1
00:00:05,588 --> 00:00:07,007
（カワキの ため息）

2
00:00:11,845 --> 00:00:15,015
（ボルト）チッ…
毎日毎日 ご苦労なこったぜ

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,058
隠れもしねえで堂々とよ

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,019
（シカダイ）そう言うなって

5
00:00:19,102 --> 00:00:23,440
お前ら いつ どこから襲ってくるか
分かんねえ敵に狙われてるんだ

6
00:00:23,523 --> 00:00:26,609
護衛をつけてもらえるだけ
ありがてえじゃねえか

7
00:00:26,693 --> 00:00:29,112
（あくび）
（ボルト）護衛って言うけどよ…

8
00:00:29,195 --> 00:00:31,614
どうにもなんねえだろう
あんなのじゃ

9
00:00:31,698 --> 00:00:33,408
（ニシ）聞こえてるぞ 君！

10
00:00:33,491 --> 00:00:34,576
フン！

11
00:00:34,659 --> 00:00:36,745
（いのじん）
あの人は感知タイプだし—

12
00:00:36,828 --> 00:00:39,497
敵やボルトたちの
居場所を伝えるのが仕事で—

13
00:00:39,581 --> 00:00:42,625
敵に対処するのは
また別の部隊だからなぁ

14
00:00:42,709 --> 00:00:45,920
（ボルト）けどよ
こう四六時中 張り付かれてると

15
00:00:46,004 --> 00:00:48,548
護衛っつうより もはや 監視だぜ

16
00:00:48,631 --> 00:00:51,593
いいかげん ストレスで
どうにかなっちまいそうだ！

17
00:00:51,676 --> 00:00:53,595
（カワキ）んな繊細なタマかよ

18
00:00:53,678 --> 00:00:56,639
バカみてえな寝顔して
毎晩 熟睡してんだろうが

19
00:00:56,723 --> 00:00:59,267
誰がバカみてえな寝顔だ こら！

20
00:00:59,350 --> 00:01:01,519
（シカダイ）
ハッ！　容易に想像つくぜ

21
00:01:01,603 --> 00:01:03,313
（いのじん）まあ 安心してよ

22
00:01:03,396 --> 00:01:08,443
木ノ葉(このは)の感知班は 超優秀だし
里全体も感知システムで守られてる

23
00:01:08,526 --> 00:01:11,237
チャクラ反応を
消せるようなヤツでもないかぎり

24
00:01:11,321 --> 00:01:14,783
こっそり出入りしようとしたって
絶対にバレるんだからさ

25
00:01:18,411 --> 00:01:21,289
（カワキ）チャクラを消す …か

26
00:01:27,754 --> 00:01:33,259
{\an8}♪～

27
00:02:49,878 --> 00:02:55,884
{\an8}～♪

28
00:02:58,720 --> 00:03:00,180
（シカマル）ああ 分かった

29
00:03:00,263 --> 00:03:02,390
（シカマル）
どんな手がかりでもいい

30
00:03:02,473 --> 00:03:04,517
気づいたら すぐに知らせろ

31
00:03:04,601 --> 00:03:06,895
引き続き よろしく頼む

32
00:03:08,730 --> 00:03:12,984
黙って背後に立つとは
あまり いい趣味とは言えねえな

33
00:03:13,067 --> 00:03:15,403
（アマド）
取り込んでいるようだったのでね

34
00:03:15,486 --> 00:03:17,238
ちょっとした気遣いさ

35
00:03:17,322 --> 00:03:18,364
（シカマル）チッ…

36
00:03:19,574 --> 00:03:22,577
-（アマド）難航してるようだな
-（シカマル）ンン…

37
00:03:22,660 --> 00:03:25,705
（アマド）コードは
比較的 慎重なところがあるが—

38
00:03:25,788 --> 00:03:28,625
特段
頭が切れるってタイプでもない

39
00:03:28,708 --> 00:03:32,503
正直 君らが ここまで
てこずるとは思わなかった

40
00:03:32,587 --> 00:03:34,881
（シカマル）
悪かったな 無能ぞろいで

41
00:03:35,465 --> 00:03:39,844
（アマド）そう邪険(じゃけん)にするな
想定外だったってだけだ

42
00:03:39,928 --> 00:03:41,930
“想定外”ね…

43
00:03:42,430 --> 00:03:45,725
あんたの口から
そんな言葉が飛び出すとはな

44
00:03:45,808 --> 00:03:49,103
悪いが 俺は
今でも こう考えてるぜ

45
00:03:49,187 --> 00:03:50,480
{\an8}何もかも—

46
00:03:50,563 --> 00:03:52,315
{\an8}あんたの描いた
シナリオどおりに—

47
00:03:52,398 --> 00:03:54,859
{\an8}事が運んでんじゃ
ねえかってな

48
00:03:54,943 --> 00:03:57,362
言いがかりは よしてくれ

49
00:03:57,445 --> 00:03:59,948
むしろ 想定外の連続だ

50
00:04:00,031 --> 00:04:03,076
