1
00:00:04,879 --> 00:00:05,922
（翼竜の鳴き声）

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,048
（サスケ）ンッ！

3
00:00:12,470 --> 00:00:13,513
（斬りつける音）

4
00:00:17,267 --> 00:00:18,393
（斬る音）

5
00:00:21,563 --> 00:00:22,605
（かみつく音）

6
00:00:26,276 --> 00:00:27,318
（瑪瑙(めのう)の鳴き声）

7
00:00:27,402 --> 00:00:28,528
瑪瑙！

8
00:00:30,071 --> 00:00:31,114
行くぞ

9
00:00:32,699 --> 00:00:36,119
（翼竜の鳴き声）

10
00:00:36,202 --> 00:00:37,245
（斬る音）

11
00:00:38,329 --> 00:00:39,164
（ひっかく音）

12
00:00:40,623 --> 00:00:41,791
（斬る音）

13
00:00:44,252 --> 00:00:45,295
（サスケ）何だ あれは…

14
00:00:46,504 --> 00:00:47,547
ハッ…

15
00:00:50,008 --> 00:00:51,051
急ぐぞ

16
00:00:54,262 --> 00:00:56,139
（ザンスール）
ナナラ王子の近くに—

17
00:00:56,222 --> 00:00:59,184
あなたたちの仲間が
いるんでしょうかね？

18
00:01:00,060 --> 00:01:02,979
俺が単独ではないと
知っている人物は—

19
00:01:03,063 --> 00:01:04,606
１人しかいない

20
00:01:05,774 --> 00:01:07,734
ザンスールの共犯者は…

21
00:01:08,359 --> 00:01:09,444
ジジだ

22
00:01:12,739 --> 00:01:18,244
{\an8}♪～

23
00:02:34,863 --> 00:02:40,869
{\an8}～♪

24
00:02:44,581 --> 00:02:47,000
すばらしい戦力だ

25
00:02:47,083 --> 00:02:50,753
（深呼吸）

26
00:02:50,837 --> 00:02:54,174
これで 宰相さまも お喜びになる

27
00:02:56,092 --> 00:02:59,470
（囚人たちの おびえる声）

28
00:02:59,554 --> 00:03:01,389
（壁の壊れる音）
（囚人たち）ウワッ！

29
00:03:09,105 --> 00:03:10,148
フンッ！
（斬りつける音）

30
00:03:10,231 --> 00:03:12,275
（竜脚獣の うめき声）

31
00:03:20,366 --> 00:03:22,202
あそこには サクラが…

32
00:03:22,911 --> 00:03:25,455
（サスケ）瑪瑙
ここからは別行動だ

33
00:03:25,538 --> 00:03:28,541
お前は まず
囚人たちの避難を援護しろ

34
00:03:28,625 --> 00:03:32,128
-（囚人たち）アア…
-（囚人）ど… どうなってんだ？

35
00:03:36,341 --> 00:03:37,383
うん？

36
00:03:41,221 --> 00:03:42,597
サクラ！

37
00:03:45,183 --> 00:03:46,976
どこだ！？　サクラ！

38
00:03:47,477 --> 00:03:48,937
返事をしろ！

39
00:03:49,938 --> 00:03:52,440
クソ　チャクラを感じない

40
00:03:52,982 --> 00:03:54,359
サクラ！

41
00:03:56,069 --> 00:03:57,111
（サクラ）ンッ…

42
00:03:57,195 --> 00:03:58,238
（サクラ）ハッ…

43
00:03:59,030 --> 00:04:02,116
私 どうしたんだっけ…

44
00:04:03,117 --> 00:04:05,245
そうだ　ジジに刺されて…

45
00:04:05,328 --> 00:04:06,621
ウウッ！

46
00:04:08,456 --> 00:04:09,499
アアッ…

47
00:04:09,582 --> 00:04:11,960
動くのは… 左手だけ

48
00:04:12,043 --> 00:04:14,879
（力み声）

49
00:04:16,214 --> 00:04:19,008
