1
00:00:05,213 --> 00:00:07,007
（サクラ）ここが地下書架

2
00:00:07,716 --> 00:00:09,217
い 24…

3
00:00:09,884 --> 00:00:11,511
（サクラ）い 24…

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,221
い…

5
00:00:13,304 --> 00:00:14,347
あった！

6
00:00:21,229 --> 00:00:23,481
（サクラ）これが「天体絵図(てんたいえず)」

7
00:00:23,565 --> 00:00:24,733
（サスケ）そうか！

8
00:00:24,816 --> 00:00:26,443
あっ…　何か分かったの？

9
00:00:27,068 --> 00:00:28,987
（サスケ）これは尾獣(びじゅう)だ

10
00:00:29,821 --> 00:00:33,074
少しずつ 極粒子(きょくりゅうし)に
近づいてきたみたいね

11
00:00:33,158 --> 00:00:36,995
（サスケ）ああ　だが まだ
この「天体絵図」の情報が—

12
00:00:37,078 --> 00:00:39,748
極粒子があるという
地に降りし空と—

13
00:00:39,831 --> 00:00:41,875
どう関係あるのか分からない

14
00:00:42,250 --> 00:00:45,003
まだ調べていない怪しい場所は
ないの？

15
00:00:45,754 --> 00:00:47,756
ザンスールの部屋の地下だ

16
00:00:47,839 --> 00:00:50,341
所長の部屋に そんな場所が？

17
00:00:50,425 --> 00:00:52,635
（サスケ）
ウワサだが 可能性はある

18
00:00:53,136 --> 00:00:56,765
しかし あいつの部屋は
警備が厳重だ

19
00:00:56,848 --> 00:00:58,933
何か手だてを考えないと…

20
00:01:02,228 --> 00:01:04,814
そうだ　絶好のタイミングだわ

21
00:01:05,440 --> 00:01:09,235
あした 首都から 宰相の使者が
ザンスールに会いに来るの

22
00:01:09,319 --> 00:01:11,696
（サスケ）そうか
その機に乗じて…

23
00:01:12,197 --> 00:01:15,575
使者に成り済まして
ザンスールと面会すれば—

24
00:01:15,658 --> 00:01:17,952
地下に入り込むチャンスが
あるはずよ

25
00:01:22,749 --> 00:01:28,254
{\an8}♪～

26
00:02:44,873 --> 00:02:50,879
{\an8}～♪

27
00:03:03,016 --> 00:03:08,980
（サイコロを触る音）

28
00:03:12,942 --> 00:03:15,945
（ジジ）おっ…　今日も当たりだ

29
00:03:19,032 --> 00:03:20,992
（足音）

30
00:03:24,954 --> 00:03:26,748
（ペンジラ）
ゲッ！　あっ マジかよ

31
00:03:26,831 --> 00:03:29,751
ヘヘヘヘッ…　俺の勝ちな

32
00:03:31,211 --> 00:03:32,253
（ペンジラ）クソ！

33
00:03:32,795 --> 00:03:37,133
でも よく分かるな
瑪瑙(めのう)が雑居房に来るかどうかなんて

34
00:03:37,217 --> 00:03:40,595
（ジジ）動物のことは
結構 分かるんだよ

35
00:03:40,678 --> 00:03:44,724
彼女の趣味が乗馬だったから
いろいろ教えてもらってさ

36
00:03:45,183 --> 00:03:47,936
おお ガンノ　その枝
ちょっと貸してくれるか？

37
00:03:48,019 --> 00:03:51,064
（ガンノ）ああっ…
何だよ？　そんな物(もん)