少し前の俺なら 思いもしなかった

51
00:04:03,159 --> 00:04:06,663
こうして 木ノ葉の
世話になってる未来なんてな

52
00:04:06,746 --> 00:04:07,914
（シカマル）フン…

53
00:04:07,997 --> 00:04:10,917
中でも意外だったのは カワキだ

54
00:04:11,167 --> 00:04:15,463
ヤツが あれほど 火影(ほかげ)どのに
心酔するとは思わなかった

55
00:04:15,546 --> 00:04:20,635
カワキを突き動かす動機の中心は
今や 完全に火影どのだ

56
00:04:20,718 --> 00:04:25,348
親の愛情ってものをロクに知らずに
生きてきたからなのか

57
00:04:25,431 --> 00:04:29,894
火影どののためなら ヤツは
どんな代償も いとわないだろう

58
00:04:29,978 --> 00:04:33,606
フン…　単なるファザコンじゃ
片づかねえな

59
00:04:33,690 --> 00:04:34,941
度を超してる

60
00:04:35,400 --> 00:04:37,360
そういうもんだ

61
00:04:39,404 --> 00:04:44,575
（アマド）人間の愛情なんてのは
見方を変えれば ただの執着

62
00:04:44,659 --> 00:04:48,579
それらを隔てる明確な境界線など
ありはしない

63
00:04:49,122 --> 00:04:53,751
身も蓋もねえんだよな
天才科学者の物言いってやつはよ

64
00:04:53,835 --> 00:04:55,086
性分でね

65
00:04:55,878 --> 00:04:58,298
（シカマル）しかし 執着といやぁ

66
00:04:58,381 --> 00:05:01,384
大筒木(おおつつき)イッシキに執着する
コードの信仰心が—

67
00:05:01,467 --> 00:05:04,012
どの程度のもんかは知らねえがな

68
00:05:04,095 --> 00:05:07,849
こんだけ いつまでたっても
姿を現さねえとこを見ると—

69
00:05:07,932 --> 00:05:10,435
案外 意気消沈しちまっててよ

70
00:05:10,518 --> 00:05:13,187
木ノ葉に報復するつもりも
うせちまった

71
00:05:13,271 --> 00:05:14,981
…なんて可能性はねえか？

72
00:05:15,064 --> 00:05:19,652
フフッ…　君にしては
随分 楽観的な考えだな

73
00:05:19,736 --> 00:05:21,821
そいつが当たってれば最高だが

74
00:05:22,322 --> 00:05:23,740
だろう？

75
00:05:23,823 --> 00:05:25,491
まあ ねえよな

76
00:05:25,575 --> 00:05:28,828
こういう想定外なら
大歓迎なんだがよ

77
00:05:31,205 --> 00:05:38,129
（ヒマワリの寝息）

78
00:05:40,631 --> 00:05:41,883
（ドアの閉まる音）

79
00:05:47,388 --> 00:05:48,806
（テレビ音声：女性）どうして？

80
00:05:49,223 --> 00:05:51,225
あなたが行くことじゃない！

81
00:05:51,309 --> 00:05:53,478
（男性）
俺が行かなきゃいけないんだ

82
00:05:53,561 --> 00:05:57,482
（女性）イヤよ
私は あなたと離れたくないの

83
00:05:57,565 --> 00:05:59,525
♪（ゲームのＢＧＭ）

84
00:05:59,609 --> 00:06:01,652
（ヒナタの泣き声）
（男性）ごめん

85
00:06:01,736 --> 00:06:03,488
（戸の開く音）
（ヒナタ）あっ…

86
00:06:03,571 --> 00:06:05,323
（カワキ）ゴミ 出してくる

87
00:06:05,406 --> 00:06:07,700
（ヒナタ）あら こんな時間に？

88
00:06:07,784 --> 00:06:09,035
あしたにしたら？

89
00:06:09,577 --> 00:06:11,370
忘れそうだからよ

90
00:06:12,330 --> 00:06:14,332
♪（ゲームのＢＧＭ）

91
00:06:14,415 --> 00:06:15,249
うん？

92
00:06:17,335 --> 00:06:18,753
（ドアの開く音）

93
00:06:18,836 --> 00:06:19,754
うん？

94
00:06:26,677 --> 00:06:29,263
こちら ニシ　カワキの外出を確認

95
00:06:29,347 --> 00:06:32,016
手には資源ゴミを持っているもよう

96
00:06:32,809 --> 00:06:34,560
ただのゴミ捨てか…

97
00:06:43,861 --> 00:06:45,780
（飛び込む音）

98
00:06:46,280 --> 00:06:47,532
うん？

99
00:06:50,827 --> 00:06:52,286
あ～…

100
00:06:53,746 --> 00:06:54,872
（葉ずれの音）

101
00:06:56,916 --> 00:06:57,792
チッ…

102
00:07:05,258 --> 00:07:06,592
（ドアの閉まる音）

103
00:07:06,676 --> 00:07:09,303
カワキ 帰宅　異常なし

104
