今までずっと 妹だと思ってた
会いたい時に会えるけど
だけどもう限界みたいだよ
愛を囁き合うには近すぎる
君のことが
好きだ
それがわたしたち
キョーダイ
You are My Special
世界でひとつだけの大切な笑顔
君を誰にも渡したくない
BELOVED×SURVIVAL
微笑みはサンライズ心照らす
君というサプライズが
いつもそばにいる奇跡
鼓動高鳴る(恋のシグナル)
Everbody Fight!(LOVE CONFLICT)
運命さえ奪いたい
初めて会った時よりも
君に夢中だから
近くにいるのに
愛だけが遠すぎる
君をめぐりめぐるみんなが
手ごわいライバル
(負けない)世界で一人だけの特別な人さ
(ずっと)その手を離したくない
BELOVED×SURVIVAL
愛してる
For You
For Love You Every Only One
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:sugar&pulsar 翻译:Poopy&XpDQYSG 校对:阿里斯&mam 时间轴:灵灵 后期:娜夏
もうすぐ新しい家族に会える
新しく兄弟になる人達に
ちぃ 雄どもにはくれぐれも用心するんだぞ
なにしろ 13人もいるんだからな
ジュリったら 引越しが決まってから そればっかりなんだから
大体 麟太郎も新しい母親も何を考えている
ちぃだけ雄どもの中に放り込み 二人は別の家で暮らすとは
しょうがないよ パパも美和さんもお仕事忙しいし
何より 二人は新婚さんなんだし
しかし それではちぃに危険が
ジュリ ずっと「危険 危険」って言ってるけど
これから一緒に暮らす人達は
皆兄弟なんだよ
兄弟であっても雄であることに変わりはない
だが 私がいる限り ちぃに手出しはさせん
もうすぐだ
ああ もうすぐ戦場だ
もうきちゃってる
すいません
あの
荷物は部屋に運んでもらったよ
はい
僕は長男の雅臣
こっちは末っ子の弥
お姉ちゃん こんにちは
こ…こんにちは
今日から宜しく願いします
こちらこそ 宜しくね
この二人に関しては思ったより無害そうだな
とはいえ
新しく始まる毎日は
ちぃにとっても 私にとっても
厳しい戦いになるに違いない
とにかく
この家では
私のそばから離れるな
わかったな
アレ
ちぃ～～～～～
どこだ ちぃ
どこにいる
昴チャン どうしたの
いや
出たなぁ 雄ども
こいつは九男の昴だな
リス？何でこんなところに
どうしたの もしかして君 迷子
お前は三男の要だな
放せ 放せ！
痛
なんで連れてくんだ
どこかの家のペットなら 保護しといたほうがいいからね
麟太郎がちぃに説明しているのを聞いて お前達のことは知っているぞ
お前はバスケットに打ち込んでいるまじめな青年と
麟太郎は過大評価をしていたが
まじめそうな顔して 脳内には危ない妄想を繰り返してるに違いない
なんか このリス怒ってないか
そうだね 嫌われちゃってるみたい
あれ 祈織 今日は早いね
右京兄さんに言われていたから 帰ってきただけだよ
こいつが祈織 文武両道のモデ雄か
じゃ 着替えてから行くから
これ キッチンだよね
うん 一個頼むよ
それは
そうなんだよ
逃げた
逃げるのではない 見逃してやるのだ
こん…こんにちは
あの声は
ちぃ～～～～～～
初めましてのギュウだよ
お…おのれ！！！
ごめんね 椿が 僕は梓
よろしくね
痛ぇよ 梓
似てるでしょう
僕たち 一卵生なんだ
二人とも はしゃぎすぎですよ
初めまして 私は右京
弁護士をしています
次々スペックの高いやつらばかり現れおって
あの 宜しくお願いします
よろしく