ハァハァハァ…

50
00:04:19,092 --> 00:04:20,134
早く…

51
00:04:22,220 --> 00:04:23,638
ここから出ないと

52
00:04:23,721 --> 00:04:25,682
ンンッ… ンンッ…

53
00:04:26,140 --> 00:04:28,851
ハァハァハァ…

54
00:04:28,935 --> 00:04:30,645
毒で チャクラが練れない

55
00:04:30,728 --> 00:04:32,355
{\an8}（竜獣(りゅうじゅう)の足音）

56
00:04:33,022 --> 00:04:35,650
{\an8}だ… 誰か…
（足音）

57
00:04:35,733 --> 00:04:38,486
（泣き声）
（足音）

58
00:04:39,112 --> 00:04:40,530
（足音）

59
00:04:40,613 --> 00:04:42,365
サスケくん

60
00:04:46,411 --> 00:04:47,453
（サスケ）サクラ…

61
00:04:48,246 --> 00:04:49,372
サクラ

62
00:04:50,164 --> 00:04:51,416
サクラ！

63
00:04:52,166 --> 00:04:53,710
サスケくん

64
00:04:53,793 --> 00:04:56,587
あれ？　どうして？

65
00:04:56,671 --> 00:04:58,256
気がついたか

66
00:04:58,339 --> 00:04:59,507
ジジが…

67
00:04:59,590 --> 00:05:00,842
うらぎ…　ウウッ！

68
00:05:00,925 --> 00:05:02,302
しゃべるな

69
00:05:03,177 --> 00:05:05,388
もう少しで治療が終わる

70
00:05:05,763 --> 00:05:08,099
（サクラ）ごめん　サスケくん

71
00:05:08,725 --> 00:05:11,561
私 ジジを止められなくて…

72
00:05:12,645 --> 00:05:14,230
謝るな

73
00:05:14,314 --> 00:05:16,566
それに まだ終わっちゃいない

74
00:05:18,985 --> 00:05:20,403
（サスケ）動けるか？

75
00:05:20,486 --> 00:05:21,696
（サクラ）大丈夫

76
00:05:22,030 --> 00:05:25,366
この間 あの毒の血清
作っておいたから

77
00:05:27,035 --> 00:05:28,286
いけるわ

78
00:05:28,369 --> 00:05:30,747
（サスケ）よし　いくぞ

79
00:05:35,168 --> 00:05:37,503
（ザンスール）たまらない気分だよ

80
00:05:37,587 --> 00:05:42,091
長年かけた計画が
ついに整ったのだから

81
00:05:43,718 --> 00:05:45,219
（ジジ）…だろうな

82
00:05:45,303 --> 00:05:46,596
（ザンスール）極粒子(きょくりゅうし)は？

83
00:05:50,600 --> 00:05:56,439
これと お前の転生術があれば
無敵の竜獣軍団 完成だ

84
00:05:56,522 --> 00:06:01,444
囚人を皆殺しにして
宰相さまと合流する

85
00:06:01,527 --> 00:06:03,654
あんなヤツら 放っとけよ

86
00:06:03,905 --> 00:06:07,492
それより 俺との約束 忘れんなよ

87
00:06:08,493 --> 00:06:10,244
もちろんだ

88
00:06:10,328 --> 00:06:16,584
ナナラたちの反乱を制圧すれば
すぐに お前の望みをかなえよう

89
00:06:19,337 --> 00:06:23,800
（ザンスール）おや
あの男は確か お前の同房だったな

90
00:06:24,550 --> 00:06:28,012
（ガンノ）ハァハァハァ…

91
00:06:28,096 --> 00:06:30,264
（ガンノ）アア アア…

92
00:06:30,848 --> 00:06:33,017
さっさと楽にしてやれ

93
00:06:34,352 --> 00:06:35,520
（鳥脚獣の鳴き声）

94
00:06:36,104 --> 00:06:38,272
（ガンノ）ウウッ…　ウワーッ！

95
00:06:38,356 --> 00:06:39,482
（悲鳴）

96
00:06:39,565 --> 00:06:40,775
