1
00:00:18,184 --> 00:00:19,978
（コード）こ… これは…

2
00:00:20,854 --> 00:00:22,814
（コード）大筒木(おおつつき)イッシキ！

3
00:00:22,897 --> 00:00:24,816
なぜ あなたが ここに…

4
00:00:26,943 --> 00:00:32,699
（イッシキ）コード
我が忠実なる いとしき しもべよ

5
00:00:33,158 --> 00:00:37,120
我が魂は まもなく消滅する

6
00:00:37,746 --> 00:00:43,168
だが 大筒木の意志だけは
決して 途絶えさせてはならん

7
00:00:43,835 --> 00:00:48,757
過去数千年にわたり
星々の命を食らい続け—

8
00:00:48,840 --> 00:00:54,137
進化を続けてきた
大筒木の意志だけは

9
00:00:57,307 --> 00:00:58,141
ンッ…

10
00:00:59,601 --> 00:01:04,439
僕だって できることなら
あなたに この身をささげたい

11
00:01:04,898 --> 00:01:08,067
でも この“楔(カーマ)”は出来損ないだ

12
00:01:08,151 --> 00:01:12,947
残念だけど 僕は
あなたの魂の入れ物にはなれない

13
00:01:13,698 --> 00:01:17,035
器ならざる白き“楔(カーマ)”

