1
00:00:09,884 --> 00:00:10,927
（サクラ）あっ…

2
00:00:11,469 --> 00:00:12,637
（窓をつつく音）

3
00:00:13,471 --> 00:00:14,597
伝令？

4
00:00:22,147 --> 00:00:23,773
カカシ先生から…

5
00:00:24,691 --> 00:00:29,446
（サクラ）“烈陀国(レダクこく)の宰相が
女王の名のもとに軍事行動を開始”

6
00:00:29,904 --> 00:00:31,197
そんな！

7
00:00:31,281 --> 00:00:35,243
（ザンスール）“既に 首都に
戦力を送る見通しは ついている”

8
00:00:35,326 --> 00:00:36,953
…と お伝えください

9
00:00:37,412 --> 00:00:39,622
（サクラ）
ザンスールの言ってた戦力って—

10
00:00:39,706 --> 00:00:42,375
この宰相の軍を
支援するためのもの？

11
00:00:42,834 --> 00:00:45,962
けど ここの どこに
そんな戦力が…

12
00:00:46,629 --> 00:00:49,340
とにかく
サスケくんにも知らせなきゃ

13
00:00:50,759 --> 00:00:56,264
{\an8}♪～

14
00:02:12,882 --> 00:02:18,888
{\an8}～♪

15
00:02:24,352 --> 00:02:25,395
{\an8}（囚人Ａ）おっ！

16
00:02:25,478 --> 00:02:26,563
{\an8}（囚人Ｂ）何だよ？

17
00:02:26,646 --> 00:02:28,231
先生じゃん

18
00:02:28,314 --> 00:02:30,733
（囚人Ｂ）
どうしたんですか？　こんな所に

19
00:02:30,817 --> 00:02:33,278
（サクラ）サスケくん
どこに行ったのかな

20
00:02:33,653 --> 00:02:35,405
（囚人）この間は ありがとう

21
00:02:35,488 --> 00:02:36,656
（囚人）おお 先生！

22
00:02:36,739 --> 00:02:38,867
あっ…　どうも

23
00:02:41,452 --> 00:02:43,246
（サクラ）まだ作業中か

24
00:02:44,914 --> 00:02:47,709
それにしても
分からないことだらけ…

25
00:02:48,001 --> 00:02:51,546
ザンスールの言う戦力
極粒子(きょくりゅうし)の在りか

26
00:02:51,629 --> 00:02:56,301
それに 12枚の星座が描かれた
「天体絵図(てんたいえず)」の意味だって…

27
00:02:56,384 --> 00:02:57,927
-（ガンノ）先生
-（サクラ）うん？

28
00:02:58,469 --> 00:03:00,138
（ガンノ）ここ いいかな？

29
00:03:00,221 --> 00:03:01,890
ええ どうぞ

30
00:03:04,267 --> 00:03:06,144
（ガンノ）もう 日が暮れるね

31
00:03:06,769 --> 00:03:08,062
（サクラ）そうですね

32
00:03:10,106 --> 00:03:11,149
うん？

33
00:03:11,232 --> 00:03:15,153
その指輪…
先生 結婚してたんだな

34
00:03:15,236 --> 00:03:16,279
あっ…

35
00:03:17,238 --> 00:03:18,281
ええ…

36
00:03:18,656 --> 00:03:22,744
仕事中はジャマになるから
外してることが多いんですけど

37
00:03:23,244 --> 00:03:27,415
こんな場所で働いてたら
家にも帰れなくて大変だろう

38
00:03:27,498 --> 00:03:28,958
（サクラ）アハッ…　まあ

39
00:03:29,792 --> 00:03:31,461
（ガンノ）旦那さんは どんな人？

40
00:03:31,878 --> 00:03:33,421
優しいですよ

41
00:03:33,630 --> 00:03:36,049
あと すごく純粋な人です

42
00:03:36,132 --> 00:03:37,675
（ガンノ）へえ～

43
00:03:37,759 --> 00:03:38,801
時々—

44
00:03:38,885 --> 00:03:43,306
あまりにも まっすぐすぎて
本人も周りも苦労するくらい…

45
00:03:43,389 --> 00:03:45,975
思考も極端から極端に飛ぶし

46
00:03:46,476 --> 00:03:49,687
でも それが
彼のいいところなんですよ

47
00:03:50,396 --> 00:03:51,689
うん

48
00:03:51,773 --> 00:03:53,858
まあ 友人からは—