（かみつく音）

97
00:06:40,858 --> 00:06:41,776
なっ！？

98
00:06:41,859 --> 00:06:43,027
うん？

99
00:06:43,444 --> 00:06:44,862
（ザンスール）どういうことだ？

100
00:06:45,196 --> 00:06:47,865
なぜ瑪瑙が囚人の味方をしている？

101
00:06:47,949 --> 00:06:48,991
（鳴き声）

102
00:06:49,534 --> 00:06:51,661
瑪瑙の支配が解けている

103
00:06:51,744 --> 00:06:53,496
サスケの仕業か？

104
00:06:53,579 --> 00:06:54,789
多分な

105
00:06:55,706 --> 00:06:56,833
まあいい

106
00:06:56,916 --> 00:07:00,795
今更 瑪瑙を取られたぐらい
痛手にはならんさ

107
00:07:01,504 --> 00:07:02,713
（鳴き声）

108
00:07:05,925 --> 00:07:09,303
見ろ　多勢に無勢だ！

109
00:07:10,388 --> 00:07:12,807
（鳴き声）

110
00:07:15,143 --> 00:07:16,310
なに！？

111
00:07:19,856 --> 00:07:21,232
（サスケ）すまん 瑪瑙

112
00:07:21,482 --> 00:07:22,817
待たせたな

113
00:07:23,651 --> 00:07:25,903
ンッ…　さっさとやれ！

114
00:07:25,987 --> 00:07:27,029
分かってる

115
00:07:31,993 --> 00:07:34,412
サクラ　お前は みんなを頼む

116
00:07:34,495 --> 00:07:35,621
分かった

117
00:07:41,752 --> 00:07:45,089
しゃーんなろーっ！

118
00:07:45,631 --> 00:07:46,883
（地面の割れる音）

119
00:07:46,966 --> 00:07:49,385
（うめき声）

120
00:07:49,927 --> 00:07:51,888
お前は あの女を殺せ！

121
00:07:51,971 --> 00:07:53,097
了解

122
00:07:57,476 --> 00:07:58,936
（鳴き声）

123
00:07:59,020 --> 00:08:00,438
（うなり声）

124
00:08:01,230 --> 00:08:03,191
瑪瑙　お前は あいつを

125
00:08:03,274 --> 00:08:07,403
主(あるじ)を鞍替(くらが)えしたことを
後悔するがいい

126
00:08:08,362 --> 00:08:09,197
行け！

127
00:08:10,198 --> 00:08:11,240
（サスケ）行け！

128
00:08:12,283 --> 00:08:13,326
（鳴き声）

129
00:08:13,409 --> 00:08:15,077
（うなり声）

130
00:08:17,163 --> 00:08:18,080
（剣を突き刺す音）

131
00:08:18,706 --> 00:08:20,249
千鳥千本(ちどりせんぼん)！

132
00:08:21,667 --> 00:08:24,086
（うめき声）

133
00:08:24,170 --> 00:08:25,213
（刺さる音）

134
00:08:29,091 --> 00:08:30,760
衝突させただと！？

135
00:08:47,902 --> 00:08:49,195
（鳴き声）
（ザンスール）ヒッ！

136
00:08:49,278 --> 00:08:50,196
（鳴き声）

137
00:08:50,279 --> 00:08:51,948
あっ わ… 私を助けろ！

138
00:08:58,621 --> 00:08:59,789
逃がしたか

139
00:08:59,872 --> 00:09:01,207
（巨大獣の ほえる声）

140
00:09:04,293 --> 00:09:07,296
ええい　お前たち 何をしている！

141
00:09:07,380 --> 00:09:09,799
さっさと サスケを殺せ！

142
00:09:09,882 --> 00:09:11,300
（鳴き声）

143
00:09:15,179 --> 00:09:16,305
（ザンスール）ウワッ！

144
00:09:18,891 --> 00:09:20,559
（斬る音）

145