14
00:01:17,660 --> 00:01:23,041
それは 純粋なる力として
お前に宿った我が遺産…

15
00:01:23,124 --> 00:01:29,422
その白き“楔(カーマ)”とともに
大筒木の意志をお前が継ぐのだ

16
00:01:29,506 --> 00:01:30,965
僕が？

17
00:01:32,050 --> 00:01:33,093
ンッ…

18
00:01:33,510 --> 00:01:36,513
いいよ 続けて

19
00:01:36,596 --> 00:01:38,681
僕に何をさせたいんだ？

20
00:01:39,390 --> 00:01:42,227
（イッシキ）
カワキ うずまきボルト

21
00:01:42,310 --> 00:01:47,273
この者ども いずれかを
十尾(じゅうび)にささげ 神樹(しんじゅ)を生やせ

22
00:01:47,357 --> 00:01:51,402
そして 神樹に実る星の命の結晶…

23
00:01:51,486 --> 00:01:54,030
チャクラの実を手に入れろ

24
00:01:54,405 --> 00:01:56,991
そこには全てが詰まっている

25
00:01:57,075 --> 00:01:58,493
この俺を含め—

26
00:01:58,576 --> 00:02:03,706
この星に生き 死んでいった
全ての命の記録がな

27
00:02:05,792 --> 00:02:11,422
その実を食らい
自らをアップデートしろ コード

28
00:02:11,506 --> 00:02:15,468
お前自身が
新たな大筒木となるのだ

29
00:02:16,052 --> 00:02:18,012
そして 食らい尽くせ

30
00:02:18,096 --> 00:02:22,141
この宇宙に浮かぶ
あまたの星々の命を…

31
00:02:22,475 --> 00:02:24,811
絶えず進化を続けろ

32
00:02:24,894 --> 00:02:27,689
比類無き唯一無二の存在

33
00:02:27,772 --> 00:02:30,233
神となる そのときまで

34
00:02:30,316 --> 00:02:33,987
それこそが大筒木の意志

35
00:02:35,405 --> 00:02:38,533
お前が受け継ぐのだ

36
00:02:38,616 --> 00:02:40,577
コード…

37
00:02:48,209 --> 00:02:49,711
（コード）分かったよ

38
00:02:51,045 --> 00:02:53,381
必ず僕が継いでみせる

39
00:02:53,673 --> 00:02:56,885
もう 出来損ないなんて
誰にも言わせない

40
00:02:58,261 --> 00:02:59,512
誰にも

41
00:02:59,596 --> 00:03:02,891
（十尾の鳴き声）

42
00:03:08,688 --> 00:03:14,193
{\an8}♪～

43
00:04:30,812 --> 00:04:36,818
{\an8}～♪

44
00:04:38,861 --> 00:04:41,281
（シカマル）何なんだ？
このよく分からねえもんはよ

45
00:04:41,364 --> 00:04:42,407
（サイ）ンン…

46
00:04:43,825 --> 00:04:45,910
（ユリト）シカマルさん
連れてきました

47
00:04:45,994 --> 00:04:48,663
（シカマル）うん？　おう 来たか

48
00:04:48,746 --> 00:04:50,456
（カワキ）俺に何の用だ？

49
00:04:50,540 --> 00:04:52,542
（サイ）カワキ　これを見てほしい

50
00:04:52,625 --> 00:04:54,419
（カワキ）ンン…　あっ…

51
00:04:54,919 --> 00:04:56,754
（サイ）今朝 部下が見つけた

52
00:04:56,838 --> 00:05:01,092
僕たちが知るかぎり
どの忍術にも該当しない痕跡だ

53
00:05:01,175 --> 00:05:04,178
ひょっとして 君なら 何か
知ってるんじゃないかと思ってね

54
00:05:04,262 --> 00:05:07,181
ああ…　忘れもしねえさ

55
00:05:08,933 --> 00:05:11,352
これはコードの爪痕だ

56
00:05:12,270 --> 00:05:15,273
（吹雪の音）

57
00:05:30,413 --> 00:05:32,457
（コード）やっと見つけた

58
00:05:40,048 --> 00:05:41,883
（警備兵）ハァ…

59
00:05:43,384 --> 00:05:44,218
ああ？

60
00:05:46,304 --> 00:05:47,722
さっぶ…

61
00:05:47,805 --> 00:05:49,682
（警備兵）何だ？　お前は

62
00:05:49,766 --> 00:05:51,934
（警備兵）ここが どこだか
分かっているのか！？

63
00:05:52,435 --> 00:05:56,272
（コード）ボロの教団施設だろう
彼とは知り合いなんだ

64
00:05:56,355 --> 00:05:58,358
とりあえず 中に入れてくんない？

65
00:05:58,441 --> 00:06:01,861
（警備兵）誰ひとり通すなとの
ボロさまのご命令だ