49
00:03:53,942 --> 00:03:57,028
単純に見た目が カッコイイって
言われるんですけどね

50
00:03:57,111 --> 00:04:01,199
（ガンノ）そうか
まったく サスケは果報者だな

51
00:04:01,282 --> 00:04:02,325
えっ！？

52
00:04:02,742 --> 00:04:05,828
えっ…　な… なんで
サスケくんだって？

53
00:04:05,912 --> 00:04:09,165
ジジとサスケが話してるのを
聞いたんだ

54
00:04:09,248 --> 00:04:10,541
（サクラ）あ～…

55
00:04:12,418 --> 00:04:16,673
サスケは ここに座って
よく外の景色を見てたんだ

56
00:04:16,756 --> 00:04:20,259
でも あんたが来てから
そうしなくなった

57
00:04:20,343 --> 00:04:21,386
えっ？

58
00:04:21,469 --> 00:04:26,182
ずっと不思議だったけど
先生を見て やっと分かったよ

59
00:04:26,683 --> 00:04:28,893
サスケは花を見ていたんだな

60
00:04:29,477 --> 00:04:30,520
花？

61
00:04:30,853 --> 00:04:32,772
それって どういう意味ですか？

62
00:04:33,481 --> 00:04:35,692
（ガンノ）ハハッ…　ごちそうさま

63
00:04:39,529 --> 00:04:40,947
（サクラ）花って？

64
00:04:45,994 --> 00:04:46,911
あっ！

65
00:04:47,620 --> 00:04:50,206
あれって アーモンドの花

66
00:04:50,707 --> 00:04:54,210
ピンク色で まるで サクラみたい

67
00:04:54,752 --> 00:04:56,045
ハッ…

68
00:05:02,051 --> 00:05:04,137
（サクラ）「天体絵図」を
描いたタタルは—

69
00:05:04,220 --> 00:05:06,848
星を見て 動物たちを思い浮かべた

70
00:05:07,307 --> 00:05:10,977
そこに 天文学的な意味は
ないんだろうし…

71
00:05:11,352 --> 00:05:14,731
忍(しのび)の印(いん)に 十二支の名前が
付いてるのだって—

72
00:05:14,814 --> 00:05:18,526
12種類の組み方に
十二支を当てはめただけ…

73
00:05:19,819 --> 00:05:22,572
ハッ…　そういうことか

74
00:05:25,783 --> 00:05:28,286
（ジジ）あ～ 腹減った

75
00:05:28,369 --> 00:05:30,496
お前が 巡邏(じゅんら)に
目ぇつけられてると—

76
00:05:30,580 --> 00:05:33,791
必然的に俺まで
とばっちり食うんだよな

77
00:05:33,875 --> 00:05:36,669
（サスケ）このアンズ
この辺で取れるのか？

78
00:05:36,753 --> 00:05:37,837
（ジジ）ああ

79
00:05:37,920 --> 00:05:40,673
研究所の裏手の果樹園で
栽培してるぜ

80
00:05:40,757 --> 00:05:41,799
ああっ！

81
00:05:41,883 --> 00:05:44,635
（サスケ）腹減ってるなら食えよ
こんなに あるんだ

82
00:05:44,719 --> 00:05:47,180
バカ言え　これ食えねえんだよ

83
00:05:47,263 --> 00:05:49,807
じゃ 何のために
この作業をしているんだ？

84
00:05:49,891 --> 00:05:51,517
知らねえよ

85
00:05:51,601 --> 00:05:54,520
けど 前に盗み食いしたヤツ
死んだんだ

86
00:05:54,604 --> 00:05:55,646
死んだ？

87
00:05:55,730 --> 00:05:58,483
（ジジ）ああ　原因は不明だけどな

88
00:05:59,025 --> 00:06:01,527
とにかく こんな物(もん) 食うか

89
00:06:02,779 --> 00:06:05,281
俺は もうすぐ ここを出られる

90
00:06:05,365 --> 00:06:09,202
そうしたら うまい物
たらふく食ってやるさ

91
00:06:10,036 --> 00:06:12,246
よし　さっさと やっちまおうぜ

92
00:06:12,330 --> 00:06:13,372
（サスケ）ああ

93
00:06:16,292 --> 00:06:18,544
（サスケ）あれは 湖か？

94
00:06:18,628 --> 00:06:21,547
（ジジ）うん？　あ～ あれか

95
00:06:21,631 --> 00:06:24,509