00:07:11,889 --> 00:07:13,391
♪（ゲームのＢＧＭ）

105
00:07:13,474 --> 00:07:14,308
あっ…

106
00:07:15,601 --> 00:07:16,811
うん？

107
00:07:22,275 --> 00:07:23,317
（戸の開く音）

108
00:07:23,818 --> 00:07:25,611
（ボルト）
あのさ 今 なんか 変な…

109
00:07:25,695 --> 00:07:27,113
（カワキ）便所

110
00:07:29,699 --> 00:07:32,702
（ドアの開閉音）

111
00:07:33,161 --> 00:07:35,079
何だ あいつ…

112
00:07:39,292 --> 00:07:40,334
（ノック）

113
00:07:40,418 --> 00:07:41,919
なあ カワキ

114
00:07:42,003 --> 00:07:43,129
（カワキ）何だ？

115
00:07:43,212 --> 00:07:46,257
（ボルト）
お前 やけに不機嫌じゃねえか？

116
00:07:46,340 --> 00:07:47,592
何かあったのか？

117
00:07:47,675 --> 00:07:49,719
（カワキ）別に何もねえよ

118
00:07:49,802 --> 00:07:52,346
気が散んだろう
話しかけねえでくれねえか

119
00:07:53,598 --> 00:07:55,850
何もなけりゃいいんだけどよ

120
00:07:56,934 --> 00:07:59,854
あっ…　まただ

121
00:07:59,937 --> 00:08:02,607
何なんだ？　この感じ

122
00:08:04,150 --> 00:08:06,402
なんか妙だってばさ

123
00:08:08,112 --> 00:08:09,655
（ボルト）気配を感じるぞ

124
00:08:11,073 --> 00:08:12,617
外から？

125
00:08:13,743 --> 00:08:18,372
（ニシ）ボルトにカワキ
共に建物内からチャクラ反応を確認

126
00:08:18,956 --> 00:08:21,834
異常なし　監視を続行する

127
00:08:24,462 --> 00:08:27,798
（エイダ）
彼 チャクラ反応を消してるわ

128
00:08:28,299 --> 00:08:32,011
大筒木にとっては
本来 できて当然の芸当だけれど…

129
00:08:32,720 --> 00:08:35,014
（エイダ）本能的に
やってのけたのかしら

130
00:08:35,097 --> 00:08:39,519
生まれてすぐの子馬が
自分の足で立ち上がるみたいに

131
00:08:40,937 --> 00:08:44,565
カワキったら
どうやら 事を起こすつもりね

132
00:08:46,025 --> 00:08:47,568
待ちきれないわ

133
00:08:48,653 --> 00:08:50,321
（たたく音）
（ボルト）カワキ！

134
00:08:50,404 --> 00:08:52,573
お前 やっぱ 何か隠してるだろう！

135
00:08:52,657 --> 00:08:53,658
すぐに出てこい！

136
00:08:53,741 --> 00:08:54,784
（カワキ）ふざけんな！

137
00:08:54,867 --> 00:08:56,661
この家じゃ
ゆっくりクソもできねえのか！

138
00:08:56,744 --> 00:08:58,704
（ボルト）
出ろっつってんだろう この野郎！

139
00:08:58,788 --> 00:09:01,582
-（ナルト）どうした？　ボルト
-（ボルト）早く出ろよ カワキ！

140
00:09:01,666 --> 00:09:02,833
（ナルト）漏れそうなのか？

141
00:09:02,917 --> 00:09:04,669
違(ちげ)えよ 父ちゃん！

142
00:09:04,752 --> 00:09:07,213
カワキが
何か たくらんでやがんだよ！

143
00:09:07,296 --> 00:09:08,923
何言ってんだ？　お前

144
00:09:09,006 --> 00:09:10,925
あっ…　ハッ…

145
00:09:11,968 --> 00:09:13,344
まただ

146
00:09:14,512 --> 00:09:15,680
（ボルト）こっちだ 父ちゃん！

147
00:09:15,763 --> 00:09:17,431
（ナルト）カワキが出ていった？

148
00:09:17,515 --> 00:09:21,686
（ボルト）うまく説明できねえけど
そんな気配がすんだってばさ！

149
00:09:21,769 --> 00:09:22,979
ンン…

150
00:09:23,271 --> 00:09:26,607
ニシ！　カワキのチャクラは
捉えているよな？

151
00:09:26,691 --> 00:09:29,735
（ニシ）異常ありません
在宅を確認しております

152
00:09:29,819 --> 00:09:32,113
（ボルト）
そうじゃねえんだってばさ！

153
00:09:32,196 --> 00:09:34,907
今 家にいんのは 多分 影分身だ！

154
00:09:34,991 --> 00:09:37,785
さっき あいつが家を
出ていく気配を感じたんだ

155
00:09:37,868 --> 00:09:39,787
今も どんどん遠ざかってて…

156
00:09:39,870 --> 00:09:41,247
早く追わねえと！

157
00:09:41,330 --> 00:09:43,874