66
00:06:01,944 --> 00:06:05,990
（コード）やれやれ…　いまだに
ボロの命令に従ってるなんて

67
00:06:06,074 --> 00:06:08,117
バカだな まったく

68
00:06:09,327 --> 00:06:11,120
（警備兵）おい 止まれ

69
00:06:11,204 --> 00:06:12,872
止まるんだ！

70
00:06:15,958 --> 00:06:18,336
（警備兵）
止まれってのが聞こえねえのか！

71
00:06:18,878 --> 00:06:20,838
まあ でも そっか

72
00:06:20,922 --> 00:06:25,510
このクソ寒い僻地(へきち)で警備兵なんて
バカだから務まんのか

73
00:06:46,239 --> 00:06:47,865
（カワキ）バカか てめえは

74
00:06:48,699 --> 00:06:52,662
アマドみてえなイカサマ野郎の薬を
ありがたく のむなんてよ

75
00:06:52,745 --> 00:06:55,164
（ボルト）
好きで のんでんじゃねえよ

76
00:06:55,248 --> 00:06:58,376
何もしなけりゃ
モモシキにつけられた こいつが

77
00:06:58,960 --> 00:07:02,130
少しずつ 俺の体に
溶け込んじまうんだからよ

78
00:07:02,880 --> 00:07:04,215
（カワキ）ああ…

79
00:07:04,298 --> 00:07:08,052
そのときが来たら お前は
完全なモモシキの器になるんだ

80
00:07:08,136 --> 00:07:10,680
ひと事みたいに言うなよな

81
00:07:10,763 --> 00:07:11,806
あ～あ…

82
00:07:11,889 --> 00:07:15,810
俺の“楔(カーマ)”も お前のみてえに
消えちまえばいいのによ

83
00:07:15,893 --> 00:07:17,228
ンン…

84
00:07:17,895 --> 00:07:21,023
コードの爪痕が
里の近くで見つかった

85
00:07:21,107 --> 00:07:24,652
うん？　コードって
“殻(カラ)”の内陣(インナー)のか？

86
00:07:24,735 --> 00:07:25,778
ああ…

87
00:07:27,363 --> 00:07:30,658
（ボルト）向こうから現れるとは
好都合じゃねえか

88
00:07:30,741 --> 00:07:32,410
返り討ちにしてやろうぜ

89
00:07:32,493 --> 00:07:35,204
（カワキ）あの野郎を
甘く見ねえほうがいい

90
00:07:35,288 --> 00:07:37,582
コードは ほかの連中とは違う

91
00:07:37,665 --> 00:07:39,041
特別なんだ

92
00:07:39,125 --> 00:07:40,543
（発射音）

93
00:07:49,385 --> 00:07:52,638
止まれ！　これが最後の警告だ！

94
00:07:53,139 --> 00:07:57,143
そう　君の人生で最後のね

95
00:07:59,645 --> 00:08:01,439
あ～ クソ！
（発射音）

96
00:08:15,995 --> 00:08:16,913
（２人）あっ！

97
00:08:16,996 --> 00:08:19,665
（警備兵）消えたぞ！
どういうことだ！？

98
00:08:22,543 --> 00:08:25,254
（警備兵）ハッ…　これは何だ？

99
00:08:28,507 --> 00:08:30,301
ハッ…　おい！　後ろだ！

100
00:08:30,384 --> 00:08:32,470
-（警備兵）えっ？
-（コード）遅いよ

101
00:08:33,179 --> 00:08:34,347
グアッ！

102
00:08:36,974 --> 00:08:38,059
（警備兵）クソ！

103
00:08:38,476 --> 00:08:39,310
（発射音）

104
00:08:48,986 --> 00:08:49,987
アアッ！

105
00:08:50,071 --> 00:08:53,616
（うめき声）

106
00:08:53,699 --> 00:08:54,992
ウグッ！

107
00:08:55,076 --> 00:08:58,496
（うめき声）

108
00:08:58,579 --> 00:09:00,623
（警備兵）よせ…　やめろ！

109
00:09:01,123 --> 00:09:03,751
だったら 質問に答えてくれる？

110
00:09:03,834 --> 00:09:07,755
爪痕から爪痕に 移動できんのか？

111
00:09:08,756 --> 00:09:11,884
一度 訪れた場所に
爪痕さえ残しておけば—

112
00:09:11,968 --> 00:09:14,178
いつでも行き来が可能ってことだ

113
00:09:14,262 --> 00:09:16,514
（ボルト）
そんなのチートじゃねえか

114
00:09:16,597 --> 00:09:20,101
（カワキ）ああ…　何せ 野郎は
俺のほかに ただひとり…

115
00:09:20,184 --> 00:09:23,396
ジゲンの洗礼を受けて
生き残った男だからな

116
00:09:23,479 --> 00:09:26,857
洗礼？　それって まさか…