大昔 隕石(いんせき)が落ちて
できたクレーターに—

96
00:06:24,592 --> 00:06:26,928
雨水が たまったんだとよ

97
00:06:27,428 --> 00:06:28,679
隕石？

98
00:06:28,763 --> 00:06:32,433
魚１匹いねえけど 透明度 高くてよ

99
00:06:32,934 --> 00:06:38,231
今 ちょっと赤みがかってるが
昼間に見ると 真っ青で きれいだぜ

100
00:06:38,815 --> 00:06:42,944
まるで 地面に
空が落ちたみたいでよ

101
00:06:43,986 --> 00:06:45,154
地面…

102
00:06:45,613 --> 00:06:46,739
空…

103
00:06:47,281 --> 00:06:48,950
さてと…

104
00:06:49,283 --> 00:06:50,368
サスケ？

105
00:06:50,451 --> 00:06:53,454
（サスケ）ジジ
俺は腹が痛くなったから切り上げる

106
00:06:53,538 --> 00:06:54,372
はぁ？

107
00:06:54,455 --> 00:06:56,290
（サスケ）あとは１人でやってくれ

108
00:06:56,374 --> 00:06:58,876
（ジジ）おい
怒られるのは俺だぞ！

109
00:06:59,335 --> 00:07:02,380
次の調理当番 代わってやるから

110
00:07:02,463 --> 00:07:04,924
いや この作業は どうすんだよ？

111
00:07:05,007 --> 00:07:06,050
あっ…

112
00:07:12,807 --> 00:07:14,100
（サスケ）サクラ

113
00:07:14,183 --> 00:07:16,519
サスケくん　捜してたの

114
00:07:18,896 --> 00:07:21,732
（サスケ）宰相が
軍事行動を開始したか…

115
00:07:21,816 --> 00:07:26,070
問題は ザンスールの言う戦力が
何を意味するかだな

116
00:07:26,154 --> 00:07:29,073
けど 「天体絵図」の謎は
解けたのよ

117
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
なに？

118
00:07:30,241 --> 00:07:31,242
（サクラ）覚えてる？

119
00:07:31,325 --> 00:07:33,244
六道仙人(りくどうせんにん)は 極粒子を—

120
00:07:33,327 --> 00:07:36,289
地に降りし空に隠したっていう
あの文章

121
00:07:36,372 --> 00:07:37,415
（サスケ）ああ

122
00:07:37,498 --> 00:07:40,626
その在りかを知りたければ
「天体絵図」で遊べ…

123
00:07:40,710 --> 00:07:41,752
…だったな

124
00:07:41,836 --> 00:07:44,297
六道仙人は チャクラの祖

125
00:07:44,380 --> 00:07:45,840
極粒子を隠すのも—

126
00:07:45,923 --> 00:07:48,718
忍術を使ったと考えるのが
自然でしょう

127
00:07:49,093 --> 00:07:51,387
つまり 「天体絵図」には—

128
00:07:51,471 --> 00:07:54,515
その忍術を解く印が
隠されているはず

129
00:07:55,558 --> 00:07:59,020
十二支と時系列順に並べた星座図よ

130
00:07:59,770 --> 00:08:02,940
{\an8}（サスケ）十二星座と
対応している十二支か

131
00:08:03,357 --> 00:08:04,942
だが これだけでは—

132
00:08:05,026 --> 00:08:08,029
具体的な印の組み合わせが
分からないぞ

133
00:08:08,112 --> 00:08:10,031
（サクラ）もうひとつ
ヒントがあるの

134
00:08:10,364 --> 00:08:12,867
それが 星ならべよ

135
00:08:12,950 --> 00:08:13,993
うん？

136
00:08:14,076 --> 00:08:14,911
（サクラ）文献の—

137
00:08:14,994 --> 00:08:19,290
“「天体絵図」で遊ばれたし”って
言い回し おかしいと思わない？

138
00:08:19,373 --> 00:08:21,125
（サスケ）確かに妙だな

139
00:08:21,209 --> 00:08:23,085
多分 その絵図って—

140
00:08:23,628 --> 00:08:26,214
星ならべのことを
指してるんじゃないかしら

141
00:08:26,297 --> 00:08:29,091
そうか　それなら合点がいく

