最初にいたときから気になってた
会いたい時に会えるけど
そこらの女とは違うと感じてたよ
姉さん
愛を囁き合うには 近すぎる
あんた（おめぇ）のことが
好きだ
それが わたしたち
キョーダイ
You are My Special
世界でひとつだけの大切な笑顔
君を誰にも渡したくない
BELOVED×SURVIVAL
微笑みはサンライズ心照らす
君というサプライズが
いつもそばにいる奇跡
鼓動高鳴る(恋のシグナル)
Everbody Fight!(LOVE CONFLICT)
運命さえ奪いたい
初めて会った時よりも
君に夢中だから
近くにいるのに
愛だけが遠すぎる
君をめぐりめぐるみんなが
手ごわいライバル
(負けない)世界で一人だけの特別な人さ
(ずっと)その手を離したくない
BELOVED×SURVIVAL
愛してる
For You
For Love You Every Only One
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:sugar&pulsar 翻译:Poopy&念白白 校对:阿里斯&mam 时间轴:灵灵 后期:娜夏
パパが再婚して
たくさんの兄弟と同居することになった
それは想像していたよりもずっと驚きの連続で
それでも 家族が増えたことは嬉しくて
いつか 皆と本当の家族になれたらいいなぁ
ちぃ
今日もまた あのスペックの高い雄どもとの戦いが待っている
油断するんじゃないぞ
だから 雄どもでも戦いでもなくて
兄弟なんだってば
おはようございます
よく…眠れましたか
はい おかげさまで
すごい これ 皆右京さんが？
炊事は私の役目なんで
完璧な日本の朝食だ
あの 何かお手伝いを
では ご飯を装っていただけますか
うちは朝寝坊なのが多いので
今日は四膳お願いします
はい
おはよう お姉ちゃん
おはよう 弥ちゃん
嬉しいなぁ
これからは 朝ごはん お姉ちゃんも一緒なんだね
よろしくね
おはよう
うっす
お…おはようございます
うっす
珍しいですね 侑介が朝食に起きてくるなんて
なんだ
ジュリったら
さっきはジュリがごめんね
若い男の人に慣れなくて
つか 大丈夫か
いや いきなり兄弟が増えて
戸惑ったりしてねぇかなって
もちろんびっくりしてるけど
皆さんやさしそうだし
ありがとう 心配してくれて
ば… ちげぇよ
そんなんじゃねぇし
「そのよし いささかに ものに書きつく」
初めて本気で好きになったのに
まさか兄弟になるなんて
認めねぇ
俺は絶対認めねぇからなぁ
負けるな 俺
ただいま帰りました
あれ 誰もいない
雄の気配がする
朝倉風斗君
アイドルをしているとかいう 十二男か
だれ あんた
誰かの女
え いいえ
どうやって侵入したか知らないけど
こんなことして ただで済むと思ってるの
その 私は先日この家にやって来た
美和の再婚相手の娘か
そうです
あんたがね
それなりに可愛いけど
なんだか 頭悪そーだね
つーか バカだろ
え…えーと その
否定しないんだ
やっぱマジバカだね
よろしく バカなお姉さん
なんなのだ あいつは
性格がひん曲がっている
確かに テレビで見てた朝倉風斗君とは イメージ違ったけど
風斗君もびっくりしたんじゃないかな
突然知らない人が家の中にいて
ちぃが悪いわけじゃなかろう
でも なるべく皆の迷惑にならないように気をつけたい
お帰りなさい
あの 何か
いいえ 失礼しました
お帰りなさいと言われたのは 久々で
いいものですね
そういえば 風斗には会いましたか
はい さっき
そうですか
きっと明日も仕事で 顔を出せないでしょうから
今日のうちに少しでも帰るよう 言っておいたんです
明日？
すみません まだ伝えていませんでしたね
実は明日 昴の誕生日会をやろうと思っているんです
あぁ 誕生日会なんて
やっぱり兄弟っていいですね
まぁ 普段はそこまでやらないんですが
今年昴は二十歳になりますので 特別に
あの 何かお手伝いできることがあったら やらせてください
では
大丈夫か ちぃ
だ…大丈夫
昴さんのバースディケーキ任されたんだもん
頑張らないと
でも お…重い
昴さんなら こんな荷物軽々持てそう
