1
00:00:01,710 --> 00:00:07,215
{\an8}♪～

2
00:01:23,833 --> 00:01:29,839
{\an8}～♪

3
00:01:50,276 --> 00:01:51,694
（コード）モモシキ！

4
00:01:53,071 --> 00:01:54,489
（モモシキボルト）螺旋丸(らせんがん)

5
00:02:05,041 --> 00:02:06,251
アア…

6
00:02:07,001 --> 00:02:08,962
（カワキ）アア…

7
00:02:25,019 --> 00:02:26,229
（爆発音）

8
00:02:31,276 --> 00:02:32,318
ンッ…

9
00:02:42,453 --> 00:02:44,622
（コード）でたらめな破壊力だ

10
00:02:44,706 --> 00:02:48,251
さっきまでの“楔(カーマ)”の力とは
レベルが違う

11
00:02:48,334 --> 00:02:51,129
これが本当の大筒木(おおつつき)の力か

12
00:02:51,212 --> 00:02:53,756
ボロなんかじゃ
相手にならないわけだ

13
00:02:54,424 --> 00:02:56,384
{\an8}（モモシキボルト）
お前とて同じことだ

14
00:02:56,467 --> 00:02:58,261
{\an8}すぐに分かる

15
00:03:01,097 --> 00:03:02,015
（コード）ンッ…

16
00:03:02,098 --> 00:03:03,141
（爆発音）

17
00:03:09,355 --> 00:03:10,398
（爆発音）

18
00:03:15,028 --> 00:03:16,237
ンッ…

19
00:03:18,323 --> 00:03:21,993
（エイダ）コード
そろそろ潮時なんじゃないの？

20
00:03:22,076 --> 00:03:26,289
そんなの まともに相手してたら
命が いくらあっても足りないわよ

21
00:03:30,084 --> 00:03:31,502
（カワキ）ウウッ…

22
00:03:31,586 --> 00:03:34,547
（うめき声）

23
00:03:34,631 --> 00:03:35,673
フッ…

24
00:03:41,512 --> 00:03:42,680
（コード）おっと

25
00:03:42,764 --> 00:03:46,226
モモシキ　君も
チャクラの実が欲しいんだろう？

26
00:03:46,309 --> 00:03:48,645
だったら
十尾(じゅうび)に食わせる生贄(いけにえ)として—

27
00:03:48,728 --> 00:03:50,688
大筒木が必要なはずだ

28
00:03:51,189 --> 00:03:53,274
下手なマネは やめたほうがいいぞ

29
00:03:55,109 --> 00:03:58,363
こいつは連れていく
用があるんでね

30
00:03:59,155 --> 00:04:01,741
ほんの一瞬だったが
会えて光栄だったよ

31
00:04:01,824 --> 00:04:02,992
大筒木モモシキ

32
00:04:03,076 --> 00:04:04,494
ンッ…　やれよ！

33
00:04:05,036 --> 00:04:06,079
（カワキ）ウッ！

34
00:04:07,622 --> 00:04:09,290
螺旋弾(らせんだん)

