:10:33,049 --> 00:10:35,426
（ボルト）オウガ…　お前が？

158
00:10:35,509 --> 00:10:40,264
（オウガ）そう　あのおじいさんは
みんなの目を欺くための“お人形”

159
00:10:40,348 --> 00:10:42,391
（ボルト）じゃ あのとき
バッタを殺(や)ったのは—

160
00:10:42,475 --> 00:10:43,517
お前だったんだな！

161
00:10:44,101 --> 00:10:46,771
（オウガ）キセルに疑いをかけて
退場してもらうには—

162
00:10:46,854 --> 00:10:48,648
ああするしかなかった

163
00:10:48,731 --> 00:10:50,399
もし 私の正体がバレたら—

164
00:10:50,483 --> 00:10:52,943
実験が続けられなくなるからね

165
00:10:53,027 --> 00:10:55,488
実験…　実験って…

166
00:10:55,571 --> 00:10:58,032
どうして
あんなむごいことをさせんだよ！

167
00:10:58,574 --> 00:11:02,745
私ね 人が持つ欲望に
すごく興味があるんだ

168
00:11:03,496 --> 00:11:07,249
でも 人って なかなか
本心を見せてくれないでしょう？

169
00:11:07,333 --> 00:11:09,627
だから 危険な状況に置いて—

170
00:11:09,710 --> 00:11:12,672
むき出しの欲望を
見せてもらおうと思ったの

171
00:11:12,755 --> 00:11:15,007
（ボルト）何言ってんだよ お前…

172
00:11:15,091 --> 00:11:19,136
欲望と生命力は深～い関係にある…

173
00:11:19,220 --> 00:11:22,348
私は それを ある男から学んだの

174
00:11:22,431 --> 00:11:24,809
そいつは
他人の体を奪ってまで—

175
00:11:24,892 --> 00:11:28,312
永遠に生き続けたいという
欲望に満ちていた

176
00:11:28,396 --> 00:11:32,066
（オウガ）最後は結局
あなたたちに倒されちゃったけどね

177
00:11:32,149 --> 00:11:34,819
それって まさか ジゲンのことか？

178
00:11:36,153 --> 00:11:37,488
だって 私…

179
00:11:39,240 --> 00:11:42,034
アマドに造られた
８番目の内陣(インナー)だもの

180
00:11:42,118 --> 00:11:43,035
ハッ…

181
00:11:43,119 --> 00:11:46,664
お… お前が… 内陣(インナー)？

182
00:11:46,747 --> 00:11:47,790
あっ…

183
00:11:48,040 --> 00:11:50,126
この場所… 知ってるぞ

184
00:11:50,209 --> 00:11:51,043
そうだ！

185
00:11:51,127 --> 00:11:55,047
アマドの取り調べのときに
見た あの場所だ！

186
00:11:55,131 --> 00:11:56,924
ああ これ？

187
00:11:57,007 --> 00:12:00,553
ほら キセルのせいで 幻術が
破られそうになったでしょう？

188
00:12:00,636 --> 00:12:03,931
だから 手っ取り早く
別のを作るしかなかったの

189
00:12:04,014 --> 00:12:07,560
（ボルト）ここも幻術だとしたら
ほかのみんなは…

190
00:12:07,643 --> 00:12:09,353
あいつらは無事なのか！？

191
00:12:09,437 --> 00:12:12,690
（オウガ）
もちろん無事よ　君も含めてね

192
00:12:12,773 --> 00:12:13,816
（指を鳴らす音）

193
00:12:19,405 --> 00:12:20,448
（ボルト）あっ…

194
00:12:20,531 --> 00:12:23,909
（オウガ）私は
ほかの内陣(インナー)みたいに野蛮じゃない

195
00:12:23,993 --> 00:12:26,120
アマドの研究を手伝うために—

196
00:12:26,203 --> 00:12:29,206
頭脳だけを強化された
非戦闘タイプだもん

197
00:12:29,290 --> 00:12:31,083
アマドの研究？

198
00:12:31,167 --> 00:12:34,378
（オウガ）彼は
人間の心について研究していた

199
00:12:34,462 --> 00:12:38,132
何のためかは知らないけど
行き詰まっていたのは確か

200
00:12:38,799 --> 00:12:40,968
だから私が造られた

201
00:12:41,051 --> 00:12:45,473
私は研究のあげく
ジゲンの心まで調べようとしたの

202
00:12:45,764 --> 00:12:49,727