まぁ 体力だけはありそうだな
部活のほかに毎日労働ワークしてるなんて 本当にすごい
気づいてたのか
どうかしたのか
今 誰かいたような…
何隠れてんた 俺
琉生さん！
どうしました
気分でも悪いのか
ちぃチャン
私のことちぃって呼ぶのは ジュリだけなのに
不思議だ 実に不思議だ
あの 大丈夫ですか
ソファーで 寝るつもりだったんだけど
持たなかった
お仕事終わったんですか
ううん
髪アレンジ変えても いい
今日 昴君の誕生日
パーティあるし
可愛く してあげたくて
こいつ そのためにわざわざ…
すごい 上手
それに なんだか 気持ちが落ち着く
できたよ
これで いい
はい とても
よかった じゃ 仕上げ
あれ 壊れてる
ごめん 取りに行ってくる
あの もう十分ですから
最後まで やらせて
完璧にやり遂げたいのだろう プロだけに
遠慮したら かえってよくない時もあるんだね
あれ 琉生兄は？
すぐに戻るかと
なんだよ もう
店に聞いたら 家だって言ってたのに
急いでるんですか
なんでそんなこと部外者のあんたに 教えなきゃなんないの
髪型変えたんだね
ごめん 僕今まで気づかなかった
姉さんがそんな美しい人だってこと
ね…姉さん？
姉さん
なんでしょう
今だけ忘れてもいい
僕と姉さんが 兄弟だってこと
なんってね
今本気にしたでしょう ありえない
髪型変えただけでお姫様気分 ウケる
騙された
今？家だけど
だから あのスタジオのヘアメークセンスないって 言ったでしょう
僕の兄貴のほうが何倍も
ああ わかった 行くよ
琉生兄がいないなんて ついてないなぁ
じゃね キ・レ・イ・な・お姉さん
ケーキ大きい
美味しそう
スゴイね 妹ちゃん
見事な出来栄えです
食べるのを もったいないぐらいだよ
あ…ありがとうございます
スゴイ ほんとにほんとにスゴイよ
弥 これはねぇ 昴のためにお姉ちゃんが作ってくれたものだから
弥が昴よりも喜んじゃいけないんだろ いい
そっか
ごめんなさい 昴
いいですね 兄弟って
これ お前が独りで作ったんだよな
そうだよ
昴兄のために お前が…
俺 食えねぇ
えっ なんで ケーキ嫌いだった
いや そうじゃねぇけど
も前が作ってくれたんだし 食わねぇのは悪いと思うし
食いてぇけど でもなんか 食えねぇ
侑介君？
あっそう 侑介食わないんだぁ
じゃその分は俺がもらっちゃうねぇ
だって 君の愛情がいっぱい詰まったケーキだもんね
俺いくらでも 食えちゃいそう
おい 椿兄！
あっ そうだ
俺さ 君に食べさせてもらったら超嬉しいかも
ね してして
え あのう…
それとも 食べさせてあげたほうがいい
それでもいいよ
はい 「あ～ん」して
はいはい その辺にしとこうね 椿
はい
でも肝心のご当人は 喜ぶどころじゃないみたいだけど
いや…
昴さん？
大丈夫 病気とかじゃないから
あやっ 病気かな
医者でも治せない ねぇ
まぁ 俺も同じ病気なんだけどね
できることなら 俺はこの病気にずっとかかっていたいな
あ…あのう
彼女が困ってるよ 要兄さん
ごめんね 妹ちゃん
いいえ
一つ 聞いてもいい
何ですか
今日 どうして髪型変えたの
これは 琉生さんがやってくれたんです パーティーだからって
そうだったんだ
よく似合ってるよ
ありがとうございます
それでは昴に キャンドルを消してもらいましょう
まじにやんの
はい
写真 撮りますね
おめでと
おめでとう
美味しい
世界一だね お姉ちゃんのケーキ
最高
いいの 侑介
食わないんなら 俺 ほんとに食べちゃうよ
食う！
うめぇ！！
よかった
何だよ
お口に合うといいんですけど
うまい あ…ありがとうな
よかったね 妹ちゃん
はい
喜んでもらえてほんとによかった
やっぱりいいなぁ 家族って
このうちは少々騒がし過ぎるがな
でも 楽しいよねぇ
お誕生日に 皆でワイワイお祝いしたり
ちぃの誕生日は 麟太郎はほとんど仕事で海外だったしな
葉書送ってくれたり パパとの思い出もいっぱいあるけど
こういう賑やかな家庭って やっぱりいいなぁ
あれ 携帯がない
リビングに忘れてきたか
俺も彼女にケーキ作ってもらいたかったなぁ
そうだね
誕生日おめでとう
二十歳は節目の年だ