35
00:04:16,339 --> 00:04:17,757
（コード）ウッ…　なに！？

36
00:04:19,384 --> 00:04:20,760
コード！

37
00:04:20,843 --> 00:04:22,804
マズイ！　今のは…

38
00:04:24,973 --> 00:04:26,015
（蹴る音）

39
00:04:27,433 --> 00:04:29,018
ウウッ…

40
00:04:31,521 --> 00:04:32,897
ウウッ…

41
00:04:34,023 --> 00:04:36,150
（モモシキボルト）
出来損ないの“楔(カーマ)”め

42
00:04:36,234 --> 00:04:38,945
術の吸収も ままならんとは

43
00:04:42,198 --> 00:04:44,450
クソ 離しやがれ！

44
00:04:45,451 --> 00:04:47,328
いい子にしていろ

45
00:04:47,412 --> 00:04:49,914
手足を折られたくなかったらな

46
00:04:49,998 --> 00:04:51,291
この…

47
00:04:53,376 --> 00:04:54,544
クソッタレ！

48
00:04:56,713 --> 00:04:57,547
（蹴る音）

49
00:04:58,381 --> 00:04:59,424
グオッ！

50
00:05:04,595 --> 00:05:06,264
ウッ…　ウウッ…

51
00:05:06,848 --> 00:05:07,682
ウッ…

52
00:05:07,765 --> 00:05:10,601
（モモシキボルト）
聞き分けのないヤツめ

53
00:05:10,685 --> 00:05:11,853
ならば…

54
00:05:12,770 --> 00:05:16,190
（うめき声）

55
00:05:16,274 --> 00:05:18,609
望みどおりにしてやろう

56
00:05:19,360 --> 00:05:20,194
うん？

57
00:05:23,031 --> 00:05:24,198
（シカマル）ンンッ…

58
00:05:33,333 --> 00:05:34,459
七代目…

59
00:05:35,334 --> 00:05:36,836
なんでだよ…

60
00:05:37,503 --> 00:05:39,422
（ナルト）大丈夫か？　カワキ

61
00:05:40,048 --> 00:05:41,174
火影(ほかげ)か

62
00:05:41,674 --> 00:05:42,717
（ナルト）ンッ…

63
00:05:43,593 --> 00:05:44,927
（ナルト）ボルト！？

64
00:05:45,011 --> 00:05:46,679
また暴走してんのか！？

65
00:05:46,763 --> 00:05:48,431
…たく 面倒くせえ

66
00:05:49,390 --> 00:05:50,433
（シカマル）おっと

67
00:05:51,225 --> 00:05:52,894
影真似(かげまね)の術…

68
00:05:52,977 --> 00:05:55,897
俺の影を吸おうったって
そうはいかねえぜ

69
00:05:55,980 --> 00:05:57,023
チッ…

70
00:05:57,732 --> 00:06:00,443
（エイダ）もう完全に修羅場ね

71
00:06:00,526 --> 00:06:03,654
この状況で どうやって
カワキを連れ帰るつもり？

72
00:06:05,239 --> 00:06:06,282
火影…

73
00:06:07,241 --> 00:06:10,495
カワキ　あとは
俺とシカマルに任せて…

74
00:06:10,578 --> 00:06:11,954
ンンッ…

75
00:06:12,038 --> 00:06:14,040
大丈夫なんかじゃねえよ！

76
00:06:14,123 --> 00:06:15,541
なんで来ちまうんだよ！？

77
00:06:15,625 --> 00:06:16,793
カワキ…

78
00:06:16,876 --> 00:06:20,588
逃げてくれ 早く！
今度こそ 殺されちまう！

79
00:06:20,671 --> 00:06:24,258
（ナルト）ハァ…
気持ちは ありがてえけどな

80
00:06:24,342 --> 00:06:29,931
里を脅かす敵を目の前にしてよ
逃げ出す火影が どこにいる

81
00:06:30,014 --> 00:06:32,225
七代目！　ダメだ！

82
00:06:32,308 --> 00:06:33,976
こいつを眠らせる

83
00:06:34,060 --> 00:06:35,228
今は それしかねえ！

84
00:06:43,486 --> 00:06:44,987
（術を振りほどく音）

85
00:06:45,071 --> 00:06:47,323
なんて馬鹿力(ばかぢから)だ

86