それで怒りを買って
いよいよ逃げるしかなくなった

203
00:12:49,810 --> 00:12:51,896
でも “殻(カラ)”を抜ける寸前—

204
00:12:51,979 --> 00:12:56,567
ジゲンは 私の体の
ある重要な部分を壊したの

205
00:12:57,735 --> 00:12:58,611
（ボルト）ハッ…

206
00:12:59,487 --> 00:13:03,616
そのときね
私の心の中で 何かが壊れた

207
00:13:03,949 --> 00:13:06,994
生きることの意味が
分からなくなってしまったの

208
00:13:07,745 --> 00:13:12,082
肉体が衰え始めたのは
それから まもなくのことよ

209
00:13:16,587 --> 00:13:19,173
（オウガ）人は
パンと水だけでは生きられない

210
00:13:19,256 --> 00:13:20,299
あっ…

211
00:13:20,591 --> 00:13:23,511
（オウガ）生きたいと願う
“欲望”が必要なの

212
00:13:24,053 --> 00:13:27,014
でも… 私には それがない

213
00:13:27,598 --> 00:13:30,935
（ボルト）それで
俺たちを集めたってのか？

214
00:13:31,018 --> 00:13:33,896
（オウガ）みんなが
必死になる姿を見れば—

215
00:13:33,979 --> 00:13:37,441
私も生きる欲望を
取り戻せるんじゃないかと思って…

216
00:13:44,782 --> 00:13:46,408
（ロクロ）ウワッ！
（爆発音）

217
00:13:51,872 --> 00:13:55,292
（オウガ）これまで
いろんな欲望の形を見てきたけど

218
00:13:55,376 --> 00:13:57,628
君のは少し違う気がした

219
00:13:59,213 --> 00:14:01,090
惜しかったな～

220
00:14:01,173 --> 00:14:05,135
君にバレなきゃ 私も“欲望”が
見つけられてたかもしれない

221
00:14:05,719 --> 00:14:09,682
どんな理由があっても
お前がやったことは許されねえ

222
00:14:09,765 --> 00:14:12,518
みんなに どんだけ
迷惑かけたと思ってんだよ

223
00:14:12,601 --> 00:14:15,104
うん…　それは そうね

224
00:14:15,354 --> 00:14:17,898
早く みんなを起こして
謝らなきゃね

225
00:14:19,233 --> 00:14:20,651
ハァ…

226
00:14:21,443 --> 00:14:23,279
ちょっと座るね

227
00:14:23,362 --> 00:14:25,447
長話ししたら
疲れちゃったみたい…

228
00:14:25,531 --> 00:14:26,782
（揺れる音）

229
00:14:26,865 --> 00:14:30,369
それで
この幻術を解く方法だけどさ…

230
00:14:30,452 --> 00:14:33,163
ボルト　クナイ持ってるよね

231
00:14:33,247 --> 00:14:34,790
うん？　ああ…

232
00:14:34,874 --> 00:14:36,959
（オウガ）それで
ブスッと刺してくれるかな

233
00:14:37,042 --> 00:14:37,876
はぁ？

234
00:14:37,960 --> 00:14:40,754
この幻術と私は連動してる

235
00:14:40,838 --> 00:14:46,844
だから 私を刺せば 幻術も消えて
君は現実の世界で目覚める

236
00:14:46,927 --> 00:14:48,304
簡単な仕組みでしょう？

237
00:14:48,387 --> 00:14:50,723
平気なのかよ… そんなことして

238
00:14:50,806 --> 00:14:53,017
（オウガ）
平気に決まってるでしょう

239
00:14:53,100 --> 00:14:57,146
さっき 君が刺してくれれば
それで終わってたんだって

240
00:14:57,980 --> 00:15:01,108
それとさ
現実世界で目覚めたら—

241
00:15:01,191 --> 00:15:04,028
あの巻物を
私の代わりに外してくれない？

242
00:15:04,528 --> 00:15:07,364
そうすれば
ほかのみんなも目を覚ますから

243
00:15:07,448 --> 00:15:08,574
{\an8}（揺れる音）

244
00:15:08,657 --> 00:15:09,491
{\an8}（オウガ）
この幻術は—

245
00:15:09,575 --> 00:15:11,869
{\an8}私と連動してるって
言ったでしょう

246
00:15:11,952 --> 00:15:14,955
グズグズしてると
手遅れになっちゃうよ

247
00:15:15,039 --> 00:15:16,874
（足音）

248
00:15:17,082 --> 00:15:18,125