117
00:09:26,941 --> 00:09:28,234
（カワキ）ンン…

118
00:09:30,236 --> 00:09:34,156
（カワキ）器となる者を
選別するための儀式だ

119
00:09:38,327 --> 00:09:41,664
“楔(カーマ)”に適合できなかったヤツらが
何人も死んでいった

120
00:09:41,747 --> 00:09:45,251
（うめき声）

121
00:09:46,210 --> 00:09:48,921
（うめき声）

122
00:09:49,005 --> 00:09:52,425
（カワキ）その中で
生き残ったのが俺とコードだ

123
00:09:53,426 --> 00:09:57,096
いや…　正確には
ヤツは 一度 失敗してる

124
00:09:57,179 --> 00:10:00,391
激しい発作に襲われ
器にはなれなかった

125
00:10:00,474 --> 00:10:02,435
だが どういうわけか死ななかった

126
00:10:03,227 --> 00:10:06,856
生き延びたんだ
俺と同じく“楔(カーマ)”に適合してな

127
00:10:07,523 --> 00:10:10,192
じゃ コードにも“楔(カーマ)”が？

128
00:10:10,276 --> 00:10:12,194
（カワキ）ああ…　ただし—

129
00:10:12,278 --> 00:10:15,698
武器としての側面だけが残った
白い“楔(カーマ)”だがな

130
00:10:18,117 --> 00:10:20,328
（警備兵の うめき声）

131
00:10:20,411 --> 00:10:22,538
（警備兵）何が知りたい？

132
00:10:22,997 --> 00:10:24,624
会いたい人がいるんだ

133
00:10:24,707 --> 00:10:26,542
そいつが ここに…
（門の開く音）

134
00:10:29,128 --> 00:10:30,546
（警備兵たち）ハァハァ…

135
00:10:30,629 --> 00:10:32,048
（発射音）

136
00:10:33,132 --> 00:10:34,300
ンン…

137
00:10:35,468 --> 00:10:36,510
アアッ！

138
00:10:39,347 --> 00:10:40,431
（落ちる音）

139
00:10:41,182 --> 00:10:42,892
（警備兵）チッ…　外したか

140
00:10:44,101 --> 00:10:45,936
ちょこまかしやがる

141
00:10:48,397 --> 00:10:50,691
（息を吐く音）

142
00:10:52,860 --> 00:10:54,695
（警備兵）俺に任せな

143
00:10:57,865 --> 00:11:01,118
随分 不健康そうなガキだな

144
00:11:02,912 --> 00:11:06,040
ねえ そんな格好で寒くないの？

145
00:11:06,123 --> 00:11:08,501
いいもの見せてやる

146
00:11:12,254 --> 00:11:13,756
ンッ！
（刺す音）

147
00:11:13,839 --> 00:11:16,008
ウッ…　ウウーッ…

148
00:11:16,092 --> 00:11:19,637
オオーッ！

149
00:11:20,054 --> 00:11:22,807
ウオーッ！

150
00:11:30,690 --> 00:11:32,942
（コード）意外と身軽なんだね

151
00:11:33,025 --> 00:11:34,193
（警備兵）やれやれ

152
00:11:34,276 --> 00:11:37,363
また 死体の後始末が
大変になりそうだな

153
00:11:37,446 --> 00:11:38,489
（警備兵）ああ

154
00:11:38,989 --> 00:11:41,325
ンッ…　ンンッ！

155
00:11:41,409 --> 00:11:43,035
（殴る音）
オッ！

156
00:11:44,912 --> 00:11:46,455
ンンッ！

157
00:11:46,539 --> 00:11:47,581
（殴る音）

158
00:11:47,665 --> 00:11:49,959
アッ…　アアッ…

159
00:11:50,626 --> 00:11:52,461
（蹴る音）

160
00:11:53,671 --> 00:11:54,714
グフッ！

161
00:12:03,681 --> 00:12:05,766
おいおい ウソだろう

162
00:12:05,850 --> 00:12:09,353
見てろ　あいつのドーピングは
こんなもんじゃないぜ

163
00:12:11,814 --> 00:12:12,857
ンッ！

164
00:12:12,940 --> 00:12:13,816
ハァハァ…

165
00:12:13,899 --> 00:12:17,361
（注入音）
ンッ… ンンーッ！

166
00:12:17,445 --> 00:12:24,118
（うめき声）

167
00:12:25,286 --> 00:12:28,372
（ほえる声）

168
00:12:38,466 --> 00:12:40,384
ハハハハッ！

169
00:12:40,468 --> 00:12:41,844
グオーッ！

170
00:12:48,058 --> 00:12:48,976