00:06:48,699 --> 00:06:50,743
-（シカマル）ウッ…
-（ナルト）シカマル！

87
00:06:50,827 --> 00:06:53,371
（コード）おっと 動くなよ 火影

88
00:06:53,454 --> 00:06:56,958
いいか？　１歩でも動けば
こいつの首をかっ切る

89
00:06:57,041 --> 00:06:59,919
ンッ…　クッ…　野郎

90
00:07:00,002 --> 00:07:01,254
クソ…

91
00:07:01,337 --> 00:07:03,047
よく聞け ナルト！

92
00:07:03,131 --> 00:07:05,842
気にすることはねえ
俺にかまわず やっちまえ！

93
00:07:05,925 --> 00:07:07,301
それしかねえ！

94
00:07:07,385 --> 00:07:09,595
（コード）分かってないね 君は

95
00:07:10,304 --> 00:07:11,347
モモシキ！

96
00:07:11,430 --> 00:07:15,393
こいつを押さえているかぎり
火影は１歩も動けない

97
00:07:15,476 --> 00:07:18,271
借りを返す絶好の機会だと
思わないか？

98
00:07:18,354 --> 00:07:19,480
（シカマル）なに！？

99
00:07:20,731 --> 00:07:23,985
残りカスが我に指図するか…

100
00:07:24,068 --> 00:07:26,529
（コード）僕だって本意じゃないさ

101
00:07:26,612 --> 00:07:29,115
けど 状況が状況だからね

102
00:07:29,949 --> 00:07:33,119
悪くない　乗ってやろう

103
00:07:35,163 --> 00:07:39,917
お前たち親子に受けた屈辱
忘れたことはない

104
00:07:40,001 --> 00:07:45,464
このような姿に身をやつしはしたが
今となっては それも一興

105
00:07:46,007 --> 00:07:49,177
息子の姿を借りて 親を葬る

106
00:07:49,260 --> 00:07:53,890
これ以上の復讐(ふくしゅう)はないとは
思わないか？　火影

107
00:07:54,432 --> 00:07:55,641
ンッ…

108
00:07:56,142 --> 00:07:57,894
ゲス野郎

109
00:08:01,189 --> 00:08:05,401
自分の息子に殺されるサマを
その目に焼き付けておけ

110
00:08:05,485 --> 00:08:08,696
クソ やるんだ ナルト！　戦え！

111
00:08:08,779 --> 00:08:10,656
俺なんかに
かまってる場合じゃねえ！

112
00:08:11,449 --> 00:08:12,658
ンッ…

113
00:08:12,742 --> 00:08:14,118
ンンッ…

114
00:08:15,745 --> 00:08:17,163
カワキ　よせ！

115
00:08:17,246 --> 00:08:19,665
ウオーッ！

116
00:08:21,209 --> 00:08:22,251
ンッ！

117
00:08:23,377 --> 00:08:24,420
（蹴る音）

118
00:08:25,004 --> 00:08:26,047
ウウッ！

119
00:08:27,215 --> 00:08:29,675
-（ナルト）カワキ！
-（コード）動くなと言ったろう

120
00:08:30,176 --> 00:08:31,427
クッ…

121
00:08:31,511 --> 00:08:32,929
ンンッ…

122
00:08:33,012 --> 00:08:34,847
ウオーッ！

123
00:08:37,266 --> 00:08:38,267
（殴る音）

124
00:08:39,769 --> 00:08:41,437
（蹴る音）
（カワキ）ウッ…　クソ！

125
00:08:43,272 --> 00:08:44,315
（蹴る音）

126
00:08:45,024 --> 00:08:47,026
ウッ！　ウウッ…

127
00:08:48,152 --> 00:08:49,195
ウッ…

128
00:08:50,363 --> 00:08:52,782
…ざけんなよ この野郎

129
00:08:52,865 --> 00:08:54,909
カワキ　もうよせ！

130
00:08:56,244 --> 00:08:57,662
（カワキ）待てよ…

131
00:08:57,745 --> 00:09:02,166
それ以上
七代目に近づくんじゃねえ

132
00:09:03,000 --> 00:09:05,670
七代目…　ンンッ…

133
00:09:06,879 --> 00:09:08,381
（モモシキボルト）観念しろ

134
00:09:08,464 --> 00:09:13,552