142
00:08:29,550 --> 00:08:31,761
だとしたら 恐らく—

143
00:08:32,303 --> 00:08:34,222
星ならべの“土”の役は—

144
00:08:34,305 --> 00:08:36,891
地に降りし空を
表してるんだと思うの

145
00:08:37,683 --> 00:08:39,227
なるほど

146
00:08:39,310 --> 00:08:44,148
その役の印を結ぶことで
極粒子が手に入るというわけか

147
00:08:44,649 --> 00:08:47,818
問題は その印をどこで結ぶかね…

148
00:08:47,902 --> 00:08:50,279
（サスケ）地に降りし空の
目星は ついてる

149
00:08:50,363 --> 00:08:52,156
そうなのよね…

150
00:08:52,240 --> 00:08:53,282
えっ！？

151
00:08:53,366 --> 00:08:54,992
サスケくん 今 何て？

152
00:08:56,244 --> 00:08:58,704
今夜 消灯後に迎えに行く

153
00:09:01,165 --> 00:09:04,210
（ドアの開閉音）

154
00:09:04,293 --> 00:09:05,336
ハァ…

155
00:09:15,304 --> 00:09:17,682
（足音）

156
00:09:19,684 --> 00:09:21,227
（石の ぶつかる音）
（サクラ）あっ…

157
00:09:21,978 --> 00:09:23,020
（ぶつかる音）

158
00:09:28,567 --> 00:09:31,237
-（サクラ）瑪瑙(めのう)は？
-（サスケ）大丈夫だ

159
00:09:37,201 --> 00:09:38,369
（サクラ）ンンッ…

160
00:09:38,452 --> 00:09:39,328
ウワッ！

161
00:09:39,412 --> 00:09:40,538
（サスケ）ンッ…

162
00:09:41,956 --> 00:09:43,332
ヘヘヘッ…

163
00:09:43,416 --> 00:09:44,959
（ため息）

164
00:09:54,927 --> 00:09:55,970
あっ…

165
00:10:00,266 --> 00:10:01,726
あ～…

166
00:10:06,397 --> 00:10:09,233
（サクラ）まるで
地上に星空ができたみたい

167
00:10:09,317 --> 00:10:13,738
（サスケ）“地に降りし空”
これ以上の場所は ないだろう

168
00:10:14,905 --> 00:10:15,948
うん

169
00:10:30,379 --> 00:10:31,464
（サスケ）サクラ

170
00:10:32,548 --> 00:10:33,758
（サクラ）うん？

171
00:10:34,216 --> 00:10:35,843
（サスケ）指輪 要るか？

172
00:10:36,302 --> 00:10:39,597
チャクラで作ったやつじゃなく
本物の…

173
00:10:39,680 --> 00:10:40,848
えっ？

174
00:10:40,931 --> 00:10:44,852
離れていても
もし何か目に見える形で—

175
00:10:44,935 --> 00:10:49,857
絆を感じられるものがあれば
気持ちが楽になったりするものか？

176
00:10:51,275 --> 00:10:52,318
う～ん…

177
00:10:52,818 --> 00:10:55,279
欲しいと思ったことはあるけど…

178
00:10:55,863 --> 00:10:59,283
多分 私の手には似合わないかな

179
00:10:59,700 --> 00:11:01,911
消毒液で荒れちゃってるし—

180
00:11:01,994 --> 00:11:04,789
仕事のときは
外さないといけないから…

181
00:11:05,498 --> 00:11:06,666
そうか…

182
00:11:08,209 --> 00:11:09,293
俺は—

183
00:11:09,752 --> 00:11:12,421
{\an8}お前と離れていて
不安に思ったことは

184
00:11:12,505 --> 00:11:13,673
{\an8}一度もない

185
00:11:13,964 --> 00:11:15,049
{\an8}（サクラ）うん

186
00:11:15,132 --> 00:11:16,175
{\an8}（サスケ）ただ…

187
00:11:16,258 --> 00:11:19,387
時々 もどかしく思うことはある

188
00:11:19,470 --> 00:11:20,513
うん？

189
00:11:21,097 --> 00:11:24,892
（サスケ）久しぶりに帰って
サラダの身長が伸びていたり—

190
00:11:25,142 --> 00:11:28,396