ンッ…

171
00:12:49,059 --> 00:12:53,063
もらったー！

172
00:12:54,982 --> 00:12:57,067
アッ…　ウッ…

173
00:12:57,526 --> 00:13:00,070
う… 動けねえ

174
00:13:06,660 --> 00:13:08,412
（カワキ）
コードの体に起きた反応は—

175
00:13:08,496 --> 00:13:10,206
正に驚異的だった

176
00:13:10,289 --> 00:13:13,709
戦闘力だけで見りゃ
あのジゲンより上だ

177
00:13:14,502 --> 00:13:16,086
マジかよ…

178
00:13:16,170 --> 00:13:18,088
“殻(カラ)”の連中は ほぼ全員が—

179
00:13:18,172 --> 00:13:21,133
肉体を強化するための
改造を行ってるが—

180
00:13:21,217 --> 00:13:23,385
コードの場合は その逆で—

181
00:13:23,469 --> 00:13:27,306
大きすぎる力を抑えるための
改造を望んだんだ

182
00:13:27,389 --> 00:13:31,143
崇拝するジゲンの支配力を
揺るがせねえためにな

183
00:13:31,227 --> 00:13:33,145
（警備兵）ウッ…　アア…

184
00:13:33,229 --> 00:13:36,315
クソ！　野郎 どこ行きやがった？

185
00:13:36,398 --> 00:13:38,400
-（コード）ここだよ
-（警備兵）ああ？

186
00:13:38,817 --> 00:13:39,652
アッ…

187
00:13:39,735 --> 00:13:42,154
ウッ…　アアーッ…

188
00:13:42,905 --> 00:13:44,782
（血の飛び散る音）

189
00:13:45,658 --> 00:13:47,660
ジゲンを超える敵…

190
00:13:47,743 --> 00:13:52,122
実際 アマドが作った
改造人間の中には—

191
00:13:52,206 --> 00:13:55,334
ジゲンの力を はるかに
超えるヤツらもいたって話だ

192
00:13:55,417 --> 00:13:58,546
ジゲンの指示で
全て処分されちまったらしいがな

193
00:13:58,629 --> 00:14:00,047
（警備兵）ウワーッ！

194
00:14:00,130 --> 00:14:01,257
アアッ…

195
00:14:01,340 --> 00:14:02,383
（切り裂く音）

196
00:14:02,466 --> 00:14:04,385
アア…　ハァハァハァ…

197
00:14:05,845 --> 00:14:07,137
（切り裂く音）
（警備兵）アアッ！

198
00:14:12,476 --> 00:14:14,895
あっ…　ハァハァ…

199
00:14:14,979 --> 00:14:17,731
動いたら ちょっと
ポカポカしてきた

200
00:14:17,815 --> 00:14:20,150
でも 寒いもんは寒いな

201
00:14:20,234 --> 00:14:21,860
さっさと入ろう

202
00:14:25,447 --> 00:14:28,409
（ナルト）コードが
里の近くまで来てやがったとはな

203
00:14:28,492 --> 00:14:31,495
（シカマル）爪痕から爪痕へ
移動できる能力は—

204
00:14:31,579 --> 00:14:35,124
四代目の飛雷神(ひらいしん)みたいなもんだと
考えていいだろう

205
00:14:35,708 --> 00:14:38,127
（サイ）今のところ
爪痕が見つかったのは—

206
00:14:38,210 --> 00:14:41,046
どれも壁の外側で 計４か所

207
00:14:41,130 --> 00:14:43,674
それぞれ ３人体制で
監視はつけてるけど—

208
00:14:43,757 --> 00:14:46,552
いつ ヤツが現れても
おかしくない状況だ

209
00:14:46,635 --> 00:14:49,054
（シカマル）
あるいは その４つはブラフ…

210
00:14:49,138 --> 00:14:52,558
俺たちを攪乱(かくらん)するための
囮(おとり)って線もありうる

211
00:14:52,641 --> 00:14:55,477
{\an8}（ナルト）爪痕に
人員を割けば割くほど

212
00:14:55,561 --> 00:14:58,105
{\an8}里内が
手薄になっちまうからな

213
00:14:58,606 --> 00:15:01,942
（シカマル）たったひとりの残党に
ここまで手を焼くとは…

214
00:15:02,026 --> 00:15:04,987
（ナルト）サスケは
コードを追ってる最中だったな

215
00:15:05,070 --> 00:15:06,280
何か連絡は？

216
00:15:06,363 --> 00:15:07,948
（サイ）今のところは何も

217
00:15:08,032 --> 00:15:11,452
（ナルト）あいつにも
情報を共有しておいてくれ

218
00:15:11,827 --> 00:15:15,289
狙いは 当然 俺やサスケの命だろう

219
00:15:15,372 --> 00:15:18,250