00:09:21,018 --> 00:09:22,061
（斬る音）

146
00:09:25,648 --> 00:09:28,693
（うなり声）

147
00:09:28,776 --> 00:09:30,570
（ほえる声）

148
00:09:31,862 --> 00:09:33,072
千鳥！

149
00:09:37,118 --> 00:09:37,952
（斬る音）

150
00:09:38,369 --> 00:09:39,203
（斬る音）

151
00:09:41,372 --> 00:09:42,206
（倒れる音）

152
00:09:42,290 --> 00:09:43,457
クッ！

153
00:09:43,958 --> 00:09:47,461
あまり竜獣たちを
顎で使わないほうがいい

154
00:09:47,712 --> 00:09:50,339
転生術の使用者は お前ではない

155
00:09:50,423 --> 00:09:51,757
ざれ言を！

156
00:09:51,841 --> 00:09:53,884
（鷹(たか)の鳴き声）

157
00:09:53,968 --> 00:09:55,011
伝令？

158
00:09:55,094 --> 00:09:56,929
（鷹の鳴き声）

159
00:10:03,644 --> 00:10:06,856
悪い知らせだ　お前にとって

160
00:10:06,939 --> 00:10:07,898
うん？

161
00:10:08,399 --> 00:10:11,235
お前が仕える宰相は捕らえられたぞ

162
00:10:11,610 --> 00:10:14,780
俺の仲間と 新王ナナラにな

163
00:10:14,864 --> 00:10:16,032
（ザンスール）バカな…

164
00:10:16,115 --> 00:10:21,037
（サスケ）残念だったな
お前たちの計画も これで水の泡だ

165
00:10:23,497 --> 00:10:26,792
（ザンスール）
水の泡？　何を言うか

166
00:10:26,876 --> 00:10:31,881
（笑い声）

167
00:10:31,964 --> 00:10:34,258
この極粒子さえあれば—

168
00:10:34,342 --> 00:10:38,054
無敵の竜獣軍団を
いくらでも作り出せる

169
00:10:38,137 --> 00:10:43,476
宰相さまに代わって
私が戦争を仕掛けようではないか

170
00:10:43,559 --> 00:10:44,935
やれ！

171
00:10:45,770 --> 00:10:48,898
（咆哮(ほうこう)）

172
00:10:50,107 --> 00:10:52,193
（竜獣の うなり声）

173
00:10:52,276 --> 00:10:53,944
（囚人）ウウッ…　ヒイッ！

174
00:10:54,028 --> 00:10:55,237
（囚人）く… 来るな！

175
00:10:55,321 --> 00:10:56,781
（サクラ）しゃーんなろーっ！

176
00:10:57,698 --> 00:10:58,532
（殴る音）

177
00:10:58,991 --> 00:11:02,286
（ぶつかる音）
（囚人たち）おお～…

178
00:11:04,914 --> 00:11:06,040
（壁の落ちる音）

179
00:11:06,499 --> 00:11:07,792
（囚人たち）おお…

180
00:11:08,292 --> 00:11:09,668
早く 逃げて

181
00:11:10,127 --> 00:11:12,004
-（囚人）逃げろ！
-（囚人）ありがとう 先生！

182
00:11:12,088 --> 00:11:12,922
（サクラ）ンッ…

183
00:11:13,881 --> 00:11:14,924
ンッ！

184
00:11:15,966 --> 00:11:17,176
（ジジ）逃がすか

185
00:11:17,718 --> 00:11:19,970
土遁(どとん)土流壁(どりゅうへき)！

186
00:11:22,056 --> 00:11:23,099
（サクラ）ウッ…

187
00:11:24,225 --> 00:11:25,351
（サクラ）ンンッ…

188
00:11:25,434 --> 00:11:28,145
（ジジ）俺の作った毒は特別でね

189
00:11:28,229 --> 00:11:30,064
そ～ろそろかな

190
00:11:30,147 --> 00:11:31,315
アアッ…

191
00:11:32,149 --> 00:11:33,275
なに？

192