椿兄 うちの中で何をやってんたよ
侑介お帰り
お帰りじゃねぇよ リビングに女連れ込むなよな
お前
朝日奈君
何で
それは
椿 事前に侑介に伝えるように言ったはずだが
椿兄 てめえわざと黙ってたか
わざとだ何て 人聞き悪い
お…俺は認めねぇからな
同級生は兄弟なんて
ええ 何々 認めないって具体的にはどうするの
うっせぇ
朝日奈って名前 どうして気がつかなかったんだろう
ちぃ 大丈夫か
顔色が優れないようだが
大丈夫だよ
やっと会えたね 妹ちゃん
ありがたい昨今が聞きたくなったら いつでもお兄さんのところへおいで
要！
さっきの
この部屋 寒いですか
いいえ 大丈夫です
むしろ 暑苦しいくらいだよな
こんなに集まっちゃって
いいえ さっきはジュリがすみませんでした
いいのいいの 可愛い妹ちゃんのペットだからね
俺も可愛がらせてもらうよ
すみません
しかし こうまで雄だらけとは
びっくりした？いきなり兄弟が増えて
はい 聞いてはいましたが やっぱりちょっと
僕 お姉ちゃんができて うれしい
ね 大きいうさたんを見せてあげるから お部屋へ行こうよ
弥 後にしなさい
はい
まだほかに 別な所で暮らしてるのが二人と 仕事でいないのが二人で
その一人が あれ
風たんだよ
風たん
うそ癖作り笑顔だね
ツアーか？
そう言えば最近 見てないなと思ってたら
北海道だったよ
では土産に蟹か海栗を頼みましょう
お土産？
風斗は弟なんだよ
朝倉っていうのは芸名で 本当は朝日奈風斗 15歳
嘘みたい
昔から パパは海外を飛び回ってて 留守がちだったから
家族とわいわい暮らす生活に
憧れてたけど
なんか すごい家の中に入ってきちゃったな
これから先 どうなっちゃうだろう
あれ 何か目が…
どうかした
いいえ ちょっとくらっとして
ちぃ
大丈夫
すごい熱だ
ちぃ！
すみません ご心配掛けて
もう大丈夫です
ごめんなさい
謝らなくていいよ 妹ちゃん
幸い 家には医師もいますし
小児科だけどね
何でも言ってくれていいんだよ
ありがとうございます
ほんとにもう大丈夫です
疲れもあるんだろう
ちぃ独りで引越しの荷造りをして
昨夜も碌に寝てなかったしなぁ
大変だったんだねぇ
おや 帰って来ていたんですか
話し声 聞こえたから 来た
先話した うちの八男の琉生だよ
すみません
私 こんな格好で
ちぃちゃんは 悪くない
独りで準備して
初日から大勢の人に囲まれて
疲れじゃったんだよね
いいえ
こいつ今 ちぃと呼んだか
髪の毛 綺麗
風邪 治ったら 僕にアレンジさせて
あぁ 琉生は美容師なんです
そうなんですか
起き上がっていても くらくらしない？
はい お薬が効いたみたいで
そう もう大丈夫だと思うけど
夕食はお粥にしてあげて
ええ 用意してきます
すみません
それと 今日お風呂に入る場合は 五階のを使ってください
この部屋のお風呂は 今壊れてるんです
見取り図 机の上にあるからね
はい
長い湯はだめだよ
お休み 妹ちゃん
どうした ちぃ
お休みって言ってもらったの 久しぶり
家族って こんな感じなんだね
梓 あれ貸してあれ
あれって？
ほら 次の現場で使うあれだけ
京兄 印鑑どこ
ねぇねぇ 雅君 来て
バイト先ジャズにいるんだよ
バイトもいいですが…
今行くよ
この屋根の下にたくさんの兄弟が住んでるんだな
…還してくれ
小さい頃から ちぃは独りでいることが多かったからなぁ
家族が増えて嬉しいという ちぃの気持ちは分らなくもない
だが ちぃにはこの私がついている
この先もずっとなぁ
ジュリ
起こしちゃった？
あ いいえ
それ 皆からの差し入れだよ
あ ありがとうございます 要さん