サクラの髪形が
変わっていたりしたときに

191
00:11:29,730 --> 00:11:32,858
私も 同じように思うことあるよ

192
00:11:33,234 --> 00:11:37,655
サスケくんの目尻のシワ
いつ できたのかなぁとか

193
00:11:38,155 --> 00:11:39,657
シワがあるのか？

194
00:11:40,074 --> 00:11:42,410
笑ったとき うっすらとね

195
00:11:42,493 --> 00:11:44,036
渋くて いい感じ

196
00:11:52,378 --> 00:11:54,046
（サクラ）サスケくんのことは…

197
00:11:55,047 --> 00:11:57,425
ちゃんと分かってるから大丈夫

198
00:12:05,057 --> 00:12:06,100
（サクラ）よし！

199
00:12:08,978 --> 00:12:13,065
さあ 早く極粒子を手に入れて
里に帰りましょう

200
00:12:13,149 --> 00:12:14,316
（サスケ）ああ

201
00:12:23,159 --> 00:12:24,076
（サクラ）えっ？

202
00:12:27,079 --> 00:12:28,122
（２人）ウッ…

203
00:12:52,646 --> 00:12:53,773
これが…

204
00:12:54,732 --> 00:12:56,192
極粒子

205
00:12:58,861 --> 00:13:01,322
護符が貼ってあるけど
すごいエネルギー

206
00:13:01,405 --> 00:13:04,700
これで ナルトを
救うことができるぞ

207
00:13:04,783 --> 00:13:06,994
うん　早く里に戻らなきゃ

208
00:13:08,370 --> 00:13:09,788
（轟音(ごうおん)）

209
00:13:09,872 --> 00:13:10,998
（サクラ）あっ！

210
00:13:11,081 --> 00:13:12,750
なに！？　爆発？

211
00:13:12,833 --> 00:13:14,919
いや 違う　あれは…

212
00:13:15,503 --> 00:13:17,129
竜獣(りゅうじゅう)だ！

213
00:13:17,213 --> 00:13:18,422
竜獣！？

214
00:13:18,506 --> 00:13:20,925
瑪瑙以外に なんで
あんなに たくさんいるわけ？

215
00:13:21,008 --> 00:13:23,844
（サスケ）極粒子の復活と
無関係とは思えん

216
00:13:24,261 --> 00:13:27,973
もしかして ザンスールが言ってた
戦力って 竜獣なんじゃ？

217
00:13:28,057 --> 00:13:29,767
恐らくな

218
00:13:30,434 --> 00:13:32,102
俺は竜獣を捕まえる

219
00:13:32,186 --> 00:13:35,189
サクラは研究所に戻って
ザンスールを捜せ

220
00:13:35,272 --> 00:13:37,191
ヤツなら事情を知ってるはずだ

221
00:13:37,274 --> 00:13:38,400
（サクラ）分かった

222
00:13:41,570 --> 00:13:42,613
あっ…

223
00:13:49,453 --> 00:13:51,705
（ザンスール）
こんな所にいましたか

224
00:13:53,374 --> 00:13:54,792
（サスケ）ザンスール

225
00:13:55,459 --> 00:13:58,295
竜獣をよみがえらせたのは
お前か？

226
00:13:58,379 --> 00:14:00,756
フッ…　あなたたちの おかげです

227
00:14:00,840 --> 00:14:04,510
見事に極粒子を
復活させてくれましたからね

228
00:14:05,970 --> 00:14:09,807
囚人どもを使って
ずっと準備をしてきたんですが—

229
00:14:09,890 --> 00:14:13,435
肝心の極粒子を
見つけることができなかった

230
00:14:13,519 --> 00:14:17,147
代わりに この地で
収穫される果実を使いましたが—

231
00:14:17,231 --> 00:14:21,068
これだと 竜獣１頭を
よみがえらせるのも大変でね

232
00:14:21,443 --> 00:14:23,821
なるほど　そういうことか

233
00:14:24,488 --> 00:14:27,449
（サスケ）お前は
囚人たちに化石を発掘させ—

234
00:14:27,866 --> 00:14:29,743
鶏をよりしろに—

235
00:14:29,827 --> 00:14:32,997
極粒子の力を
吸収したアンズを使って—

236
00:14:33,080 --> 00:14:36,000
古代の竜獣を復活させていた

237