“気配 気配”って
何なんだ そりゃ…

158
00:09:43,958 --> 00:09:46,460
それに たとえ
影分身だったとしても—

159
00:09:46,544 --> 00:09:48,963
感知班の目は
ごまかせねえことくらい—

160
00:09:49,046 --> 00:09:50,256
お前も知ってんだろう？

161
00:09:50,339 --> 00:09:52,508
そうかもしんねえけどさ

162
00:09:52,591 --> 00:09:54,468
信じてくれよ 父ちゃん！

163
00:09:55,970 --> 00:09:57,013
ンン…

164
00:09:57,555 --> 00:09:59,140
（ナルト）カワキ　いるか？

165
00:09:59,223 --> 00:10:01,225
（カワキ）だから 何なんだよ？

166
00:10:01,309 --> 00:10:04,020
（ナルト）悪いが
ドアを開けてくんねえか？

167
00:10:04,103 --> 00:10:06,397
ちょっと確かめたいことがあるんだ

168
00:10:07,064 --> 00:10:09,483
（カワキ）…たく　しゃあねえな

169
00:10:09,567 --> 00:10:10,818
（水の流れる音）

170
00:10:10,901 --> 00:10:11,986
（鍵の開く音）

171
00:10:15,448 --> 00:10:16,490
（２人）うん？

172
00:10:17,783 --> 00:10:19,368
カワキ　開けるぞ

173
00:10:21,996 --> 00:10:23,414
-（ナルト）フゥ…
-（ボルト）ンッ…

174
00:10:25,583 --> 00:10:27,918
-（ボルト）ハッ…
-（ナルト）お… おい

175
00:10:34,800 --> 00:10:37,011
カワキは既に里の外よ

176
00:10:37,094 --> 00:10:39,221
まっすぐ西へ向かってるわ

177
00:10:39,305 --> 00:10:40,973
それも 単独でね

178
00:10:41,432 --> 00:10:43,184
何が目的なのかしら？

179
00:10:45,311 --> 00:10:48,189
（コード）フン…　何だっていいさ

180
00:10:48,939 --> 00:10:51,025
（コード）
会って直接 聞こうじゃないか

181
00:11:06,999 --> 00:11:08,417
（コード）案内してくれ

182
00:11:09,126 --> 00:11:10,503
ヤツは どっちだ？

183
00:11:11,003 --> 00:11:12,088
ウフッ…

184
00:11:12,672 --> 00:11:14,006
気持ちわるっ…

185
00:11:18,135 --> 00:11:19,762
もう少し右

186
00:11:22,765 --> 00:11:25,726
（エイダ）そうよ
そのまま まっすぐ進んで

187
00:11:26,352 --> 00:11:30,523
どのくらいぶりかな
じかに顔を突き合わせるのは

188
00:11:31,524 --> 00:11:34,026
さて 何から話そうか

189
00:11:35,319 --> 00:11:36,153
ハッ…

190
00:11:37,738 --> 00:11:38,989
コード！

191
00:11:40,449 --> 00:11:41,409
ウッ…

192
00:11:48,666 --> 00:11:49,542
ハッ…

193
00:11:53,629 --> 00:11:56,298
やあ カワキ　久しぶり

194
00:11:57,007 --> 00:11:58,217
ちょっと太った？

195
00:11:58,300 --> 00:11:59,427
（カワキ）クッ…

196
00:11:59,885 --> 00:12:01,554
（ニシ）先ほどまで 確かに—

197
00:12:01,637 --> 00:12:04,432
カワキのチャクラ反応を
捉えていたはずなんですが…

198
00:12:04,515 --> 00:12:06,934
（ボルト）だから
そりゃ影分身なんだって！

199
00:12:07,017 --> 00:12:09,937
まんまと出し抜かれたんだよ
おっさん！

200
00:12:11,188 --> 00:12:12,440
えっ…

201
00:12:12,523 --> 00:12:14,150
（シカマル）カワキが消えた！？

202
00:12:14,233 --> 00:12:16,444
どういうことだ？　何があった？

203
00:12:16,527 --> 00:12:17,820
コードの仕業か？

204
00:12:17,903 --> 00:12:20,322
（ナルト）分からねえ
だが ボルトが言うには—

205
00:12:20,406 --> 00:12:23,576
カワキは
自らの意志で逃げたって話だ

206
00:12:23,659 --> 00:12:25,911
監視の目をかいくぐってな

207
00:12:25,995 --> 00:12:29,832
面目ねえ
俺が そばにいながら とんだ失態だ

208
00:12:29,915 --> 00:12:31,542
（いの）でも 分からないわ

209
00:12:31,625 --> 00:12:33,961
里にも
なじんできてる様子だったのに—

210
00:12:34,044 --> 00:12:35,963
今更 どこへ行こうっていうの？

211
00:12:36,046 --> 00:12:38,215
とにかく捜すしかねえだろう

212