（ボルト）ンッ…

249
00:15:19,418 --> 00:15:23,172
私を刺さなければ
幻術からは出られない

250
00:15:23,255 --> 00:15:24,506
いわば これは—

251
00:15:24,590 --> 00:15:26,884
５番目の実験みたいなもの

252
00:15:26,967 --> 00:15:30,888
ほら 早く
現実に戻りたくないの？

253
00:15:31,305 --> 00:15:33,307
このまま帰っちまったら もう…

254
00:15:33,390 --> 00:15:36,060
お前が目覚める可能性は
ねえんじゃねえのか？

255
00:15:36,143 --> 00:15:39,521
だから 俺に
巻物を外すよう頼んだんだろう？

256
00:15:40,981 --> 00:15:42,191
そうなんだな？

257
00:15:42,816 --> 00:15:46,820
ホントに君って…
見破るのがうまいのね

258
00:15:46,904 --> 00:15:49,281
なんで？
どうして そんなウソを？

259
00:15:50,407 --> 00:15:52,284
途中で気づいたの

260
00:15:52,952 --> 00:15:56,246
私は もう 手遅れなんだって

261
00:15:56,664 --> 00:15:57,915
だから…

262
00:15:58,499 --> 00:16:01,794
どうせなら
最後は君の手でってさ…

263
00:16:01,877 --> 00:16:03,420
ハァ…

264
00:16:03,671 --> 00:16:05,589
できるかよ そんなこと

265
00:16:06,048 --> 00:16:07,675
（オウガ）ダメよ ボルト

266
00:16:07,758 --> 00:16:11,303
私を刺さなきゃ幻術が解けないのは
本当なのよ

267
00:16:11,387 --> 00:16:13,555
（ボルト）方法なら
もうひとつあるだろう

268
00:16:13,639 --> 00:16:17,601
お前が目覚めて
自分で巻物を外せばいい

269
00:16:17,685 --> 00:16:19,186
ムリだよ…

270
00:16:19,269 --> 00:16:22,147
私には もう
目を覚ます気力なんかない

271
00:16:22,231 --> 00:16:24,316
（ボルト）だったら
一緒に見つけてやるよ

272
00:16:24,400 --> 00:16:26,694
生きることの意味ってやつを！

273
00:16:27,194 --> 00:16:28,320
ボルト…

274
00:16:33,784 --> 00:16:34,827
（ボルト）ンッ…

275
00:16:34,910 --> 00:16:37,496
フゥ…　危機一髪…　あっ！

276
00:16:37,579 --> 00:16:39,456
こ… これは！？

277
00:16:39,540 --> 00:16:42,668
（オウガ）崩壊が始まった…
もう時間がない！

278
00:16:42,751 --> 00:16:43,794
-（ボルト）行くぞ！
-（オウガ）アアッ…

279
00:16:47,339 --> 00:16:48,632
行くって どこへ！？

280
00:16:48,716 --> 00:16:51,009
そんなの 俺だって知らねえよ！

281
00:16:51,093 --> 00:16:52,302
（オウガ）アアッ！

282
00:16:54,847 --> 00:16:55,764
アア…

283
00:16:57,224 --> 00:16:58,058
{\an8}（オウガ）ムチャよ！

284
00:16:58,142 --> 00:16:59,977
{\an8}出口なんて
どこにもないんだから！

285
00:17:00,060 --> 00:17:01,895
{\an8}（ボルト）ムチャは
承知だってばさ！

286
00:17:01,979 --> 00:17:04,523
{\an8}それに これは
俺のためでもある！

287
00:17:04,606 --> 00:17:06,025
アア…

288
00:17:06,525 --> 00:17:10,529
俺は誰ひとり見捨てねえ
そんな忍(しのび)になりてえんだ！

289
00:17:11,989 --> 00:17:13,073
（ボルト）舌かむなよ！

290
00:17:13,157 --> 00:17:14,158
（オウガ）えっ？　ウワッ！

291
00:17:16,702 --> 00:17:18,412
影分身の術！

292
00:17:19,496 --> 00:17:21,915
風遁(ふうとん)烈風掌(れっぷうしょう)！

293
00:17:22,291 --> 00:17:23,417
（悲鳴）

294
00:17:26,670 --> 00:17:28,589
間に合えー！

295
00:17:37,181 --> 00:17:39,391
ハァハァ…

296
00:17:39,475 --> 00:17:40,851
危なかった～！

297