00:11:33,359 --> 00:11:38,072
血清を使うと 副反応で
一時的に動けなくなるんだ

193
00:11:38,155 --> 00:11:39,073
ウウッ！

194
00:11:40,741 --> 00:11:41,575
クッ…

195
00:11:43,411 --> 00:11:44,870
トラップ？

196
00:11:46,706 --> 00:11:50,042
逃げるフリして
初めから俺をこの場所に…

197
00:11:50,668 --> 00:11:51,711
アアッ…

198
00:12:00,845 --> 00:12:02,680
（サスケ）瑪瑙　頼んだぞ！

199
00:12:15,109 --> 00:12:16,527
（ザンスール）何をやっている！

200
00:12:16,610 --> 00:12:19,488
それでも 歴史上
最も巨大な怪物か！？

201
00:12:19,572 --> 00:12:20,948
（うめき声）

202
00:12:21,031 --> 00:12:22,533
（ザンスール）早く上げれ！

203
00:12:22,616 --> 00:12:24,160
あいつを引き上げ…

204
00:12:24,243 --> 00:12:26,495
いや　それより サスケだ！

205
00:12:28,622 --> 00:12:31,250
あそこだ　サスケをやれ！

206
00:12:35,212 --> 00:12:36,255
なに！？

207
00:12:36,338 --> 00:12:37,381
ヒイッ！

208
00:12:37,465 --> 00:12:40,134
あっ 来るな！
アアッ…　早く逃げろ！

209
00:12:41,635 --> 00:12:43,387
（鳴き声）

210
00:12:43,763 --> 00:12:44,805
しまっ…

211
00:12:45,473 --> 00:12:46,807
俺を助け…

212
00:12:46,891 --> 00:12:47,933
（激突音）

213
00:12:51,520 --> 00:12:55,649
術者以外からの命令は
単純な言葉のみ

214
00:12:55,733 --> 00:12:59,653
新たな命令をすれば
前の命令は打ち消される

215
00:13:00,154 --> 00:13:03,657
己の力を見誤った
あっけない最期だ

216
00:13:07,077 --> 00:13:08,662
ハッ…

217
00:13:08,746 --> 00:13:09,955
（ジジ）ウウッ…

218
00:13:10,039 --> 00:13:11,957
（サクラ）どうしたの？　急に

219
00:13:12,500 --> 00:13:14,627
（サスケ）
こっちも終わったようだな

220
00:13:14,710 --> 00:13:15,920
（サクラ）サスケくん

221
00:13:16,462 --> 00:13:18,631
極粒子は返してもらった

222
00:13:20,674 --> 00:13:24,178
フッ…　やはり
うちはに挑むなんて—

223
00:13:24,261 --> 00:13:26,347
所詮 ムリだったか

224
00:13:26,764 --> 00:13:28,474
聞きたいことがある

225
00:13:28,557 --> 00:13:31,435
ジジ　お前の目的は何だ？

226
00:13:32,436 --> 00:13:34,438
ザンスールの目的は—

227
00:13:34,522 --> 00:13:38,859
よみがえらせた竜獣を
戦争の兵器として使うことだった

228
00:13:38,943 --> 00:13:41,695
だが お前は
そんなタイプじゃないだろう

229
00:13:42,154 --> 00:13:44,281
{\an8}ハハッ…
連中の信念に—

230
00:13:44,365 --> 00:13:46,867
{\an8}賛同したのかも
しれねえだろう

231
00:13:47,326 --> 00:13:48,369
うん？

232
00:13:49,119 --> 00:13:52,206
（サスケ）お前の身柄は
烈陀国(レダクこく)に引き渡す

233
00:13:52,831 --> 00:13:57,836
だが その前に
もし事情があるなら 今 ここで話せ

234
00:13:59,338 --> 00:14:01,590
（ジジ）ハァ…　なんでだよ？

235
00:14:02,174 --> 00:14:04,468
（サスケ）
知らないまま終わりたくない

236
00:14:10,266 --> 00:14:12,851