-（シカマル）チッ…
-（サイ）僕たちも そう見ている

220
00:15:18,334 --> 00:15:21,378
コードの標的は
イッシキの死に関与した—

221
00:15:21,462 --> 00:15:25,758
ナルト サスケ ボルト カワキ
それに アマド

222
00:15:25,841 --> 00:15:28,218
５名の身辺警護を強化するよ

223
00:15:28,302 --> 00:15:30,846
こちらに用があるのはヤツのほうだ

224
00:15:30,929 --> 00:15:33,724
機を見て 必ず現れるだろうからね

225
00:15:38,395 --> 00:15:39,480
（シカマル）そんなわけで—

226
00:15:39,563 --> 00:15:42,483
あんたにも
護衛をつけることになった

227
00:15:42,566 --> 00:15:45,152
（アマド）
護衛という名の監視だろう

228
00:15:45,945 --> 00:15:49,907
結果として 守ってもらえるなら
どっちでもかまわんがね

229
00:15:49,990 --> 00:15:52,576
コードの“制限(リミッター)”を
解除できる人間は—

230
00:15:52,660 --> 00:15:54,036
あんたしかいねえ

231
00:15:54,119 --> 00:15:55,412
つまり あんたは—

232
00:15:55,496 --> 00:15:59,750
里の安全を考えるうえで
最も重要な人物ってことになる

233
00:15:59,833 --> 00:16:02,336
（アマド）
俺は 君らのようなプロじゃない

234
00:16:02,419 --> 00:16:05,339
もし コードに拉致られて
痛めつけられでもすりゃ—

235
00:16:05,422 --> 00:16:07,966
簡単にゲロっちまう自信がある

236
00:16:08,050 --> 00:16:10,511
せいぜい
命懸けで守ってくれたまえ

237
00:16:10,594 --> 00:16:16,266
そうやって 自分だけが知る情報を
最大限に利用して うまく立ち回る

238
00:16:16,350 --> 00:16:18,602
ヤドカリ野郎だな あんたは

239
00:16:19,103 --> 00:16:22,314
俺のような弱者にとっては
生きるすべでね

240
00:16:22,940 --> 00:16:25,901
コードの動きには注意を払ってくれ

241
00:16:29,613 --> 00:16:31,699
言われなくても そうするさ

242
00:16:32,449 --> 00:16:37,079
さすがの あいつも 今の実力で
木ノ葉(このは)に挑む気はあるまい

243
00:16:37,162 --> 00:16:39,832
だからこそ まずは
“制限(リミッター)”を外すための—

244
00:16:39,915 --> 00:16:42,334
行動に出ようとするはずだ

245
00:16:46,255 --> 00:16:48,048
（ノック）

246
00:16:48,507 --> 00:16:49,675
（バグ）うん？

247
00:16:51,969 --> 00:16:53,971
やあ バグ

248
00:16:54,054 --> 00:16:57,975
コードじゃねえか
どうして ここが分かった？

249
00:16:58,058 --> 00:17:00,060
（コード）随分 捜したよ

250
00:17:00,144 --> 00:17:03,063
（バグ）何の用だ？
ジゲンの使いか？

251
00:17:03,522 --> 00:17:05,566
君まで知らないか

252
00:17:05,649 --> 00:17:08,527
ジゲンは死んだよ
それに ボロもね

253
00:17:08,610 --> 00:17:12,656
おいおい 穏やかじゃねえな
何が起きたんだ？

254
00:17:12,740 --> 00:17:14,742
（コード）悪いが
そんな くだらないことを—

255
00:17:14,825 --> 00:17:16,910
説明しに来たんじゃないんだ

256
00:17:16,994 --> 00:17:20,539
ところで エイダは元気かい？

257
00:17:21,081 --> 00:17:25,044
お… お前さん
何の話をしてるんだ？

258
00:17:25,669 --> 00:17:29,339
ジゲンに破棄するよう命じられた
改造人間を数体

259
00:17:29,423 --> 00:17:32,176
ボロが ひそかに
保管しているはずだ

260
00:17:32,259 --> 00:17:33,844
案内してくれないか？

261
00:17:34,386 --> 00:17:37,765
お前さんに逆らう気は
これっぽっちもない

262
00:17:37,848 --> 00:17:41,518
ボロが死んだってのは
ホ… ホントなんだろうな？

263
00:17:41,602 --> 00:17:44,354
もし でたらめだったら 俺は…

264
00:17:46,732 --> 00:17:49,485
アアッ…　分かったよ！

265
00:17:49,568 --> 00:17:53,071
金は きっちり もらうからな

266
00:17:53,781 --> 00:17:55,866
（ボルト）
“制限(リミッター)”が外れでもしたら—

267