38
00:03:54,943 --> 00:03:57,612
何やってんだよ！　危ねえだろう

39
00:03:57,695 --> 00:03:59,280
大丈夫だよ

40
00:03:59,364 --> 00:04:03,284
瑪瑙は 規則に違反しないかぎり
攻撃してこないから

41
00:04:03,952 --> 00:04:06,079
（ジジ）ほ～ら　おいで

42
00:04:06,162 --> 00:04:07,455
（舌を鳴らす音）

43
00:04:09,874 --> 00:04:12,293
（においを嗅ぐ音）

44
00:04:12,794 --> 00:04:14,087
ホントに来た

45
00:04:14,170 --> 00:04:16,506
（ペンジラ）ええっ？　なんで？

46
00:04:16,589 --> 00:04:20,385
こいつ よくアーモンドの木の下で
丸まってるだろう？

47
00:04:20,468 --> 00:04:22,720
実を食らうわけでもないのに

48
00:04:23,262 --> 00:04:25,348
きっと においが
好きなんじゃねえか

49
00:04:25,431 --> 00:04:26,474
（ペンジラ）なるほど

50
00:04:27,725 --> 00:04:29,227
今なら触れるぜ

51
00:04:29,644 --> 00:04:32,063
ムリムリムリ　絶対ムリ！

52
00:04:33,606 --> 00:04:34,774
サスケは？

53
00:04:36,025 --> 00:04:38,152
右腕までなくなったら困る

54
00:04:38,236 --> 00:04:40,863
（ジジ）お前ら つれねえな

55
00:04:40,947 --> 00:04:43,241
（ガンノ）ホントに
大丈夫なんだろうな？

56
00:04:43,324 --> 00:04:46,369
（ジジ）おっ… ガンノ
さすが年長者

57
00:04:50,331 --> 00:04:52,125
（ジジ）ゆっくりだぞ

58
00:04:54,002 --> 00:04:55,586
（触る音）

59
00:04:55,670 --> 00:04:57,088
おお～！

60
00:05:01,801 --> 00:05:04,721
俺も… ちょっと やってみようかな

61
00:05:04,804 --> 00:05:06,597
（ジジ）おお いいぜ　ほら

62
00:05:11,019 --> 00:05:12,603
（笑い声）

63
00:05:15,773 --> 00:05:16,816
（瑪瑙の うなり声）

64
00:05:16,899 --> 00:05:17,984
戻れ！

65
00:05:18,067 --> 00:05:19,986
（ほえる声）
（ペンジラ）ウッ… ウワーッ！

66
00:05:20,069 --> 00:05:21,279
（蹴る音）

67
00:05:21,571 --> 00:05:23,698
（うめき声）

68
00:05:28,995 --> 00:05:31,497
あいつ なんで いきなり…

69
00:05:31,581 --> 00:05:33,624
直前まで おとなしかったのに

70
00:05:33,708 --> 00:05:34,792
足だ

71
00:05:34,876 --> 00:05:39,172
ペンジラが鉄格子に近づいたとき
爪先が房から出ていた

72
00:05:39,255 --> 00:05:42,508
ええっ！？　手は よくて
足はダメなのかよ？

73
00:05:42,884 --> 00:05:44,302
（ジジ）瑪瑙にとって—

74
00:05:44,385 --> 00:05:48,473
“出る”の基準が 足が
床に ついたかどうかなんだろう

75
00:05:48,556 --> 00:05:51,142
（ガンノ）
貴重な油をムダにしおって

76
00:05:53,770 --> 00:05:56,105
俺がやったわけじゃないだろう

77
00:05:56,189 --> 00:05:57,982
お前が蹴ったんだろうが！

78
00:05:58,066 --> 00:05:59,400
（巡邏(じゅんら)）何の騒ぎだ？

79
00:05:59,817 --> 00:06:02,653
（巡邏）ンッ…
お前ら 何かやったのか？

80
00:06:02,737 --> 00:06:06,157
いえ　この２人がケンカしただけで

81
00:06:06,240 --> 00:06:08,284
すみません お騒がせして

82
00:06:08,367 --> 00:06:11,913
（巡邏）…たく
また騒いだら ただじゃおかねえぞ

83
00:06:11,996 --> 00:06:15,666
はい　そりゃ もう
キツく言っておきますんで

84