いかなる強者(つわもの)も えてして
最期の瞬間は あっけないものだ

135
00:09:14,011 --> 00:09:15,054
ンンッ…

136
00:09:15,513 --> 00:09:18,391
超大玉 螺旋丸

137
00:09:21,978 --> 00:09:23,020
ンンッ…

138
00:09:29,568 --> 00:09:31,070
（シカマル）ナルト…

139
00:09:47,044 --> 00:09:50,089
七代目ーっ！

140
00:10:16,240 --> 00:10:17,616
何だ？

141
00:10:17,700 --> 00:10:20,286
吸収されているだと！？

142
00:10:22,455 --> 00:10:26,042
（アマド）お前をいらだたせるのは
単なる無力感か？

143
00:10:26,125 --> 00:10:29,003
それとも 力を失った喪失感か？

144
00:10:31,589 --> 00:10:32,757
（コード）アア…

145
00:10:33,299 --> 00:10:34,383
アア…

146
00:10:37,386 --> 00:10:39,013
（アマド）手に入れろ

147
00:10:39,096 --> 00:10:41,057
イッシキ亡き今こそ

148
00:10:44,060 --> 00:10:46,103
その手に新たな力を…

149
00:10:49,982 --> 00:10:52,693
純粋な武器としての“楔(カーマ)”を

150
00:10:53,736 --> 00:10:56,322
どうするかは お前しだいだ

151
00:10:56,405 --> 00:10:58,908
選択肢は お前の中にある

152
00:11:05,748 --> 00:11:06,916
カワキ…

153
00:11:16,092 --> 00:11:17,677
どうなってる？

154
00:11:17,760 --> 00:11:19,261
なぜ また“楔(カーマ)”が…

155
00:11:19,345 --> 00:11:20,388
（エイダ）コード

156
00:11:20,930 --> 00:11:23,349
“楔(カーマ)”を取り戻すか否か

157
00:11:23,432 --> 00:11:24,600
アマドのヤツ…

158
00:11:24,683 --> 00:11:28,270
どちらかを選ばせる気なんて
最初から なかったようね

159
00:11:28,938 --> 00:11:30,898
既に復元は済んでいた

160
00:11:31,482 --> 00:11:32,983
（コード）一体 いつの間に…

161
00:11:33,067 --> 00:11:33,901
（シカマル）ンッ…

162
00:11:34,568 --> 00:11:38,197
ヤツは カワキが
再び 力を欲すると分かっていた

163
00:11:38,739 --> 00:11:43,702
多分 右腕を治した時点で
“楔(カーマ)”の処置も完了していたんだわ

164
00:11:43,786 --> 00:11:47,581
あとは カワキ自身を
その気にさせるだけ

165
00:11:51,460 --> 00:11:55,548
（コード）つまり 結果的に
僕らがヤツの力を目覚めさせる—

166
00:11:55,631 --> 00:11:58,676
最後の ひと押しに
なっちゃったってことかい？

167
00:11:58,759 --> 00:12:02,430
（シカマル）誰と話してる？
どこかに仲間がいるのか？

168
00:12:02,513 --> 00:12:03,931
（ナルト）カワキ…

169
00:12:04,014 --> 00:12:06,475
（モモシキボルト）こいつは驚いた

170
00:12:06,559 --> 00:12:09,812
一度 失った“楔(カーマ)”が
再び発現するなど—

171
00:12:09,895 --> 00:12:12,189
普通では ありえんことだ

172
00:12:12,273 --> 00:12:14,817
アマドとかいう
じじいの仕業だな？

173
00:12:15,609 --> 00:12:17,820
ヤツは何をたくらんでる？

174
00:12:20,406 --> 00:12:22,283
愚か者め

175
00:12:22,366 --> 00:12:23,993
そうやって何も知らんまま—

176
00:12:24,076 --> 00:12:26,787
他人に利用され続けるがいい

177
00:12:26,871 --> 00:12:29,874
十尾の餌になる そのときまでな

178
00:12:40,593 --> 00:12:41,886
あの術は…

179
00:13:03,741 --> 00:13:07,161
この力…　これじゃ まるで…

180
00:13:11,123 --> 00:13:14,001
（コード）
異次元から物を取り出す大黒天(だいこくてん)