00:17:43,020 --> 00:17:45,105
君の気持ちは すごいと思うよ

298
00:17:45,189 --> 00:17:48,192
でも 全員が救われるなんてムリ！

299
00:17:48,275 --> 00:17:52,029
欲望と欲望がぶつかれば
必ず不幸が起きる

300
00:17:52,112 --> 00:17:54,239
君だって
実験で見てきたでしょう！？

301
00:17:55,282 --> 00:17:56,325
俺は…

302
00:17:57,159 --> 00:17:58,744
誰かを不幸になんてしねえ

303
00:17:58,827 --> 00:18:00,746
どうして そう言い切れるの！？

304
00:18:01,497 --> 00:18:03,165
欲望なんかじゃない

305
00:18:03,749 --> 00:18:05,626
俺のは夢だからだ！

306
00:18:05,709 --> 00:18:06,627
はぁ！？

307
00:18:07,127 --> 00:18:09,880
オウガ　お前も
見つけるんだってばさ

308
00:18:09,963 --> 00:18:13,258
心が奮い立つような夢をな！

309
00:18:13,842 --> 00:18:15,135
ンッ…

310
00:18:19,389 --> 00:18:20,224
オウガ！

311
00:18:20,307 --> 00:18:22,226
ウッ！　ウウッ…

312
00:18:22,309 --> 00:18:23,185
ウッ！

313
00:18:23,268 --> 00:18:25,354
ウッ… クッ…

314
00:18:25,437 --> 00:18:26,730
（ボルト）今助ける！

315
00:18:33,821 --> 00:18:34,822
つかまれ！

316
00:18:34,905 --> 00:18:35,739
（オウガ）ウッ…

317
00:18:41,453 --> 00:18:42,496
（オウガ）ムリだよ…

318
00:18:42,579 --> 00:18:43,747
（ボルト）ムリなんかじゃねえ！

319
00:18:43,831 --> 00:18:46,708
（ボルト）さあ 目を開けろ！
お前ならやれる！

320
00:18:50,295 --> 00:18:52,756
この手をつかむんだ オウガ！

321
00:19:00,722 --> 00:19:02,599
（オウガ）ンッ…　ンッ…

322
00:19:02,683 --> 00:19:03,517
ンンッ！

323
00:19:11,108 --> 00:19:13,277
（オウガ）ハァハァハァ…

324
00:19:13,360 --> 00:19:16,196
みんなを… 起こさなきゃ…

325
00:19:16,822 --> 00:19:18,240
ンンッ！

326
00:19:18,991 --> 00:19:21,243
（サラダ）引き揚げるなんて
納得できません！

327
00:19:21,326 --> 00:19:24,663
（暗部Ａ）手は尽くしたが
キセルからの連絡はない

328
00:19:24,746 --> 00:19:27,249
こちらからの呼びかけに応答なしだ

329
00:19:27,332 --> 00:19:31,253
いったん撤収し 作戦を
立て直す必要があると判断した

330
00:19:31,336 --> 00:19:35,173
（サラダ）せめて もう１日…
いえ あと半日 待ってください！

331
00:19:35,257 --> 00:19:36,842
（サラダ）キセルさんと
連絡が取れるのは—

332
00:19:36,925 --> 00:19:39,094
その通信装置だけなんでしょう？

333
00:19:39,178 --> 00:19:40,804
このエリアから離れてしまえば—

334
00:19:40,888 --> 00:19:43,724
もう二度と連絡が
取れないかもしれないんですよ！

335
00:19:43,807 --> 00:19:45,767
（暗部Ａ）もう決まったことなんだ

336
00:19:45,851 --> 00:19:47,060
（暗部Ｂ）あっ 貴様！

337
00:19:49,146 --> 00:19:50,397
ミツキ！

338
00:19:50,480 --> 00:19:53,275
（カワキ）ウチの隊長が
頭下げて頼んでんだろう？

339
00:19:53,609 --> 00:19:55,569
半日くらい待ったら どうなんだ？

340
00:19:56,945 --> 00:20:00,908
（暗部Ａ）やめておけ
任務妨害は重大な規律違反だぞ

341
00:20:00,991 --> 00:20:03,660
お願いします　もう少しだけ…

342
00:20:04,411 --> 00:20:06,914
（通信装置：ボルト）アーアー
聞こえますか？　どうぞ

343
00:20:07,247 --> 00:20:09,833
{\an8}（ミツキ）ボルト？
その声はボルトだね!?

344
00:20:09,917 --> 00:20:11,084
{\an8}（ボルト）ミツキか!?