バスケも 今まで以上の覚悟でプレイする必要がある
他のことに うつつを抜かしている時間なんてない
しっかりやれよ
偉そうに
どうかしたのか 愛する昴君
何が愛だよ くだらない
くだらない っとか言ってお前 妹ちゃんのことが気になってんじゃないの
そ…そんなことない
じゃさ 昴はあの子のことどう思ってるわけ？
どうって
言えないんだ
ほ～ら やっぱり気にしてるじゃない
違うって
じゃあ どう違うんだよ
だからその…
はっきり言って迷惑なんだよ
ず…ずっと男だけでやってきたのに
急に女なんか入り込んできて
あいつが来てから 風呂入るのも気を使うし
トレーニング後も 裸でいられないし
そうだったんだ
顔 洗ってくる
すみません
やっぱり私 迷惑だったんだ
あいつめ よくもちぃを泣かせよって
大丈夫 泣いてないよ
心が泣いている 私には分る
ちぃは昔からそうやって泣くからなぁ
ジュリ
す…すまん 先は悪かった
頼むから 忘れてくれ
あれはその 勢いで言っただけで
い…いいんです ちょっとびっくりしただけで
でも…
ほんとに平気です
ごめん ほんとにごめん
何やってるの
お前なぁ
ってこいつ 完全に寝落ちしてるし
飲み過ぎだね
ああ しょうがない奴
ねぇ 聞いて
昴が言ったことは忘れて
皆君のことは 大切な妹だと思ってる
俺がからかったせいで ついあんなこと言っちゃっただけだから
ほんとだよ
あ…はい
でも 何でこんなことに
昴が君に迫ったの
違うんです 昴さんそこで躓いちゃって
ということは 事故？
はい 事故です
なるほど
まぁ 事故だからって
それで全部許されると思われちゃあ 困るけどね
おはよう
昨日はごめんね
これ 携帯忘れてたよね
ありがとうございます
あと 君の仇はちゃんと取っておいてあげたから 安心して
少しきつかったかもしれないけど 自業自得
あのう 昴さんに何かしたんですか
でも君は見ないほうがいいよ
そうだね
おはようございます
それ干すんですか
はい もしよろしければ お願いできますか
はい
嬉しいなぁ 家事を頼んでもらえるなんて
家族の一員って感じがして
右京と言う次男 なかなか分ってるのかもしれないな
しかし あの昴とかいう九男は要注意だ
はいはい ありがとうね 心配してくれて
でもいつか 昴さんにも家族として 受け入れてもらえたらいいな
後ろ
早く直せ
朝日奈 しっかりしろ
すいません
くそ どうしちまったんだ 俺
これにしよう
あれ 風斗君
大声で名前呼ぶんじゃないよ バカ女
バカ女とは何だバカ女とは
他の客にバレたらどうすんだよ
そうだった ごめん
頼むよ ほんっと
それ 全部借りるの
仕事だから
えっ 風斗君 映画に出るの
おい バカ
ねぇ あれ 朝倉風斗？
え 嘘
でもこの辺に住んでるって違う…
たっく あんたのせいでゆっくり選べなくなっただろう
ごめん
責任とってこれ全部借りてきて 家で待ってるから
お待たせ
遅い
DVD借りるだけなのに いつまで待たせるわけ
ごめんなさい
謝れば済むと思ったら大間違いだよ
罰としていろいろしてもらうから
あんたの部屋でね
どうすればいい教えてくれよ
泣かせるつもりなんてなかったんな
嘘つけ
まるで世界を敵に回したよう
僕は彼ほど
意地悪じゃないよね
誘ってるよ
代りに
拒否してるの
うそでしょう
甘すぎる距離に
かみ砕いた感触
焦るような グルグルするような
ハートへ
マイシスター
めちゃくちゃに愛してる
優しいだけのキスがいいのかい
ごめん抱きしめたいよ
近寄るな
悲しみさえ切なささえ引き受けるから
今すぐにすべてを預けて
Kiss Kiss Kiss I Need Your Love
梓 結婚式で歌う歌 決まった
ほんとに僕も歌うの
当然 俺とのハモリ 梓以外に誰がやるわけ
驚いたなぁ 来るんだあいつ
会うのかなり久しぶりだな
妹ちゃんとは初対面かぁ～
何事も起きないといいけどね
椿 悪い顔してるよ
だって あいつと昴が顔合わせたらって思ってさぁ～
だから 悪い顔してるって
昴 二十歳のお祝いのプレゼントは何がいい
いいってそんなの
そう言うと思ったよ
じゃはい 「あ～ん」
ほら 遠慮しないで
雅兄 頼むから 飴玉はこれで最後にしてほしい