00:06:26,386 --> 00:06:30,306
（巡邏）中に お入りください
今 お迎えに上がります

85
00:06:30,723 --> 00:06:33,726
（扉の開く音）

86
00:06:36,854 --> 00:06:38,898
（サクラ）
ようこそ いらっしゃいました

87
00:06:40,149 --> 00:06:41,275
ザンスールさまから—

88
00:06:41,359 --> 00:06:44,695
執務室に ご案内するように
仰せつかっております

89
00:06:45,154 --> 00:06:46,364
（フンダル）あっ…

90
00:06:47,323 --> 00:06:48,574
（サクラ）どうかしました？

91
00:06:48,658 --> 00:06:50,076
あっ…　あっ いえ

92
00:06:50,159 --> 00:06:53,121
てっきり コワモテの男性が
出てくるとばかり…

93
00:06:53,204 --> 00:06:55,540
（サクラ）あっ…
こんな所ですからね

94
00:06:55,623 --> 00:06:56,707
どうぞ こちらへ

95
00:06:57,083 --> 00:06:58,126
はい

96
00:07:00,628 --> 00:07:02,213
（フンダル）申し遅れました

97
00:07:02,296 --> 00:07:05,049
わたくし 宰相から
ザンスールさまへ—

98
00:07:05,133 --> 00:07:09,178
言づてを預かってまいりました
官僚のフンダルと申します

99
00:07:09,262 --> 00:07:11,514
（サクラ）遠い所をお疲れさまです

100
00:07:11,597 --> 00:07:12,765
こちらです

101
00:07:16,394 --> 00:07:20,189
…で 宰相さまからのご用件は
どのような？

102
00:07:20,273 --> 00:07:23,901
それが 私も詳しく知らないのです

103
00:07:23,985 --> 00:07:27,530
ただ 宰相からは
進捗(しんちょく)を聞いてくるようにとだけ…

104
00:07:28,114 --> 00:07:31,033
進捗…　何についてですか？

105
00:07:31,117 --> 00:07:32,618
分かりません

106
00:07:32,952 --> 00:07:34,787
そう言えば分かるとしか…

107
00:07:35,496 --> 00:07:37,999
（サクラ）
使者に内容までは言わないか

108
00:07:39,292 --> 00:07:42,253
ザンスールさまと
お会いになるのは初めてですか？

109
00:07:42,336 --> 00:07:43,754
正式には

110
00:07:43,838 --> 00:07:48,301
ただ 宮殿に おいでになった際に
何度か お見かけしました

111
00:07:48,384 --> 00:07:49,844
そうですか

112
00:07:50,386 --> 00:07:54,724
最後に ザンスールさまが 首都を
訪問したのは いつでしたっけ？

113
00:07:54,807 --> 00:07:57,310
確か 去年の夏ですね

114
00:07:57,393 --> 00:08:01,439
その際 王宮で
侍女として働いている私の妻が—

115
00:08:01,522 --> 00:08:04,859
ザンスールさまの担当に
つかせていただいたんですよ

116
00:08:06,527 --> 00:08:07,612
こちらです

117
00:08:09,530 --> 00:08:10,781
中へ どうぞ

118
00:08:10,865 --> 00:08:12,033
はい

119
00:08:13,034 --> 00:08:14,076
えっ？

120
00:08:16,787 --> 00:08:17,830
（フンダル）あっ！

121
00:08:23,169 --> 00:08:24,212
（サクラ）うまくいった？

122
00:08:24,295 --> 00:08:28,466
（サスケ）ああ　目が覚めたとき
こいつは何も覚えていない

123
00:08:28,925 --> 00:08:31,010
じゃ 昨日の計画どおり—

124
00:08:31,093 --> 00:08:35,556
私が この人に成り済まして
ザンスールと面会して時間を稼ぐわ

125
00:08:35,640 --> 00:08:37,892
（サスケ）頼む　その間に—

126
00:08:37,975 --> 00:08:42,271
ヤツの部屋の地下室に潜入して
極粒子の手がかりを探す

127
00:08:42,647 --> 00:08:45,858
そういえば