345
00:20:11,168 --> 00:20:13,378
{\an8}なんで お前が
そこにいるんだよ？

346
00:20:13,462 --> 00:20:15,213
{\an8}ボルトこそ 今どこ？

347
00:20:15,297 --> 00:20:17,424
（ボルト）それが分かんねえんだ

348
00:20:17,507 --> 00:20:20,427
どっかの山奥だと思うんだけど…

349
00:20:20,510 --> 00:20:22,179
（サラダ）ンッ！　ンンッ…

350
00:20:22,262 --> 00:20:25,265
もう ボルト！
何してたのよ まったく！

351
00:20:25,349 --> 00:20:28,852
捜しに行くから これ以上
うろついたりしないでよ！

352
00:20:28,936 --> 00:20:32,689
待ってるぜ サラダ
んじゃ まあ 通信 終わりっと

353
00:20:34,024 --> 00:20:35,067
（一同）アア…

354
00:20:35,150 --> 00:20:37,069
（笑い声）

355
00:20:37,152 --> 00:20:40,322
（ナムア）道は自ら切り開いてこそ

356
00:20:40,405 --> 00:20:41,573
（ロクロ）クソ！

357
00:20:41,657 --> 00:20:43,200
（アナグマ）罪は償えよ

358
00:20:43,283 --> 00:20:45,619
生きていてくれて良かった！

359
00:20:46,578 --> 00:20:47,746
-（バッタ）旦那
-（フゴウ）アアッ！

360
00:20:47,829 --> 00:20:50,707
（フゴウ）な… 何だ？
恨みでも晴らす気か？

361
00:20:50,791 --> 00:20:54,378
奥さんと子供が困ってんだろう？
安くしとくよ

362
00:20:54,461 --> 00:20:55,879
（フゴウ）バッタ！

363
00:20:55,963 --> 00:20:56,797
フフッ…

364
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
（シャモ）お～い ボルト！

365
00:20:58,423 --> 00:21:00,384
生きてたか～！

366
00:21:00,968 --> 00:21:03,053
お前も元気そうじゃねえか

367
00:21:03,136 --> 00:21:05,555
なあ ヤツメの姿が
見えないんだけど—

368
00:21:05,639 --> 00:21:06,974
どこか行ったのかな？

369
00:21:07,683 --> 00:21:08,725
ああ…

370
00:21:08,809 --> 00:21:10,394
（シャモ）そうだ 忘れてた！

371
00:21:10,477 --> 00:21:13,480
こんなんあったけど
お前宛ての手紙だったぞ

372
00:21:13,563 --> 00:21:14,815
手紙？

373
00:21:17,609 --> 00:21:18,777
（オウガ）ボルトさま

374
00:21:19,111 --> 00:21:22,489
さよならも言わずに
消える無礼をお許しください

375
00:21:22,823 --> 00:21:26,702
今の私には
何もかもが輝いて見えます

376
00:21:27,202 --> 00:21:29,997
それにね 私も見つけたよ

377
00:21:30,080 --> 00:21:31,498
自分の“夢”を

378
00:21:32,416 --> 00:21:35,252
何だと思う？　フフッ…

379
00:21:35,335 --> 00:21:39,506
いつか ほとぼりが冷めたら
必ずボルトに会いに行くから—

380
00:21:39,589 --> 00:21:41,883
それまでに考えておいてね

381
00:21:41,967 --> 00:21:44,970
…たく しゃあねえなぁ

382
00:21:45,053 --> 00:21:46,805
ひょっとして ラブレターか？

383
00:21:46,888 --> 00:21:48,181
（ボルト）違(ちげ)えよ

384
00:21:49,349 --> 00:21:50,434
ただの…

385
00:21:51,393 --> 00:21:53,020
オウガからの手紙だ

386
00:21:53,103 --> 00:21:54,771
オウガから！？

387
00:21:54,855 --> 00:21:57,399
どういうことだよ それ？
ちょっと見せろ！

388
00:21:57,482 --> 00:22:00,610
（ボルト）ヤ～ダよ！
お前には ぜってえ見せねえ

389
00:22:00,694 --> 00:22:03,363
（シャモ）なんで あのオウガから
手紙なんか もらうんだよ？

390
00:22:03,447 --> 00:22:05,073
（ボルト）ハハッ…　知～らない

391
00:22:06,408 --> 00:22:12,414
{\an8}♪～

392
00:23:29,866 --> 00:23:35,872
{\an8}～♪

393
00:23:36,873 --> 00:23:39,960
（サスケ）ナルトは かつて
原因不明の病に侵された

394
00:23:40,752 --> 00:23:43,922
その謎を解き明かすべく 俺は…

395
00:23:44,256 --> 00:23:47,509
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」