おせっかいなヤツだ

237
00:14:14,603 --> 00:14:17,731
俺は もともと
砂隠(すながく)れの抜け忍で—

238
00:14:17,815 --> 00:14:22,111
宰相の私設軍を作る計画に
誘われて首都に来たんだ

239
00:14:22,778 --> 00:14:27,992
宰相は 俺に豪華な住まいと
専属の侍女をつけてくれた

240
00:14:29,076 --> 00:14:30,911
彼女の名はマーゴ

241
00:14:31,620 --> 00:14:34,123
俺は すぐにマーゴを好きになった

242
00:14:35,207 --> 00:14:39,253
そして 戦争に加担するより
彼女と２人で—

243
00:14:39,336 --> 00:14:41,755
ずっと暮らしていきたいと
思うようになった

244
00:14:42,339 --> 00:14:43,382
でも…

245
00:14:45,009 --> 00:14:48,387
俺が任務で 彼女のもとを
離れている間に—

246
00:14:48,470 --> 00:14:51,015
マーゴは はやり病で死んだ

247
00:14:51,098 --> 00:14:53,601
なあ サスケ　お前に言ったろう

248
00:14:53,684 --> 00:14:55,519
奥さんをひとりにするなって

249
00:14:56,020 --> 00:14:58,022
あれは俺の本心だよ

250
00:14:59,064 --> 00:15:02,526
人って… 簡単に死んじゃうんだ

251
00:15:03,527 --> 00:15:05,779
そんなとき 持ちかけられたんだ

252
00:15:06,280 --> 00:15:10,784
竜獣の復活に協力すれば
彼女の遺体を用意してくれるって

253
00:15:11,368 --> 00:15:13,704
転生術で復活させようってこと？

254
00:15:13,787 --> 00:15:16,498
そんな顔しないでよ 先生

255
00:15:17,082 --> 00:15:19,418
俺は もう一度 マーゴに会いたい

256
00:15:19,710 --> 00:15:20,753
なあ サスケ

257
00:15:20,836 --> 00:15:22,463
お前なら どうする？

258
00:15:22,546 --> 00:15:24,256
同じことするだろう？

259
00:15:25,299 --> 00:15:26,717
なあ

260
00:15:26,800 --> 00:15:28,260
（サクラ）そうかもしれない

261
00:15:28,344 --> 00:15:29,386
うん？

262
00:15:29,970 --> 00:15:33,766
私だって もしも
大切な人がいなくなって—

263
00:15:33,849 --> 00:15:37,895
目の前に穢土転生(えどてんせい)があったら
手を出しちゃうかもしれない

264
00:15:37,978 --> 00:15:38,812
それなら…

265
00:15:38,896 --> 00:15:39,730
（サクラ）でも…

266
00:15:40,314 --> 00:15:44,985
私たちは２人きりじゃないから
きっと仲間が止めてくれる

267
00:15:45,069 --> 00:15:46,987
バカなマネは するなって

268
00:15:47,821 --> 00:15:51,241
だって 転生術で無理やり
よみがえらせられることを—

269
00:15:51,867 --> 00:15:54,495
{\an8}あなたの恋人は
きっと望まないから

270
00:15:55,871 --> 00:15:58,248
ウウッ… ウッ…

271
00:15:58,999 --> 00:16:00,042
（サスケ）ジジ

272
00:16:00,125 --> 00:16:02,753
お前は マーゴの死を
どうやって知ったんだ？

273
00:16:03,837 --> 00:16:06,757
（ジジ）俺宛てに
死亡通知が来たんだよ

274
00:16:06,840 --> 00:16:08,008
宰相から

275
00:16:10,970 --> 00:16:12,513
宰相もグルだ

276
00:16:12,596 --> 00:16:15,140
えっ？　どういうことだよ？

277
00:16:15,224 --> 00:16:17,810
さっき受け取った手紙によると—

278
00:16:18,060 --> 00:16:23,649
独裁政権を倒した新王ナナラは
宰相の身柄を拘束したそうだが

279