00:14:36,625 --> 00:14:40,170
だが 一度に大量の竜獣を
復活させるには—

238
00:14:40,254 --> 00:14:43,007
極粒子が必要だったというわけか

239
00:14:43,090 --> 00:14:45,718
（ザンスール）
君たちには感謝しています

240
00:14:45,801 --> 00:14:48,178
（サスケ）自分が何をしたか
分かっているのか？

241
00:14:48,262 --> 00:14:50,848
（ザンスール）
立場が分かっていないようですね

242
00:14:50,931 --> 00:14:53,267
私は国家権力ですよ

243
00:14:53,350 --> 00:14:55,978
穢土転生(えどてんせい)は禁術だ

244
00:14:56,061 --> 00:15:00,065
国家代表を気取るなら
国ごと罰を受けてもらうぞ

245
00:15:00,149 --> 00:15:01,358
（ザンスール）穢土転生？

246
00:15:01,859 --> 00:15:03,694
知りませんね

247
00:15:03,777 --> 00:15:06,905
この技術は
我々が開発したものです

248
00:15:07,239 --> 00:15:08,407
{\an8}何を言おうと—

249
00:15:08,490 --> 00:15:11,076
{\an8}似た禁術であることに
変わりはない

250
00:15:11,160 --> 00:15:12,912
{\an8}あれは忍術だ

251
00:15:13,412 --> 00:15:16,540
（サスケ）どうにかして
解除印を結ばせたいが…

252
00:15:16,957 --> 00:15:18,626
（サスケ）お前の目的は—

253
00:15:18,709 --> 00:15:22,212
よみがえらせた竜獣を
兵器として使うことか？

254
00:15:22,296 --> 00:15:25,132
宰相の陰謀を後押しするために

255
00:15:25,215 --> 00:15:27,217
（ザンスール）おや　耳が早い

256
00:15:27,301 --> 00:15:31,972
それをご存じということは
ナナラ王子の近くに—

257
00:15:32,056 --> 00:15:35,059
あなたたちの仲間が
いるんでしょうかね？

258
00:15:36,518 --> 00:15:37,770
どうしました？

259
00:15:38,270 --> 00:15:39,605
だったら どうする？

260
00:15:39,688 --> 00:15:41,482
うれしいですよ

261
00:15:41,565 --> 00:15:46,445
宰相さまに盾つく連中を
一網打尽にする いい機会だ

262
00:15:46,528 --> 00:15:47,821
フフフフッ…

263
00:15:47,905 --> 00:15:51,659
（サスケ）宰相への忠誠心だけは
本物のようだな

264
00:15:51,742 --> 00:15:56,246
痛い目を見せたところで
解除印を結ばせられるとは思えん

265
00:15:56,622 --> 00:15:58,415
何か別の手を…

266
00:15:59,541 --> 00:16:00,584
あっ…

267
00:16:01,001 --> 00:16:02,461
（サスケ）どういうことだ？

268
00:16:02,544 --> 00:16:05,297
ヤツのチャクラ量は忍(しのび)じゃない

269
00:16:05,381 --> 00:16:08,842
どうしました？　顔色が悪いですよ

270
00:16:08,926 --> 00:16:13,931
だとしたら 一体 誰が
竜獣を穢土転生させ 操ってる？

271
00:16:16,934 --> 00:16:21,939
（竜獣たちの鳴き声）

272
00:16:22,564 --> 00:16:23,857
（竜脚獣の咆哮(ほうこう)）

273
00:16:28,946 --> 00:16:30,781
（囚人）逃げろ！

274
00:16:35,202 --> 00:16:36,870
（囚人）ハァハァ…　ウワッ！

275
00:16:36,954 --> 00:16:37,996
（囚人）ハァハァハァ…

276
00:16:38,080 --> 00:16:39,373
（悲鳴）

277
00:16:39,456 --> 00:16:40,582
（ペンジラたち）ハァハァハァ…

278
00:16:40,666 --> 00:16:42,126
ウワーッ！

279
00:16:43,210 --> 00:16:44,378
（囚人）ウッ…　アアッ…

280
00:16:44,753 --> 00:16:45,963
（悲鳴）

281
00:16:46,380 --> 00:16:48,298
（ペンジラ）アア アア…

282
00:16:48,382 --> 00:16:49,508
ヒイ～ッ！

283