ザンスールの義眼のことだけど

128
00:08:46,150 --> 00:08:50,363
医務室にある資料を調べてみたら
弱点があることが分かったの

129
00:08:50,905 --> 00:08:52,240
弱点？

130
00:08:52,323 --> 00:08:54,617
烈陀国(レダクこく)の義眼技術は—

131
00:08:54,700 --> 00:08:58,579
義眼を媒介して
他人の“眼(め)”の能力を移植する術

132
00:08:58,996 --> 00:09:03,376
だから 幻術とかには
かからないけど ものは見えている

133
00:09:03,834 --> 00:09:06,546
（サクラ）ただ
義眼の構造上の問題で—

134
00:09:06,629 --> 00:09:09,131
下側の視界が狭いらしいのよ

135
00:09:13,010 --> 00:09:15,554
{\an8}そこに
死角があるということか

136
00:09:15,638 --> 00:09:18,516
そう　でも 気をつけて

137
00:09:18,599 --> 00:09:20,518
個人差があるかもしれないし

138
00:09:20,601 --> 00:09:21,978
（サスケ）分かった

139
00:09:22,061 --> 00:09:23,604
（サクラ）では 早速

140
00:09:30,987 --> 00:09:32,029
（ノック）

141
00:09:33,114 --> 00:09:35,283
（巡邏）使者の方をお連れしました

142
00:09:35,616 --> 00:09:36,784
（ザンスール）入れ

143
00:09:38,160 --> 00:09:39,495
失礼します

144
00:09:39,829 --> 00:09:42,707
すみません　迷子になってしまって

145
00:09:43,249 --> 00:09:44,292
（ザンスール）いえ

146
00:09:45,001 --> 00:09:49,171
遠い所から ご足労いただき
ありがとうございます

147
00:09:49,255 --> 00:09:52,258
（フンダル）はじめまして
フンダルと申します

148
00:09:52,341 --> 00:09:53,884
（ザンスール）さあ こちらへ

149
00:09:53,968 --> 00:09:56,304
（フンダル）はい
ありがとうございます

150
00:09:58,639 --> 00:10:01,309
（ザンスール）
宰相さまは ご健勝ですか？

151
00:10:01,767 --> 00:10:05,313
もう 半年以上
お会いしていませんが…

152
00:10:07,815 --> 00:10:09,317
お元気ですよ

153
00:10:09,900 --> 00:10:11,902
それは何よりです

154
00:10:14,655 --> 00:10:16,741
（サクラ）
あそこが地下への入り口ね

155
00:10:17,199 --> 00:10:21,871
マナリ女王は そろそろ 公務にも
慣れられたころでしょうか？

156
00:10:21,954 --> 00:10:23,039
（フンダル）ええ

157
00:10:23,122 --> 00:10:23,956
うん？

158
00:10:25,207 --> 00:10:28,586
おや？　雨が降りだしたようですね

159
00:10:29,170 --> 00:10:30,212
うん？

160
00:10:32,423 --> 00:10:33,341
今だ

161
00:10:37,845 --> 00:10:40,097
雨など降っていませんよ

162
00:10:41,057 --> 00:10:42,099
（ぶつかる音）

163
00:10:42,433 --> 00:10:43,351
しまった！

164
00:10:46,062 --> 00:10:47,104
うん？

165
00:10:55,738 --> 00:10:57,365
見間違いでしょう

166
00:10:57,698 --> 00:10:59,116
見えてない

167
00:11:00,242 --> 00:11:03,579
長旅の疲れが
まだ残っているようです

168
00:11:03,663 --> 00:11:05,122
（ザンスール）ムリもない

169
00:11:05,206 --> 00:11:08,167
ここは 首都から遠いですから

170
00:11:08,709 --> 00:11:12,338
ところで フンダルさん
杖(つえ)は どうしたんですか？

171
00:11:12,755 --> 00:11:13,964
あっ…

172
00:11:15,132 --> 00:11:16,175
（フンダル）杖？

173