お兄ちゃんでいいよ
お…お兄ちゃん
いいねいいねぇ もう一回
お兄ちゃん
眠れそう
はい 多分
お兄ちゃんが添い寝してあげようか
え いいえ
そっか 残念
でも 他に必要なものがあったら
何でもお兄ちゃんに言うんだよ
ありがとうございます
じゃ お休み
おのれぇ！！
からかわないでください
さぁ どうかな
本気かも知れないよ
それこそ冗談ですよね
私には 要さんは優しい人に見えます
これ以上 君の熱を上げたら申し訳ないから
今日のところは我慢するよ
でも治ったら
そうだなぁ もっとすごいキスさせて
あとは 歯ブラシ
本当に大丈夫なのか 風呂など入って
ちょっと眠れたし 熱も下がったから大丈夫
だが心配だ
私が護衛する
護衛って 家の中だよ
左側
何やってるの
曲がり角には気をつけろ
こっちはお手洗い
ってことは あそこだね
お前
大丈夫なのか
はい すみません
悪い
い…いいえ
失礼します
びっくりした
これだから 雄どもと一緒に暮らすなと
俺 どうしてもお前に伝えたいことがあるんだ
何だ
俺たちって ずっと一緒だったじゃん
そうだね
でも最近 お前と一緒にいると何かこう…
どうした
心臓がバクバクして落ち着かなくて
お前が他の奴と仲良くしてたりすると いらいらするし
俺 お前が好きだ
俺のものになってくれ
あの二人 男同士であれなのか
男同士って言うか 兄弟だよね
いや あいつらは…
あのう 部屋戻りますね
なになに どうしたの
具合はどう
え…あのう…
君 顔真っ赤だけど
まだ熱があるんじゃ
ち…違うんです
じゃ 何か必要なものでも？
いいえ
分った
独りで眠れないとか
だったら 一緒に寝てあげるよ
え いいえ
椿兄
ほんとに何でも言って
兄弟なんだからさ
ちぃ いっそう先のことを打ち明けてしまえ
黙っているほうがフェアじゃなかろう
あのう 私応援します
何があっても 家族ですから
あ…いや お前
聞こえちゃったんです
その あの お二人の会話が…
会話？
はぁ そういうこと
あぁ なるほどね
そうなんだよ 俺もう我慢できなくてさ
止めらんなくなって 梓に告ったとか
こ…告？！
何か すみません
いいのいいの
俺ら相思相愛だし
ね 梓
椿
お幸せに
いいリアクションだったよ 君も昴も
僕たち台本の読み合わせをしてたんだ
台本？
そう
次の仕事の練習
練習？
声優なんだ この二人
声優？
そういうことか 紛らわしい
すみません
お仕事の邪魔してしまったみたいで
いいんだって
それより 今度は君が練習相手になってくれない
俺 テンション上がりそう
はいはい 冗談はそのぐらいに
病み上がりなのに ごめんね
ほんっと 悪いなぁ 妙な兄貴ばっかで
い…いいえ
ふん まだ心臓がドキドキしてる
ちぃ 今日はもう休め
眠るまで私が起きててやる
ありがとうね ジュリ
何かほんとに
すごい所へ来っちゃたかも
どうすればいい教えてくれよ
泣かせるつもりなんてなかったんな
嘘つけ
まるで世界を敵に回したよう
僕は彼ほど
意地悪じゃないよね
誘ってるよ
代りに
拒否してるの
うそでしょう
甘すぎる距離に
かみ砕いた感触
焦るような グルグルするような
ハートへ
マイシスター
めちゃくちゃに愛してる
優しいだけのキスがいいのかい
ごめん抱きしめたいよ
近寄るな
悲しみさえ切なささえ引き受けるから
今すぐにすべてを預けて
Kiss Kiss Kiss I Need Your Love
ああもう 何でだよ
何であいつが兄弟に…
ピンク いや 清爽に白でしょうか
何の話
彼女の箸やご飯茶碗の色をどうしよかと
そんなの直接聞けばいいじゃん
俺…俺が聞く
何なんですか 一体