00:16:49,591 --> 00:16:52,636
ハァハァ ハァハァ…

284
00:16:52,720 --> 00:16:53,554
あっ！

285
00:16:54,054 --> 00:16:55,097
あっ…

286
00:16:57,349 --> 00:16:59,518
クソ　もうダメだ…

287
00:17:00,644 --> 00:17:02,146
（サクラ）しゃんなろーっ！

288
00:17:02,563 --> 00:17:03,731
（ペンジラ）ドワッ！

289
00:17:09,069 --> 00:17:10,237
先生！

290
00:17:10,320 --> 00:17:12,030
みんな　早く外へ！

291
00:17:12,322 --> 00:17:13,365
こっちよ！

292
00:17:13,449 --> 00:17:14,491
（囚人）急げ！

293
00:17:16,577 --> 00:17:17,786
（ペンジラ）先生　すまねえ！

294
00:17:18,871 --> 00:17:19,788
うん？

295
00:17:21,290 --> 00:17:22,416
（サクラ）ンンッ！

296
00:17:27,504 --> 00:17:29,590
（ペンジラ）す… すげえ！

297
00:17:31,216 --> 00:17:32,968
ザンスールを捜さなきゃ

298
00:17:40,893 --> 00:17:41,935
（サクラ）いない

299
00:17:47,066 --> 00:17:48,901
（地鳴り）

300
00:17:48,984 --> 00:17:49,860
あっ…

301
00:17:50,569 --> 00:17:51,862
（地鳴り）

302
00:17:52,279 --> 00:17:54,323
（サクラ）
建物の中にいたら危ないわ

303
00:17:54,406 --> 00:17:56,116
北側の塀に出口があるから—

304
00:17:56,200 --> 00:17:59,036
そこから外に出て
なるべく遠くまで逃げて

305
00:17:59,119 --> 00:18:00,162
いいわね？

306
00:18:00,245 --> 00:18:01,914
（囚人）お… おう　行こうぜ！

307
00:18:01,997 --> 00:18:03,749
（囚人）先生も早く！

308
00:18:04,124 --> 00:18:06,001
（サクラ）
早くザンスールを見つけないと

309
00:18:06,085 --> 00:18:07,419
もっと犠牲者が…

310
00:18:07,503 --> 00:18:09,046
-（ジジ）先生！
-（サクラ）あっ…

311
00:18:09,338 --> 00:18:10,380
ジジ

312
00:18:10,464 --> 00:18:13,383
良かった　先生も無事だったんだな

313
00:18:13,467 --> 00:18:16,011
てかさ これって どういう状況？

314
00:18:16,095 --> 00:18:18,514
あの竜獣たち どっから来たんだ？

315
00:18:18,597 --> 00:18:19,807
（サクラ）所長の仕業よ

316
00:18:20,390 --> 00:18:21,433
ザンスールの？

317
00:18:21,517 --> 00:18:23,769
（サクラ）何らかの方法で
よみがえらせたの

318
00:18:24,269 --> 00:18:26,396
止めるには 所長を見つけないと

319
00:18:26,480 --> 00:18:29,233
ザンスールなら
さっき 中庭で見たけど…

320
00:18:29,316 --> 00:18:34,238
えっ？　おかしいな
私も今 中庭から来たんだけど

321
00:18:34,321 --> 00:18:37,491
（ジジ）この混乱じゃ
見逃すのもムリないさ

322
00:18:37,866 --> 00:18:40,619
（サクラ）そうね
ありがとう ジジ

323
00:18:40,911 --> 00:18:42,371
あなたも早く避難してね

324
00:18:42,454 --> 00:18:43,497
（ジジ）ああ

325
00:18:44,581 --> 00:18:46,125
-（ジジ）待って！
-（サクラ）えっ？

326
00:18:50,587 --> 00:18:52,548
（サクラ）ンッ…　ジジ？

327
00:18:55,968 --> 00:18:57,010
（サクラ）ジ…

328
00:18:57,094 --> 00:18:58,387
（刺す音）
アアッ！

329
00:19:03,851 --> 00:19:05,811
（サクラ）アアッ…

330
00:19:06,270 --> 00:19:08,438
ごめんね 先生

331
00:19:08,522 --> 00:19:09,648
（クナイを抜く音）

332
00:19:12,484 --> 00:19:13,527
（サクラ）アアッ…