00:11:16,258 --> 00:11:19,512
（ザンスール）この部屋に
入ったときは 持っていましたよね

174
00:11:19,929 --> 00:11:21,722
見当たらないようですが

175
00:11:21,806 --> 00:11:23,933
あっ…　ああ

176
00:11:24,016 --> 00:11:25,726
あっ 杖なら ここに

177
00:11:25,810 --> 00:11:30,231
ああ　そこに ありましたか
失礼しました

178
00:11:30,314 --> 00:11:31,691
いえ

179
00:11:32,108 --> 00:11:34,235
危なかった

180
00:11:34,318 --> 00:11:35,361
（ザンスール）そういえば—

181
00:11:35,444 --> 00:11:38,572
首都では 水不足が
深刻だと聞きましたが

182
00:11:38,656 --> 00:11:40,658
（フンダル）ええ　ですが—

183
00:11:40,741 --> 00:11:44,870
王宮には 優先して 食料が
回されるので 実感がありません

184
00:11:52,253 --> 00:11:53,796
そうですか

185
00:11:55,965 --> 00:11:58,884
サスケくん　大胆すぎる

186
00:12:01,470 --> 00:12:03,347
このまま気づかれないよう—

187
00:12:03,431 --> 00:12:06,016
ザンスールの注意を
引き付けておかないと…

188
00:12:06,851 --> 00:12:07,893
実は…

189
00:12:08,352 --> 00:12:12,940
私は昨年の夏 ザンスールさまに
お目にかかったことがありまして

190
00:12:13,023 --> 00:12:16,277
そうですか　それは失礼しました

191
00:12:18,696 --> 00:12:24,118
去年の夏というと 先王が
亡くなられて すぐのころですね

192
00:12:28,456 --> 00:12:30,958
マナリ女王は まだお若いし—

193
00:12:31,041 --> 00:12:34,378
宰相さまも さぞ
お忙しくしておられるでしょう

194
00:12:34,462 --> 00:12:36,088
（フンダル）ええ…

195
00:12:36,172 --> 00:12:38,424
サスケくん　早く

196
00:12:39,425 --> 00:12:42,636
（サスケ）チャクラで
かたどった鍵穴のイメージで—

197
00:12:43,179 --> 00:12:45,306
鍵を土遁(どとん)で生成する

198
00:12:48,934 --> 00:12:50,060
（ザンスール）フンダルさん

199
00:12:50,478 --> 00:12:51,520
えっ？

200
00:12:51,812 --> 00:12:53,564
あっ…　あっ はい

201
00:12:53,647 --> 00:12:56,233
（ザンスール）
そろそろ 宰相さまのご用件を—

202
00:12:56,317 --> 00:12:57,943
お聞きしましょうか

203
00:12:58,027 --> 00:13:00,571
（フンダル）
あっ…　ああ　分かりました

204
00:13:00,654 --> 00:13:02,072
（ザンスール）どうかしましたか？

205
00:13:02,156 --> 00:13:03,741
あっ…　あっ いえ

206
00:13:03,824 --> 00:13:05,159
あっ 別に何も

207
00:13:05,242 --> 00:13:08,204
この部屋に
何か気になることでも？

208
00:13:08,704 --> 00:13:09,830
（フンダル）思い出しました！

209
00:13:09,914 --> 00:13:10,956
うん？

210
00:13:11,040 --> 00:13:14,460
あっ 実は ザンスールさまが
滞在されたときに—

211
00:13:14,543 --> 00:13:18,088
お世話をさせていただいた侍女は
私の妻でして

212
00:13:18,464 --> 00:13:21,091
ハッハハ ハハハハッ…

213
00:13:22,593 --> 00:13:23,636
ンッ…

214
00:13:28,557 --> 00:13:29,808
（サスケ）よし

215
00:13:32,978 --> 00:13:36,315
フンダルさん　ご用件を

216
00:13:36,398 --> 00:13:39,318
あっ… ああ　そうでしたね

217
00:13:41,737 --> 00:13:46,408