00:12:38,299 --> 00:12:40,301
ひとりにしておくのは危険だ

213
00:12:40,384 --> 00:12:42,595
ヤツもコードの標的なんだからな

214
00:12:42,678 --> 00:12:45,598
任せて　感知班が総出で当たるわ

215
00:12:45,681 --> 00:12:48,267
（ナルト）
それなんだが 問題がある

216
00:12:48,350 --> 00:12:51,020
なぜか カワキのチャクラが
感知できねえ状況だ

217
00:12:51,103 --> 00:12:52,730
原因は分からねえ

218
00:12:52,813 --> 00:12:54,190
ボルトが言うには—

219
00:12:54,273 --> 00:12:57,276
気配みたいなもんなら
感じ取れるらしいんだが…

220
00:12:57,359 --> 00:12:59,987
（ボルト）それが
今は もう全然 感じねえんだ！

221
00:13:00,070 --> 00:13:03,741
ひょっとして かなり遠くまで
行っちまったんじゃねえのか？

222
00:13:03,824 --> 00:13:06,035
感知班じゃ カワキは追えねえよ！

223
00:13:06,118 --> 00:13:08,496
このままじゃ
完全に見失っちまうってばさ！

224
00:13:08,579 --> 00:13:10,873
ボルト！
父ちゃんたちに任せておけ！

225
00:13:10,956 --> 00:13:11,999
父ちゃん！

226
00:13:12,082 --> 00:13:13,918
いの　聞いてるか？

227
00:13:14,001 --> 00:13:16,462
里全体を くまなく捜すんだ

228
00:13:16,670 --> 00:13:19,507
敵の侵入にも
引き続き 警戒してくれ

229
00:13:21,091 --> 00:13:24,637
（アマド）どういうことだ？
なんで カワキを見失った？

230
00:13:24,720 --> 00:13:26,013
監視は何をやってる！

231
00:13:26,096 --> 00:13:28,933
そのことを今責めても
しかたがねえ

232
00:13:29,016 --> 00:13:33,354
問題はだな カワキが
自分の意志で逃げてるってとこだ

233
00:13:33,437 --> 00:13:36,816
動機は何だ？
何のために こんなことを…

234
00:13:37,650 --> 00:13:38,901
ンン…

235
00:13:40,069 --> 00:13:42,112
（ボルト）
最後に気配を感じたときには—

236
00:13:42,196 --> 00:13:43,781
西に向かってたはずだ

237
00:13:43,864 --> 00:13:45,407
俺が見つけなきゃ…

238
00:13:45,658 --> 00:13:48,035
感知班は カワキのチャクラは
捜せなくても—

239
00:13:48,118 --> 00:13:51,038
俺のチャクラを感知させりゃいい！

240
00:13:51,622 --> 00:13:53,165
（受け止める音）

241
00:13:53,624 --> 00:13:55,876
手荒い挨拶だな

242
00:13:55,960 --> 00:13:57,419
久しぶりの再会だってのに！

243
00:13:57,878 --> 00:13:58,796
（蹴る音）

244
00:13:58,879 --> 00:14:00,714
ウッ！　ウウッ…

245
00:14:04,009 --> 00:14:07,346
ちょっと コード
うっかり殺すんじゃないわよ？

246
00:14:07,429 --> 00:14:09,598
まあ 落ち着きなよ

247
00:14:10,349 --> 00:14:12,893
少し話をしようじゃないか

248
00:14:12,977 --> 00:14:14,854
僕らの今後について

249
00:14:23,153 --> 00:14:24,822
（爆発音）

250
00:14:30,202 --> 00:14:31,579
ンッ…

251
00:14:33,497 --> 00:14:35,124
-（コード）バカだな
-（カワキ）ハッ…

252
00:14:35,207 --> 00:14:37,710
里にいれば安全だったのに

253
00:14:37,793 --> 00:14:41,130
ノコノコひとりで出歩くなんて
どういうつもりだい？

254
00:14:41,630 --> 00:14:44,174
てめえに会いに来たんだよ コード

255
00:14:44,258 --> 00:14:47,386
こうまで簡単にいくとは
思わなかったがな

256
00:14:47,469 --> 00:14:49,471
そう　何の用？

257
00:14:49,555 --> 00:14:50,806
（カワキ）お前…

258
00:14:50,889 --> 00:14:53,767
イッシキを殺したヤツに
報復してえんだってな

259
00:14:53,851 --> 00:14:55,644
（コード）よく知ってるね

260
00:14:55,728 --> 00:14:58,647
最低でも ４人ほどに
死んでもらう予定だよ

261
00:14:59,148 --> 00:15:01,275
イッシキを殺したのは俺だ

262
00:15:01,358 --> 00:15:03,235
ほかのヤツらは関係ねえ

263
00:15:03,319 --> 00:15:04,778
やるんなら俺をやれ

264
00:15:05,738 --> 00:15:08,365