181
00:13:14,084 --> 00:13:17,922
それに
物質を縮小する少名毘古那(スクナヒコナ)まで

182
00:13:18,005 --> 00:13:19,256
アマドのヤツ—

183
00:13:19,340 --> 00:13:22,426
カワキを第２のイッシキに
しようとでもいうのか

184
00:13:23,636 --> 00:13:26,680
なるほどな
だんだん分かってきたぜ

185
00:13:27,139 --> 00:13:28,182
（ナルト）カワキ！

186
00:13:30,392 --> 00:13:33,312
お前 本当にカワキだよな？

187
00:13:33,812 --> 00:13:37,441
（カワキ）動かねえほうが
いいんじゃねえのか 七代目

188
00:13:37,525 --> 00:13:39,527
俺には どうでもいいことだが

189
00:13:41,070 --> 00:13:43,155
（カワキ）
ジャマしねえでくれねえか

190
00:13:43,239 --> 00:13:45,616
ヤツとの勝負が
まだ ついちゃいねえんだ

191
00:13:46,325 --> 00:13:49,078
お前 どこまでやる気だ？

192
00:13:49,745 --> 00:13:52,164
（カワキ）必要なことをやるだけだ

193
00:13:53,499 --> 00:13:54,959
あんたのために

194
00:13:56,085 --> 00:13:57,127
ンッ…

195
00:13:58,671 --> 00:13:59,588
螺旋丸

196
00:15:13,537 --> 00:15:14,580
（殴る音）

197
00:15:33,223 --> 00:15:34,350
（蹴る音）

198
00:15:37,770 --> 00:15:38,687
（はじき飛ばす音）

199
00:16:27,444 --> 00:16:28,487
（爆発音）

200
00:16:31,031 --> 00:16:32,282
ウッ…　クッ…

201
00:16:34,034 --> 00:16:35,369
（２人）ウウッ…

202
00:16:37,663 --> 00:16:38,706
チッ…

203
00:16:50,300 --> 00:16:51,343
ハッ…

204
00:16:52,302 --> 00:16:55,305
ウッ！　しまった…

205
00:17:00,227 --> 00:17:01,520
終わりだ

206
00:17:19,413 --> 00:17:20,831
（キューブの落ちる音）

207
00:17:25,669 --> 00:17:26,920
（ボルト）ウッ…

208
00:17:32,509 --> 00:17:34,845
いいかげんにしろ カワキ

209
00:17:34,928 --> 00:17:36,555
本気で殺す気か！

210
00:17:37,181 --> 00:17:39,433
必要なことをやってる

211
00:17:39,516 --> 00:17:40,893
そう言ったろう

212
00:17:41,351 --> 00:17:43,312
やらなきゃ こっちが やられる

213
00:17:43,395 --> 00:17:45,272
バカ言ってんじゃねえ！

214
00:17:45,355 --> 00:17:47,066
ボルトは俺の息子だぞ！

215
00:17:47,608 --> 00:17:50,194
（カワキ）そうだな　同時に…

216
00:17:50,652 --> 00:17:53,113
あんたの命を狙う悪魔でもある

217
00:17:53,572 --> 00:17:55,074
アア…

218
00:17:55,157 --> 00:17:57,242
正気か？　お前

219
00:17:57,326 --> 00:17:59,077
こいつはボルトだ

220
00:17:59,620 --> 00:18:01,497
（カワキ）そこが問題なんだ

221
00:18:02,122 --> 00:18:04,041
あんたには できないことだ

222
00:18:04,625 --> 00:18:06,710
だから 代わりに俺がやる

223
00:18:08,003 --> 00:18:10,339
どいてくれ 七代目

224
00:18:10,422 --> 00:18:12,216
冗談じゃねえ

225
00:18:12,299 --> 00:18:13,967
頭を冷やせ カワキ

226
00:18:14,051 --> 00:18:17,096
あんたこそ 少しは現実を見ろよ

227