不思議なのですが
今回の言づては たったひと言

218
00:13:46,742 --> 00:13:48,827
“進捗は順調か”と

219
00:13:49,703 --> 00:13:51,831
宰相さまらしい

220
00:13:52,623 --> 00:13:54,208
順調ですよ

221
00:13:54,708 --> 00:14:00,339
“既に 首都に戦力を送る見通しは
ついている”と お伝えください

222
00:14:00,422 --> 00:14:02,132
承知しました

223
00:14:02,758 --> 00:14:05,219
ちなみに 戦力というのは
いかほど？

224
00:14:05,970 --> 00:14:07,137
フンダルさん

225
00:14:07,680 --> 00:14:08,847
うん？

226
00:14:12,017 --> 00:14:14,645
（ザンスール）あなたは
ただの通信役でしょう？

227
00:14:15,104 --> 00:14:18,566
具体的な数字を
教えるわけにはいきませんよ

228
00:14:19,233 --> 00:14:23,863
心配なさらずとも
宰相さまは把握しておられますから

229
00:14:24,405 --> 00:14:25,698
アア…

230
00:14:29,326 --> 00:14:30,369
（鍵の開く音）

231
00:14:30,744 --> 00:14:31,996
うん？

232
00:14:32,079 --> 00:14:33,664
（フンダル）失礼しました！

233
00:14:34,957 --> 00:14:38,502
出過ぎたマネをしてしまい
申し訳ありません

234
00:14:38,586 --> 00:14:42,006
（ザンスール）あっ いえ
分かっていただければいいのですよ

235
00:14:49,263 --> 00:14:50,306
（ため息）

236
00:14:58,272 --> 00:15:02,234
首尾よく 極粒子の手がかりが
見つかればいいが…

237
00:15:07,656 --> 00:15:08,991
（羽ばたきの音）

238
00:15:09,074 --> 00:15:10,117
うん？

239
00:15:10,659 --> 00:15:12,995
（羽ばたきの音）

240
00:15:13,078 --> 00:15:14,371
羽の音？

241
00:15:17,875 --> 00:15:18,918
（扉の開く音）

242
00:15:23,797 --> 00:15:24,923
ンッ…

243
00:15:25,007 --> 00:15:31,931
（鶏の鳴き声）

244
00:15:34,975 --> 00:15:36,685
ここは 一体…

245
00:15:38,812 --> 00:15:44,193
（鶏の鳴き声）

246
00:15:44,276 --> 00:15:46,445
（サスケ）大量の鶏と…

247
00:15:46,528 --> 00:15:48,489
大量の化石

248
00:15:53,285 --> 00:15:54,703
これは！

249
00:15:58,332 --> 00:16:00,459
（フンダル）本日は
ありがとうございました

250
00:16:00,542 --> 00:16:03,962
（ザンスール）では 宰相さまに
よろしくお伝えください

251
00:16:04,046 --> 00:16:05,547
（フンダル）承知しました

252
00:16:06,340 --> 00:16:07,675
失礼します

253
00:16:12,429 --> 00:16:15,265
（サクラ）サスケくん
うまく脱出してね

254
00:16:28,237 --> 00:16:30,990
（サスケ）本棟の裏に
つながっていたのか

255
00:16:33,826 --> 00:16:35,119
（サスケ）極粒子の手がかりは—

256
00:16:35,202 --> 00:16:38,872
見つからなかったが
ひとつ謎が解けた

257
00:16:40,249 --> 00:16:42,876
ザンスールの地下室にあったもの

258
00:16:43,585 --> 00:16:48,382
それは 囚人たちに
掘り出させた大量の化石と—

259
00:16:48,465 --> 00:16:50,509
大量の鶏

260
00:16:51,927 --> 00:16:53,095
そして…

261
00:16:53,971 --> 00:16:56,223
あの怪しげな祭壇

262
00:16:57,474 --> 00:17:00,602
つまり あそこで
行われているのは…

263
00:17:01,562 --> 00:17:03,147
穢土転生(えどてんせい)