そんで 木ノ葉からは手を引くんだ

265
00:15:09,742 --> 00:15:11,952
もともと 俺がまいた種だ

266
00:15:12,036 --> 00:15:16,498
俺が“殻(カラ)”を抜けさえしなけりゃ
こんな状況には なってなかった

267
00:15:17,750 --> 00:15:20,794
（コードの笑い声）

268
00:15:20,878 --> 00:15:23,005
（コード）
何を言いだすかと思えば…

269
00:15:23,088 --> 00:15:25,549
そんなクソみたいな
提案をするために—

270
00:15:25,633 --> 00:15:27,801
わざわざ出てきたってのかい？

271
00:15:27,885 --> 00:15:32,306
自分の命と引き換えに
お仲間たちを見逃せって？

272
00:15:32,389 --> 00:15:34,308
ゴフッ！　アッ…

273
00:15:34,391 --> 00:15:37,144
（コード）
確かに 君が犯した罪は重い

274
00:15:37,227 --> 00:15:39,063
ほかの誰よりもね

275
00:15:39,146 --> 00:15:42,107
だが それとこれとは話が別だ

276
00:15:42,191 --> 00:15:45,486
イッシキ殺しに関わったヤツは
誰であろうと…

277
00:15:46,111 --> 00:15:48,947
何人だろうと この手で殺す

278
00:15:50,157 --> 00:15:52,409
頼む コード…

279
00:15:52,493 --> 00:15:53,827
木ノ葉に…

280
00:15:55,579 --> 00:15:57,039
手を出すな…

281
00:15:57,539 --> 00:15:58,457
クッ…

282
00:15:58,540 --> 00:15:59,625
（蹴る音）

283
00:16:01,085 --> 00:16:02,086
聞いてるの！？

284
00:16:02,169 --> 00:16:04,755
（コード）
いいかげんにしろよ お前

285
00:16:05,047 --> 00:16:08,842
仮にも 大筒木イッシキの
器だった この体で—

286
00:16:08,926 --> 00:16:12,012
地べたなんぞに
這(は)いつくばってんじゃねえよ！

287
00:16:13,180 --> 00:16:15,474
いいかげんにすんのは あんたよ！

288
00:16:15,557 --> 00:16:16,684
あ～ もう！

289
00:16:16,767 --> 00:16:19,603
カワキの きれいなお顔が
ボロッボロじゃないの！

290
00:16:20,145 --> 00:16:22,022
（カワキ）ウッ！　アア…

291
00:16:23,774 --> 00:16:27,569
（コード）僕はね カワキ
知ってるんだよ

292
00:16:27,653 --> 00:16:33,242
あのとき 大筒木イッシキに
何があったのか その一部始終をね

293
00:16:34,535 --> 00:16:37,538
僕は 大筒木の意志を継ぐ者

294
00:16:37,621 --> 00:16:39,623
亡きイッシキの意向に沿い—

295
00:16:39,707 --> 00:16:44,878
この星に神樹(しんじゅ)をもたらし
チャクラの実を手に入れる

296
00:16:46,255 --> 00:16:49,591
神樹は 星に生きる全ての
チャクラを食い尽くし—

297
00:16:49,675 --> 00:16:52,052
あらゆるものが死に絶える

298
00:16:52,219 --> 00:16:53,721
分かるかい？

299
00:16:53,804 --> 00:16:58,559
イッシキを殺したヤツらへの報復は
いわば その手始めさ

300
00:16:58,642 --> 00:16:59,893
（カワキ）ンンッ…

301
00:16:59,977 --> 00:17:02,855
（コード）神樹に食われて
あっけなく死ぬ前に—

302
00:17:02,938 --> 00:17:06,567
この手で 直接
殺してやろうってだけのことさ

303
00:17:06,650 --> 00:17:08,902
結果には 何ら影響しない

304
00:17:08,986 --> 00:17:11,321
みんな死ぬって結果にはね

305
00:17:11,405 --> 00:17:12,656
（カワキ）ンッ…

306
00:17:12,740 --> 00:17:14,783
（コード）よく分かっただろう

307
00:17:14,867 --> 00:17:18,162
君の命ひとつで
何が どうこうなるような…

308
00:17:18,245 --> 00:17:21,290
もはや
そんな次元の話じゃないんだよ

309
00:17:21,373 --> 00:17:23,459
それから もうひとつ

310
00:17:23,542 --> 00:17:25,544
意外に思うかもしれないが—

311
00:17:25,627 --> 00:17:28,172
君は 僕の報復リストからは
除外してある

312
00:17:28,255 --> 00:17:29,298
（カワキ）ハッ…

313
00:17:29,381 --> 00:17:30,799
グアッ！

314
00:17:30,883 --> 00:17:33,552
君に会いたいって人がいるんだよ

315
00:17:33,635 --> 00:17:35,721
全く気に食わないが

316
00:17:35,804 --> 00:17:39,057
君ってヤツは いつも