00:17:55,949 --> 00:17:58,577
はっきり言って
お手上げじゃねえか

268
00:18:00,120 --> 00:18:02,080
ひとつ思いついたぜ

269
00:18:02,539 --> 00:18:07,086
お前が あの野郎に“楔(カーマ)”をつけて
器にしちまうんだよ

270
00:18:07,169 --> 00:18:09,838
俺の… 器に？

271
00:18:09,922 --> 00:18:11,965
（カワキ）単なる仮説にすぎねえが

272
00:18:12,049 --> 00:18:13,383
もし それができりゃ—

273
00:18:13,467 --> 00:18:17,221
コードという存在そのものを
この世から消し去っちまえるんだ

274
00:18:18,138 --> 00:18:20,974
（ボルト）
誰かに“楔(カーマ)”を刻むなんてよ

275
00:18:21,725 --> 00:18:23,977
そんなに うまくいくもんか？

276
00:18:24,061 --> 00:18:25,270
{\an8}少なくとも ヤツは—

277
00:18:25,354 --> 00:18:27,523
{\an8}“楔(カーマ)”を刻まれても
生き延びた

278
00:18:27,606 --> 00:18:29,483
{\an8}重要なのは そこだ

279
00:18:29,566 --> 00:18:31,985
{\an8}誰にでも簡単に
“楔(カーマ)”がつくんなら—

280
00:18:32,069 --> 00:18:33,403
{\an8}ジゲンだって
あんなに—

281
00:18:33,487 --> 00:18:35,405
{\an8}苦労しなかった
だろうしな

282
00:18:35,823 --> 00:18:37,699
{\an8}既に一度
生き延びてるヤツを—

283
00:18:37,783 --> 00:18:39,993
{\an8}狙うってのは
理にかなってるはずだ

284
00:18:40,077 --> 00:18:42,913
{\an8}しかも ヤツは
ほかの誰の器でもねえ

285
00:18:43,664 --> 00:18:45,499
{\an8}（ボルト）
いや それよりも—

286
00:18:45,582 --> 00:18:48,627
{\an8}誰かに“楔(カーマ)”をつけて
器にするってことはよ

287
00:18:48,710 --> 00:18:50,087
{\an8}誰かを
自分の代わりに—

288
00:18:50,170 --> 00:18:51,797
{\an8}犠牲にするって
ことだろう

289
00:18:51,880 --> 00:18:53,257
んなわけにいくかよ！

290
00:18:53,340 --> 00:18:56,677
今更 何言ってんだ バカタレ
死にてえのか！

291
00:18:56,760 --> 00:18:58,095
やるしかねえだろうが

292
00:19:00,597 --> 00:19:03,433
コードは
今までのヤツらとはワケが違う

293
00:19:03,517 --> 00:19:05,102
普通に考えて—

294
00:19:05,185 --> 00:19:07,771
{\an8}俺たちごときが
かなうような相手じゃねえ

295
00:19:13,694 --> 00:19:15,612
おい 聞いてんのか ボルト！

296
00:19:15,696 --> 00:19:17,072
{\an8}（ボルト）いつまでも
父ちゃんに—

297
00:19:17,155 --> 00:19:19,408
{\an8}頼ってばっか
いらんねえのは事実だ

298
00:19:19,491 --> 00:19:22,286
{\an8}もっと 俺たちが
しっかりしねえとな

299
00:19:24,121 --> 00:19:25,664
{\an8}（ボルト）
そのコードってのが—

300
00:19:25,747 --> 00:19:27,833
{\an8}どんだけ強(つえ)えか
知らねえが—

301
00:19:27,916 --> 00:19:29,793
{\an8}こういうときによ
カワキ

302
00:19:29,877 --> 00:19:32,754
{\an8}俺ら忍(しのび)は どうするか
知ってっか？

303
00:19:32,838 --> 00:19:35,007
{\an8}ああ？　何だよ？　急に

304
00:19:35,591 --> 00:19:37,509
修行だよ 修行！

305
00:19:38,010 --> 00:19:39,428
決まってんだろう！

306
00:19:46,351 --> 00:19:48,812
（バグ）ほら こいつだ

307
00:19:55,986 --> 00:20:00,532
やあ エイダ
この世の全てを知る者よ

308
00:20:04,494 --> 00:20:07,039
一体 何をおっ始(ぱじ)める気なんだい？

309
00:20:07,623 --> 00:20:09,041
君に関係ある？

310
00:20:09,124 --> 00:20:11,043
（バグ）あ… あるだろうが！

311
00:20:11,126 --> 00:20:13,921
仮にも 管理を任されてんのは
俺なんだぞ

312
00:20:14,004 --> 00:20:15,756
ボロのヤツ…

313
00:20:15,839 --> 00:20:19,843
何をたくらんでいたか知らないけど