264
00:17:05,482 --> 00:17:06,692
（ほえる声）

265
00:17:06,775 --> 00:17:07,901
（サスケ）瑪瑙？

266
00:17:09,862 --> 00:17:10,904
ンッ…

267
00:17:15,576 --> 00:17:16,910
（ほえる声）

268
00:17:21,999 --> 00:17:25,419
（うなり声）

269
00:17:26,670 --> 00:17:28,422
穢土転生

270
00:17:30,132 --> 00:17:33,302
いけにえと死んだ人間のＤＮＡを
使って—

271
00:17:33,385 --> 00:17:36,555
死者を現世に蘇生させる禁術

272
00:17:37,681 --> 00:17:40,726
なぜ この国に竜獣(りゅうじゅう)がいるのか

273
00:17:41,143 --> 00:17:44,730
その答えは
穢土転生だったというわけか

274
00:17:45,731 --> 00:17:50,235
さっきの通路は こいつらを
外に出すためのものだったんだな

275
00:17:56,450 --> 00:17:58,452
傷が治っていない？

276
00:18:00,579 --> 00:18:02,498
（ほえる声）

277
00:18:05,584 --> 00:18:06,960
あっ…

278
00:18:08,462 --> 00:18:10,464
それに 札がない

279
00:18:12,216 --> 00:18:16,512
穢土転生で よみがえらせた死者を
意のままに操るには—

280
00:18:17,054 --> 00:18:19,515
頭に札を埋め込む必要がある

281
00:18:20,390 --> 00:18:24,520
こいつが ザンスールの命令を
受けて動いているのは間違いない

282
00:18:25,979 --> 00:18:27,022
（ほえる声）

283
00:18:32,903 --> 00:18:36,281
厳密には 穢土転生とは
違う術だとしても—

284
00:18:36,365 --> 00:18:38,826
基本理論は同じはず

285
00:18:39,409 --> 00:18:42,287
だったら
強引に術を上書きして—

286
00:18:42,371 --> 00:18:45,791
こちらに従わせることも
不可能ではないはず

287
00:18:45,874 --> 00:18:47,543
（ほえる声）

288
00:18:49,503 --> 00:18:52,548
（鳴き声）

289
00:18:52,631 --> 00:18:56,051
その怒り 傷が痛むせいか？

290
00:18:56,134 --> 00:19:01,056
（うなり声）

291
00:19:05,519 --> 00:19:06,645
（たたく音）

292
00:19:14,027 --> 00:19:15,487
安心しろ

293
00:19:16,029 --> 00:19:20,701
霧状にした水遁(すいとん)で
過冷却状態を作り出しただけだ

294
00:19:21,160 --> 00:19:23,495
傷口を冷やすためにな

295
00:19:26,290 --> 00:19:27,791
（ほえる声）

296
00:19:30,544 --> 00:19:33,255
瑪瑙　俺の話を聞け

297
00:19:33,338 --> 00:19:35,799
（かみしめる音）

298
00:19:38,343 --> 00:19:40,721
（サスケ）お前が怒るのも当然だ

299
00:19:41,180 --> 00:19:44,016
何億年も
気持ちよく寝ていたところを—

300
00:19:44,099 --> 00:19:46,351
無理やり起こされたんだからな

301
00:19:47,144 --> 00:19:50,814
だから 元いた場所に
戻りたくないか？

302
00:19:51,315 --> 00:19:53,150
俺なら戻してやれる

303
00:19:53,233 --> 00:19:56,612
でも そのためには
お前の協力が必要だ

304
00:19:56,695 --> 00:19:57,821
（瑪瑙の うなり声）

305
00:20:05,037 --> 00:20:06,204
（サスケ）今だ！

306
00:20:06,288 --> 00:20:07,331
（舌をつかむ音）

307
00:20:07,414 --> 00:20:11,335
（サスケ）直接 舌の粘膜から
チャクラを流し込む

308
00:20:12,794 --> 00:20:14,838
（うめき声）

309
00:20:18,926 --> 00:20:20,052
ンンッ…

310
00:20:26,308 --> 00:20:29,353
幻術を上書きできたか？

311
00:20:38,362 --> 00:20:39,613
瑪瑙

312
00:20:49,748 --> 00:20:51,625
（なめる音）

313
00:20:52,000 --> 00:20:53,627
分かった 瑪瑙

314
00:20:53,961 --> 00:20:55,879
今日は帰って休め

315
00:20:59,466 --> 00:21:01,843
（走り去る音）

316
00:21:09,935 --> 00:21:12,562
（鳴き声）

317
00:21:19,319 --> 00:21:20,362
（鳴き声）

318
00:21:29,746 --> 00:21:34,418
（咆哮(ほうこう)）

319
00:21:34,793 --> 00:21:35,961
おお…

320
00:21:37,004 --> 00:21:41,800
もうすぐだ
もう少しすれば あれが手に入る

321
00:21:42,509 --> 00:21:47,264
そうすれば 我が竜獣の軍勢を
止めることは…

322
00:21:47,681 --> 00:21:49,099
不可能だ

323
00:21:51,393 --> 00:21:57,399
{\an8}♪～

324
00:23:16,019 --> 00:23:20,941
{\an8}～♪

325
00:23:22,359 --> 00:23:25,070
（サクラ）まるで
地上に星空ができたみたい

326
00:23:25,153 --> 00:23:28,949
（サスケ）“地に降りし空”
これ以上の場所は ないだろう

327
00:23:29,032 --> 00:23:30,075
（サクラ）うん

328
00:23:30,158 --> 00:23:31,284
（サスケ）サクラ

329
00:23:31,618 --> 00:23:35,372
俺は お前と離れていて
不安に思ったことは 一度もない

330
00:23:35,455 --> 00:23:36,790
（サクラ）サスケくん…

331
00:23:36,873 --> 00:23:39,709
（サスケ）ただ お前が
安心するというなら…

332
00:23:40,710 --> 00:23:43,505
（サクラ）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」

333
00:23:47,801 --> 00:23:50,095
{\an8}（サスケ）
指輪 要るか？