333
00:19:14,444 --> 00:19:15,779
アアッ！

334
00:19:16,196 --> 00:19:18,574
ハァハァ…

335
00:19:18,657 --> 00:19:23,036
この症状 サスケくんが
瑪瑙から受けた毒と同じ

336
00:19:23,912 --> 00:19:27,040
（サクラ）ザンスールと…
グルだったのね

337
00:19:27,541 --> 00:19:28,917
そうだよ

338
00:19:29,001 --> 00:19:32,045
先生がサスケの仲間だって
分かったあとも—

339
00:19:32,129 --> 00:19:35,424
極粒子を手に入れるために
泳がせてたんだ

340
00:19:36,508 --> 00:19:41,430
竜獣を大量に よみがえらせるには
極粒子が必要なんだ

341
00:19:41,930 --> 00:19:46,059
でも 「天体絵図」の謎は
俺らじゃ解けなかったから

342
00:19:47,895 --> 00:19:49,062
ヘッ…

343
00:19:50,939 --> 00:19:52,316
（サクラ）ンンッ…

344
00:19:52,983 --> 00:19:55,319
それ… 返して…

345
00:19:56,820 --> 00:20:00,908
俺 先生のこと
本気で いいと思ってたんだ

346
00:20:00,991 --> 00:20:02,826
恋人に似てんだよ

347
00:20:02,910 --> 00:20:05,245
声とか しぐさとか…

348
00:20:06,330 --> 00:20:10,918
だから こんな所で
死んじゃうなんて すごく残念だ

349
00:20:11,668 --> 00:20:12,878
でも…

350
00:20:13,503 --> 00:20:15,839
あんたは マーゴじゃない！

351
00:20:15,923 --> 00:20:18,592
（サクラ）アッ…　アアッ…

352
00:20:18,675 --> 00:20:21,011
アアッ… アアッ…

353
00:20:24,181 --> 00:20:28,310
これがあれば あいつも
よみがえらせることができる

354
00:20:32,940 --> 00:20:35,108
俺たちは無敵だ！

355
00:20:39,363 --> 00:20:42,115
（鶏の鳴き声）

356
00:20:43,075 --> 00:20:44,618
（地鳴り）

357
00:20:44,701 --> 00:20:47,120
-（囚人）ウワッ！　何だ！？
-（囚人）逃げろ！

358
00:20:48,705 --> 00:20:54,628
（囚人たちの おびえる声）

359
00:20:57,089 --> 00:20:59,800
ついに来たぞ！

360
00:21:01,635 --> 00:21:03,845
（翼竜の咆哮）

361
00:21:03,929 --> 00:21:04,763
逃がすか！

362
00:21:08,850 --> 00:21:09,893
ンッ…

363
00:21:10,560 --> 00:21:12,646
（ザンスール）そいつを始末しろ！

364
00:21:13,063 --> 00:21:15,399
我々の勝利だ！

365
00:21:18,485 --> 00:21:20,904
（鳴き声）

366
00:21:23,490 --> 00:21:25,409
（地鳴り）

367
00:21:29,496 --> 00:21:30,330
（囚人）ハァハァ…

368
00:21:30,414 --> 00:21:32,040
（地鳴り）
ウワーッ！

369
00:21:32,124 --> 00:21:33,166
うん？

370
00:21:34,668 --> 00:21:39,673
（悲鳴）

371
00:21:42,259 --> 00:21:45,178
（悲鳴）

372
00:21:50,892 --> 00:21:55,939
（巨大獣の咆哮）

373
00:21:59,526 --> 00:22:00,610
サスケくん

374
00:22:00,694 --> 00:22:04,698
（ガレキの落ちる音）

375
00:22:06,325 --> 00:22:12,330
{\an8}♪～

376
00:23:30,951 --> 00:23:35,872
{\an8}～♪

377
00:23:36,748 --> 00:23:37,791
（サスケ）サクラ！

378
00:23:37,874 --> 00:23:39,167
サクラ どこだ！？

379
00:23:39,251 --> 00:23:40,794
返事をしろ！

380
00:23:40,877 --> 00:23:42,921
クソ　チャクラを感じない

381
00:23:44,131 --> 00:23:47,300
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」