バチ当たりなヤツだ

314
00:20:20,177 --> 00:20:24,056
ジゲンの命令に背いて
本当に保管していたなんてね

315
00:20:24,139 --> 00:20:25,807
（バグ）俺に言わせりゃ—

316
00:20:25,891 --> 00:20:29,561
あんたが エイダを
認識してたことのほうが驚きだ

317
00:20:29,645 --> 00:20:31,063
ボロの不正を知りながら—

318
00:20:31,146 --> 00:20:33,148
なんで ジゲンに
報告しなかったんだい？

319
00:20:33,231 --> 00:20:36,777
（コード）実際 見るまでは
半信半疑だったからね

320
00:20:36,860 --> 00:20:40,572
それに ボロが
ジゲンの怒りを買おうもんなら—

321
00:20:40,656 --> 00:20:43,200
僕は彼を始末せざるをえない

322
00:20:43,283 --> 00:20:46,995
気のいい友人を手にかけるのは
忍びないよ

323
00:20:47,079 --> 00:20:48,705
いくら僕でもさ

324
00:20:48,789 --> 00:20:50,624
よく言うぜ

325
00:20:50,707 --> 00:20:53,210
どうせ 躊躇(ちゅうちょ)なく やるくせによ

326
00:20:53,293 --> 00:20:56,588
まあ 結果 こうして
役に立つ日が来るとは—

327
00:20:56,672 --> 00:20:59,174
夢にも思わなかったけどね

328
00:20:59,258 --> 00:21:02,219
彼女を起こそう　話は それからだ

329
00:21:07,307 --> 00:21:10,894
お前さん
ちゃんと把握してるんだろうな？

330
00:21:10,978 --> 00:21:12,688
こいつの能力のことは

331
00:21:13,146 --> 00:21:15,607
（コード）
“この世の全てを知る者”

332
00:21:15,691 --> 00:21:17,734
聞いてるのは それだけだよ

333
00:21:17,818 --> 00:21:22,280
お前さんが こいつに
何をさせる気なのか知りたくもねえ

334
00:21:22,656 --> 00:21:23,949
だがな…

335
00:21:24,032 --> 00:21:25,951
気に入らないな

336
00:21:26,034 --> 00:21:28,578
何なんだ？　はっきり言いなよ

337
00:21:28,662 --> 00:21:31,039
（バグ）力ずくで
従わせようったって—

338
00:21:31,123 --> 00:21:32,666
そうはいかねえ

339
00:21:32,749 --> 00:21:35,502
こいつは
そういう次元じゃねえんだ

340
00:21:36,461 --> 00:21:38,213
（コード）もう うんざりだ

341
00:21:39,339 --> 00:21:40,215
えっ！？

342
00:21:40,298 --> 00:21:41,508
（切り裂く音）

343
00:21:44,928 --> 00:21:46,471
（バグ）アアッ！

344
00:21:46,555 --> 00:21:49,766
この野郎 話の途中だぞ！

345
00:21:50,600 --> 00:21:53,478
話なら 本人から直接 聞くよ

346
00:21:53,562 --> 00:21:55,731
逆らうようなら殺すだけさ

347
00:22:05,324 --> 00:22:06,658
アア…

348
00:22:06,742 --> 00:22:08,785
エ… エイダ…

349
00:22:37,773 --> 00:22:39,399
（コード）おはよう エイダ

350
00:22:39,483 --> 00:22:41,234
僕はコード

351
00:22:41,318 --> 00:22:43,278
急に起こしてしまって すまない

352
00:23:01,671 --> 00:23:05,592
待ちなよ
挨拶もロクにできないのかい？

353
00:23:06,343 --> 00:23:07,385
（押し込む音）

354
00:23:08,053 --> 00:23:10,514
君に用があって ここへ来た

355
00:23:10,597 --> 00:23:11,807
だけどね

356
00:23:11,890 --> 00:23:14,226
取り合ってもらえないなら
しかたがない

357
00:23:14,309 --> 00:23:17,604
ジゲンの命により 君を始末する

358
00:23:19,689 --> 00:23:22,109
（バグ）ええっ！？　アア…

359
00:23:26,279 --> 00:23:27,864
（エイダ）やってみれば？

360
00:23:37,749 --> 00:23:39,668
（コード）
エイダに手が出せなかった

361
00:23:39,751 --> 00:23:41,920
（バグ）コード！
だから言っただろう

362
00:23:42,003 --> 00:23:43,755
エイダをナメちゃいけねえんだ

363
00:23:43,839 --> 00:23:47,175
（エイダ）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」