00:18:17,179 --> 00:18:19,223
ほかに方法がねえだろうが

228
00:18:19,306 --> 00:18:21,767
勝手に決めつけんじゃねえよ！

229
00:18:26,563 --> 00:18:27,689
（突き飛ばす音）

230
00:18:33,987 --> 00:18:35,322
ボルト

231
00:18:39,451 --> 00:18:41,829
ボルト　意識が戻ったのか？

232
00:18:42,329 --> 00:18:43,580
ンッ…

233
00:18:43,664 --> 00:18:48,085
（モモシキボルト）クソガキが
おとなしく寝ておればいいものを！

234
00:18:48,919 --> 00:18:50,921
（ボルト）てめえが そうしてろ

235
00:18:51,004 --> 00:18:52,548
ジャマすんじゃねえ

236
00:18:56,343 --> 00:18:58,595
薬の効果は 確かにあった

237
00:18:59,179 --> 00:19:01,431
でも それも 一時的なもんだ

238
00:19:01,515 --> 00:19:03,892
根本的な解決には
ならねえどころか…

239
00:19:04,726 --> 00:19:06,353
反動で このザマだ

240
00:19:10,065 --> 00:19:14,611
もう少しで殺しちまうところだった
自分の父ちゃんを

241
00:19:18,240 --> 00:19:22,619
ボルト　覚えてるか？
前に俺が言ったことを

242
00:19:23,662 --> 00:19:28,041
もしも お前が この先 モモシキに
乗っ取られることがあったら—

243
00:19:28,125 --> 00:19:30,169
そのときは止めてやるよ

244
00:19:30,252 --> 00:19:31,795
俺が この手で

245
00:19:32,838 --> 00:19:35,507
ああ 覚えてるってばさ

246
00:19:38,010 --> 00:19:40,345
そんで 今日 つくづく思った

247
00:19:41,138 --> 00:19:42,472
どうやら マジで…

248
00:19:42,973 --> 00:19:46,018
最後の手段に
出るしかねえってことをよ

249
00:19:47,728 --> 00:19:49,062
そのようだな

250
00:19:51,190 --> 00:19:53,817
（ナルト）おい 待て
何言ってんだ？

251
00:19:54,526 --> 00:19:56,194
父ちゃん　ごめん

252
00:19:56,945 --> 00:19:59,114
母ちゃんやヒマに
よろしく言っといてくれ

253
00:20:00,324 --> 00:20:02,326
（ナルト）待て 待て待て待て

254
00:20:02,409 --> 00:20:05,829
お前ら 何する気だ！？
早まったこと考えてんじゃねえぞ

255
00:20:06,747 --> 00:20:08,040
（ボルト）父ちゃん

256
00:20:08,665 --> 00:20:09,791
アア…

257
00:20:11,627 --> 00:20:12,711
風遁(ふうとん)…

258
00:20:13,295 --> 00:20:14,546
烈風掌(れっぷうしょう)

259
00:20:18,884 --> 00:20:19,927
アア…

260
00:20:23,180 --> 00:20:26,350
覚悟はできてるようだな ボルト

261
00:20:30,103 --> 00:20:31,146
クッ…

262
00:20:33,523 --> 00:20:36,944
こんなこと お前にしか頼めねえ

263
00:20:37,569 --> 00:20:39,947
俺の意識がモモシキを
抑えてるうちに…

264
00:20:40,906 --> 00:20:42,950
やれ 兄弟！

265
00:21:36,837 --> 00:21:37,921
ボルト…

266
00:21:40,382 --> 00:21:41,758
（ナルト）アア…

267
00:21:41,842 --> 00:21:43,468
ボルトー！

268
00:21:51,351 --> 00:21:57,357
{\an8}♪～

269
00:23:15,977 --> 00:23:20,899
{\an8}～♪

270
00:23:43,088 --> 00:23:46,758
（ボルト）次回「BORUTO -ボルト-
NARUTO NEXT GENERATIONS」