00:16:24,108 --> 00:16:26,443
それには 新王に同行する—

280
00:16:26,527 --> 00:16:30,322
王宮の元侍女の情報が
役に立ったらしい

281
00:16:31,031 --> 00:16:34,368
その女性の名前が マーゴだ

282
00:16:34,451 --> 00:16:37,454
（泣き声）

283
00:16:38,122 --> 00:16:41,458
マーゴが… マーゴが生きてる

284
00:16:41,542 --> 00:16:43,961
（ジジの泣き声）

285
00:16:44,044 --> 00:16:47,965
（泣き声）

286
00:16:57,975 --> 00:17:01,478
（鳴き声）

287
00:17:11,071 --> 00:17:13,991
やっと還(かえ)れるな　瑪瑙

288
00:17:16,994 --> 00:17:18,996
（サスケ）いろいろ世話になった

289
00:17:19,955 --> 00:17:21,498
お別れだ

290
00:17:21,915 --> 00:17:24,084
（喉の鳴る音）

291
00:17:35,721 --> 00:17:37,473
（ほえる声）
（サスケ）あっ！

292
00:17:37,556 --> 00:17:38,599
ハッ！？

293
00:17:39,558 --> 00:17:40,642
（かみつく音）
（ジジ）ウウッ！

294
00:17:40,726 --> 00:17:41,769
（サクラ）ジジ！

295
00:17:42,186 --> 00:17:44,271
-（ジジ）アアッ…
-（サクラ）ジジ　しっかりして！

296
00:17:44,605 --> 00:17:46,023
アアッ！

297
00:17:48,025 --> 00:17:49,526
（ジジ）ウッ…　クッ…

298
00:17:50,194 --> 00:17:53,113
治療は… しなくていい

299
00:17:53,197 --> 00:17:55,949
何言ってるの
マーゴに会うんでしょう！

300
00:17:56,033 --> 00:17:58,118
せっかく生きてるって分かったのに

301
00:17:58,202 --> 00:18:01,580
これだけのことをした…

302
00:18:02,039 --> 00:18:04,792
もう 合わせる顔がないよ…

303
00:18:04,875 --> 00:18:05,918
グハッ！

304
00:18:06,752 --> 00:18:10,130
それより ほかの連中を…

305
00:18:10,214 --> 00:18:12,674
（サクラ）ダメよ　絶対に助ける！

306
00:18:14,176 --> 00:18:19,056
（ジジ）もしも俺に
この２人みたいな強さがあったら…

307
00:18:19,723 --> 00:18:24,436
目に見えないものを信じることが
できていたら…

308
00:18:34,321 --> 00:18:36,615
（カカシ）
だいぶ よくなったみたいだね

309
00:18:36,698 --> 00:18:37,741
（ナルト）いやぁ

310
00:18:37,825 --> 00:18:40,327
サスケとサクラちゃんの
おかげだってばよ

311
00:18:40,410 --> 00:18:43,956
（カカシ）おいおい
俺のほうも大変だったんだよ

312
00:18:44,039 --> 00:18:46,416
（ナルト）ンンッ…
もちろん カカシ先生には—

313
00:18:46,500 --> 00:18:48,418
いくら感謝しても
しきれねえってばよ

314
00:18:48,502 --> 00:18:49,753
（カカシ）冗談

315
00:18:49,837 --> 00:18:53,090
まあ 何はともあれ
万事 うまくいって良かったよ

316
00:18:53,549 --> 00:18:55,634
（ナルト）じゃ 烈陀国のほうも？

317
00:18:55,717 --> 00:19:00,305
（カカシ）ああ　ナナラが
正式に国王として承認されたよ

318
00:19:00,389 --> 00:19:03,809
まあ 大変なのは
これからだろうけど

319
00:19:03,892 --> 00:19:07,145
そこは しっかりと見守っていくさ

320
00:19:08,564 --> 00:19:11,108
（サクラ）やっぱり里は いいわ

321
00:19:11,191 --> 00:19:13,861
（いの）長期任務 お疲れさま

322