誰かに必要とされているな

317
00:17:39,141 --> 00:17:40,184
（カワキ）ウウッ…

318
00:17:40,267 --> 00:17:42,186
（コード）一緒に来てもらうよ

319
00:17:44,772 --> 00:17:46,023
ウオッ…

320
00:17:47,399 --> 00:17:48,317
（蹴る音）

321
00:17:53,030 --> 00:17:54,573
（ボルト）…たくよ

322
00:17:56,492 --> 00:17:59,495
行き先ぐれえ
ちゃんと言っとけよな

323
00:17:59,578 --> 00:18:01,830
俺が怒られんだからよ

324
00:18:03,248 --> 00:18:04,291
ボルト…

325
00:18:04,750 --> 00:18:07,377
（エイダ）
見てのとおり ボルトくんよ

326
00:18:07,461 --> 00:18:09,671
カワキを探知して追ってきた

327
00:18:09,755 --> 00:18:12,341
あなたが暴走して
耳を貸さないもんだから—

328
00:18:12,424 --> 00:18:14,343
事後報告になっちゃったわ

329
00:18:14,426 --> 00:18:17,346
（コード）チャクラの消えた
カワキを追ってきたのか？

330
00:18:17,429 --> 00:18:18,472
どうやって…

331
00:18:18,555 --> 00:18:19,807
さあね

332
00:18:19,890 --> 00:18:23,685
大筒木だからか
それとも“楔(カーマ)”の影響か

333
00:18:23,769 --> 00:18:27,523
何にせよ 彼らには
特別な つながりがあるみたいね

334
00:18:27,606 --> 00:18:28,982
羨ましいわ

335
00:18:29,483 --> 00:18:33,195
（ボルト）カワキ…
お前 自分をエサにしてよ

336
00:18:33,278 --> 00:18:37,199
コードのヤツを引きずり出すのが
目的だったとでも言うのかよ？

337
00:18:37,282 --> 00:18:39,243
余計なマネしやがって！

338
00:18:39,326 --> 00:18:41,036
殺されるぞ　分かってんのか！？

339
00:18:41,119 --> 00:18:43,622
そりゃ こっちのセリフだ
バカ野郎！

340
00:18:43,705 --> 00:18:45,582
俺の性格 知ってんだろう

341
00:18:45,666 --> 00:18:48,794
あの状況で
お前を追わねえわけねえだろうが！

342
00:18:48,877 --> 00:18:50,379
クソッタレ…

343
00:18:50,921 --> 00:18:53,882
おい コード！
俺をどっかへ連れてくんだろう

344
00:18:53,966 --> 00:18:56,134
こいつに かまうな！
さっさとやれよ！

345
00:18:56,218 --> 00:18:57,636
ヤケクソになんなって！

346
00:18:57,719 --> 00:18:59,137
{\an8}俺が ここにいんだ！

347
00:18:59,221 --> 00:19:00,639
{\an8}そのうち
父ちゃんたちが—

348
00:19:00,722 --> 00:19:02,558
{\an8}チャクラをたどって
助けに来てくれる！

349
00:19:02,641 --> 00:19:03,809
それまで持ちこたえりゃ…

350
00:19:03,892 --> 00:19:05,561
だからダメなんだろうが！

351
00:19:05,644 --> 00:19:07,646
意味がねえんだよ それじゃ！

352
00:19:07,729 --> 00:19:08,564
はぁ？

353
00:19:10,482 --> 00:19:12,568
（カワキ）七代目は死なせねえ

354
00:19:13,152 --> 00:19:14,862
絶対に…

355
00:19:15,487 --> 00:19:17,781
この命に代えてもな

356
00:19:19,408 --> 00:19:20,701
カワキ…

357
00:19:21,910 --> 00:19:25,706
（エイダ）木ノ葉の連中は
まだ里を中心にカワキを捜してるわ

358
00:19:26,331 --> 00:19:28,959
でも ボルトくんが
そこへ現れた以上

359
00:19:29,042 --> 00:19:31,712
火影たちがやって来るのも
時間の問題よ

360
00:19:32,713 --> 00:19:33,755
（コード）フン…

361
00:19:34,756 --> 00:19:37,676
威勢のよさだけは
一人前のようだが…

362
00:19:37,759 --> 00:19:38,886
…で？

363
00:19:38,969 --> 00:19:43,348
火影を守るために 君に 一体
何ができるっていうんだ？　カワキ

364
00:19:44,016 --> 00:19:46,184
俺に会いてえヤツがいんだろう？

365
00:19:46,435 --> 00:19:48,228
どこの どいつか知らねえが

366
00:19:48,312 --> 00:19:50,981
-（ボルト）えっ？
-（カワキ）そいつと話をさせろ

367
00:19:51,732 --> 00:19:53,984
てめえとじゃ ラチが明かねえ

368
00:19:54,860 --> 00:19:56,236
そう来たか

369
00:19:56,320 --> 00:19:58,322
（エイダ）えっ…　ウソ！

370
00:19:58,405 --> 00:20:00,407
カワキのほうから あたしに？

371
00:20:00,908 --> 00:20:02,367
ヤダ…

372
00:20:02,451 --> 00:20:04,995
（ボルト）ちょ…
誰だよ？　そいつって

373
00:20:05,078 --> 00:20:08,207
（カワキ）俺を殺しのリストから
除外したと言ったな

374
00:20:08,290 --> 00:20:11,501
てめえなら 真っ先に
俺を殺そうと考えるはずだ

375
00:20:11,585 --> 00:20:15,297
なのに除外した…　そいつのために

376
00:20:15,589 --> 00:20:18,258
イッシキに心酔してる てめえを
従わせるほどの—

377
00:20:18,342 --> 00:20:20,844
影響力を持ったヤツってことだ

378
00:20:20,928 --> 00:20:21,762
だろう？

379
00:20:22,888 --> 00:20:25,265
そいつと交渉したい

380
00:20:25,349 --> 00:20:26,516
（ボルト）なっ…

381
00:20:26,600 --> 00:20:29,770
（コード）まったく…
悪知恵が はたらくね

382
00:20:29,853 --> 00:20:31,772
アア…

383
00:20:32,356 --> 00:20:33,815
やめとけ カワキ！

384
00:20:33,899 --> 00:20:36,443
まともに
話が通じる相手なわけねえだろう！

385
00:20:36,526 --> 00:20:40,280
俺に用があるヤツなんざ
いつだってロクな者(もん)じゃねえ

386
00:20:40,364 --> 00:20:41,406
慣れてる

387
00:20:41,490 --> 00:20:44,451
（コード）どのみち
連れていくつもりだったけどね

388
00:20:45,035 --> 00:20:46,411
じゃ さっさと行こうか

389
00:20:46,495 --> 00:20:47,913
（ボルト）ちょっと待て お前ら！

390
00:20:47,996 --> 00:20:50,123
勝手に話進めてんじゃねえよ！

391
00:20:50,207 --> 00:20:52,167
引っ込んでろっつってんだろう
ボルト！

392
00:20:52,250 --> 00:20:54,044
話をややこしくすんじゃねえ！

393
00:20:54,127 --> 00:20:56,421
（ボルト）ややこしくしてんのは
お前だろう カワキ！

394
00:20:56,505 --> 00:20:57,798
分かんねえのか！？

395
00:20:57,881 --> 00:21:00,175
父ちゃんは
こんなこと望んでねえよ！

396
00:21:00,259 --> 00:21:02,719
分かんねえのは
てめえのほうだろうが！

397
00:21:02,803 --> 00:21:05,055
七代目を守るためにやってんだよ！

398
00:21:05,138 --> 00:21:07,182
あの人が どう思おうが関係ねえ！

399
00:21:07,266 --> 00:21:08,308
（殴る音）

400
00:21:10,936 --> 00:21:13,689
てめえ いきなり 何しやがんだ！

401
00:21:14,731 --> 00:21:18,318
（ボルト）もういいぜ
勝手にしろってばさ

402
00:21:18,568 --> 00:21:20,070
よ～く分かったよ

403
00:21:20,153 --> 00:21:22,823
父ちゃんを守りてえ お前の
気持ちはよ

404
00:21:22,906 --> 00:21:27,202
そんかしよ
お前のことは俺が守んぜ

405
00:21:27,286 --> 00:21:28,328
俺の勝手だ

406
00:21:29,579 --> 00:21:31,623
なあ 兄弟

407
00:21:32,541 --> 00:21:33,750
ああ？

408
00:21:34,668 --> 00:21:36,420
（エイダ）ちょっと待って…

409
00:21:36,503 --> 00:21:39,172
えっ？　カッコイイんだけど…

410
00:21:39,256 --> 00:21:42,467
ボルトくん なに これ…　ヤダ…

411
00:21:51,435 --> 00:21:57,441
{\an8}♪～

412
00:23:16,061 --> 00:23:20,941
{\an8}～♪

413
00:23:23,110 --> 00:23:26,863
（コード）大筒木モモシキの器
うずまきボルトか

414
00:23:27,114 --> 00:23:28,865
君とは はじめましてだね

415
00:23:28,949 --> 00:23:31,993
（カワキ）逃げろ ボルト！
万に一つも勝てるわけがねえ！

416
00:23:32,077 --> 00:23:34,788
（ボルト）そう簡単に
逃がしてくれそうにねえけどな

417
00:23:34,871 --> 00:23:37,082
どうやら 話の通じねえ
バグリ野郎ってことで—

418
00:23:37,165 --> 00:23:38,667
間違いなさそうだ

419
00:23:38,750 --> 00:23:42,796
父ちゃんが来ちまう前に 俺たちで
こいつを片づけちまおうぜ

420
00:23:42,879 --> 00:23:45,924
（コード）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」