00:19:14,194 --> 00:19:17,114
でも サスケくんと
２人きりだったんでしょう？

323
00:19:17,197 --> 00:19:19,324
{\an8}まあ そうなんだけど…

324
00:19:19,408 --> 00:19:20,617
{\an8}-（いの）あれ？
-（サクラ）うん？

325
00:19:20,701 --> 00:19:22,703
その指輪 どうしたの？

326
00:19:22,786 --> 00:19:24,371
あっ これ？

327
00:19:24,454 --> 00:19:28,208
フフッ…　サスケくんが
土遁で作ってくれたんだ

328
00:19:28,584 --> 00:19:30,210
それで それで？

329
00:19:30,294 --> 00:19:33,714
（サクラ）うん
この指輪だったから…

330
00:19:52,024 --> 00:19:53,483
“だったから”何よ？

331
00:19:53,567 --> 00:19:56,695
えっ？　ああ…　何でもない

332
00:19:57,946 --> 00:19:58,989
（いの）それじゃ また

333
00:19:59,072 --> 00:20:00,199
（サクラ）じゃあね

334
00:20:05,996 --> 00:20:08,957
（サクラ）この指輪は
命の恩人だけど…

335
00:20:12,502 --> 00:20:16,256
やっぱり 着けられるのは
引退してからかな

336
00:20:31,021 --> 00:20:32,814
（ナナラ王子）
首都のほうが落ち着いたら—

337
00:20:32,898 --> 00:20:35,651
この研究所の再建も
していかないとな

338
00:20:35,734 --> 00:20:38,195
（マーゴ）あなたは
まだ 王になられたばかり

339
00:20:38,737 --> 00:20:42,240
烈陀国の新王としての仕事は
これからです

340
00:20:42,950 --> 00:20:44,868
（ナナラ王子）ああ そうだな

341
00:20:44,952 --> 00:20:47,871
そのためには
お前たちの力も必要だ

342
00:20:47,955 --> 00:20:49,164
マーゴ

343
00:20:49,248 --> 00:20:50,582
そして ジジ

344
00:20:50,666 --> 00:20:54,211
はっ！　罪を償うためなら何なりと

345
00:20:54,962 --> 00:20:56,046
（馬のいななき）

346
00:20:56,129 --> 00:20:58,799
よし　次は湖を見に行くぞ

347
00:20:58,882 --> 00:20:59,925
私に ついてこい！

348
00:21:00,008 --> 00:21:02,052
（ムチの音）
（いななき）

349
00:21:02,970 --> 00:21:05,472
しっかり つかまっていろ　マーゴ

350
00:21:05,555 --> 00:21:06,598
うん

351
00:21:06,682 --> 00:21:07,599
（ジジ）ハアッ！

352
00:21:16,358 --> 00:21:19,903
この旅が いつ終わるのかは
分からない

353
00:21:31,707 --> 00:21:35,502
サスケくんが いつも
どこにいるのかは分からないけど

354
00:21:41,508 --> 00:21:42,968
（２人）不安はない

355
00:21:51,351 --> 00:21:57,357
{\an8}♪～

356
00:23:15,977 --> 00:23:20,857
{\an8}～♪

357
00:23:23,485 --> 00:23:27,697
（カワキ）お前の体は
８割方 大筒木化(おおつつきか)してるんだ

358
00:23:27,781 --> 00:23:30,784
しかも “楔(カーマ)”の解凍は
今も進んでる

359
00:23:31,451 --> 00:23:32,911
その解凍が終わるとき—

360
00:23:33,745 --> 00:23:36,164
お前は 完全なモモシキの
器になるんだ

361
00:23:36,748 --> 00:23:39,167
（ボルト）
ひと事みたいに言うなよな

362
00:23:39,251 --> 00:23:42,170
俺の“楔(カーマ)”も お前のみてえに
消えちまえばいいのによ

363
00:23:43,255 --> 00:23:46,258
次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」